"ازت میخوام که لیست مظنونین رد جانت رو در بیاری
"و به اسما نگاه کن.
"یه لحظه بهت وقت میدم
بسیار خب
"اسمهای مظنونینت اینا هستن...
"برت استایلز
"گیل برترام
"ریموند هافنر
"رید اسمیت
"باب کرکلند
"کلانتر توماس مکالیستر
"برت پتریج
همین
"من دوباره شروع به کشتن میکنم بیشتر از گذشته
"تا زمانی که منو بگیری
یا من تو رو بگیرم"
اون چطور اینکارو کرد؟ ها؟
این فیلم 2 ماه پیش ضبط شده بود
رد جان اسم مظنونین لیست رو میدونه
قبل از اینکه تو بدونی
منظورم اینه که این چطور ممکنه؟
اه این یه حقه ست
یه حقه؟ چطور؟
نمیدونم
لیزبن
رییس
الان میام.
برترام بود یه پرونده داریم
ما یه پرونده داریم
الان؟
من الان نمیخوام کار کنم لیزبن
نیاز به فکر کردن دارم
ما باید نرمال به کارمون ادامه بدیم
نباید نشون بدیم که ترسیدیم
من نترسیدم
اره سلام بچه ها
سلام گروهبان خوشحالم دوباره میبینمت
از دیدنت خوشحالم.
سلام
اون نمیتونه سلام کنه؟
روز سختی بوده
خب اونطور که فهمیدم 3 ساعت پیش با شما تماس گرفتن؟
اینجا چی داریم؟
اسم قربانی ساندرا هلویگه
اون به همراه نامزدش اینجا زندگی میکنه
اون کودی بنبو ه بازیکن بیسبال
اون از تمرین اومده خونه
و اونو همینجا روی زمین پیدا کرده؟
به نظر میرسه با دستمال سر خودش خفه شده
پنجره ی پشتی شکسته
پول و جواهراتم گم شدن
ما فکر میکنیم که اون اومده خونه و دزده رو غافلگیر کرده
خب به جز پنجره ی شکسته
من هیچ دلیل واضحی نمیبینم که اینجا درگیری اتفاق افتاده
هی کودی چقدر دزدی شده؟ به دلار بگو
نمیدونم اقا
فقط حلقه ی ازدواجش 50 هزارتا بود ممم
کلا دویست سیصد هزارتا
میانگین درامد امسالت چقدر بود؟
260..
سال گذشته چی؟
312..
اوه چه اتفاقی افتاد؟ (که دستمزدت کمتر شد)
تو اومدی اینجا که در مورد بیسبال صحبت کنی؟
من سعی دارم کارمو انجام بدم
و تو طوری به من خیره شدی انگار من 2تا سر دارم
من 2تا سر دارم؟
خب نه
نه
گروهبان ما بریم بیرون بقیه ی کاغذ بازیا رو انجام بدیم
کودی به من نگاه کن
من فکر میکنم تو ساندرا رو کشتی
جناب تو کاملا اشتباه میکنی
اون عشق زندگی من بود چرا باید بکشمش؟
تو بگو
هیچ دلیلی وجود نداره اقا
هیچ دلیلی
بسیار خب کدی منصفانه بود
من میتونم تشخیص بدم وقتی که یه نفر داره حقیقت رو میگه
تفنگ داری؟ من تفنگ دارم؟
اره اره اره دارم
کجا؟ چه مدلی؟
چند تا هفت تیر دارم توی گاوصندوق
نشونم بده
تفنگا چه ربطی به قضیه دارن؟
ببخشید اما اون خفه شده
نمیتونی ببینی؟
اینجا کی مسووله؟ من یا تو؟
من فقط میخام تفنگاتو ببینم
من میتونم این مکانو از سقف تا زیر زمین بگردم
من میتونم باغچه رو زیر و رو کنم اگه مجبور شم -باشه باشه
فقط خونسرد باش تفنگا رو نشونت میدم
اونا تو گاوصندوقن از اینطرف
اونا پرن؟
فقط 9 میلیمتریه بذار ببینم
ممم
خب به نظر نمیرسه که از این شلیک شده باشه
گوش بده ببین چی میگم کودی
ساندرا نیومده بود خونه که کشته شد. اینطور نیست؟
اون داشت میرفت
اون میخواست بره بیرون
که تو .... رسیدی خونه
اون داشت ترکت میکرد
نه!
ما خیلی خوشحال و خوشبخت بودیم
اون ساکشو بست
حلقه ی ازدواجشو روی میز گذاشت
انگار تو هیچی نیستی
ولی تو کودی بنبو هستی
کسی نمیتونه با تو اینطور رفتار کنه
نه
و تو عصبی شدی و اونو کشتی
بعد باید وسایل توی ساکشو دوباره بزاری سر جاشون
لباسا و لوازم ارایشیشو بذاری سر جاشون
اما تو خیلی ضعیف اینکار رو انجام دادی
مثل یه مرد که بخواد وسایل زنونه رو مرتب کنه
جدی میگی؟ این دلیلته؟
این.. این کمد لباساشه؟ بهم ریخته ست؟
اره درسته
چیز زیادی نیست.. هست؟ مدرک نیست؟
مدرک پیداکردنه جواهرات و پولاس
که ازش برده شدن
ولی مرد معقولی مثل تو که
اون پولا رو دور نمیندازه میندازه؟
حتی اگه وقتشو داشته داشته باشه
مرد معقول اونا رو یه جا مخفی میکنه
جایی که کسی فکرشم نمیکنه که بگرده
یه جای بسته مثل باغ
اونا رو توی باغ خاک کردی؟ اینطور نیست؟
دهنتو ببند
خفه شو
اینو به عنوان اره حساب میکنم
نه!
تفنگ.. اون تفنگ داره
برید عقب وگرنه میکشمش
بسیار خب.. همه اروم باشید
هیچ نیازی به خشونت نیست
تفنگ کار نمیکنه
من توی لوله اش بادوم زمینی گذاشتم
خب پس بیاید پایین و دستگیرش کنید
تکون نخور
دستاتو بذار جایی که ببینم
تکون نخور
یه پلیس زخمی شده یه هلیکوپتره درمانی بفرستید اینجا
یه پلیس زخمی شده.. الان
گارسیا اسلحه اش رو بگیر
ببخشید
داره میاد
اه لعنت
فقط عادی رفتار کن
نفس بکش دارم نفس میکشم
دیوونه شدی؟
تو دیوونه ای؟؟ من.. این یه سوال جدیه
داری از اون میپرسی یا از من
چون از طرف من جواب نه ست
لیزبن.. عاقل .. دیوونه..مممم
قربان من کاملا قبول دارم که در انجام وظیفه ام در پیش بینی رفتار جین
نا موفق بودم
اوه بسه تو کار اشتباهی انجام ندادی
مامور لیزبن وقتی اشتباه کرد که نتونست جلوی تو رو بگیره که
یه نفر رو مجهز به اسلحه نکنی
اسلحه ای که برای شلیک به یه مامور پلیس استفاده شد
نقشه ی خوبی بود که یه مقدار اشتباه پیش رفت
من گفتم ببخشید اون مسوول نیست
این کارشه
که مسوول باشه
من مسوولیت رو به عهده میگیرم
خب افسر ارشد پلیس میخواد حالتونو بگیره
سوال اینه که ایا من باید جفتتونو تعلیق کنم؟
برای یه ماه یا-- قربان.. این عادلانه نیست.
بذار حرفمو تموم کنم
باید تعلیقتون کنم..
یا باید شما رو بفرستم برای یه پرونده ی خارج از شهر
دور از اداره پلیس ساکرمنتو
گزینه 2
جدی؟
من.. من فکر کردم تو تعلیقو انتخاب میکنی
که وقتت برای کار روی رد جان ازاد بشه
شنیدم نزدیک شدی
جدی؟
از کجا شنیدی؟
خب این دور و بر نمیتونی رازی نگه داری
یه شایعه هست که میگه
جین خیلی پیشرفت داشته یا فکر میکنه که پیشرفت داشته
خب.. داشتی؟؟
اا.. چندتا سرنخ جدید داریم
سعس میکنیم بی سر و صدا دنبالشون کنیم
اوه. اره بی سر و صدا
ولی اگه نزدیک شدی به من که میگی
چون من باید در جریان باشم اگه قراره بگیریمش
همدیگه رو درک میکنیم؟؟
بله قربان
میدونم که بعضی وقتا من باید شما رو حسابرسی کنم,
حتی بعضی وقتا دوگانه رفتار میکنم
ولی لطفا درک کن
این اقتضای شغله
من برای خیلیا.. خیلی چیزا هستم (اگه از تو جواب میخوام به خاطر اینه که بعضیا از من جواب میخوان)
می فهمم
خب حالا
برید بیرون شهر
خیلی دور از شهر
به همون چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم؟
نه
تو فکر میکنی که اگه برترام رد جان باشه..
اون ما رو به یه دلیلی داره میفرسته وسط نا کجا اباد
تا ما رو از سر راهش برداره تا حرکت بعدیشو انجام بده
من فکر میکنم به....
قطارا
خب چیکار کنیم؟
نمیدونم
خب ما باید یه کاری بکنیم
همه شونو دستگیر کنیم.. اسمارو علنا اعلام کنیم.. یه کاری باید انجام بدیم.
خب شاید این کاریه که رد جان میخواد ما انجام بدیم
ما حداقل میتونیم برترام و..
بقیه ی مظنونینو تحت نظر بگیریم
اگه بقیه ی تیمم در جریان بودن و میدونستن ....
نه نه ما به هیچ کس در مورد این لیست نمیگیم هیچ کس
خب اگه رد جان همین الانش در مورد لیست میدونه....
هر کس دیگه ای از لیست خبر دار شه در خطره
به کسی نمیگیم
به تو هم نباید میگفتم
یه جورایی قشنگو عجیبه
همه ی گلها
سلام پتریج
چه مدته که جسد اینجاست؟
حود 18 ماه ... احتمالا
فکر میکنیم که اون یه مرد بزرگ و حدود 40 ساله باشه شاید
دندون و انگشت نداره احتمالا جدا شدن
توسط کسی که اونو اورده اینجا تا شناسایی نشه
ولی من شرط میبندم که اگه تو اون حلقه رو دنبال کنی
اون داره همین کار رو میکنه
باشه خیلی خب
هی رییس بروک یاردلی
اون یه مشاور املاک تو لوس انجلس بوده 46 ساله
همسرش گم شدنش رو اگوست 2011 گزارش داده
من میخوام یه جستجوی کامل در مورد این شخص بکنی سریع
باشه
سلام اقای یاردلی
کی این بلا رو سرت اورده؟
چقدر طول میکشه که صحنه رو بررسی کنی؟
بعد این یارو رو از اینجا میاری بیرون؟
کارت محشره
احتمالا تا فردا صبح کار تمومه
مشکلی پیش اومده؟
مشکل
این اواخر واقعا با من بد برخورد می کنی
الانم اینجوری بم زل زدی
و واقعا دلیلشو نمی دونم
واقعا نمی دونی چرا؟
نه
ممممم
یاردلی از اون مدل فروشنده های دوره گرد بود
پرونده جنایی نداشت اما چندتا مشکل
با اداره مالیات داشت
دو بار ور شکست شده بود
ماشینش توی لوس انجلس پیدا ول شده بود
چند هفته بعد گم شدنش
دشمنی هم داشت؟
نه از کسایی که میشناختم
چو و ریگزبی صبح میرن لوس انجلس
تا با همسر و پسرش صحبت کنن
خیلی خب من و جین باید اینجا بمونیم
نزدیک صحنه جرم تا موقعی که جسد رو در بیاریم
وقتی جایی واسه موندن پیدا کنیم خبرت میکنیم
باشه
نظرت در مورد پتریج چیه؟
اگه واقعا رد جان باشه بازیگر خیلی خوبیه
مجبوره باشه نیست؟
اوه بزار بپیچیم این طرف
جالب به نظر می رسه
چای لطفا اگه چای اولونگ باشه بهتره
اه..خب.. چای ساده
چندتا تخم مرغ نیمرو روی نون تست برشته
یه دونه گوشت سرخ شده
باشه
قهوه و کیک
باشه الان میارم
حتما در مورد اون یارویی که مرده خبر داری
خب آره همه خبر دارن
ما از CBI هستیم در مورد این پرونده تحقیق می کنیم
اوه ببخشید من... نمی خواستم بترسونمت
نه نه نه من... من نترسیدم
من فقط.. من همیشه یه حس بدی داشتم
که انگار میدونستم این دور و بر اتفاقای بدی داره میفته
میدونستم
مگه نه؟
اها
Huh.
فکر کنم درست حدس زده بودم
خدای من
منظورم اینه که من همیشه میدونستم موهبت ذهنی دارم
اما این دیگه واقعا ترسناکه
موهبت ذهنی؟ عالیه
پس بهم بگو من از تخم مرغات لذت میبرم؟
شک نکن
میبینیم
ممم
حق با تو بود سونیا
اینا تخم مرغای لذیذی هستن
جا برای پیشرفت دارن اما خیلی لذیذن
خوبه
ما داریم چیکار میکنیم جین؟
من دارم تخم مرغ میخورم تو هم زل زدی به یه کیک خشک
ما به یه نقشه نیاز داریم
داشتم بهش فکر می کردم
در همین حین رد جان بازم ادم میکشه
اره احتمالا
جین من میترسم
اون غیبگو نیست
خب.. اون چیزی نیست که منو ترسونده
خب نه من از همین میترسم
چنین چیزی وجود نداره
من ترسیدم چون تو رو تا حالا این شکلی ندیده بودم
مثل اینه که نمیدونی برای حرکت بعدی باید چیکار کنی
حرکت بعدی؟ خب میخوام پای سفارش بدم
جالب بود... خنده دار بود.. دارم جدی میگم منم همینطور
ما به کمک نیاز داریم نه
چیزی که الن میخوام بهت بگم رو به هیچ کس نباید بگی
باشه
جین به این نتیجه رسیده که رد جان جز 7 نفر مظنونینشه
ولی رد جان هم
7تا اسم لیست رو میدونه
چطور؟ ما نمیدونیم
مثل اینه که ذهن پاتریک رو خونده باشه
واین پاتریک رو خیلی شکاک کرده که البته قابل درکه
اون نمیخواد کسی در مورد لیست چیزی بفهمه
اون نمیدونه که الان من دارم با تو صحبت میکنم
اون فکر میکنه که هر کی که در مورد لیست مطلع شه در خطره
و احتمالا هم حق با اونه
ولی من احساس قوی ای دارم که میگه باید یه کاری بکنیم
و من به کمک تو نیاز دارم
ادامه بدم؟ بله
ممنون
الان 7تا اسمو بهت میدم
و میخوام تلفناشونو ردیابی کنی
و تحت نظر بگیری
ولی باید مخفیانه این کارو انجام بدی و به کسی نگی
میتونی این کارو انجام بدی؟ بله میتونم
ولی کی میخوای به جین بگی؟
به وقتش
خیلی خب....فکر کنم
بذار قلم و کاغذ بیارم
نه.. نمیخوام چیزی بنویسی
همه چیز روبه راهه؟
اره معلومه من..
با لیزبن صحبت کردم
من کار دارم
کار؟ الان؟
چیه که اینقد ضروریه؟
لیزبن رو که میشناسی هیچ درکی از زمان نداره....
تو برو خونه اونجا میبینمت
قضیه چیه گریس؟
هیچی
اتفاقی افتاده؟
نه
منظورت چیه؟
رفتارت مشکوکه
انگار چیزیو داری ازم مخفی میکنی
چی؟ نه رفیق
چه چیزیو باید ازت مخفی کنم؟
رفتارت عجیبه
عجیب؟ چطور؟
اونطوری که نمیتونی توی چشام نگاه کنی
چرا میتونم
الان راضی شدی؟
مزاحم شدم؟
مطمئنی که اون شوهرمه؟
خانم یاردلی ما...
مدیسون
مدیسون.. معذرت میخوام
ما با یه اسکلت سر و کار داریم
پس نمیتونیم با اطمینان بگیم
اون کیه تا موقعی که نتایج دی ان ای برسه
ولی ما احتمال میدیم خودش باشه
خدا رو شکر
خب برداشت بد نکنید
من عاشق بروک بودم اما ته دلم میدونستم که
چند وقته اون مرده
اون هیچ وقت اینطور بی خبر غیبش نمیزد
این خوبه که بالاخره حقیقتو بدونی
توی بد برزخی گیر کرده بودم
اسناد نشون میدن که اون مقدمات طلاق رو شروع کرده بود
اره این یه تصمیم متقابل بود
تو ممکنه از یه نفر خیلی خوشت بیاد اما
نتونی باهاش زندگی کنی مشکل چی بود؟
اوه.. بروک یه سگ بود یه عوضی بالفطره
اینو میدونستم وقتی که باهاش ازدواج کردم
من زن سومشم
ولی اون خیلی دلربا و جذاب بود
اون بهت خیانت میکرد
لازمه ی خیانت مخفی کاریه
اون هیچوقت سعی نمیکرد اینو از من مخفی کنه
بعضیا ممکنه به این بگن انگیزه ی قتل
خب.. من نکشتمش
اما میدونم کی اونو کشته
اگه میخواید بدونید
من 2 سال پیش به پلیسا گفتم اما اونا علاقه ای برای پیگیری نشون ندادن
جسد نباشه جرم وجود نداره اونا میگفتن
پس شما میدونید کی اونو کشته
مردی به اسم ارک گرین
اون مالک چند کلوب شبانه در خارج مرزه
بروک به ملاقات ارک در مکزیکالی رفت..
و اون اخرین بار بود که کسی زنده بروکو دید
و اقای گرین چه دلیلی برای قتل همسرتون میتونه داشته باشه؟
بروک 100000 دلار از گرین طلب داشت
از یه معامله ی مسکونی و گرین پولا رو نمیداد
بروک میخواست ازش شکایت کنه
این انگیزس... مگه نه؟
این پسر خواندمه گاوین اونم اینجا زندگی میکنه
اینا یه جورایی پلیسن
اونا جنازه ی پدرت رو پیدا کردن
اوه
جدی؟ کجا؟
توی صحرا دفن شده بود
چه زننده
قتل؟ درسته؟
این نظریه ی ماست..بله
خب.. یه نگاه درست حسابی به این بندازید
اون کاملا قادر به قتله
خیلی تنبله.. شاید اما امکانش هست یه زوری زده باشه
اون از پدر عزیز و بیچاره ی من نفرت داشت
تو یه خیالبافه کوچولوی روانیه بیماری
ما با هم مشکل داشتیم اما من عاشقش بودم
اوه اشغال دروغگو
اینا پلیسای حرفه ای هستن مدیسون
اونا میتونن فکرتو بخونن
خیلی خب برگردیم به ارک گرین
این قراره مکزیکالی دقیقا کی بود؟
10 جولای 2 سال پیش بابت فرزند خوندم ببخشید
وقتی بروک رسما مرده باشه پس وصیتنامه اش هم اجرایی میشه
و گاوین باید خونه ی منو ترک کنه
- بالاخره. - عصبانیتش ماله اینه.
اوه.. برای یه لحظه هم فکر نکن که من سر تا پای اون وصیتنامه رو
زیر سوال نبرم
میدونم این کارو میکنی مثل بچه ها میمونی
خدایا باورم نمیشه که بهت اجازه داده باشم باهام حرف بزنی
من واقعا شرمنده ام
من مادرشو مقصر میدونم اون دیگه نوبر بود
یه کلمه هم در مورد مادرم صحبت نکن
کثافت احمق هی هی رفقا
من در مورد هر خری که دوست دارم صحبت می کنم
مادرت یه عوضی سنگدل بود
خیلی خب... هی..هی..هی
بیاید یه لحظه استراحت کنیم
گرمای کم بعد یه مقدار اب
که تخم مرغارو خوب و تازه نگه داره
من 20 ساله تخم مرغ درست میکنم
خب پس چیزه دیگه ای
نیست که یاد بگیری؟ ها؟
در مورد تخم مرغ نه
بسیار خب
نوش جان
ایول
ممم
جین
یه لحظه میای اینجا؟
پس هم زن یاردلی و هم پسرش
هنوز مظنونین احتمالی هستن؟
ولی زنش گفته اخرین باری که یاردلی رو دیده
داشته میرفته مکزیکالی
تا پولشو از یه بیزنس منه مشکوک
به اسم ارک گرین بگیره
اون پرونده جنایی داره و ارتباطای زیر زمینی
و حالا ما حدود 100 مایل با مکزیکالی فاصله داریم
به نظر شبیه سرنخ میاد
اره من فکر میکنم ما باید بریم
و با این یارو ارک گرین صحبت کنیم
اره..من..من اینجا میمونم تو برو
میتونی تنهایی انجامش بدی درسته؟
- - البته که می تونم اما
خب من.. من از سکوت اینجا خوشم میاد
صحرا کمکم میکنه فکر کنم
میدونی چیه؟ منم میمونم
چو و ریگزبی میتونن برن مکزیکالی
نمیتونی به من اعتماد کنی که تنها بمونم؟
هیچوقت بهت اعتماد نداشتم
میرم چندتا تماس بگیرم
البته
رییس شنودا رو کار گذاشتم
همه شون؟ اره
ردیاب و ضبط مکالمات تمام مظنونین لیست
کارت خوب بود
خیلی خب. مثه عقاب زیر نظرشون میگیریم
جاهایی که میرن رو ثبت می کنیم
خیلی خب
یادت باشه...به هیچ کس...
میدونم نمیگم
خب شما فکر میکنید این یا کار همسر طمعکارشه..
یا پسر عصبیش و یا بیزنس منه مشکوک؟
اره اینطور به نظر میرسه
من فکر میکنم باید اونارو بیاریم اینجا
یه نگاهی بشون بندازیم
چطور این کارو بکنیم؟ همه شونو دستگیر کنیم؟
خب بهشون بگو که ما قراره بفهمیم
100000 دلار کجان اونا میان
خب اگه خبری از 100 هزارتا نبود چی؟
خب اگه نباشه که همسر و پسرش خبر ندارن
و همکار مشکوک هم که باید وانمود کنه که بوده
همینطوره اره
چیه؟
اون در مورد لیست میدونه
اره ولی فقط گریس کس دیگه ای نمیدونه
الان میتونیم مظنونین رو تحت نظر بگیریم
تلفناشونو تحت نظر گرفتی
بله
رد جان می فهمه که چیکار کردی
و از اون بر علیه مون استفاده میکنه
اون تو رو هر جا که خواست میکشه
من احمق نیستم ما با در نظر داشتن این احتمال پیش میریم
ولی بهتره که در جریان باشیم و اطلاعات....
در دسترسمون باشه
از اینکه کاری نکنیم که بهتره
نه نه نه من به تو گفتم......
که به کسی نگو به تو گفتم
تو به من گفتی؟ تو رییسم نیستی
این پرونده منه رد جان پرونده منه
تو برای من کار میکنی
اوه بسه لطفا لیزبن مثه بچه ها رفتار نکن
مغرور نباش
تو درست فکر نمی کنی تو نمیتونی....
تو نمیتونی به من بگی چیکار کنم
چون خدتم نمیدونی داری چیکار میکنی
من چیزی که برای انجام کارم لازمه رو انجام میدم
الانم برمیگردم به ساکرمنتو
تا حواسم به مظنونین باشه
تو هر کاری میخوای انجام بده
گریس تا چو بیاد تو مسوولی
بعد از اون.. اون مسووله باشه رییس
وایسا
هی
لیزبن
اقای جین...خانم ون پلت ایشون اقای ارک گرین هستن
خوبه از دیدنتون خوشحالم اقای گرین
امکانش هست شما بفرمایید داخل سالن غذاخوری و بشینید؟
باید با همکارام صحبت کنم
به اونا در مورد لیست گفتی؟
نه
به ریگزبی گفتم
هی مجبور شدم اون فکر کرد من با کسه دیگه ای رابطه دارم
رفتارش عجیب بود
تو به چو گفتی؟
خب نمیشه که اون تنها عضو تیم باشه که..
خبر نداره نامردیه
من به کسی نمیگم
لیزبن فقط کاری رو کرد که فکر کرد بهتره
باید باش اشتی کنی
ممنون
خب نقشه چیه؟
خب اگه کسی سعی کرد منو بکشه بهش شلیک کنید
خیلی خب...سلام اسم من پاتریک جینه
من جزء cbi هستم ما اومدیم اینجا که یه پرونده قتل رو حل کنیم
اه سونیا میشه کمکم کنی؟
به قدرتای ذهنیت نیاز دارم
من؟..نه نه نه فکر نکنم
بله لطفا بیا اینجا یه نگاه بنداز
به این سه نفر
همه ی اونا برای قتل بروک یاردلی انگیزه دارن
داری شوخی میکنی؟ انگیزه ی من چیه؟
اگه بیگناهی هییییس لطفا
تو میدونستی که یاردلی اون بیرونه..درسته؟
شنیدی؟ با تو صحبت میکنه
من...فکر کنم..یه جورایی
یاردلی میتونه به ما بگه کدومیک از این 3 نفر
گناهکاره همونطور که به تو گفت که
اون بیرونه
واقعا؟؟
اه..این واقعا سرگرم کنندست اما من....
ساکت
ممنون چو
اون با ناخوداگاه تو صحبت کرد
و ما الان میخوایم از همین طریق باش صحبت کنیم
همین خوبه
میشه دستتو اینطور نگه داری؟
فقط...اروم باش همین طور...بسیار خب
حالا چشماتو ببند
به بروک یاردلی فکر کن
ازش بپرس که چیزیو که میخواد بگه بگه
عمیق فکر کن
خب و وقتی اماده شدی....
دستتو رها کن
"L."
اه ون پلت ممکنه بنویسیش؟
به فکر کردن در مورد یاردلی ادامه بده
اون چی میخواد بگه؟
و وقتی حسش کردی...
دوباره انجامش بده
"U."
دوباره
"K"...
"E"...
"12"...
"27."
Luke 12:27?
کسی هست که به پرونده مرتبط باشه و اسمش لوک باشه؟
شاید منظور ایه ی انجیله
Luke 12:27. این ایه چی میگه؟
"دقت کن که زنبق ها چطور می رویند
"انها رنج نمیکشند..." "و نه میچرخند."
این چه ربطی به قضیه داشت؟
نمیدونم
یه لحظه صبر کن. "چطور می رویند."
روی قبر یاردلی زنبق بود حد اقل گل بود
نه نوع عادی گلهایی
که توی صحرا میبینی
این چیزیه که اون سعی داشت بهمون بگه
اون گلها چطور از اونجا سر دراوردن؟
و...و اب مورد نیازشونو از کجا اوردن؟
خب فقط یه توضیح منطقی وجود داره
جسد در یه قالب یخ بود
یه قالب یخ که با یه ماشین باربری مسطح حمل میشد
که در حالت عادی وسایل باغبانی رو حمل میکنه
مثل گل و بذر چمن
بذر هایی که به قالب یخ چسبیدن
هوشمندانه ست اره اما...
قالب یخ توی صحرا خیلی سریع اب میشه..
پس قالب یخ رو نمیشه از جای اولیه ش زیاد دور جابه جا کرد
جایی که ما دنبالش میگردیم جاییه که
به صحنه جرم نزدیک باشه
جایی که سردخونه ی صنعتی داشته باشن
مثل یه سالن غذاخوری
اره
اما چرا باید یه نفر از سالن بخواد
بروک یاردلی رو بکشه؟
اره..من سلام
خب مگه اینکه اون
پولاشو نشون میداد و به رخ میکشید
و اون همچین ادمی هم بود
میدونی...خود نما درسته؟
بله
شرط میبندم اون با تو هم حرف زد سونیا درسته؟
خب تو هم حتما گفتی نه
بعد شما 3تا در مورد اینکه باید چیکار کنید با هم بحث کردید
بذارید یاردلی بره یا اینکه بکشیدش
و پولارو ببرید
بزرگترین اشتباهتون این بود که گذاشتید بشنوه چی میگید
چیکار میکنی؟ باید اونو بکشیم
اون میدونست که قراره بمیره,
پس کاری کرد که مطمئن شه جنازه اش قابل شناسایی باشه
با قورت دادن حلقه ش.
مک راست میگه باید بکشیمش
نه مک نه
این اشغاله
خیالبافیه توهیچ دلیلی نداری
این حرفو کسی داره میزنه که روی کلاهش نوشته
خدمات و وسایل باغبانی
خیلیا هستن
که تو کار وسایل باغبانین
و خیلی سالنای غذاخوری که سردخونه دارن
بله اما این تنها سالنه که یه تابلوی جدید قشنگ توی
بزرگراه نصب کرده. چقد براش هزینه کردید؟?
کار اینا بود!
اونا کشتنش و سعی کردن منو ساکت نگه دارن
من هیچ تقصیری ندارم.
بگیرینشون بچه ها.
تو رو فراموش کردم جین.
ترزا لیزبن هستم.
الان نمیتونم جواب بدم.
بعد از بوق پیغام بگذارید.
سلام لیزبن.
با من تماس بگیر.
بابت بحث امروز ببخشید
من فقط.... من متوجه شدم...
اره فقط تماس بگیر با هم صحبت می کنیم
لیزبن
یه ناشناس یه خبر برای قسمت شما داره
شخص یا اشخاصی در ادرس 5570 هورون غربی
در5570 هورون غربی باشه انجامش میدم
خدای من برت پتریج اونجاست.
افسر لیزبن هستم از CBI
درخواست نیروی پلیس در ادرس 5570 هورون غربی
دارم پشتیبانی سریع در 5570 هورون غربی
بله..نه.. باشه
فکر میکنی کی برسن اینجا؟
باشه
ممنون بابت هیچی
لعنت بهش
ترزا لیزبن هستم
کجایی؟
با من تماس بگیر
اوه اوه خدای من
پتریج؟ پتریج؟
T...
T... tiger.
اه ببخشید لیزبنو ندیدی؟
نه ندیدمش.
ممنون
لیزبن..بالاخره
ببخشید پاتریک
ترزا نمیتونه بیاد پای تلفن
پیغامی داری؟
نه؟
خب. بهش میگم تماس گرفتی
- - - صبر کن