پیش از این در "The Mentalist"
فراری , همکار شناخته شده ی
قاتل زنجیره ای , رد جان هست
اون به خاطر قتل , توطئه , آدم ربایی
و حمل اسلحه غیر مجاز تحت تعقیب هست
لورلای یک گروگان گرفته
سواری میخوایی؟
لورلای سال هاست که باهام تماس نگرفته
حدس میزنم یه مادر مغرور , خودخواه و سلطه جو داری
ولی تونستی ازش فرار کنی
خواهر لورلای رو فروختم
یادم نمیاد چیزی در مورد خواهرش خونده باشم
میراندا ,اسمش بود
میراندا الان کجاست؟
او...اون به قتل رسیده. مرده
از دست دادن خواهرم منو به واقعیت رسوند
هیچی نمیتونه بهم آسیب برسونه- بی معنیه , باور کن -
بعضی چیزا میتونن آسیب برسونن
جین , چه خبره؟ دزدیده شدی؟
آره , در معرض خطرم, زیاد نمیتونم حرف بزنم
چه اتفاقی واسه میراندا افتاده؟- میراندا قبل از اینکه بمیره
کف انبار پیغامی رو تراشیده
چی نوشته؟- "نوشته " روی-
رفیقت ردجان ... خواهرتو کشته
. درست نیست
تو نمیخوایی درست باشه- بس کن-!
تو عین اونی نمیدونم چرا
وقتی باهم دست دادین دوست نشدین
من هیچوقت نمیتونم قانعت کنم که
رد جان خواهرتو کشته
خودت باید بری و حقیقت و بفهمی
میدونی کجا میتونی پیدام کنی
سلام
اووه!
آه!
بیدار شو
سلام, جولیا
چی میخوایی؟
دقیقا میدونی واسه چی اینجام
آه!
آه
میخوایی بس کنم؟
پس چیزی رو که میخوام بدونم و بهم بگو
بهت که گفتم
چیزی نمیدونم
چیزی نمیدونی ها؟
نمیدونم خواهرتو نمیشناسم.!
مطمئنی؟
چیزی ... چیزی نمیدونم
آااه!
مطمئنی چیزی نمیدونی؟
باشه , حرف میزنم خواهش میکنم فقط...
بس کن
من در مرگ خواهرت دست داشتم
لورلای مارتینز ... دیشب وارد خونه ش شده
به قربانی حمله کرده , دست ها و پاهاشو بسته
وبه مدت 1 ساعت شکنجه ـش کرده
صدا هم داره؟
متاسفانه , نه.
نمیدونیم در مورد چی حرف میزنن
چطوری ضبطش کردین؟
یک دوربین مخفی تو اتاق نشیمنش پیدا کردیم ( دوربین های مخفی برای محافظت از بچه =nanny cam).
همسایه گفته مقتول دوربین و گذاشته چون
فکر میکرده که صاحب خونه دزدی میکنه
خب , میخواییم اداره ی پلیس ساکرامنتو پرونده رو به ما محول کنه
"The Mentalist" فصل 5 قسمت 16 : آنجا خون خواهد بود
سلام , رئیس
اسم مقتول, جولیا هاوارد
38 ساله , مجرد , تنها زندگی میکنه
یه پناهگاه زنان آسیب دیده رو
اینجا در ساکرامنتو اداره میکنه
شبیه کسایی که لورلای
هدف بگیره نیست
نه , نیست . خانواده , دوست , همکارا
همشون میگن جولیا آدم خوبی بوده
زندگیشو وقف کمک به دیگران کرده
پس چرا لورلای کشتتش ؟
نظری داری؟
جین؟
اوه ... نه , نظری ندارم
باشه , تو و ریگزبی تمام جنبه های
زندگی لورلای رو بگردین. مادرش , خواهرش میراندا
حتی رد جان
باید ارتباط بین لورلای و مقتول رو پیدا کنیم
باشه
نظری نداری؟
نه
لیزبن هستم
بله قربان. الان میام
برترامه باید برم
باشه
میایی؟
نه , شرمنده ـم
مزاحمم؟
اوه نه نه بیا تو
تریسا , باب کیرکلند از
سازمان امنیت ملی رو یادته؟
البته
مامور لیزبن
باب و تیمش مشتاق هستن که در مورد
برگشت لورلای مارتینز بدونن
حتما
دستگیری اون همچنان برای سازمان امنیت اولویت داره
, قبلا هم اینو گفتین
ولی هیچوقت نگفتین چرا.
لورلای مارتینز همکار شناخته شده ی ردجان هست
از زندان فرار کرده
همکارتون پاتریک جین رو هم دزدیده
هستن C.B.I که همشون دلایل معتبری برای وارد شدن
ولی سازمان امنیت؟
شما با تروریست ها سروکار دارین
ما بازه ی وسیعی از تحقیقات داریم
باید این حقه رو یاد بگیرم
چه حقه ای؟
چطوری بدون گفتن چیزی حرف میزنین
خب, سعی میکنم روراست تر باشم
رئیس برترام لطف کرده
C.B.I و منابع رو برای پیدا کردن لورلای مارتینز در اختیارمون قرار داده
قربان؟
خب , شما و سازمان امنیت
به طورت مستقیم با هم کار نمیکنین
اما کیرکلند و تیمش به تحقیقاتت
دسترسی کامل خواهند داشت
دوست داریم در جریان کارها باشیم
برترام داره سازمان امنیت رو وارد جریان قتل های لورلای میکنه
شنیدی چی گقتم؟
آره
حالا که یک نفر رو کشته
دوباره فرارشو بررسی میکنن
احتمال داره
جین , میدونم که تو از زندان آزادش کردی
و خودت میدونی که میدونم
و تو میدونی که میدونم که میدونی
خنده دار نیست
اگه بفهمن
میتونی به عنوان شریک جرم متهم بشی
خب اگه بفهمن
نمیفهمم مگر اینکه تو همه چی رو لو بدی
که این کارو نمیکنم و منو هم شریک جرم میکنه
خب , فقط در صورتی که از دید وکیل وسواسی بهش نگاه کنی
اون یه نفرو شکنجه کرده
آره,وحشتناکه ... میدونم
ولی حتما دلیل خوبی داشته
خدا , میفهمی چی میگی؟
آره , میدونم
جولیا هاوارد حتما تو قتل خواهر لورلای کمک کرده
با رد جان اونجا بوده
در غیر اینطورت لورلای این کار و نمیکرد , بهش اعتماد دارم
جین... من همکارتم , نه اون
تو باید با من روراست باشی
میدونم
اگه باهات تماس بگیره
اگه چیزی در موردش پیدا کنی
اگه سرنخی از پرونده داشتی
بهت میگم
سرشماری باید هر صبح و
هر عصر انجام بشه
باشه , مساله ای نیست
مرسی کارن
سلام . میتونم کمکتون کنم؟
هستم C.B.I فکر کنم . مامور لیزبن از.
ایشونم پاتریک جین
کوین روم , یکی از متولی های
پناهگاه هستم
جایی هست که بتونیم حرف بزنیم؟
میخواستیم در مورد جولیا چند تا سوال بپرسیم
البته , بقیه متولی ها بیرون هستن
جین , میایی؟
اوه , نه, یه نگاهی به دور و اطراف میندازم
اگه ... اشکالی نداره
- البته- مرسی
جولیا زن شگفت انگیزی بود
خیلی فداکار , خیلی ایثارگر
کسی رو نمیشناسم که
بتونه چیز منفی در موردش بگه
جولیا چقدر تو پناهگاه کار کرده؟
هشت سال ,ولی, اه
منظورم اینه که خیلی بیشتر از اینا کار کرده
رسما تنهایی اینجا رو اداره میکرد
به همین خاطره که هممون اینجاییم سعی میکنیم...
تا جایی که میتونیم جاشو پرکنیم تا زمانی که یک جایگزین پیدا کنیم
در واقع هیچکدومتون در پناهگاه کار نمیکنه ؟
نه , ما نقش مشاور رو داریم و در جمع آوری پول کمک میکنیم
ولی هر وقت بتونیم داوطلب میشیم
تا حالا شنیدین جولیا به اسم لورلای مارتینز اشاره ای بکنه؟
نه
نه , اون مضنونه؟
ما فقط از جهات گوناگونی بررسی میکنیم
تو وب سایت دیدم که چهار تا متولی وجود داره
استیون داپلر, فردا از لس آنجلس پرواز داره
قراره با کاندیداها برای جایگیزینی
جولیا ملاقات کنیم
به این زودی؟
ملاقات قبلا برنامه ریزی شده
جلسه ی ماهیانمون هستش
میدونم بیرحمانه به نظر میرسه که با این سرعت جایگزینش کنیم
ولی زنان پناهگاه
به قدر کافی زجر کشیدن
ایمنی و آسایش خاطرشون اولویت داره
خود جولیا هم همینو میخواست
چطوری میتونم با داپلر تماس بگیرم ؟
تمام فردارو
در هتل فیرچایلد باهامون خواهد بود
اونجاست که با کاندیداهای جدید ملاقات میکنیم
- جولیا در ساکرامنتو زندگی میکرد؟- جین , الان وسط تحقیقم.
آره زیاد طول نمیکشه. زندگی میکرد؟
- آره- مطمئنین؟
آره
به مدت....
از زمانی که میشناسمش.حداقل هشت سال
مطمئنین؟
کاملا
لیزبن , من میرم سر کارم
همکارتون ... خیلی عجیبه
آره
لورلای
دلت برام تنگ شده؟
یک نفر و کشتی
فکر میکردی بعد از اینکه
آزادم کردی چیکار میکنم پاتریک؟
شکنجشون کردی
میدوستم ناراحت میشی
اونقدری که فکر میکنی مصمم نیستی
به همین خاطر خواستم ببینمت
از مسیرم خارج نشدم قول میدم
میدونم دارم چیکار میکنم
جولیا هاوارد سزاوار اتفاقی بود که براش افتاد
اون تو قتل خواهرم کمک کرد
به کی کمک کرد؟
رد جان نبود. رد جان رو نمیشناخت
میدونم سراغ کی برم
خب , هر کسی باشه با رد جان کار میکنه
شاید, شایدم نه
میفهمم
کسی از پناهگاهه؟
باید برم ,پاتریک
احمقی که این کارو تنهایی انجام میدی
بذار کمکت کنم
نه
کارای وحشتناکی انجام دادم
چیزای نابخشودنی . راه برگشتی نیست
تو و من تو راه های مختلفی قرار داریم
داشتم سابقه ی جولیا رو بررسی میکردم
و فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
اون صاحب خونه ای تو ساکرامنتو بوده
هشت سال پیش خریدتش
اما یه خونه تو دیویس , 1309 اورکید اجاره کرده
نمیفهمم . اجاره ی یه نفر دیگه رو میداده؟
بعیده , اون خانواده ای تو کالیفرنیا نداره
اصلا پولی واسه خونه ی دوم داشته؟
نه با حقوقش
- جین کجاست؟- هاه
- ندیدمش- مرسی
باشه
عصر بخیر
با هم قرار داشتیم . دروغ بی دروغ
منم سر قولم بودم
تو بهم نگفتی اینجا میایی
لورلای اینجا بود؟
آره
لعنت بهش , جین
خب , نمیدونستم اینجا باشه
فقط داشتم یه سرنخ و دنبال میکردم
که در موردش بهم نگفتی
میدونی , من فقط 30% کارایی که انجام میدم و بهت میگم
به این معنی نیست که بهت دروغ میگم
در هر صورت , لورلای تایید کرد که من درست میگفتم
جولیا تو قتل میراندا دست داشته
اوه , باید ببخشی که من باورش ندارم
میراندا تو پناهگاه جولیا مونده
چکش میکنم
لورلای الان کجاست؟
اینجا نیست ,رفت
منظورت چیه رفت؟ سعی کردی متوقفش کنی؟
خب حتی اگه میتونستم نمیکردم
داره سعی میکنه بفهمه رد جان خواهرشو کشته یا نه!
باید بهش اجازه بدم این کارو بکنه
و تو فکر میکنی وقتی لورلای بفهمه
اسمشو بهت میگه؟
امیدم اینه!
داری اعتمادتو
رو خانم قاتل زنجیره ای میذاری؟
داره بازیت میده
بازیم میده؟ چطوری؟
تو کوری(از نظر احساسی البته).نسبت بهش احساس داری
- قضاوتت روتحت تاثیر قرار میده- احساساتی وجود نداره
هیچ حسی بهش ندارم
و الان واقعا داری دروغ میگی
میخوام خیلی ساده ـش کنم
من دیگه قاطی این چیزا نمیشم
و حتی تو , اگه میخوایی با تیم باقی بمونی
یه اولتیماتوم؟
یه نفر زیادی پوکر بازی میکنه
اعتراف میکنم, ممکنه احساساتی بهش داشته باشم
ولی اگه خط قرمزی رو رد کرده باشم
به خاطر این نیست که ازش خوشم میاد
هرکاری که بتونم و انجام میدم تا به رد جان برسم
ولی تو از همون اولشم میدونستی
رئیس برترام
صبح میام اونجا ,قربان
اطلاعات جدید و میخواد؟
آره
و چی میخوایی بهش بگی؟
نمیدونم
میدونی که اگه برترام و کیرکلند بتونن
زود تر از ما به لورلای برسن بعدش...
دیگه نمیتونم ببینمش.
بهم نمیگه رد جان کیه.
نمیدونم چی بهت بگم,جین
نه , مشکلی نیست. نه هر چی تو بگی
نه ,نه , من متاسفم مشکلی نیست.
ممنونم نه ممنونم خانم
باشه
خب , کجای کاریم؟
اوه, یه مقدار پیشرفت کردیم
متاسفانه , چیز مهمی وجود نداره
الان نمیخوام با جزئیات خسته ـتون کنم
میفهمم . جین چطور؟
نظری داره؟
جین و که میشناسین , تئوری هایی داره
عاشق تئوریه خوبم
اگه خوب بودن باهاتون در میون میذاشتم
میدونی که لیزبن همیشه بهت احترام گذاشتم
به همین خاطر میخوام کاملا رک بگم
بفرمایید
وقتی جریان لورلای مارتینز باشه
فکر نمیکنم جین قابل اعتماد باشه
فکر نمیکنم درست باشه
خب , اون
ارتباط با اون رو اقرار کرده
بعد مارتینز دزده ـتش
و چند روزی رو تنها گذروندن
و نمیخوایی بدونی چه اتفاقی بینشون افتاده؟
اوه
اگه چیزی هست میتونی باهام حرف بزنی
مرسی
یادم میمونه
اگه کاری ندارین...
باشه
چی فکر میکنی؟
تو باهاش کار میکنی. تو بهتر میدونی
ظاهرا بیشتر از چیزی که میگه میدونه
ولی .... کارگاه های خوب برگ برنده ـشونو نگه میدارن
ولی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
به کی میشه اعتماد کرد؟
صبح بخیر, رئیس
هر کاری میکنی , دیگه ادامه نده , یه سرنخ داریم
جولیا هاوارد ممکنه در قتل
میراندا رومن دست داشته باشه
چی داریم ازش؟
به نظر میرسه میراندا در پناهگاه جولیا میمونده
بررسی کن ببین اونجا چه اتفاقی افتاده
حتما, رئیس
چیه؟
مرسی به خاطر اینکه به کسی نگقتی
نمیخوام ازم تشکر کنی
دیگه دیره
سلام , رئیس, همین الان از پناهگاه زنان برگشتم
چی پیدا کردی؟
هیچی , این لیست رسمی افراد وارد شده ـست
هیچ مدرکی از موندن میراندا رومن نیست
- خب , عجیبه- عجیب تر اینکه
کارآگاهی که مرگ میراندا رو تحقیق میکرده
مطمئن بوده که میراندا تو پناهگاه مونده
نامزد شیادی داشته
و پنج سال پیش مدتی اونجا مونده
گفت یک هفته قبل از مرگش بوده
خیلی خب , با هر کسی که در اون زمان
اونجا کار میکردن حرف بزن و سوابقشون رو بررسی کن
ببین چی رو در نظر نگرفتیم
باشه
صبر کن , بسه
هی هی بسه
اون تفنگ داره
ببینید ! تقنگ داره!
فرار کنید
هی!
هی, هی ! صبر کن وگرنه شلیک میکنم
زانو بزن
تفنگ و بنداز بره
چه اتفاقی افتاده؟ C.B.I؟
فرد مسلحی اینجا بوده که با توصیفات
مظنون قتل لورلای مارتینز مطابقت داره
کسی کشته شده؟ نه,نگهبان زخمی شده
ولی به نظر میرسه حالش بهتر میشه
الان کجاست؟
نمیدونم . پیاده فرار کرده. افرادم دارن ناحیه رو میگردن
ولی یه چیزی تو ماشین مظنون پیدا کردیم
یک جفت دست بند , انبردست , و یک شوکر
نقشه داشته یه نفر و بدزده
هاه
بیرون هتل وایستاده بودیم
که شنیدیم یه نفر داد میزنه
و اون موقع بود که اونو دیدم
اسلحه داشت
میتونست منو بکشه
باور داریم قصدش این نبود
باور ندارین؟
اطمینان بخشه
میتونین بگین چی میخواست؟
به نظر میرسه میخواست یکی از شما رو بدزده
خدای من , چرا؟
چرا متولیا؟
فکر میکنه یکی از اونا خواهرشو کشته؟
خب, اونطور به نظر میرسه
فکر میکنه جولیا هاوارد کمکشون کرده
هاه . یه جورایی داره کار مارو انجام میده
بده که نمیتونیم کمکش کنیم
آره
میدونی, هدف ,کدوم متولی بوده؟
نع
زنی به اسم میراندا رومن رو میشناسین؟
نه چطور؟
معتقدیم که تو پناهگاه مونده
اوم ... در مورد اون نمیدونم
من با اعمال روزانه کاری ندارم
غیر از جولیا کی این کار(اعمال روزانه) میکرد؟
مطمئن نیستم دنبال چی میگردین؟
هر چیزی که بفهمیم یه نفر
تو پناهگاه مونده یا نه.
خب , لیست رسمی افراد وارد شده رو دارین درسته؟
درسته
غیر از سرشماری روزانه تمام چیزیه که داریم
صبر کن , چه سرشماری روزانه ای؟
نمیدونم. بهتون گفتم که من درگیر جمع آوری پول
مهمونیها این جور چیزا هستم
در هتل, کدوم یکی از متولی ها
هدف فرد مسلح قرار گرفته بودن؟
نمیدونم
یه نفرو انتخاب کن , اولین اسمی که به نظرت میرسه
نمیدونم
هی, یه چیزی پیدا کردیم
پناهگاه و بررسی کردم و یه چیز عجیب پیدا کردم
این لیست رسمی پناهگاه هستش
اسم میراندا نیست
- اوه اینو که قبلا میدونیم- درسته
اما پناهگاه سرشماری روزانه ای هم نگه میداره
اسمها نوشته نشده ولی تعداد
زن هایی که اونجا مونده رو نوشته
قسمت عجیبش اینجاست , در زمانی که میراندا مونده
تفاوتی بین دو لیست وجود داره
در سرشماری , یه نفر هست که ثبت نشده
یعنی چی؟
خب یعنی یه نفر لیست هارو دستکاری کرده
آره یه نفر سعی میکرده مدارک
موندن میراندا رومن رو پاک کنه
- یک نفر نه, جولیا هاوارد- بازم هست
اولین باری نیست که اتفاق افتاده
تا اینجا پنج نمونه
فرد ثبت نشده پیدا کردم
این یه الگوئه همه ی اینا به خاطر اینه
باشه این کاریه که میکنیم
متولی هارو آزاد میکنم
اما جلوی خونه ی هر کدومشون مامور میذارم
ریگزبی , حواست به خونه ی جیسون لنون باشه
چو تو خونه ی کوین روم رو پوشش بده
کارل سیت رو در هتل استفن داپلر میذارم
خودم هم ملیسا انفیلد رو تحت نظر میگیرم
تمام مدت در تماس رادویی خواهیم بود
اگه لورلای سعی کنه سراغ یکیشون بره
میره
ما اونجا هستیم که متوقفش کنیم
تو نمیایی
چرا میام
جین , گوش کن ,میدونم میخوایی بخشی از این باشی
ولی میخوام بمونی
خب , دلیلی نیست که اینجا بمونم
دلیلی هست
اگه کارا درست پیش نرفت تو باید دور باشی
دیگه خیلی پیش رفتی
جین ازت میخوام , خواهش میکنم اینجا بمون
هی چو , اونجایی؟
آره , چه خبر؟
چه خبر؟
چیزی میخوایی؟
آره ,اوه, خب...
فکر میکنی الان ون پلت داره چیکار میکنه؟
پنج صبحه خوابیده
میدونی منظورم چیه
خب , تو برنامه ی آموزش کامپیوتر هستش
احتمالا از کامپیوتر استفاده میکنه
من باید ثبت نام میکردم
تو حتی نمیدونی چطوری کامپیوتر رو روشن کنی
فکر میکنی چی بهش یاد میدن؟ داه
سلام جین چه خبر؟
ریگزبی , گوش کن , لورلای سراغ لنون میاد
مطمئنی؟
آره مطمئنم . از روی طناب ماهیگیری میگم
- چی؟- خب بعدا بهت توضیح میدم
ریگزبی؟
اونجایی؟
اونجایی؟ ریگزبی؟
ریگزبی؟
سلام جین
لورلای تو خونه ی جیسون لنونه
فکر کنم ریگزبی آسیب دیده. باید عجله کنیم
الان میام
چو , کارل , به موقعیت ریگزبی برین
نیروی پشتیبانی رو خبر میکنم
آاه!
اوه
خواهش میکنم . بهم آسیب نزن
نمیخوام آسیب برسونم
فقط میخوام حرف بزنم
ریگزبی؟
حالت خوبه؟
حالت خوبه
آاه!
نمیدونم
آه ! آه!
اوه
پاتریک
خدایا شکر
بهت گفتم , باید تنهایی این کارو انجام بدم
نه , الان به کمکم نیاز داری
پلیس به زودی میرسه
میدونن من اینجام؟
نه هنوز نه ولی به زودی میفهمن
لورلای فکر میکنه اینا به خاطر خواهرشه
و هر دومون بهتر میدونیم مگه نه؟
در مورد چی حرف میزنی؟
هاه؟
پنج تا زن دیگه از پناهگاه رو یادت میاد؟
اونایی که جولیا کمکت کرد؟
جولیا , همکارت
آسیب پذیرترین زنها رو پیدا میکرد
و تو خونه ـش برات میاورد
این احمقانه ست من آدم خوبیم!
باشه , پس تو بهشون تجاوز نکردی؟
نه!
نکشتیشون؟
دست ها و پاهاشونو با طناب ماهیگیری نبستی؟
نه
پس فکر کنم این برات آشنا نیست
نه
جیسون بهم نگاه کن
بهم نگاه کن
من مامور قانونم
من باید دستگیرت کنم نمیتونم بهت آسیب برسونم
نمیتونم بکشمت
ولی اون میتونه
و اگه همین الان حقیقت و نگی
بلند میشم و از اینجا میرم
و شما دوتا رو تنها میذارم
نه , خواهش میکنم
خیلی خب , میبینی که دروغ گفتن بی فایده ست
راستشو بهم بگو
من ... برای .... رد جان.... کار میکنم
آره
اون میراندا رو به یه دلیلی میخواست
نمیدونم چرا
میدونست نامزدش داره ازش سوءاستفاده میکنه
و آسیب پذیر بود
بهم گفت...
که جولیا رو برای مشورت کردن و
مجبور کردنش بفرستم تا به پناهگاه بیاد
جولیا میراندا رو برای من آورد
منم برای رد جان بردمش
و ردجان باهاش چیکار کرد؟
خودت میدونی چیکار کرد
اونم باید بشنوه
ردجان...
میراندا رو کشت
متاسفم
ممنونم, پاتریک
بهم بگو
چی رو بهت بگم؟
اسم رد جان
از اون بپرس . باید زودتر برم متاسفم
صبر کن , ولی ما قرار گذاشته بودیم
اون حرف میزنه , ضعیفه
ما قرار داشتیم
خب , منم دارم میشکنمش
بدترشم انجام دادم
میخوایی بری رد جان رو بکشی؟
فکر میکنی نمیدونه داری چیکار میکنی؟
اونم ضعف داره میتونه بمیره
و منم میخوام بکشمش
از آشناییت خوشحال شدم
متاسفم
خوبی؟
نه واقعا
ممم. حالش خوبه؟
آره خوب میشه
آمبولانس تو راهه. باهاش بمون
باشه
جین , چه اتفاقی افتاد؟
لورلای بهش شلیک کرد
نبض داشت ولی اونم رفت
- کجاست؟- نمیدونم
جین , بزار من انجام بدم
نه , نه , دارمش
اون میدونه رد جان کیه
زودباش
نبض داشت ولی نمیتونم....
دیگه پیداش کنم
ریگزبی تو راه بیمارستانه
خوبه . ما باید لورلای رو پیدا کنیم
رو خبر کن و موانع راهی رو ردیف کن C.H.P
- نمیتونه زیاد دور باشه- باشه
اینجا چیکار میکنین؟
صحنه ی جرم در قلمرو قدرت
سازمان امنیت ملی قرار داره. ماموراتون رو خارج کنین
- اونو از اینجا ببر- جین بس کن
ازم دور شو
ولم کنین . بسه!
- از آمبولانس بیرون بیا- نه
جیسون لنون شاهد منه الان
نه!
جین , بیخیال شو
نه!
"دو هفته بعد"
خبری از لنون هست؟
دکتر ها تو کما نگهش داشتن
نمیتونن از اون وضیعت خارجش کنن
تو نمیتونی پرونده رو پس بگیری
تنها دو هفته گذشته دارم سعی میکنم
به خاطر این نیست اینجایی نه؟
باشه , بیا بریم