آنچه گذشت...
بهم گفت ''ردجان'' یه تتو
روی شونه ی چپش داره سه تا نقطه
این اهرم فشارمـه
همه ی پنح مظنون رو
یه جا و تو یه زمان مشخص جمع می کنم
و تتو رو بررسی می کنم
چطوری این کارو انجام میدی؟ (جمعشون می کنی؟)
پنج شنبه ساعت 8 شب بیا به دیدنم
باشه
پنجشنبه 8 شب
- به کمکـت نیاز دارم خب ، پس حله
اگه نیایی اون تو رو ردجان فرض می کنه
اگه این کارو انجام بدم ، تو و جین
بیخیال قضیه ی ''رد جان'' بودن من می شین؟
یک بار و برای همیشه
واقعا فکر می کنی گیرش انداختی؟
آره
می خوام وقتی تمومش می کنی اونجا باشم
امیدوار بودم اینو بگی
''رد جان''
هیچی لذت بخش تر از این نمیشه که
امشب اونجا کنارت باشم
رد جان'' .... یه تتو''
به شکل سه نقطه روی شونه ی چپش داره
و همه ی شما...
قراره بهم....
نشونش بدین
شروع کنید ، زود باشین
خودشه ، درش بیارین
مزخرفه
اونطور که فکر می کنی نیست
اشتباه فهمیدی
من ''رد جان'' نیستم
''پاتریک'' ، صبر کن ،''پاتریک''!
اینجا رو نگاه کن
ببین
وایستا
برو کنار اون دو تا
خدایا...
تو اونجا بمون
باشه ، شما سه تا....
برین جلوی دیوار ... همین حالا
به آتش نشانی و اورژانس زنگ بزن
بهشون بگو چند تا مجروح هستش
و ناحیه رو ببند
چراغ قوه ـتو بده ، من میرم تو
''مامور'' اسمیت
مامور ''اسمیت'' ،''تریسا لیزبن'' هستم
حالتون خوبه؟ چه اتفاقی افتاده؟
یه انفجار صورت گرفته ، اورژانس تو راهـه
بهت کمک می کنن
تکون نخور چی؟!
دستاتو ببر بالا و الا شلیک می کنم!
این کارو بکن!
باشه ، گوش کن ، نمی دونم در مورد چی حرف می زنی
واضحه که داری اشتباه می کنی
اسمیت'' کدوم سمت رفت؟''
''خدای من ،''لیزبن
باید ''اسمیت'' رو پیدا کنیم ، اون ''ردجان'' ـه
میرم کمک بیارم....
جین'' ؟''
صدامو می شنوی؟
جین'' ؟ زود باش''
حالت خوبه؟
خوبم
دکترا می گن وضعیت ''جین'' پایداره
آسیب جدی وارد نشده
فقط بیهوشه
باقیمانده ی سه نفر رو پیدا کردن
''مشخصات ''برت استایلز''، ''ری هافنر
و ''توماس مک آلیستر'' تایید شده
''مطمئنی ؟ من که می گم ''برت استایلز
از بمب اتمیـم جون سالم به در می بره
همه ی جسد ها مثل سیب زمینی برشته شدن
ولی تکنسین ها تست های دی ان ای انجام دادن
پزشکی قانونی با سوابق پزشکیشون مطابقتش داد
استایلز''، ''هافنر'' و ''مک الیستر'' همشون مرده ـن''
''اسمیت'' چطور؟ خبری ازش نشده ؟
هنوز نه ،''ریگزبی'' و''ون پلت'' رفتن سراغش
قربان؟
فکر می کردم اینجا پیدات کنم- حالت خوبه؟
خوبم ، یه فنجون قهوه بیاری خوب میشه
می شه یکی برام بیاری؟
داریم تعقیب ''اسمیت'' رو هماهنگ می کنیم
خب ، باید بری و دستگیرش کنی
خب، دوست دارم اینجا بمونم ، قربان
خب ، مگه چو و بقیه ی تیم از پسش بر میان....
داری از یه دستور مستقیم سرپیچی می کنی؟
نه خب
نه ، فقط می خوام باهاش اینجا بمونم چرا با دقت بیشتری گوش نمیدی؟
دارم دستور می دم بری
و تیمت رو جمع کنی و''اسمیت'' رو دستگیر کنی
جین'' ؟''جین'' ؟ دکمه ی احضار کجاست؟''
من پرستار رو صدا می کنم
''جین''
سلام
تئوری فعلیمون اینه که ''ردجان'' بمب رو گذاشته
تا ''جین'' و بقیه ی مظنون هارو بکشه
باشه ، ولی چطور؟
احتمال داره ، ''ردجان'' شخصا بمب رو اونجا جا گذاشته باشه
تکنسین ها قطعه های باقیمانده ی روکش بمب
رو پیدا کردن....که قطعه های ریزی هستن
این نشون می ده که بمب فشرده ، با قدرت زیاد بوده
دست ساز به نظر نمی رسه
نه شرط می بندم ارتشیه
که یعنی قابل ردیابییه
به احتمال زیاد یکی از اینها منبع هستن
بررسی کنید بمبی از این محل ها دزدی
نشده یا گم نشده باشه، انجام میدم
چیزی پیدا کردی؟ آره
لیزبن'' ''اسمیت'' رو قبل از اینکه فرار کنه زخمی کرده''
با یه گلوله تو بدنش در حال فرار ـه
خب ، بیمارستان ها باید جراحات با گلوله رو گزارش بدن
پس نمی تونه به اورژانس بره
درسته ، پس به دکتری نیاز داره که ساکت بمونه
اسمیت'' اینجا تو ساکرامنتو مستقره''
پس به پرونده های قدیمیش نگاه کردم
اون جزو گروه ضربتی بوده که
دکتر ''آلِک لاو رُو'' رو سال پیش تو جنوب ساکرامنتو دستگیر کردن
یک دکتر از خودراضی که نسخه های غیرقانونی ''اکسی کانتین'' می فروخته (دارویی که به عنوان جایگزینی برای مورفین استفاده میشه)
خب؟ خب پرونده بد پیش رفت
مدارک گم شد و ''لاو رِو'' آزاد شد
پس '' اسمیت'' می دونه کجا میشه دکتری پیدا کرد
که با پلیس ها حرف نمی زنه باشه ، بیا بریم بررسی کنیم
اونطور که فکر می کنی نیست
من ''ردجان'' نیستم
پاتریک'' ، صبر کن ، ببین''
خوش اومدی
''لیزبن''
تو خونه ـت انفجار صورت گرفت
چند ساعت بیهوش بودم؟
12 ساعت
رید اسمیت''،''ردجان'' ـه''
تتورو رو شونه ـش دیدم
فقط اون نیست
مک آلیستر'' ـم یکی داره''
اون مرده ، ''استایلز'' و ''هافنر'' ـم همینطور
و''برترام'' ؟ برترام''؟''
اونم تتو رو داره
خدای من
همین الان اینجا بود
کنارت وایستاده بود
سعی میکرد منو از اینجا ببره بیرون
می خواست تورو بکشه
لباس هام کجاست؟ آروم باش ، باشه ؟
فقط نه چیزی نیست ، وقت نداریم....
''جین'' ، ''جین''
لباسام کجاست؟
تریسا لیزبن'' هستم''
به سرتاسر ایالت آماده باش برای
دستگیری ''رید اسمیت'' و ''گیل برترام'' بدین
''آره ، رئیس '' برترام
با احتیاط عمل کنید
مسلح و خطرناک هستن
یکیشون ''ردجان'' ـه
ادامه بدین خانم ، به پلیس مربوطه
خدا!
آره
گلوله هنوز داخل بدنته
نمی دونستم ! درش بیار
دردناک میشه
مطمئنی چیزی برای درد نمی خوایی؟
نه...
نه ، باید هوشیار باشم
هرجور دوست داری
خدایا!
ببر ، ببر
اسمیت'' اون توئه؟''
آره ، داره داد میزنه
مشکلی درست نمی کنه چطوری می خوایی انجام بدم؟
خبر رسید CBI همین الان از
چند تا مامور همین الان دارن برای ''اسمیت'' میان
پس چیکار کنیم؟ عجله می کنیم
پیداش شد معطـلشون می کنم CBI تو برو کارتو انجام بده ، اگه
حله
هی
ببرش پشت ساختمون ، اونجا انجام بده
اون مجبورم کرد این کارو انجام بدم ، من بیگناهم خفه شو
به محض اینکه از اینجا می رفت به پلیس زنگ می زدم
دنبال دردسر نیستم ساکت باش!!
از انجمنی ؟
''ببر ، ببر'' چرا به ما خبر ندادی؟
مشکل اعتماد دارم
هی ، باید به دوستات اعتماد داشته باشی
اومدم اینجا کمکت کنم ، می تونی راه بری؟
باید بخیه بزنم وگرنه خونریزی می کنه
می تونم راه برم
مامور ''کوردرو'' ، درسته؟
''مامور ''ریگزبی
حالتون چطور ـه ؟
از اداره ی پلیس ساکرامنتو هستن ، روی پرونده ی تیراندازی به ''کیرکلند'' کار می کرد
ایشون مامور ''گریس ون پلت'' هستن سلام
چی شمارو به جنوب ساکرامنتو آورده؟
داریم یه سرنخی که مربوط به ''رید ''رید اسمیت'' ملقب به ''رد جان''....
به نظر می رسه ما قبل از شما رسیدیم
یکی از افرادم همین الان اون توئه داره دستگیرش می کنه
می خوایی اون پشت رو پوشش بدیم؟
نه ، نه ، داریمش مطمئنی؟
نباشیم ولی می دونیم داریم چیکار می کنیم CBI هی ممکنه
باشه ، عذر می خوام
بله؟
ریگزبی'' کجایی؟''
بیرون دفتر دکتر ، به نظر می رسه ''اسمیت'' داخله
پلیس دیگه ایم همراهت هست؟
آره ، چطور؟
به هیچکس توی نیروی پلیس اعتماد نکن به هیچکس فهمیدی؟
باشه، ممنون
بیا، بریم دورو بر رو یه نگاهی بندازیم
یه دقیقه صبر کن
ماشین این طرف این پشت ـه
ترتیب همه چی داده شده
یه خونه امن همین نزدیکی ها داریم لباس های تازه، دکتر...
یه سفر به خارج از شهر
یه خونه امن، ها؟
می دونی، یه بار همین حرف رو به یکی زدم
آره؟ چه اتفاقی بعدش افتاد؟
شش بار به پشتش شلیک کردم
یالا
لعنتی
اسلحه ات رو بنداز!
وایستا!
حالت خوبه؟ آره! تو خوبی؟
آره
اسمیت" در حین دعوا فرار کرد"
همینطور کاراگاه
رئیس، اونا می خواستن "اسمیت" و ما رو بکشن چرا؟،
نمی دونم شونه اش رو چک کنن
چی؟
ازش بخواه شونه اش رو چک کنه
به "ریگزبی" بگو پیراهنش رو دربیاره و شونه اش رو چک کنه
لیزبن" می خواد شونه سمت چپش رو چک کنی"
چه خبره؟
داره خالکوبی رو داره
رئیس، چه اتفاقی داره میفته؟
خیلی خُب، بیارینش
و نزارین هیچکس دیگه ای دستش بهش برسه
می بریمش
درباره پلیسی که بهت حمله کرد چی می دونی؟
این همونیه که دستگیر کردیم "افسر "پائول ویهیگان
شش ساله خدمت می کنه سوابق درخشان
چند باری ازش قدردانی شده مشکلات بی نظمی نداشته
اون یکی چطور "کاراگاه "کوردرو...
با سروانش که صحبت می کردم
گفت یه ساعت پیش گفته که مریضه و نمیاد سر کار
و هنوز اثری از "برترام" نیست
بیا روی چیزایی که داریم تمرکز کنیم
شاید "جین" بهش پی ببره
کسی فرستادت که "رید اسمیت" رو بکشی؟
حرفی برای زدن ندارم
چرا می خواستی به قتل برسونیش؟
خالکوبی چطور؟ چه معنی ای میده؟
گرفتم، زیادی اهل حرف زدن نیستی
زبانِ سرخ سرِ سبز می دهد بر باد و از این حرفها
خبر بد اینه که، تو قیافه داغونی داری
به همین خاطرمی خوایم یه بازیه کوچولو به اسم نشون بده و بگو انجام بدیم
من بهت یه چیزی میگم و تو نشونم میدی
با چهره ات، چه درست گفته باشم یا نه
به نظر جالب میاد؟
تا حالا چیزی دزدیدی؟
تا حالا به نامزدت جفا کردی؟
زدیش؟
دوست داری کاری کنه آدما درد بکشن؟
من هرگز توی زندگیم زنی رو نزدم
عضو سازمان مخفی از پلیسها هستی
و مقامات دولتی دیگه؟
بله
قبلاً از جانب اون سازمانها
مرتکب جنایت شدی
درسته؟
مأمور "اسمیت" هم همنیطور عضوی از...
درسته؟
سازمان تو رو به مطب دکتر
فرستاد تا بکشیش... درسته؟
رئیس سی بی آی، "گیل برترام" هم عضوـه
نمی دونی
زیاد بهت اطلاعات نمیدن، ها؟
مأمور "رید اسمیت"، "رد جان" ـه
نمی دونی
گیل برترام"، "رد جان"ـه"
نمی دونی
اون خالکوبی روی شونه ات، نشانه اعضاست
نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی
دوباره درست
یه کلمه عبوری هم وجود داره...
یه چیزی که به عنوان احوالپرسی یا...
اخطار اعلام خطر
"ببر، ببر"
از ذهنم برو بیرون
یه جامعه مخفی از پلیسهای کثیف
و "رد جان" از اعضاش ـه
"پارتریج"
"درست قبل اینکه بمیره بهم گفت، "ببر، ببر
بله، بله
کمک می خواست
امیدوار بود که تو هم از اعضا باشی
ولی اگه خالکوبی می داشت
توی گزارشات کالبدشکافی حتماً میومد
خُب، نمی تونی به یه گزارش اعتماد کنی
باید ببینیمش
به "چو" گفتم جسد رو پیدا کنه
ولی "پارتریج" ممکنه تا الان دفن شده باشه
خُب، به "چو" بگو یه بیل بیاره
تیم دنبال "اسمیت" می گرده برترام" در حالِ فراره"،
پس "رد جان" کیه؟
برترام" یا "اسمیت"؟"
باید توی چشم جفتشون نگاه کنم
آره، پزشکی قانونی تقریباً دو روز پیش جسدش رو فرستاد
قربانیِ به قتل رسیده، ها؟ آره
حدس می زدم، به همین خاطر این همه مدت نگهش داشتم
خوب شد که امروز اینجایی
فردا چیزی ازش باقی نمی موند که ببینی
بفرمایید
"برت پارتریج"
یه کمکی می کنی، ها؟
همش مال شما
چاقوت رو بده
فبل از اینکه بسوزونیمش، بهش لباس پوشندن
نپرس چرا
چو" یه عکس فرستاد"
این چه معنی ای میده؟
فکر می کنی چه معنی ای میده؟
چه اتفاقی با "اسمیت" افتاد؟
تقریباً توی مطب دکترش گرفته بودنش
تیم سی بی آی پیداشون شد
اسمیت" رفته ناپدید شده"
جای خوبی رفته
یه کارهایی اینجا دارم
پس منتظرم بمون
" ممنون، آقای " توماس
مدتیه ندیدیمتون
آره، از دیدنتون خوشحالم
اسمیت" الان می تونه هر جایی باشه"
سعی کردم سیگنال تلفن همراهش رو ردیابیش کنم
ساعتهاست که خراب شده
یه مأمور اف بی آیِ کثیف مثل اون حتماً باید یه تلفن همراه یه بار مصرف داشته باشه
دکتر "لاوراو" گفت نتونسته زخم "اسمیت" رو بخیه بزنه
هنوز داره با زخم گلوله اینور اونور میره
پس هرجایی که هست حالش زیاد خوب نیست
بالاخره یکی گیرش میاره
آره، ولی هر پلسی که پیداش کنه...
ترسناکه، نمی تونیم به کسی اعتماد کنیم
نه
"مأمور "ون پلت
باید کمکم کنی
"مأمور "اسمیت
اونا می خوان بکشنم
می خوام تسلیم بشم
کجایی؟
مرکز شهر به "چو" زنگ بزن، باید همون نزدیکی ها باشه
خیلی خُب، داریم میایم
اسمیت"، با سی بی آی تماس گرفته"
از تلفن همراهی که انجمن بهش داده استفاده کرده
داشتیم گوش می دادیم
خودش رو تسلیم کرده
آره، موش ترسو
تیم سی بی آی توی راهن که بگیرنش
خُب، نباید اجازه بدیم کجاست؟
از شانس خوب ما، توی یه کوچه ـست که زیاد از اینجا دور نیست
می دونه تو کی هستی؟
نه، منو توی مطب دکتر ندید
خیلی خُب، تو الان یه مأمور سی بی آی هستی
تو هم میای؟ خوش می گذره
نه، من کارهای دیگه دارم که باید بهش رسیدگی کنم
بعداً همدیگه رو می بینیم باشه
اینبار می تونی درست انجامش بدی؟
بله، قربان
مأمور "رید اسمیت"؟
اونجایی؟ مأمور "ون پلت" منو فرستاده
کی هستی؟
مأمور "اسکار کوردرو"، از سی بی آی
اومدم که ببرمتون
باید منو در امان نگهداری
اونا هر جایی هستن
آره
همه جا هستیم
خدایا...
برو عقب ماشین، الان
واقعاً که فکر نمی کردی بتونی از دستمون فرار کنی، مگه نه؟
پسر بزرگی هستی یه لطفی بهم بکن
وخودت برو توی صندوق عقب
فقط یه ثانیه بهم مهلت بده، ممکنه؟
توی صندوق عقب یه ثانیه وقت داری
حالا مجبورم نکن کارهای دردآور باهات بکنم
سوار ماشین شو!
یه قرار می خوام مصونیت کامل
تا زمانی که نتونم از اینجا آزاد برم، یه کلمه هم حرف نمی زنم
خُب، برو
چی؟
پاشو برو
ولی، هی، توی بیرون رفتن از ساختمان
قبل اینکه دوستات بگیرنت، موفق باشی
اگه هرچیزی که می خوایم بدونیم رو بهمون بگی
قول میدم توی یه زندان فدرال می ندازیمت
خیلی دور از کالیفرنیا
جایی که در امان خواهی بود
پنج سال قبل کمرم آسیب دید
داشتم به پسر عموم توی جا به جا کردن یه مبل مسخره کمک می کردم
دکتر بهم چندتا قرص مسکن داد
معلوم شد ازشون خوشم میاد
قبل اینکه بفهمم، معتاد شده بودم
بعدش؟
بعدش...
معتادهایی رو توی یه کوچه در
کارسون اسپرینگ، تعقیب کردم و تو فضا بودم
منظورم اینه که بدجور تو فضا بودم
فکر... فکر می کردم دارم تعقیب میشم
به یه دختر کوچولو شلیک کردم
یه دختر 12 ساله
پلیسهای محلی خون ـم رو پیدا کردن
شاهد داشتن بازداشتم کردن
و بعدش این کاراگاه،
پیشم اومد و گفت
می تونن کاری کنن که همه چیز درست بشه
و همین کارم کردن
نمونه خون، شاهدین، همه اش رو؟
لعنتی ها، وقتی همه چیز رو درست کردن
اف بی آی، بهم مدال داد
و دقیقاً "اونا" کین؟
"به خودمون میگیم، انجمن "بلیک
چرا؟
" ببر ، ببر "
" ببر، ببر به روشنی می سوزد"
از شعری که "بلیک" نوشته ( بلیک شاعر و نقاش قرن هجده )
یکی بدجور طرفدارشه انگار
دیگه کی توی این انجمن هست؟
پلیس ، قاضی ، مامور اف بی آی
هرکسی که توی نیرو رازی داره که باید پنهان بمونه
مثل اعتیاد تو
وقتی لطفی بخوای ، درخواست میکنی
ازت درخواست کنن کاری بکنی می کنی
"ببر ، ببر"
آره
کسی هست که رئیستون باشه؟
باید باشه
ولی نمی دونم کیه
من فقط گروه کوچیک خودمو می شناسم همین
ولی حدس میزنم
صد ها نفر از ما هستن شاید هزاران نفر
و هیچکس در موردتون نمی دونه؟
باب کرکلند" می دونست ، مگه نه ؟"
ادامه بده ، بگو خودتو راحت کن
آره
زیادی می دونست
واسه همین کشتمش
آیا "رد جان" یکی از اعضای
انجمن "بلیک" هست؟
مطمئنی؟
رد جان" یه مرید داشت"
"ربکا اندرسون"
چند تا افرادتون رو 4 سال پیش کشت
آره ، " سم باسکو" و تیمش
اونا
یه نفر ازم خواست براشون نشون اف بی آی گیر بیارم
تا بتونن به سی بی آی دسترسی پیدا کنن
رد جان " یا یکی که براش کار می کرد
وارد سی بی آی شدن و "ربکا" رو مسموم کردن
و تو کمکشون کردی؟
یعنی ، اون موقع بود که فهمیدم
من برای یه قاتل سریالی لطفی انجام دادم
کی ازت خواست که اون نشون رو بگیری؟
نمی دونم تماس تلفنی بود
انجمن اینجوری کار می کنه
هیچ وقت نمی دونی
شما...
شما می تونین منو اینجا امن نگه دارین ، درسته؟
بستگی داره
تو همسر و دختر منو کشتی؟
من همسر و دخترت رو نکشتم
به جون مادرم قسم می خورم
حرفشو باور می کنی؟
اون به قتل اعتراف کرد
رد جان" هیچوقت اونطوری اعتراف نمی کنه" حتی اگه فیلمش باشه
پس اگه " اسمیت" "ردجان" نیست ما کلی کار داریم
و به کمک احتیاج داریم کی جای "برندا شتریک" کار میکنه؟
توی بخش روابط عمومی؟ چرا؟
ممنون که به این سرعت خودتون رو رسوندید
پاتریک جین" مشاور سی بی آی اینجا هستن"
که اینجا هستن تا درباره پیشرفتی در پرونده
رد جان گزارش بدن
ممنون
ده سال پیش
"قاتل سریالیی به نام " ردجان
همسر و دختر منو کشت
و ما از اون زمان با جدیت به دنبال شکارش بودیم
امروز باید با خوشحالی اعلام کنم که
ما بالاخره اسم این قاتل رو پیدا کردیم عکسش رو داریم
مدیر بخش نیروی پلیس
گیل برترام" رد جان ـه"
او مسلح و خطرناک هست
اگر اونو دیدین ، بهش نزدیک نشین
بلافاصله با بخش بازپرسی کالیفرنیا تماس بگیرید
ممنون
یکی یکی سوال کنید
ببخشید خانوم
خوب ، می خوایم درباره این حرف بزنیم؟
درباره چی حرف بزنیم؟
برترام" رد جان ـه"
مثل اینکه
و "جین" اگه پیداش کنه می کشتش
آره
و ما با این قضیه مشکل نداریم؟ کشتن رئیسمون؟
من مشکلی ندارم
آره
باشه
فقط داشتم چک می کردم همه همینجوری فکر می کنیم
فقط ، عجیبه ، همین
برترام" سیگار میکشه؟"
نه فکر نمی کنم
شاید کسی بهش هدیه داده
"ون پلت"
فلشه
بیاین یه نگاهی بندازیم
فقط یه فایل روشه
رمز داره
باید از روش بروت فرس استفاده کنم
ایول دنبال فرصت بودم از آرایه دریچه ای برنامه پذیر میدانی ـم استفاده کنم
چی ـت؟
بهم اعتماد کن نپرس
و...
باز شد
لعنتی
شبیه یه لیسته
لیست اسم شاید؟ می تونی رمز گشاییش کنی؟
می تونم یه چند تا راهی رو امتحان کنم...
ولی رمزگشایی کار "جین" ـه
براش می فرستمش
بفرما این یکی شوخی بردار نیست
کلی جونداره
آره خیلی خوبه می تونی چند تا یخ توش بریزی؟
مطمئنی؟ خیلی نوشیدنی خوبیه ها
آره مطمئنم
یه ماشین لازم دارم
داریم به سمت بار مشروب فروشی میریم
گشت بزرگراه آزاد راه ها رو بسته
اگه فرار کنه می گیریمش اگه قایم شه چی؟
برترام" متصدی بار توی سیرتس هایتز رو کشت"
اونجا یه عمه داره که خونه داره
فکر می کنی اونجا باشه؟
عمه ـش شش ماه پیش رفت به خونه سالمندان
واسه همین اونجا الان خونه خالیه
به نظر جای خوبی برای پنهان شدن میاد آدرسش چیه؟
خیابون رزمری پلاک 1408
تو راهیم چو و نیروی ضربت رو سریع بفرست اونجا
به هلکوپتر ها هم خبر بده
اینجاست آره داخله
کارل و چند نفر رو دیگه مراقب در پشتی گذاشتم
نمی تونه جایی بره بهشون اعتماد داری؟
ازشون خواستم شونه هاشونو نشون بدن خالکوبی نداشتن
شما اینجا چی کار می کنین؟ من با پلیس ساکرامنتو و نیروی ویژه تماس نگرفتم
خوب ، یکی تماس گرفته
قرارگاهمونو همینجا راه میندازیم!
همگی گوش بدین اینجا من مسئولم!
حوزه استحفاظی اینا اون سر شهره
چه خبره ؟
اون این کارو کرده اون باهاشون تماس گرفته
خوب چرا "برترام" نیروی ویژه رو به آدرس خودش بفرسته؟
اون فقط با یه نیروی ضربت تماس نگرفت
همشون رو آورده اینجا
اینجا دیوونه خونست
یه واحد دیگه هم دارن پشت آماده میشن
ما کنترل محل رو از دست دادیم رئیس
یکی از اوناست برترام" یکی از اوناست"
داره فرار می کنه باید اینجا رو ببندیم
هیچکس از اینجا نمیره!
هیچکس نمیره!
امنه
آره...
باید یه چیزی بخورم
غذای چینی چطوره؟ یه جای خوب میشناسم
آره ، به نظر خوبه
لباس های "برترام" رو داخل خونه پیدا کردن
به نظر میاد یه نفر قبل از اینکه اون برسه اونجا یونیفرم نیروی ویژه رو
براش داخل خونه گذاشته
و بعد با تک تک واحد های نیروی ضربت و ویژه تماس گرفته
سرنخی نداریم که این تماس ها رو گرفته؟
کسی که خیلی قدرت داره
"انجمن "بلیک
رئیس
می تونم توجهتون رو به خودم جلب کنم لطفا؟
تلفن هاتونو پایین بذارین و از میز هاتون فاصله بگیرید
همین حالا
من مامور ویژه " تریسا لیزبن" مسئول اینجا هستم
شما کدوم خری هستی؟
مامور نظارت اف بی آی "دنیس ابت"
حالا تکرار می کنم بلند بشین
و از میزهاتون فاصله بگیرید
لطفا
ما درگیر تعقیب
یه فراری خطرناک هستیم
حالا اگر شما می خواین کمک...
رئیس این مثلا سازمان نیروی پلیس
یه قاتله
و عضوی از یه توطئه جنایتی عظیم
که مامور های اف بی آی هم عضوش هستن
بله ، و به همین خاطره که اداره منو از
دفتر آستین در تگزاس فرستاد اینجا
تا این گند رو جمع کنم
توی دستم حکم دادگاهی
از یه قاضی فدرام دارم
اف بی آی داره سازمان شما رو تعطیل میکنه
همه ی شما
از همین لحظه
از شغل هاتون برکنار شدید
نمی تونین این کارو بکنین
من برای جمع کردن مدرک اینجام
سر راه من قرار نگیر
مشغول شین دوستان
اینجا چه خبره؟
دنیس ابت" از اف بی آی" شما باید " پاتریک جین " باشین
اونا اینجا رو بستن
ما باید یه موقعی با شما مصاحبه کنیم
ولی همین الان لازم نیست فعلا در خدمتتون هستیم
فقط شهر رو ترک نکنید
ما باید یه قاتل رو دستگیر کنیم
خوب ، این حالا مشکل مائه
شما فرصت دستگیر کردنش رو داشتین و خرابش کردین
البته اگر که واقعا تلاش می کردید
این فنجون مورد علاقم بود
آره
خیله خوب ، تو صفحه جوک های روزنامه ها می بینمت
حالا چی؟
نمی دونم
ون پلت" یه سری فایل رمز دار" توی فلش "برترام" پیدا کرده
رمزگشاییشونو شروع کنیم؟
نه ، وقت تلف کردنه کار ما تموم شده
دیگه نمی تونیم اینجا کاری بکنیم
فقط برو خونه یکم استراحت کن
تو تسلیم نشدی باور نمی کنم
نه من تسلیم نشدم
دارم بی خیالش میشم
فعلا کاری از دست ما ساخته نیست
ولی توی دسترسم باشه؟
متاسفم برای همه چی