"چند سال قبل"
سلام میتونم كمكتون كنم ؟
بله
میگه اسمش پاتریك جین ـه
پاتریك جین ؟ جدا ؟
پرونده جان قرمزی ، درسته ؟
قتل زن و دخترش یه سال پیش ؟
آره ، گم و گور بوده
پلیس ساكرامنتو 6 ماه پیش ردش رو گم كردند
تا به حال ندیدمش
نگفت برای چی اومده ؟
فقط گفت می خواد با شما حرف بزنه
رئیس ، كلانتری بخش نوادا زنگ زد
یه جسد دارند توی جاده نزدیك مالاكف دیگینز
تو و چو برید ببینید چه خبره منم میام
بازرس الیوت گفت كه شما مسئول پرونده جان قرمزی هستین
درسته
ماه مِی پرونده رو از پلیس ساكرامنتو گرفتیم
تحقیقات چطور پیش میره ؟
سوال سختیه ، آقای جین
الان سرمون یه كم شلوغه
پرونده جدید داریم
میشه یه وقت دیگه بیاین ؟
خب میتونم منتظرم بمونم منتظر میمونم
اینجوری نمیشه
جایی برای موندن مهمون نداریم
میتونم اونجا بشینم
شرمنده ، مقرراته
باشه
مقررات
زنگ بزنید قرار ملاقات بگیرید خیلی زود باهم حرف میزنیم
ببخشید باید برم
باشه ، مشكلی نیست
من بیرون منتظر میمونم
آقای جین...
نه ، اشكالی نداره روز خوبیه ، یه كم قدم میزنم
اگه 3 ساعت دیگه بیام خوبه ؟ بله حتما
ممنون
استیو ؟ بله
میشه آقای جین رو تا بیرون همراهی كنی ؟
البته
توی پرونده جان قرمزی كار میكنی ؟
به شما مربوط نمیشه ، آقا
مظنونی دارید ؟
گفتم كه
همسر و دخترم
جان قرمزی همسر و دخترم رو كُشت
خب...
واقعا متاسفم
اما ما محتوای پرونده ها رو با خانواده های قربانیان مطرح نمیكنیم
بله ، میفهمم
ببین ، قصد بی احترامی ندارم
اما كلی آدم مثل تو دیدم
میخوای این عوضی رو گیر بیاری و بكُشیش ، درست میگم ؟
آره
دیوونت میكنه
از من میشنوی برو یه جای دور
یه جای خیلی دور
فراموشش كن خونواده جدید تشكیل بده
میدونم سخته اما بهترین كاره
فقط پرسیدم مظنونی دارید یا نه
یه بار دیگه میگم بی خیالش شو
چی به سرت اومد ؟
بله ؟
مشخصه كه مسن تر و با تجربه تر از بازرس لیزبن هستی
باید كار خیلی بدی كرده باشی كه زنی كه 20 سال ازت كوچیكتره رو رئیست كرده باشند
كی گفته ؟
به خاطر اخلاق
و شخصیتته
به خاطر همین تو رو دادند دست لیزبن ، مگه نه ؟
چون تازه اومده بود و هیچكس باهات كار نمیكرد
چه غلطی میكنی ، هانیگن ؟
رئیس...
بهت گفتم ببرش پایین
نه اینكه بزنیش
ببخشید ، شرمنده كنترلم رو از دست دادم
نه طوری نیست اشكالی نداره
مقصر من بودم
تحریكت كردم ، شرمنده
خدا بگم چی كارت كنه ، هانیگن براش یخ بیار
طوریم نیست ، طوریم نیست
جدی میگم ، تقصیر اون نبود
حقم بود ، فهمیدین ؟
اون به عنوان مامور قانون باید رفتار حرفه ای داشته باشه...
بله
همیشه
"The Mentalist" فصل 5 قسمت 5 : طلوع قرمز
چطور اینجور شد ؟
هانیگن میگه اون تحریكش كرده آقای جین هم قبول داره
میگه همش تقصیر اونه
از خوبیشه
یه پلیس بد سابقه به شوهر داغدیدهِ پرونده قتل حمله میكنه
عالیه
شرمنده ام ، رئیس
امیدوارم بتونیم مسئله رو یه جوری حل كنیم كه به هانیگن هم زیاد لطمه ای نخوره
آدم خوبیه فقط یه كم زیادی بزن بهادره
آقای جین میگه شكایتی نمیكنه
ایشالا فردا صبح كه با سر درد بیدار میشه و فرصت فكر كردن داره هم اینقدر مهربون باشه
باید یه جوری راضیش كنیم
آقای جین ؟
رئیس پلیس ویرجیل مینلی هستم
نه نه بشینید
بایت این ماجراها واقعا شرمنده ام
گمونم بازرس هانیگن عذرخواهی كرده ؟
بله ، كردند
امیدوارم حالتون رو بهتر كرده باشه
اومدم اینجا كه درباره پرونده جان قرمزی بدونم
بله ، بازرس لیزبن بهم گفتند
متوجه نگرانیتون هستم
جان قرمزی یكی از سخت ترین پرونده هاییِ كه تا به حال داشتیم
چند تا قربانی داشتیم ، لیزبن ؟
10تا
تا حالا
بله
گرفتنش اولویت اولمونه
چند تا بازجویی انجام دادین ؟
بیش از 100 تا
مداركی رو كه پلیس ساكرامنتو جمع آوری كرده رو داریم دوباره بررسی میكنیم
یه سریشون رو هم با اف بی آی داریم بررسی میكنیم
سرنخ های مختلفی رو داریم دنبال میكنیم
هنوز به نتیجه ای نرسیدیم اما به محض اینكه چیزی گیر بیاریم خبرتون میكنیم
سرنخ هاتون چی هستند ؟
به جایی رسیده ؟
مظنونی دارید ؟
نمیتونیم جزئیات تحقیقات رو باهاتون مطرح كنیم
مظنونی ندارید
تحقیقات پیچیده ایه
و كند پیش میره
اما هر كاری كه میشده داریم میكنیم
اصلا ببینید چی میگم ، آقای جین
افرادم باید برگردند سر كارشون
رانندگی طولانی باید بكنند
اما اگه براتون اشكالی نداره كه منتظر بمونید
وقتی بازرس لیزبن برگرده
مطمئنم خوشحال میشند پرونده ها رو بهتون نشون بدند و براتون توضیح بدند
توی كشوره ؟
رانندگی طولانیتون توی كشوره ؟
میخواین باهاشون برید ؟
خوبم هست با لیزبن برید
هر سوالی داشته باشید میتونه توی مسیر جواب بده
خوبه
سلام ، رئیس
اون اینجا چی كار میكنه ؟
داستانش مفصله
پاتریك جین هستم سلام
چو
وانمود كنید اینجا نیستم
باشه ، اسم قربانی وینستون دلینجرِ
سه بار بهش شلیك شده اون ماشینشه
گشت جاده حدود ساعت 6 جسدش رو دیدند
پزشك قانونی تخمین میزنه حول و حوش نیمه شب تیر خورده
جلو ماشینش ضربه خورده
باید یه یه چیزی زده باشه
میتونه دعوای توی جاده ای چیزی باشه ؟
گمون نكنم اثری از درگیری نیست
منطقه جستجو رو گسترش بدید
ببینید میتونید بفهمید كجا این اتفاق افتاده
باشه لیزبن هستم
حالا چی كار میكنید ؟
خب مامورها كارشون رو كردند
عكس هاشون رو گرفتند
حالا نزدیك محل جرم میشیم
میبینی به نظر میرسه اینجا تیر خورده
به حالت طبیعی بدنش دقت كن
اثری از كشیده شدنش هم نیست
این طرف
جسدش تمیزه تازه مُرده
بعضی وقتا كه جسدها رو میبینیم
كلی حشره روشونه انگار كه ظرف سوپ داره میپزه
دورش میچرخند و وزوز میكنند
بوشون هم كه دیگه...اُه
ببخشید ، ببخشید.شرمنده
حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
فقط...
یه كم سرم گیج میره
به پزشكی قانونی گفتم میتونند جسد رو ببرند
باید بفهمیم دلینجر قبل از اینكه اینجا بیاد كجا بوده
گوشی و كارت های اعتباریش رو بررسی كنید
ببینید كجاها رفته
باشه
زنه رو پیدا كنید
كدوم زن ؟
زنی كه باهاش قرار داشته
وای ، پس واقعا یه جور واسط روحی هستی
از كجا فهمیدی ، نابغه ؟ (یكی از واسط های روحی معروف)
چیزی به اسم واسط روحی وجود نداره
ماشینش ماشین مجردیه لباس های پلوخوری پوشیده
بوی الكل و اسپری نعنایی میده
یه عالمه هم ادكلن زده
قرار داشته
باشه ، بابت نظرت ممنون
چو ، چیزی گیر آوردی ؟
افسرها یه قبض پرداخت رو توی ماشینش پیدا كردند
دیشب توی یه رستوران به نام كافه تاسكنی شام خورده
برو اونجا ببین چی میتونن دربارش بهت بگن
پدر قربانی ، قاضی دادگاه استیناف بوده
باید برم باهاش حرف بزنم
فهمیدم
دارم برمیگردم ساكرامنتو
میخوای سر راه جایی پیادت كنم ؟
باهات میام
چطور عمل میكنید ؟
میرم داخل ، ازشون سوال میكنم
احتمالا خیلی ناراحتن
ممكنه نتونن چیز زیادی بگن
كس دیگه ای هم اونجا باشه فایده ای نداره
میخوای اینجا بمونم ؟
ترجیحا آره
باشه ، مشكلی نیست
نمیخوام تو كارتون دخالت كنم
بازرس لیزبن ، اشكالی نداره این بیرون حرف بزنیم ؟
همسرم به شدت ناراحته
ترجیح میدم حرفامون رو نشنوه
ایشون پاتریك جین هستند
خوشبختم از این طرف لطفا
شما یا همسرتون تازگی ها خبری از پسرتون داشتین ؟
هفته پیش تلفنی حرف زدیم
توی دردسری چیزی نیفتاده بود ؟
یه حس بدی بهم میگه این جریان ربطی به وینستون نداشته
منظورتون چیه ؟
یه عالمه آدمای بدبخت رو توی این سال ها انداختم زندان
هر كدومشون ممكنه پشت این قضیه باشن
چرا باید دنبال اون برن ؟
چرا نیان دنبال شما ؟
میخوای به یه مرد لطمه بزنی
خودش رو نكُش
خونواده اش رو بكُش
حتما پیگیرش میشیم
الكلی بودن
چیز خیلی بدیه
وینستون بازم مشروب میخورد ؟
تا جواب آزمایش ها نیاد نمیدونیم
پس...
پس همینجور الكی تهمت میزنی ؟
نه ، من فقط...
از طرز رفتارتون برداشت كردم...
از كدوم طرز رفتارم ، آقا ؟
ناامیدیتون ازش
در رابطه با پسرم آقای جین
از خودم ناامید هستم
اون شكست منه
بچه دارید ، آقای جین ؟
نه
پس نمیتونید درك كنید
اگه حرف دیگه ای نیست ، بازرس لیزبن ؟
نه ، قربان
دلینجر عضو هیئت استیناف دادگاهه
میدونی اگه عصبانی بشه چقدر تو دردسر میفتم ؟
نه ، چقدر ؟
زیاد باید درک کنی!...
بله ؟
یه لحظه صبر کن چو
ببخشید
ادامه بده
همین الان با سر پیشخدمت کافه توسکانی صحبت کردم
گفت دلینجر دیشب با یه زن اونجا بوده
گفت زنه یه خورده کلاس پایین بوده
دلینجر اینقدر مست کرد که
اون زن قبل از خوردن شام اونجا رو ترک کرد
واقعا ؟
با شرکت تاکسی رانی که اونو رسونده هم صحبت کردم
اسمش کلی بربیجه
فردا میاد سی بی ای
ممنون
حق با تو بود
قربانی با یه نفر قرار داشت
خیلی خوب بود
خوندن ادم ها
خوندن آدم ها ؟
به عنوان مثال تو
تو مراقب یکی از والدینت بودی که از کار افتاده بود
پدرت احتمالا
واسه همینه که هانیگن رو تحمل میکنی
من هانیگن رو تحمل نمیکنم
ناکامی اون تو رو یاد ناکامی پدرت میندازه
کار امروزمون تموم شده
جایی هست برسونمت ؟
پرونده های جان قرمزی چی میشه؟
آقای جین من واقعا باهاتون همدردی میکنم
احساستون رو درک میکنم
اگه جای شما بودم احتمالا احساسم مثل شما میبود
اما هیچ خیری از تعقیب این مرد بهتون نمیرسه
از اون وسواس هایی هست که ادم ها رو نابود میکنه
برین یه جای دیگه
سعی کنین به زندگیتون سر و سامونی بدین
این دقیقا همون چیزی بود که هانیگن گفت
فردا صبح بیاین دفتر
اما به خودت برس
خیلی داغونی
بیا بشین
سلام
اسمت کیمبل چو هست , درسته ؟
اسمت رو از کیپلینگ ( نویسنده و شاعر مشهور ) گرفتن ؟
نه! چرا هنوز اینجایی ؟
بازپرس لیزبن بهم گفتن بیام
تا پرونده های جان قرمزی رو بخونم
سلام سلام
لیزبن بهش گفته بیاد پرونده های جان قرمزی رو بخونه
سلام
باشه سلام
فکر کن من اینجا نیستم
باشه
کلی بربیج دختری که با قربانی قرار شام داشت
- اتاق سه - باشه مرسی
میتونی جای میز اونجا بشینی
هیچکس ازش استفاده نمیکنه
اره
خانم بربیج
چطور وینستون دلینجر رو میشناسین ؟
من توی یه بار کار میکنم
ترستی پاپ در هانگینوود
وینستون مشتری همیشگیمونه
اون معتاد به مشروبات الکلیه
اونجا یه باره
چه اتفاقی سر شام افتاد ؟
همونی که باید میدونستم اتفاق می افته
قبل اینکه پاستام آماده شه
ته دو تا بطری مشروبو در آورده بود
من بهش گفتم زیادی مسته که منو برسونه خونه
اون عصبانی شد منم یه تاکسی گرفتم
ببین اگه این به خاطر یه کاری هس که وینستون دیشب کرده
فقط به خاطر اینه که مست بود
آزارش به مورچه هم نمیرسید
مرده دیشب کشته شد
چی ؟
یه نفر بهش شلیک کرد
حدود دو ساعت بعد از اینکه رستوران رو ترک کرد
نظری داری کی امکان داره این کارو کرده باشه ؟
خدای من
این جواب شبیه بله بود
یه ... یه مردی هست
ما قبلا با هم ارتباط داشتیم
اما من چون مثل یه توپ بزرگ انرژی منفی بود
باهاش به هم زدم
البته
دیشب بعد از اینکه رسیدم خونه زنگ زد
خیلی داغون بود
گفت تعقیبم میکرده
همش از اینکه وینستون ادم بازنده ای هست میگفت و
میگفت اون شایستگی منو نداره
اسمش چیه؟
امت
امت کاکس
سلام رئیس
کاکس دوبار به خاطر ضرب و جرح دستگیر شده
و حکم حمل غیر قانونی اسلحه ش هنوز صادر نشده
عالیه
هنوز توی این آدرس زندگی میکنه؟
بربیج اینطور فکر میکنه
تو و هانیگن برین ببینین میتونین پیداش کنین
دستگیرش کنین
به نظر خطرناک میاد همه اقدامات امنیتی رو رعایت کنین
گفت تو گفتی اجازه داره اینجا باشه
آره گفتم
فکر نمیکردم پیداش بشه
- برو کاکس رو بیار - بله رئیس
اقای جین
آقای جین
میتونین منو پاتریک صدا کنین
بفرمایین بشینین پاتریک
متشکرم
امیدوار بودین برنگردم ؟
آره
رک بگم فکر میکنم شما نباید به پرونده ها دسترسی داشته باشین
رئیستون گفت میتونم
درست میگین
شاید درست این باشه که برم یه زندگی نو بسازم
نمیتونم
میگم فایل ها رو بیارن اینجا خیلی زیادن
تا اون موقع شما اینجا میمونین
اشکال نداره میتونم بیرون منتظر بشم نمیخوام مزاحمت ایجاد کنم
شما یکم باعث حواس پرتی بچه ها میشین
قصد توهین ندارم اما حس آوارگی ازتون میباره
من به خودم رسیدم همونطور که شما گفته بودین
یه فرآینده نه ؟
میدونی
بیا
بشین
همینجوری
خیله خوب امت شر و ورو تموم کن
و بهمون بگو چه اتفاقی افتاد
من نکشتمش من هیچ کار اشتباهی نکردم
اگه هیچ کار اشتباهی نکردی
پس دلیلی نداره بهمون نگی چه اتفاقی افتاد
من کل و اون یارو رو تا رستوران تعقیب کردم
کل اومد بیرون و سوار تاکسی شد
چند دقیقه ی بعد هم اون یارو اومد بیرون
منظورت از اون یارو وینستون دلینجر هست ؟
اگه اسمش اینه
سوار ماشینش شد منم دنبالش کردم
حالا چرا این کارو کردی ؟
راستش گفتم تا خونه دنبالش برم
یکم مچلش کنم پولشو چیزاشو بردارم
تا وقتی کسی صدمه نبینه کار اشتباهی نشده نه ؟
خوب...
وینستون دلینجر مرده
من کاریش نکردم
طرف اینقدر سریع رانندگی میکرد من بهش نرسیدم
واسه همین برگشتم خونه
میدونی من چی فکر میکنم ؟
من فکر میکنم وقتی طرف پارک کرده که یه گوشه ای دستشویی کنه
تو پشت سرش نگه داشتی
و پیش خودت گفتی خوب
چرا همیجا مچلش نکنم ؟
وقت کمتر هدر بدم دردسر کمتر بکشم
من فکر میکنم این اتفاق افتاد
هر جور دلت میخواد فک کن
فقط دارم میگم اگه بذاری یه بار دیگه بازجوییش کنم
کاکس حرف میزنه
نمیدونم فکر میکنم داره حقیقت رو میگه
به کجا رسیدیم ؟
تهدید های نسبت به قاضی دلینجر
رو بررسی کردم
به نظر نمیاد هیچ کدومشون نفوذ اینکه
از داخل زندان ترتیب یه قتلو بدن رو داشته باشن
داری چیکار میکنی ؟
حرکات کششی میکنم
دیگه چی ؟
نتایج آزمایشگاه اومد
گلوله های موجود در بدن مقتول
با گلوله هایی که در یک سرقت مسلحانه در اوکلند دوازده سال پیش اتفاق افتاد مطابقت داره
سارقین الان زندانی هستن اسلحه ای که استفاده کرده بودن هیچوقت پیدا نشد
حتما یه نفر دیگه پیداش کرده
من یه چیزی پیدا کردم
نه ماه قبل
وینستون متهم به قتل غیر عمد شده بود
دادستانی گفت اون موقع رانندگی مست بوده و به زن به تام میا داس سانتوس
زده و اونو کشته
خوب چه اتفاقی افتاد ؟
اتهام قتل غیر عمد قبل از اینکه
به دادگاه بره برداشته شد
فقط حکم رانندگی در حال مستی بهش دادن
زندان نرفت
این دیگه چجورشه ؟
چه میدونم ! همسر داس سانتوس وقتی اتهامات برداشته شد
خیلی عصبانی شد و یه تهدید هایی کرد
پرونده دست کی بود ؟
کارآگاه ناتانیل کیم
برو باهاش صحبت کن منم با همسرش صحبت میکنم
پرونده های جان قرمزی کجان ؟
قرار بود تا الان بیارنشون اینجا
تو راهه
طراحی دفتر
بخش سوابق رو به هم زده
عالی فوق العاده بهشون بگو خودشونو جمع کنن
تو تو با من میای
دنبال کارآگاه ناتانیل کیم میگردم
پیداش کردی
روزای بیکاریم اینجا کار میکنم
پلیس بودن عالیه
اما نفقه و خرج بچه اموات آدم رو میاره جلو چشاش
به خاطر وینستون دلینجر اینجایین ؟
- درسته - آره خوب
دلینجر زد مایا داس سانتوس رو کشت
سه تا بچه داشت
خیلی سخته
چرا اتهام قتل غیر عمد برداشته شد ؟
ما فقط شواهد اتفاقی داشتیم
که وینتستون در محل جرم بوده
هیچکس در واقع شاهد تصادف نبود
اما ما روی ماشینمش خون پیدا کردیم
به نظر متهم کردنش
بعد نتایج آزمایش ها اومد
خون متعلق به مایا داس سانتوس نبود
سرنخ که نباشه پرونده هم هوتوتو
شانس آوردیم که رانندگی در حال مستیش رو ثابت کردیم
نتایج آزمایش رو دوباره هم چک کردی ؟
البته نتیجه بازم همون بود
پدر وینستون قاضیه
همه جا ادم میشناسه
آره هست آره میشناسه
این احتمال رو در نظر گرفتین که شاید از نفوذش
استفاده کرده تا جلوی زندان رفتن پسرشو بگیره ؟
اره بهش فکر کردم
اما حرفی نزدم
چرا نه ؟
طرف مثل یه دایناسور گوشت خواره
بعد من بیام
با یه حدس اونو متهم به عدم رعایت قانون بکنم ؟
تو بکن
چی براتون بیارم ؟
تازگی ها از وینستون دلینجر خبری شنیدین ؟
شنیدم کشته شده
درست شنیدم ؟
از کجا اینو شنیدین ؟
مطمئن نیستم
از وکیل هامون اگه اشتباه نکنم
ما داشتیم روی شکایت از
از دلینجر کار میکردیم
حالا دیگه نمیشه
و آیا از زمان مرگ همسرتون
با دلینجر ارتباطی داشتین ؟
نه تازگی ها نه
بعد از اینکه دلینجر مبرا شد
شما دنبالش نگشتین ؟ چندین بار تهدیدش نکردین؟
چرا
من خیلی عصبانی بودم
و با عصبانیت حرف زدم
نباید این کارو میکردم
احمقانه بود
نه نه نبود
اون مرد دختر من رو کشت
و بچه هاشو بی مادر کرد
و اون هیچ مجازاتی نمیشه ؟
تازه کم کاری کردی
باید اذیتش میکردی
باید همونکاری که با ما کرد رو باهاش میکردی
سلام
چی داریم ؟
ران کریستن دان سانتوس
سابقه ای نداره اما از وقتی همسرش مرده
سر کار مشکلاتی داشته دردسر با مشتری ها
داره دوره ی کنترل عصبانیت میگذرونه
قاضی چی ؟
حساب های بانکیشو چک کردم
هیچ انتقال وجه قابل توجهی
زمان مبرا شدن پسرش پیدا نکردم
اگه هم که رشوه ای داده اثری ازش نیست
هنوز هیچ نشونه ای از محل تصادف ماشین دلینجر
شبی که کشته شد پیدا نشده
چند تا پلیس دارن دنبال آثار آوار میگردن
همین ؟
خوب پرونده ی سختیه رئیس
از اول شروع میکنیم
همه ی کسایی رو که به پرونده ربط داشتن بیارین اینجا
دوباره حرفاشونو گوش میکنیم
شاید یه چیزی پیدا کردیم
چشم
اولین دسته ی جان قرمزی
کجا بذارمشون ؟
همونجا خوبه
شش ماهه به دنیا اومدیا
آقای جین
قبل از اینکه به اون برسین
میخواستم ازتون یه خواهشی بکنم
به کمکتون احتیاج دارم
خیله خب ، هر کسی که تو قتل دلینجر دست داشته تو اون اتاقه
یکیشون احتمالا داره دروغ میگه
یکیشون احتمالا قاتلِ
چیزی كه ازت میخوام اینِ که بری اون تو
و یه نگاهی بهشون بندازی
و ببینی میتونی دروغگو رو پیدا کنی یا نه
من؟
به نظر یه استعدادی داری
من که بهت گفتم ، من واسط روحی نیستم
من یه شارلاتانم میفهمی؟
م...من یه کلاه بردارم
میفهمم چی میگی
ولی هر چی که هست ، یه استعدادِ ذاتیِ
میگم ،خب چرا ازش استفاده نکنیم؟
نمی تونم
الان بدجوری به بن بست خوردیم
بجنب
درود بر همگی
ایشون پاترک جین هستن
ایشون مشاورِ سی بی آی هستن
قبلِ اینکه بازجویی ها رو شروع کنیم
اون میخواد....ما میخوایم ببینیم چیکار میخواد بکنه
آقای جین؟
سلام بچه ها
یه سؤال بی پرده ، کدومتون وینستون دلینجر رو کشته؟
- بی خیال ، این مسخره ـست - چی!؟
نمیخوام اینجا بشینم و به این مزخرفات گوش بدم داره جدی میگه؟
همگی لطفا آروم باشین
به امتحانش می ارزید
بازرس چو و ریگزبی بازجویی ها رو ادامه میدن
ممنون از همتون
قاضی ، میشه همراهم بیاین
یه دقیقه صبر کن
فکر کنم فهمیدم کاره کی بوده
مطمئنی ؟ تا حدودی
میشه همگی خواهشا برگردن سرِ جاشون
عذر میخوام
کاملا مطمئنی ؟
تقریبا 70 درصد
ورق تاروت داری ؟
ورق تاروت ؟ نه
خانوما و آقایون ، ببخشید که
وقتتون رو می گیرم ، ولی...
فکر کنم دیگه کافی باشه
بازرس لیزبن ، واقعا؟
این دیگه بی حرمتیِ محضه
قاضی بهش بگو
فقط یه لحظه
یه چیزی هست که میخوام بهتون نشون بدم
یه چیزی که ممکنِ براتون جالب باشه
من قبلا واسط روحی بودم
قبلا ذهن آدمارو میخوندم ، با مُرده ها حرف میزدم فقط این کارهام حقیقت نداشت
البته که نمی تونستم اینکارا رو بکنم چون که اصلا واسط یا ذهن خونی وجود نداره
یا حداقلش اینه که من تا حالا ندیدم
قدرت های روحی فقط حقه هستن
اونا همشون بازی های ذهنی هستن فقط قوه مشاهده هستن
ولی جواب میدن
تو این اتاق یه قاتل هست
و منم میخوام از قدرت های دروغیِ روحی استفاده کنم
تا اون قاتل رو به اعتراف کردن وادار کنم
مسخره ـست
روش میان بر...اولین نفری که میره انجامش داده
حالا همون طور که گفتم هیچ چیزی به اسمِ واسط روحی وجود نداره
بذار با هم روراست باشیم
ولی ذهن آدما به طور عجیبی قدرتمنده
من میتونم کارایی رو تو واقعیت بکنم که بعضی وقتا مثه جادو میمونه
و میخوام بهتون نشون بدم
حالا ، معمولا واسه اینکارا از ورق تاروت استفاده میکنم
ولی این دفعه ، باید ازینا استفاده کنم
تا زمانی که شما از تصوراتتون یه کم استفاده کنین
باهام راه بیاین
بازرس لیزبن ، میشه
اون ورق هارو بر بزنین لطفا
از صبرتون ممنونم
بگیرشون
ممنونم
حالا...
ازتون میخوام ، بدون نگاه کردن
یه کارت بردارین ، بدون اینکه معلوم بشه چیه ولی اولش....
این خیلی مهمه....
قبله اینکه کارتتون رو بردارین
ازتون میخوام چشاتونو ببندین و به
آخرین کابوسی که داشتین فکر کنین
یادتون باشه آخرین باری که با ترس از خواب پریدین
فهمیدین؟ خوبه
ممنونم ، چشاتونو وا کنین
یه کارت بردارین
به پشت بذارین باشه
دستتونو هم بذارین روش
ممنونم
حالا قضیه اینه...
الان فکر میکنین انتخابتون تصادفی بوده
در صورتی که ناخودآگاهتون یه انتخاب خیلی دقیق داشته
و اینطوریه که قاتل مشخص میشه
خانم رنسینوس
شما خواب دیدین که دخترتون داشته
به یه جای تاریک سقوط میکرده
و شما هم نمی تونستین جلوشو بگیرین
با صدای بلند بهش گفتین که دوستش دارین
ولی اون صداتونو نمیشنوه
بله
و به خاطر همینه که انتخابتون عشاق بوده
قاضی دلینجر ، شما خواب مرگ رو دیدین
و انتخابتون هم مرگ بوده
کلی ، این فکرو نمیتونی از خودت دور کنی که
هیچ وقت نمیتونی عشق حقیقیت رو پیدا کنی
پس تو هم احمق رو انتخاب کردی
چطور اینکارو میکنی؟
آقای کیم
شما خوابای ترسناک زیاد داشتین
ولی به خاطرتون نمیاد
با این وجود ، شما یه پلیس هستین
پس به این فکر میکنین که قوانین شامل شما نمیشن
و شما هم جادوگر رو انتخاب کردین
چه حقه تمیزی!
آره فقط یه حقه ـست
آقای دوس سانتوس ، شما خواب دیدین تو تله افتادین
مثه یه حیوون تو قفس افتادین
و شما هم رویای یه فرار وحشتناک رو دیدین
شما هم ابلیس رو ورداشتین
هیچ کدوم از اینا حقیقت نداره
و آقای کاکس
شما هم دائما رویای آدمایی رو که بهشون صدمه زدین رو میبینین
که واسه انتقام برگشتن
و حدس بزن؟
اونا هم همین رویا رو دارن
شما هم به دار آویخته رو انتخاب کردین
راستش ، این..درست نیست
آقای کیم اون کارتو داشتن
این یعنی چی؟
این یعنی که شما وینستون دلینجر رو کشتین
آره خب ، صبر کنین ببینم
نه ، چیزی غیر این نیست کارِ تو بوده
ذهن ناخودآگاه هیچ وقت دروغ نمیگه
گناهتون تو اون کارت...
و همچنین تویِ تمام صورتتون نوشته شده
نه ، نه ، بی خیال این فقط یه حقه ـست
بله این یه حقه بود ، ولی وقتی که گفتم میتونم از کارتتون قاتل رو مشخص کنم
یه کم مضطرب شدی
واسه یه لحظه اونم فقط شما
و بعدش وقتی نتونستم رویاتون رو بخونم خیالت راحت شد
و وقتی که مرد به دار آویخته رو دیدی
خون صورتتو رو گرفت
نه ، نه ، این مسخره ـست
همه میتونن گناهتو بفهمن
ولی چیزی که من نمی تونم بفهمم اینِه كه انگیزه ـت چی بوده
چرا ، ناتانیل؟
چرا کُشتیش؟
منو نگاه کن
چرا ، ناتانیل؟
به نظر آدم خوبی میای
تو از خونواده خوبی هستی
چرا باید می کُشتیش؟
خب ، لعنت به من!
این همونیِ که دنبالش هستین لیزبن
خودشه
تو علیه وینستون دلینجر مدرک داشتی
من رفتم آزمایشگاه
نمونه خونش رو با یکی دیگه جا به جا کردم
چرا اینکارو کردی؟
من یه شریک آروم تو اون بار ـم
هر چی دارم از اون جاست
پارسال ازمون شکایت شد
یه نفر تو دعوا مصدوم شده بود
و بار دادگاه رو باخت؟
داشتم همه چیزمو از دست میدادم
ولی وقتی پرونده دلینجر دستم اومد
فهمیدم پدرش طلب استیناف واسه دعوی رو میشنوه
قاضی حتما به خاطر به زندان افتادن پسرش ترسیده؟
بله ، ترسیده بود
منظورم اینه ، به خاطر همه آدمایی كه انداخته زندان
مطمئن بود بچه ـش کُشته میشه
پس منم رفتم پیش قاضی و یه قراری با هم گذاشتیم
اون در مورد بار مساعدت می کرد
منم مدارکی که علیه وینستون بود رو مخفی میکردم
چطور شد که وینستون کُشته شد؟
اون شب ، تو تختم خوابیده بودم
که وینستون با حالت مستی بهم زنگ میزنه
بهم میگه داشته رانندگی میکرده که با یه نفر تصادف کرده....دوباره
بهش گفتم باید حواست به طرف باشه و پلیس زنگ بزنه
اون بهم گفت اگه کمکی نکنم
اونم همه چی رو در مورد قرار و مداری که با باباش گذاشتم رو به پلیس میگه
اون میخواست همه چی رو خراب کنه
خب منم رفتم جایی که باید میدیدمش
ببین ، من همین جا بهش زدم
ماشینم
ببین ، احتمالا کشون کشون رفته خارجِ جاده یا...
خب ، همین جوری اونجا وای نسا ، کمکم کن!
تو بهم مدیونی پدرم نجاتت داد!!
یه کاری کن!
ترسیده بود نمی تونست جسد رو پیدا کنه
فکر میکرد اونی رو كه بهش زده
هنوز زنده ـست و کشون کشون رفته
منظورم اینه...کنترلشو از دست داده بود
حتما یه جایی همین اطرافه
اون موقع که به ذهنم رسید
باید اینجا ها باشه
اگه با این احمق کاری نکنم
همین حالا....
وینستون
بقیه زندگیم مثه سگ دنبالمه
متأسفم
اون آدمی رو که بهش زده بود رو هیچ وقت پیدا کردی؟
احتمالا هنوز زنده ـست
نه
ولی پلیسا اون اطراف یه کم دورتر از جاده یه آهو رو پیدا کرده بودن که یه ماشین بهش زده بوده
احتمالا خیلی مست بوده که تفاوتشون رو نفهمیده
یه آهو؟
اون....
اون...زده به یه آهو؟
فوق العاده ـست
پس مینلی واقعا این یارو جین رو استخدام کرده؟
خب ، اون دست یه پلیس خرابکار رو کرده
و باعث شده یه قاضی از کار بی کار بشه
این جور چیزا واسه ما خیلی ارزش داره
واسه مینلی ، اون مثه یه قهرمان میمونه
و...
هانیگن این قضیه رو میدونه؟
آره ، اون نمیخواد با جین کار کنه
داره به یه بخش دیگه انتقال پیدا میکنه
نمیدونی کی قراره جای هانیگن رو بگیره؟
هنوز نمی دونم
چند تا کارآموز جدید دارن میان
شاید یکی از اونا رو انتخاب کنیم
پرونده ها اونجان اگه میخواین یه نگاه بهش بندازین
از این خوشم اومد
با مزه ـست و ازت خیلی سر تره
واسه آخرین بار میپرسم...
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
بله مطمئنم
خیله خب ، از من گفتن بود
آره
ممنونم
میشه بریم؟
بفرما
من دارم میرم خونه
اگه سؤالی داشتی ، باهام تماس بگیر
بله؟
ویرجیل مینلی؟
بله ، شما؟
الکسا شولتز ، از اف بی آی
همدیگرو تو کنفرانس قانون تو رون اوک دیدیم
رئیس شولتز خوشحالم که صداتونو میشنوم
شنیدم سی بی آی یه مشاور جدید استخدام کرده
یه مردی به اسم پاتریک جین؟
بله
تعجب کردم که میدونین
نمی دونستم استخدامی های ما رو دنبال میکنین
آقای جین به پرونده ای که ما روش کار میکنیم مربوطه
قاتل زنجیره ای معروف به جان قرمزی
زنگ زدم که ازتون درخواستی بکنم
چی هستش؟
ممنون میشم اطلاعات جدید پرونده جان قرمزی رو داشته باشم
اونطوری ، وقتی رئیسم ازم میپرسه چه خبر
منم چیزی واسه جواب دادن داشته باشم
میخوام رک بهت بگم الکسا
من چرا باید اینکارو بکنم؟
چه مزیتی واسه من داره؟
برات خوب میشه که یه نفرو تو اف بی آی داشته باشی ، مگه نه؟
و منم همون دوستِ خوبم
خب ، من معتقد به همکاری های سازمانی هستم
چرا نباید این همکاری ها باشه
مشتاقم ویرجیل
راستی...
یه چیزی هست که ممکنه بخوای در مورد پاتریک جین بدونی...
میدونستی اون تو یه سال گذشته ناپدید بوده؟
میدونی کجا بوده؟
نه
تو یه تیمارستان
موفق باشی
انجام شد
ممنونم
صبح بخیر
سلام رئیس هیس
یه نفرو گرفتیم ، فرزنو
ریگزبی رو خبر کن قبل ترافیک بریم
باشه