با من به واشنگتن میای؟
جوابم مثبته
فقط اینکه...
راحت باش، محدودیتی وجود نداره...
می خوای باهاش بری؟
راستشو بخواین، نمی دونم
نظر جین در این باره چیه؟
مطمئنم واسش مهم نیست
من کمک لازم دارم
چند وقت اسیر بودین؟
دقیقا نمی دونم
اصلا نور خورشید رو نمی دیدم
شاید دو روز
و کسی که اسیرتون کرده بود رو ندیدی؟ نه...
خواهر من، ایمی ولکر ه...
اون فقط 16 سالشه، شما باید پیداش کنین
اونم با تو دزدیده شده بود؟ آره
خواهر اونم اونجا بوده... دخترای بیشتری هم بودن
پزشکی قانونی الان توی انبار هستن
اونا تقریبا دی ان اِ 20 نفر رو از بطری های آب تشخیص دادن
خواهرمو پیدا نکردین؟
نه، ولی هنوزم می گردیم، یه کامیون دیگه هم بوده
شاید خواهرت توی اون باشه
اون این همه وقت رو اینجا بود؟
آره، اون برنامه ریزی کرده که واسه من اینجا باشه
واقعا ازش خوشت میاد، نه؟
اون به واشنگتن ارتقا گرفته...
و ازم خواسته که باهاش برم
که بتونیم با هم باشیم
آره...
ممنون
می خوای خونه بخری؟
سازمان به مارکوس واسه خونه تو واشنگتن پول داده
منم دارم کمکش می کنم یه جای خوب پیدا کنه
تصمیمتو گرفتی؟
چه تصمیمی؟
اینکه باهاش می ری یا نه؟
نه، هنوز نه...
خوب، امیدوارم که بمونی
جدی؟
آره، فکر می کنم توی واشنگتن بهت خوش نگذره
واسه این باید بمونم!؟ که حوصله م سر نره؟
چی بدتر از بی حوصلگی هست؟
پاتریک جین؟
شما پاتریک جین هستین؟ آره، وقتی به نفعم باشه البته...
من مجوز دستگیری شما رو دارم، بهش دستبند بزنین
صبر کنین... اینجا چه خبره؟
دادستان اعلام کرده که
همکار شما به جرم عدم پیروی
از حکم دادگاه عالی مجرمه...
تریسا لیزبن؟ بله خودمم
شما هم از حضور در پیشگاه
محکمه ی عالیه در دالاس سر باز زدین... اینجا چه خبره؟
خوب، یه لحظه صبر کنین... شما کیم فیشر هستین؟
بله... شما هم به جرم
عدم حضور به موقع در پیشگاه دادگاه مجرم هستین
بریم
بهتره که اینا رو بیخیال نشیم
دو سال پیش
یه حکم دستگیری واسه پاتریک جین
در ارتباط با قتل توماس مک آلیستر صادر شد
قاتل سریالی که به نام رد جان معروف بود...
آیا درسته که شما جزئی از جستجوی کشوری اف بی آی
برای برگردوندن پاتریک جین بودین؟
کاملا درسته
و حالا شما برای واحدی از
اف بی آی کار می کنین که اونو استخدام کرده
بله من جزئی از اون واحد هستم
اف بی آی یه تعقیب دو ساله رو ایجاد کرد
مظنون خودشو پیدا کرد، اونو برگردوند...
ولی به جای محاکمه، اون
یه شغل دولتی با مزایا گیرش اومده...
چرا؟
ما باهاش یه معامله ای کردیم
مفاد اون معامله چی بوده؟ من نمی دونم
وقتی من استخدام شدم اون جزئی از تیم بود
آقای جین خواستن که با ما همکاری کنن
و در عوض اتهاماتشون برداشته بشه
شما به طور خیلی نزدیک با آقای جین توی کالیفرنیا همکار بودین
آیا به شما اعتماد کامل داشت؟ شما خیلی نزدیک بودین؟
یه جورایی میشه گفت
آیا به شما گفت که توماس مک الیستر رو کشته؟
به طور دقیق، نه...
اون به شما گفت که توماس مک آلیستر رو کشته یا نه!؟
خدمتت عرض کردم که...
اون به شما گفته بود که
روز قتل توماس مک آلیستر کجا بوده؟
خدمتت عرض کردم که...
مامور لیزبن، آیا شما مقام خودتون رو با جواب ندادن
خدشه دار می کنین؟ واسه حمایت از خودتون؟
یا برای حمایت از پاتریک جین؟
برو به جهنم
اینجا دَنیلا رو پیدا کردیم، دومین قربانی قاچاق...
اونا اون رو از
بقیه گروه جدا کرده بودن؟ فهمیدین که چرا؟
نه! بقیه توی خونه نگهداشته شده بودن
اونجا هم بهتر از اینجا نیست
خوب، دخترا از بخش غربی ایالات متحده
دزدیده شده بودن و با
کامیون به اینجا آورده شدن...
فکر می کنیم که قاچاقچیا از این خونه
بعنوان یه ایستگاه استفاده می کردن
باور اینکه 30 تا زن توی این دخمه بودن، سخته
فقط دو روز طول کشید...
مو و لباس پاره شده ی زیادی این اطراف هست
آره، فکرشم می کردم
هی... می شه اینجا رو یه کم روشن کرد؟
ما هنوز دنبال کامیون دوم حامل دخترا هستیم
ولی فکر می کنم الان از مرز جنوبی رد شده باشن...
اون باری که پیداش کردیم چی؟
اون دخترا اطلاعات بدرد بخوری داشتن؟
تنها چیزی که می تونستن بگن اسم جسی بود...
مرد مرده ای که با فریب مدلینگ، اونا رو دزدیده بود
رئیسای اصلی هنوز ناشناس موندن... خیلی خوب
خوب، دختری که مرده بود چی؟
اون می خواست به جین یه چیزی درباره ی تیر و کمان بگه...
هنوز معنیشو نفهمیدیم
امیدوارم با تحلیل تمام یافته ها نتایج بهتری بگیریم
خیلی خوب
خوب، کارت که اینجا تمام شد
برگرد بیا مرکز...
خیلی خوب
باید حرف بزنیم
توی دفتر من... چی شده؟
من و لیزبن همین الان از
داگاه دیوان عالی از دالاس اومدیم...
اونا می خوان جین رو به اتهام قتل دستگیر کنن
توماس مک آلیستر
اونا به صورت کاملا مستقیم
پرسیدن که جین تا الان به قتل اعتراف کرده یا نه
و شما چی بهشون جواب دادین؟
اینجا چیکار می کنی؟
من با "قید ضمانت" آزاد شدم...
کی ضمانت تو رو کرده!؟
همش الکی بود
در واقع، کلمه ی درستش، "چشم زخم" ه
عملیات هیئت منصفه ی جعلی...
مسخره می کنی دیگه!؟
واسه گول خوردنتون خیلی خیلی شرمنده ام
ولی برای تائید اعتبار، نمی تونستیم به شما خبر بدیم
تا زمانی که جلوی هیئت منصفه شهادت ندین...
هدف ما واسه چشم زخم، این مرد بود
جان آکاردو...
اون رئیس جوان یه گروه مافیاییه
اون یه کسب و کار شرط بندی ورزشی غیر قانونی توی دالاس داره
شما جواب سوال منو ندادین
کسی منو لو داد یا نه!؟
حضور جین چه ربطی به آکاردو داره؟
این... الایژا میسی ه...
اون سازنده ی سایت شرط بندی ورزشی
بوده که سود آکاردو رو تحت تاثیر قرار داده
ما فکر می کنیم که آکاردو پنج هفته ی پیش اونو کشته
شواهد چی داریم؟
تصادفی ان ولی به حد کافی به درد می خورن
و بعدش، توجه، توجه...
هیئت منصفه هفته ی پیش تعقیب قانونی رو متوقف کرد
فکر می کنی آکاردو اونا رو خریده
تمام کاری که باید بکنه اینه که دو یا سه تا از اعضا رو بخره
و دیوان عالی هم فکر می کنه که همین اتفاق افتاده
و از ما کمک خواستن...
خوشبختانه، همون گروه هیئت منصفه تا یه ماه دیگه سر کار هستن
و تحت پوشش تحقیق برای پرونده ی قتل
من با اونا رو برو می شم و مشخص می کنم کدومشون رشوه گرفته
یا، کلا پاش گیره...
باورم نمی شه شما با یه دادستان
توی یه پاپوش سازی همکاری می کنین
پاپوش نیست، چشم زخمه
چشم زخم...
دادستان نمی دونه این ماجرا واقعی نیست
ولی مدعی العموم می دونه...
این دیگه آخرین تیکه بود...
ممنون
همه رفتن؟
می خوام در رو قفل کنم
اف بی آی...
دَنیلا
چطوری وارد اینجا شدی؟
پنجره
از بیمارستان مرخصت کردن؟
خودم خودمو مرخص کردم
اینجا یه صحنه ی جرمه...
من دنبال خواهرم می گردم
ما تمام تلاشمون رو واسه پیدا کردن ایمی می کنیم
ولی هنوز پیداش نکردین، نه؟
دَنیلا! چرا برگشتی؟
تو که گفتی حتی نمی دونستی که ایمی ممکنه اینجا باشه
من نمی دونستم...
ولی حالا می دونم
این علامت اونه
همه جا کشیدتش...
اون اینجا بوده
هی! منو نگاه کن
ما پیداش می کنیم
به تو هیچ ربطی نداره که من به هیئت منصفه چی گفتم
کاری رو کردم که باید...
تو چی لیزبن؟ تو منو لو دادی، نه؟
رو راست باش...
می خوای بدونی من چی گفتم، گزارشش رو بخون...
هی... من چیکار کردم؟
تو باید بهم می گفتی
تمام این مسخره بازیای دادگاهی همش صحنه سازیه
از کی تا الان منم شدم هدف یکی از مسخره بازیات؟
مسخره بازی نبود...
برام مهم نیست... ولی تو باید بهم می گفتی
فکر کردم که تو...
اصلا می دونی چیه؟ بیخیالش...
عملیات هیئت منصفه جعلی.. این ایده ی آبوت بود
اون بهم گفت به کسی نگم
راستی! تو هم که خیلی پیرو قانون و دستوراتی...
خوب... من، من باید...
مزاحم شدم؟ نه، زمان بندیت فوق العاده بود...
من واسه نهار کاملا حاضرم
درباره ی هیئت منصفه و اینا شنیدم... واسه تو اومدم اینجا
فکر کنم کاری رو کردی که هر همسر و پدری می کرد...
آره، جین همراهی همه ما رو داره...
بریم
تا کجا می خوای بزاری پیش بره؟
چی؟
خوب، تو می دونی اون لیزبن رو به واشنگتن می بره، نه؟
گوش کن! اون کاری رو که خودش دوست دارم انجام می ده
می دونی، من با آدمای حیله گر زیادی سر و کار داشتم
بهترین هاشون رو...
می دونی چی منجر به سقوط همه شون می شد؟
آره، اونا به حیله ی خودشون باور پیدا می کردن...
این اتفاق نمی افته... حیله ای در کار نیست
نیست؟
نیست
خیلی خوب پس...
آقای جین، متوجه هستین که شما دیگه تحت پوشش خاصی نیستین
بله خانم... این چه معنی برای شما داره؟
این یعنی اینکه هر چیزی که بگم ممکنه علیه من استفاده بشه
خیلی هم خوب...
خوب، حالا من موقعیت رو واسه شما آماده می کنم
تا شما بتونین شرحی از اتفاقات رخ داده رو
در توضیح مکان حضور و کاری که در تاریخ
قتل توماس مک آلیستر انجام می دادین ارائه کنین
اعتراض دارم! شما گفتین قتل
توماس مک آلیستر ممکن بوده خودش رو کشته باشه...
اعتراضی در کار نیست آقای جین
قاضی هم نداریم، فقط یه مکالمه ی دوستانه ست
ولی منظورتون رو گرفتم
شما روز مرگ توماس مک آلیستر رو به یاد میارین؟
بله... روز بزرگی بود
من تقریبا هشت سال دنبال اون مرد بودم
کسی از شما می دونه چه حسی داره
که بخوای یه رفتار خاص رو تکرار کنی؟
تو می دونی
و تو...
و تو هم می دونی
همه ی شما ماهیچه ی فک خیلی قوی دارین
این نشونه ی قدرت و شخصیت شماست
شما... خیلی مطمئن نیستم
چشمات یه جورایی به هم نزدیکن
ببخشید، دارین چیکار می کنین؟
دارم شرحی بر وقایع می دم، همونطور که خواستین...
پس طفره نرید...
طفره... البته خوب، راستش من داستان رو دوست دارم
همونطور که شما دوست دارین
شما داستان زیاد می خونین، نه؟
داستان های رومانتیک... درسته...
آره، پس یه ارتباط شما رو اذیت نمی کنه، نه؟
می خوای به چی برسی؟
می خوام داستانم رو بگم، اگه بزاری البته...
تو حتی شروعشم نکردی که...
خوب، اونا به نظر ارتباط دارن...
همه ی اونا، به جز این دوتا آقا که اینجان
که با ژاکت جدیدش مشغوله
یه خورده ای جلف و بچه گونه ست، فکر نمی کنی؟
بحثمون جدیه، حواستو جمع کن
متأسفم... فقط می خواستم که...
آقا، شما نیازی نیست باهاش هم کلام شین...
خوب، اون از خداش هم باشه با من هم کلام بشه
این بحث حتما داره ضبط هم می شه
آقای جین، اینجا واسه شما صفحه ی اینترنتی نیست که با هیئت منصفه چت کنین...
خوب، باید باشه... آقای جین
اونا به نظر آدمای خوب، مهربون و دوستانه ای میان
همشون، به جز اون آقایی که این آخر نشسته
می دونی، شما باید مشکلاتت رو با پسرت حل کنی
همه ی این خشم، این تلخی، این غضب
که باهاش درگیرین... زندگی هردوتون رو از هم می پاشه
همین الان بس کنین
شما اینجا جلسه رو اداره نمی کنین
پس کی می کنه!؟
من
اینجا اتاق بازجویی منه، منم می گم چطور برقرار باشه...
شیر فهم شد!؟
الان دیگه شد... ممنون
لیدیا فولک!؟
خودشیفته ی اجتماعی
هیچ کس توی اون اتاق نمی تونست کنترلش کنه
جان آکاردو به هیئت منصفه واسه توقف تعقیبش باج نداده
اون فقط به وکیل مدافع پول داده
خوب، از لحاظ تئوری
یه وکیل می تونه تحقیقات رو متوقف کنه
بخصوص زمانی که شواهد تصادفی باشن...
من رونوشت رو گیر میارم
فولک به حدی باهوش هست که مدارک رو از بین نبره
احتمالا روش بیانش توی پرونده تاثیر داشته
بی مبالات، بدون اعتماد به نفس
هیئت منصفه شکست رو توی چشماش خوندن و رأی دادن
خوب، پیشنهاد تو چیه؟
یه استراتژی جدید
باید ثابت کنیم که
جان آکاردو قتل رو انجام داده، البته به روش خودمون...
جین می گه آکاردو سراغ هیئت منصفه نرفته
اون سراغ فولک رفته، وکیل اجرایی...
پس حالا ما دو تا هدف داریم
درسته
و برای به زمین زدنشون، باید مدارکی بدست بیاریم
که ثابت کنه جان آکارد پشت ماجرای قتل الایژا میسی بوده
چه مدارکی داریم؟
چند ماه قبل
یکی از افراد آکاردو دستگیر شد
که جرمش سود گیری از معامله مواد مخدر بود
اون شهادت داد که رئیسش دستور قتل میسی رو داده
چند نفر شهادت دادن که شنیدن آکاردو میسی رو به قتل تهدید کرده
در صورتی که وب سایت شرط بندیشو تعطیل نکنه
ولی هیچ مدرک فیزیکی نداریم
البته هنوز نداریم
ولی این چیزیه که باید پیدا کنیم
خوب، طبق رونوشت
آکاردو گفته اون شب قتل میسی، توی یه جایی به نام
ایل تاولو بیانکو بوده...
که در واقع رستوران مورد علاقه ی اونه، و خوب، دلیلش موجهه...
آره، ولی اون مکررا همین رو می گفته
حتی بعد از اینکه ثبت شده
اون درباره ی رستوران حرف می زده
چون اون مدارکی رو دال بر گناهکار بودنش مخفی می کنه
شبیه جین حرف می زنی...
خوب، وقتی با یه نفر زیاد وقت بگذرونی همین میشه دیگه...
لیزبن، چرا نمیری و این ایل تاولو بیانکو رو چک نمی کنی؟
جین هم با خودت ببر
به حساب اف بی آی هم یه نهار مشتی بخورین...
بله البته...
هی... حالت چطوره؟
همه کاری که ازم خواستن
خیره شدن به عکس قاچاقچیای انسانه...
باید یه دوش بگیرم
بفرما
شما راست دست هستی... آره...
پس، این قلب روی دستت رو، خودت نکشیدی، نه؟
اوه، نه. اونا کشیدن
آره، ما هنوز نمی دونیم معنیش چیه
هیچکدوم از دخترای دیگه این نشونه رو نداشتن
حدس می زنم من خاص بودم...
جین
ببخشید
من مصاحبه شما با مامور لیزبن رو دیدم
شما از آزمایش خون اسم بردین
وقتی من و ایمی به اولین جسله مدلینگ رفتیم
پرستار یه نمونه خون ازمون گرفت
گفتن نمی تونیم بدون آزمایش خون وارد اروپا بشیم
دروغ گفتن...
فکر می کنم اون نشونه
یه ربطی به نمونه خون شما داره
چطوری؟ خواهیم فهمید
همش همینو می گین، ولی اتفاقی نمی افته
فقط به این عکسا نگاه کنین، خوب؟
اشتباه شما نبود...
همش تقصیر من بود...
من به ایمی گفتم باهام بیاد
هی رئیس
پیشرفتی توی پرونده داشتی؟
شاید
اونا یه نمونه خون از
همه دخترا گرفتن، و البته دَنیلا
خوب، این اصلا به کار قاچاقچیا نمی خوره
به نظرت خون واسه چیشون بوده؟
هنوز نمی دونم
ولی تازه تمام مدارک اون خونه دستم رسیدن
اینو توی یه جعبه کمک های اولیه پیدا کردم...
وسایل نمونه خون گرفتنه...
با بررسی های بارکد کیو آر
اونا از طرف یه شرکت توی دالاس بودن
تولیدات دارویی راترفورد...
خوب، لیست فروش اونا می تونه کمک کنه قاچاقچیا رو بگیریم
کارت خوب بود
هی چو
می دونم که با دَنیلا روی این موضوع کار می کنی
ولی سعی نکن بهش امید واهی بدی
هر چقدر بیشتر کش بیاد...
توانایی ما واسه پیدا کردن خواهرش کمتر می شه
من یه معذرت خواهی بابت ماجرای هیئت منصفه و اینا بهت بدهکارم
من زیاده روی کردم
تو فقط کاری که آبوت بهت گفته بود رو انجام دادی
مارکوس بهت کمک کرد که این تصمیم رو بگیری؟
در واقع بله...
خوب، مارکوس اشتباه کرده
من باید بهت می گفتم
و تو هم کاملا حق داشتی که ازم شاکی بشی
راستی، من به هیچی جواب ندادم، توی جلسه دادگاه...
همین انتظارم داشتم
همیشه می دونی می خوام چیکار کنم، نه؟
بیشتر اوقات
یه روز از همین روزا، ممکنه غافلگیرت کنم
خواهش می کنم نکن... من این قابل پیش بینی بودنت رو دوست دارم
دقیقا چیزی که یه دختر دوست داره بشنوه
یه دختر دوست داره چی بشنوه؟
کاش می دونستم
اینم منوی نوشیدنی شما...
ممنون
اگه از من بپرسین
ما تازگی یه نوشیدنی خوب وارد کردیم
خوب، گانگسترا چی می نوشن؟
ببخشید
آره، کتاب راهنما گفته که
گانگستر های واقعی اینجا پاتوق دارن
بله
پدر من، یه بار به جوزف چِوِلی خدمت کرد
جوزف کامپیسی
همه ی خانواده های قدیمی مافیایی دالاس...
اونا این همه راه رو می اومدن تا جسن خوب مزه کنن
اونا می گفتن: گوشت بره خوبه
ولی رفقای خوب... خیلی بدن...
الان چی؟
خوب، خوشبختانه
دیگه خانواده ی جنایتکاری توی دالاس باقی نمونده
خوب، اون یارو دیگه نمیاد اینجا؟ اسمش چی بود؟
یارو که همش همینجاست
جان... آکاردو
اون... اون اصلا اینجا چیزی هم می خوره؟
من چیزی درباره ش نمی دونم
سفارشتون رو میگم بیارن
با تشکر...
نوش جانتون بشه
خیلی ممنون خیلی ازتون ممنونم
ایتالیایی گفتما... تو کارت درسته
تو چی فکر می کنی؟
من فکر می کنم که خیلی دوست دارم
به مدارکی از پرونده اصلی یه نگاهی بندازم
و بعد به این فکر می کردم که
برونلو دِ مونتالچینو...
این یکی خیلی حرفه ای تر بود
صد و سی دلار واسه یه بطری...
به حساب آبوت
احسنت... بگیم بیارن...
این تمام مدارک فیزیکیه که
از صحنه ی قتل الایژا میسی گیر اومده
من اونا رو بر حسب ارتباطشون مرتب کردم
این لبه ی میز به مهم ترینا می رسه
منظورت از "مربوط"، چیه؟
هر مدرکی که بتونه به شلیک کننده مرتبط بشه
اگه کسی که شلیک کرده رو شناسایی کنیم
می تونیم باهاش یه معامله کنیم که آکاردو رو لو بده
آره... مدارک قابل ردیابی
یعنی لباسا و نمونه مو و چیزای چسبنده و اینا دیگه؟
این خیلی موضوع رو ساده می کنه، ولی بله...
در فقط یک سال گذشته، تقریبا 17 روش جدید
برای خارج کردن دی ان اِ از...
آره، ما می دونیم که راه های زیادی واسه
پیدا کردن چیزی که می خوایم هست، خیلی خوب وایلی؟
بله...
خوب، یه راه دولتی هم هست، که مدارک رو ردیابی می کنه
و در کنارش یه راه خیلی جالب تر هم هست
بریم سراغ راه خیلی جالب تر...
بگو ببینم...
اگه ازت بخوام بهم بگی که تصادفی ترین جزء
روی این میز چیه، چی بهم میگی؟
این... یه اوِرکت
تقریبا 200 متر دور تر از صحنه جرم پیدا شده بود
هیچ نشونه ی قابل ردیابی روش نبود
کارآگاها حتی مطمئن نبودن
که به صحنه ی جرم ربط داشته باشه
روز قتل، هوا چطوری بوده؟
تقریبا گرم، اگه اشتباه نکنم...
سوراخ شده...
جالبه... می بینی وایلی؟
خوب، پس اگه این به مقتول ربط نداشته باشه
تو همین الان پرونده رو حل کردی
جانِ من؟
آفرین...
بررسی کن ببین به مقتول مربوط می شه یا نه
باشه؟
خانم میسی؟ بله؟
مامور ویژه فیشر از اف بی آی
واسه مزاحمتم عذر می خوام
من به کمک شما احتیاج دارم
موضوع درباره ی پسرتونه...
بفرمائین تو...
ممنون
وقتی یه پسر رو تنها بزرگ می کنی
نمی تونی وایسی و درباره ی...
هیچ چیز دیگه ای، فکر کنی...
فقط تلاش می کنی که سر پا بمونی
این تا زمانی بود که الایژا...
از اینجا رفت
که من فهمیدم اون چقدر توی
تار و پود تمام زندگی من تنیده شده...
درباره ش بهم بگین
الایژا یه پسر بسیار کنجکاو بود
دوست داشت چیز بسازه...
کد نگاری رو وقتی فقط 12 سالش بود تنهایی یاد گرفت
فهمیدم که اون شرکت اینترنتیش رو
وقتی هنوز توی دانشگاه بود راه انداخت
درسته... سال اولش بود
اون می خواست سال دوم رو بره به یوتا...
و من پیش خودم گفتم: اوه نه...
اون هرگز وقت اضافی نخواهد داشت
ولی اون خیلی واسه اون سایت هیجان زده بود
توی شش ماه، خونه ی منو با سودش واسم خرید
با رتبه ی یک هم فارغ التحصیل شد
بچه ی باهوشی بود
آره
اگه اجازه بدین فقط یه سوال دیگه دارم
این کت مال الایژا ست؟
طبق اظهارات مادرش، الایژا به پشم حساسیت داشته
و این کت هم 100% از پشمه
پس به مقتول مربوط نمیشه
امیدوار بودم همچین چیزی رو بشنوم
خوب، من می دونم جان آکاردو چطوری دستور قتل رو داده
و مهمتر از اون، می دونم چطور ثابتش کنم
چطوری؟
خیلی آسونه...
فقط باید کاری کنم که آکاردو یکی رو اجیر کنه که منو بکشه
فقط خواستم بگم
که می دونم رفتن به واشنگتن حرکت بزرگیه
و ممکنه مسائلی رو ایجاد کنه که فعلا پیش نیومدن
از اینکه حرفش رو می زنی کاملا احساس آرامش دارم...
ولی می خواستم بدونی که همه چی مرتبه
منظورم اینه که، تو تا هر جا که بخوای می تونی پیش بری
فقط... وقتی تصمیمتو گرفتی بهم بگو
من همیشه واسه تو حاضرم
ممنون
سوال این نیست که ما چه محصولات پزشکی تولید می کنیم
سوال اینه که چی تولید نمی کنیم
کپسول های ژلاتینی، ظرف های آمپول، تخت های بیمارستانی
و هر چیزی که این وسط باشه...
اونو بزار اون گوشه، باب... چشم...
نوار های تست خون چطور؟
اینا مال شرکت راترفورد ان؟
اینا مربوط به بسته های خانگی ما هستن
شما نتایج هم بررسی می کنین؟
بخش اصلی نوار توی خونه هاست
پس نیازی به فرستادنشون به آزمایشگاه نیست
تیر و کمان
مامور چو... بله؟
این تیر و کمانه
اولین قربانی قاچاقی که جین پیدا کرد
انگار یه چیزی درباره ی تیر و کمان گفت، نه؟
قبل از اینکه بمیره
این بسته ی تشخیص خون از خط تولید آرکوئروه
این یکی از پر فروش ترین ها بوده
ما نیاز به لیست اسامی تمام کسایی
که این بسته رو خریداری کردن داریم... لیستش خیلی طولانیه...
ما اینا رو به نصف بیمارستان ها
و درمانگاه های منطقه می فروشیم
ما صبر می کنیم
میل خودتونه
ممنون، آلفونس
منم
آوردمش
بندازش روی زمین
حالا بیا اینجا
می دونی باید چیکار کنی
اسلحه رو بنداز
همین الان بندازش
شلیک نکن
من مسلح نیستم
اسلحه رو بنداز زمین
خیلی خوب، آروم باش
خدایا...
هی
فیشر، می تونی نفس بکشی؟
من خوبم
تیر انداز رو چک کن
من تیر اندازی شنیدم، همه حالشون خوبه؟
اوه آره...
اون مُرده...
پس اینطوری آکاردو قتل هاشو انجام می داده
اون از طریق اورلیو یه پیام می فرستاده
تا فاصله ی خودش رو از تیر انداز حفظ کنه
اونا مجبورم کردن
مجبورم کردن این کارو بکنم
آروم باش... دستاتو بزار پشت سرت
و بعد آکاردو اسم هدف رو
توی جیب ژاکت میذاشته
پاتریک جین
این که منم...
ببخشید
فکر کنم، این متعلق به شما باشه
بشین و دستاتو بزار روی میز
و البته این...
و این
اوه خدای من، اون داره خفه می شه
اون داره خفه می شه
اوه خدای من، اون داره خفه می شه
یه کاری بکن... یه کاری بکن...
خیلی خوب، آماده ای؟
یک، دو، سه
ردیف شدی؟
همه چی مرتبه، حرکت به سوی زندان...
بریم، زود باش... اوه خدای من
تو هم خفه شدی؟
نه من خوبم
هی، جین
اخبار رو شنیدی؟
تحقیقات دادگاهی تو به پایان رسیده
و اونا رای به قاتل بودن تو دادن
خوب، تعجب داره؟
خوب، رئیس پلیس منطقه ردشون کرد
ولی می دونی، چیز خوبیه
که تو تحت حمایت ما هستی
این حقیقتیه که تو هرگز نمیذاری من فراموش کنم
نهارت با لیزبن چطور بود؟
مرغ من بد نبود، ولی ماهی لیزبن حرف نداشت
چرا پرسیدی؟ فقط محض کنجکاوی...
لیدیا فولک
مامور فیشر
ما شما رو برای شهادت احضار نکردیم
اگه لازم باشه بیاین اینجا بهتون خبر میدن
اوه، این دیگه خیلی نیاز نیست
پرونده ی علیه جین یه پوشش بود
درباره ی چی حرف می زنی؟
یه چشم زخم، که دست یه ومیل مدعی العام، رو بشه
شما به جرم گول زدن هیئت منصفه
و گرفتن رشوه بازداشت هستید
نگهبان، این مردم رو از اینجا ببر
حکم بازداشت
برگرد عقب
ما تلفن آکاردو رو داریم
شما دوتا شبی که اون احضاریه رو گرفت
خیلی حرفا با هم زدین
تا وقتی اون اومده اینجا...
و بعد خیلی ناگهانی یه سرمایه ی سنگین
دو روز بعد به حساب خارج کشور شما واریز می شه
بهش دستبند بزن
خیلی خوب، ما واسه تو خبرای خوب داریم
دادستان کل دستور داده که اتهاماتت برداشته بشن
اگر علیه آکاردو شهادت بدی
آکاردو اومد پیش من و گفت زنم رو بیوه می کنه
اگه دستوراتش رو اجرا نکنم...
البته تو به برنامه ی حمایت از شاهد ملحق خواهی شد
پس ایل تاولو بیانکو چی؟
من واسه شما شهادت می دم
ولی خونه و رستورانم رو رها نمی کنم
اگه آکاردو بخواد انتقام بگیره
من سر جام حاضر خواهم بود
که بتونه پیدام کنه
در غیر این صورت، اونا خانواده ام رو اذیت می کنن تا به من برسن
خیلی خوب
خوب، تو باید تا روز دادگاه
توی بخش محافظتی بمونی
می فهمم
من یه مامور می فرستم تا باهات همراهی کنه
موفق باشی
شما تصمیم سختی رو گرفتید آقای اورلیو
مرد شجاعی هستید
واقعا قابل تحسینه
مامور چو
دارم به چی نگاه می کنم؟
من یه لیست مناسب از
مراکزی که بسته ی آرکوئرو رو خریدن ایجاد کردم
با منطقه و آخرین تاریخ خریدشون...
دارم به چی نگاه می کنم؟
خوب، اگر که...
اگه به خط های پر رنگ شده دقت کنی
بیست بسته به مرکز درمانی
ویتوندل در یک ماه گذشته ارسال شده
خوب؟
ویتوندل دیگه فعال نیست، دو سال پیش تعطیل شد
اون یکی در رو امتحان کنیم
بشکنش
شنیدی؟
صدای وز وز؟ انگار صدای ژنراتور بود...
صداش از اونجا میاد...
یه نفر از اینجا استفاده می کرده
آره، ولی واسه چی؟
صدا از داخل اونجا میاد
چی؟ چیه؟
بدنش کاملا از هم باز شده
انگار قلبش رو درآوردن
اونا این دخترا رو واسه اعضای بدنشون می کشتن
جین...
لیزبن اینجاست؟
آره
تریسا... جین دم دره...
چ... چه خبره؟
کانولی... از ایل تاویو بیانکو
آقای اورلیو اینا رو مخصوص درست کرده
دستت درد نکنه... خواهش می کنم
واسه مارکوس هم به حد کافی هست
جین
تو که این وقت شب نیومدی اینجا که فقط کانولی بهم بدی...
ببین، من داشتم، درباره ی رفتن تو فکر می کردم
و...
می خواستم بدونی که... من واقعا می خوام که تو خوشحال باشی...
و این، مهم ترین چیز واسه منه...
که کاری رو انجام بدی که خوشحالت می کنه
باشه؟
باشه...