!درود بر جین
مشخصات مقتول رو پیدا کردیم
ویکتور مندلسون ، 62 ساله
الماس تراش بوده تو بازار الماس سان فرانسیسکو مغازه داره
...مثه همیشه آدمای بیشتر ، قتل بیشتر
اونقدرام مثه بقیه نبوده
روده این یکی رو با اره برقی کشیدن بیرون
ببخشید
...پاتون
مراقب باشین
ببخشید
این نظره منه یا همه اینطور فکر میکنن که جین از اون موقعی که لورلای رو بردن حالش گرفته ـست؟
خب ، اون شیش ماه داشت واسه جان قرمزی تله میذاشت
الان ولی هیچی دستشو نگرفته تو باشی حالت چطور میشه؟
شاید بهتره یه شب با بچه ها ببریمش بیرون
خیله خب ، بهش بگو
خب ، امروز صبح اومدم که دستی به سر و روی گُل هام بکشم
خیلی خوبه که اینکارو همیشه بلافاصله بعد تبخیر شدن شبنم ها بکنی
و اون موقع که ویکتور رو ندیدم
حس بدی بهم دست داد
شما معمولا صبح ها میبینینش؟
هر روز صبح همیشه با هم گپ میزنیم
جین ، ایشون خانوم بتی فولفورد ـن
سلام خونه کناری زندگی می کنن
پاتریک جین
خب ، ویکتور تا حالا در مورد کسی که
بخواد بهش صدمه بزنه با شما صحبت کرده؟ !نه
البته....دیشب وقتی میخواستم برم تو تختم
شنیدم که داشت تو خونه اش با یه مرد دعوا می کرد
موضوع سر چی بود؟
گُل ها واقعا؟
بخوام دقیق تر بگم در مورد ارکیده آبی بود
داشتن سر هم داد میزدن ، و ویکتور هیچ وقت سر کسی داد نمیزد
و اون موقع شما تو اتاق خوابتون بودین؟
درسته ، درسته پنجره ـم باز بود
شد که اون مرد رو ببینین؟
خب ، خواستم فضولی بکنم ولی نمی تونستم آشپزخونه رو ببینم
آخه داشتن اونجا دعوا می کردن
این دیگه صدای چیه؟
به جون خودم اگه بدونم ، ولی میرم ببینم چیه
اونجا اوضاع خوبه؟
!همه چی خوبه
!توپه توپه
اونجا چیکار می کنی؟
"The Mentalist" فصل 5 قسمت 2 : گیلاس شیطان
کباب خرگوش
باید خوش مزه باشه
باید خوب بهت غذا بدیم
مگه نه؟
امروز چه ساعتی اومدین اینجا؟
مثه هر دوشنبه ، ساعت 8:30
از ایستگاه اتوبوس تا اینجا رو پیاده میام
کلیدای خونه رو داری؟
نه ، آقای مندلسون درو واسم باز می کنه
...ولی امروز
درو برام باز نکرد ، خب منم از پنجره داخلو نگاه کردم
خب ، کار درستو کردی
...زنگ زدی به پلیس شجاعت به خرج دادی ، شجاعت
به آقای مندلسون میگفتم که حس می کنم میخواد اتفاق بدی بیفته
ولی اون به حرفم گوش نمی داد
چرا فکر می کردی قراره اتفاق بدی بیفته؟
مورچه سیاه
دو هفته ـست که دارم میام و
مورچه سیاه اینجا رو می کشم
مورچه سیاه؟
تو بعضی از کشورای آمریکای جنوبی میگن که
اگه مورچه سیاه وارد خونه ـت بشه
یکی از اعضای خونواده ـت میمیره
خدا رو شکر شما میدونین
بله ، بله
این...پنجه عقابه
این کمکتون می کنه بفهمید کی اینکارو کرده
خواهش می کنم ، دستتون باشه
باشه ، ممنونم ....حتما ، من
فراموش نکنین
باشه ، ممنونم اوخ ، منو ببخشین
خرگوش بابا؟
خرگوشی کجایی بابا؟
بیا ریگزبی ، اینو داشته باش
کسی این اطراف یه خرگوش ندیده؟
ببخشید ، شما یه خرگوش ندیدین؟
از اون ور
ممنونم
سلام عزیزم
چیه؟
...اینم
از این ، هان؟ گرفتمت
- فلا - پیداش کردین
فکر کنم این باید مال تو باشه
آره ، این سومین باره که فرار کرده
مثه یه موش گوش دراز از لای اون میله ها رد میشه
ممنون که پیداش کردین
خواهش می کنم
احتمالا خیلی طول کشیده تا بیاین اینجا
منتظرم بودی؟
آره البته
در مورد قتل چیزی میدونی؟
آره ، بنده خدا آقای مندلسون
چیزی می دونی که بتونه به ما کمک کنه؟
خودت بگو
من چطور باید چیزیو که تو میدونی رو بدونم؟
چطور بدونم ، چیزی که میدونم به کارتون میاد؟
داری امتحانم می کنی
چرا؟
با ماموران قانون كه مشكلی نداری
میدونی هر جا باشی باهوش ترین آدم اونجایی
حالا اسمت چیه؟
لازمه که بگم؟
خب ، من فقط یه مشاورم
لازم نیست چیزی به من بگی
پس نمیگم
خیله خب ، هر چی تو بگی
صبر کن ، کجا داری میری؟ خب ، داری باهام بازی می کنی
چیزی نداری که به کارم بیاد
صبر کن
کی کیو بازی میده؟
فکر می کنی میتونی با روانشناسی معکوس دستم بندازی؟
به نظر که به کارم اومد
خب حالا که نشد
کمکت می کنم
ولی نه به خاطر تلاش عاجزانه ات برای بازی با غرورم
حوصله ـم سر رفته
دنیای من خیلی آرومه
و اون چه جور دنیایه؟
بیا
آقای مندلسون کمتر به مغازه تو بازارش سر میزد ...اون
دوست داشت نزدیک خونه ـش کار کنه
اینجا کارگاه ـشه
قبلا رفته بودی داخلش؟
نه ، ولی زیاد دیده بودم که بیاد اینجا
بیشتر وقتشو اینجا میگذروند
اینجا خیلی باحاله
بهتره بگی...عجیبه
اینجا مثه رویا میمونه
خوبه ، ولی هنوز راه نیفتادی
ولی کم کم داری راه میفتی
چی؟
تو کی هستی؟
اسمت چیه؟
دوباره رفتیم سراغ اسم
کلا دوست داری آدمارو آزار بدی
تا حالا کسی اینو بهت گفته بوده؟
همیشه
چیو مخفی میکنی؟
تو بگو تو روان کاوی
من نگفتم روان کاو بودم
چه خفن پس از كجا می دونستم؟
داری باهام بازی می كنی
چرا؟
كی هستی؟ اسمت چیه؟
شارلوت
خب برا شروع خوبه نصف اسمت رو گفتی
نصف یه اسم خوب
منم یه دختر به اسم شارلوت داشتم
می دونم
نه
نه ، نمی دونی
كی مامورت كرده؟ جان قرمزی ؟
جان قرمزی ، جان قرمزی جان قرمزی
دیگه از دست جان قرمزی خسته شدم
تو دخترم نیستی
دخترم به قتل رسید
جسدش رو پیدا كردم
" سالم و دوست داشتنی و باهوشی "
كی اینا رو بهت گفته؟
خودت گفتی
هر شب كه توی رختخواب می خوابوندیم می گفتی
جین ، چطور اینجا رو قبل از ما پیدا كردی؟
لیزبن ، خوب شد اومدی
میشه سابقه این دختر رو دربیاری؟
داره برای من حقه بازی درمیاره كارشم خوبه
شما كی باشی ، خانم جان؟
سلام ، من دخترش شارلوتم
تعریفت رو خیلی شنیدم خوشحالم می بینمت
!دخترم مُرده
!دوباره اون حالت بهش دست داده آره
بیا بگیر بشین رفیق
چه مرگتونه؟
طوری نیست همه چیزو برات توضیح میدیم
بیا بشین همه چیزو برات میگیم
نه
شارلوت مُرده
اونجا همه چی روبراهه؟
چی شده؟
!یا خدا
چیزی خورده؟
چای داغ خورده
ضربان قلبش نامنظمه
مردمك هاش گشاد شدند
پوستش خیلی خشكه
اینه ببر آزمایشگاه
اصلا صحنه جرم رو تا آشپزخونه بسطش بدید
نیازی به آزمایشگاه نیست
بلادونا ـست معروف به گیلاس شیطانیه
به خاطر كار تو گروه مواد می شناسمش
بلدونا به شدت سمیه
به خاطر همینه كه با چای مخلوطش می كنند
دونه هاش طعم شیرینی دارند
میگن به آدم هذیان آنی میده
خب اگه مقتول نشءه بوده كه كُشتنش رو راحت تر می كرده
خوب میشه؟
داره خودش رو جمع می كنه نشونه خوبیه
اا باید ببریمش بیمارستان و معده اش رو شستشو بدیم
من با جین میرم چو، تو مسئول پرونده ای
شما دو تا پرونده رو جلو ببرین
می دونی مندلسون چند تا از ناب ترین الماس های این زمان رو تراش داده؟
بهش استاد می گفتند
لیست مشتری هاش رو داری؟
آره، باید ببینیشون
رهبران نظام صنعتی خانواده سلطنتی انگلیس و سوپراستارهای هالیوود
آره ، باید بررسیشون كنیم
روش افتادم تا الان به خونه كلونی رسیدم
گزارش اولیه انگشت نگاری
اثر انگشت به دردبخوری روی قوری و ظرف نبوده
به جز اثر انگشت جین
عالیه ، اثر انگشت ها رو از بین می بره مدارك رو می خوره
شده مثل عموی مست
اون اره برقی كه روی قربانی استفاده شده چی؟
دو تا اثر انگشت بوده یكی متعلق به مندلسون
اون یكی هم شناسایی نشده
گزارش پزشكی قانونی مرگ رو حوالی نیمه شب تعیین كرده
لیزبن می گفت همسایه بغلی شنیده كه مندلسون دیشب توی خونه اش با یكی مشاجره می كرده
مندلسون تنها زندگی می كرده؟
با دخترش ملینا زندگی می كرده
گمونم دختره پارسال اوضاعش خراب شده و اومده خونه پدرش
كتاب های كودكان می نویسه
دیشب كجا بوده؟
بیگ سر" ، یه كابین اجاره كرده بوده كه كتابش رو بنویسه"
امروز صبح بهش خبر دادم الان داره میره خونه ـشون
آره حتما برو دختره رو ببین
ببین می دونه دیشب كی توی خونه بوده باشه
قربانی همكاری نداشته؟
یه دستیار به اسم جولین گالگو
بیارش اینجا چیزی فهمیدی خبرم كن
برو من جواب میدم
سی بی آی
بله ، آقای كلونی
بازرس چو هستم
چند تا سوال ازتون داشتم
از این طرف از این طرف لطفا
...خوب میشه
ویكتور مثل اِسترادیواری بود
می تونست نقص توی الماس رو از تغییر صدای چرخ سایش بفهمه
جولین ، چقدر وقت براش كار می كردی؟
4سال بود
حالا كی دیگه بهم آموزش میده؟ كسی مثل ویكتور پیدا نمیشه
آخرین بار كِی دیدیش؟
دیروز
تمام روز رو با هم توی كارگاه بودیم
داشت بهم یاد می داد چطور یه روزنه ایجاد كنم
روزنه؟
قبل از اولین بُرش ویكتور هفته ها صرف شناخت یه جواهر نایاب می كرد
باید یه روزنه روی سطح تیره گوهر پیدا كنی
تا اینكه بتونی به مركزش نفوذ كنی
به نظر كار غیرممكنیه
همینطوره
یه برش بی دقت می تونه جواهر گرانبهات رو خُرد كنه
رئیست اخیرا جواهر نایابی به دستش نرسید؟
چرا
یه الماس آبی 102 قیراطی
همه استاد های برش اینجور مواقع میرن سراغ با تجربه ترها
و به الماس بالای 50 قیراط دست نمی زنن
100قیراط؟ ، همچین چیزی چقدر می ارزه؟
خب الان كه یه تیكه بلور زمخته
اما وقتی ویكتور كارش باهاش تموم میشد
20میلیون دلار می ارزید
حالا الماس كجاست؟
ویكتور با خودش برد خونه
همه گوهر های مشتری هاش رو شب ها می برد خونه
نزدیك خودش توی یه كیف مخفی توی كُتش نگه می داشت
كیف جیبی پیش جسد مقتول نبود
كسی رئیست رو اذیت نمی كرد؟
فهد تهدیدش كرد
اون كیه؟
فهد رنجانی یه تراشكار الماس دیگه
تواناییش كمتر بود
اركید آبی می تونه كار هر كسی رو سكه كنه
فهد فكر می كرد میدنش به اون
اركید آبی؟
بله
آخرین برخوردت با پدرت كِی بود ، ملینا؟
دیروز صبح
از كابین بهش زنگ زدم
چیزی نشون نداد كه مشكلی هست؟
اتفاقا برعكس
به خاطر اون گوهر جدید خیلی هیجان زده بود
طبق گفته های دستیارش جولین اون دوست داشته جواهرات مشتری هاش رو توی لباسش مخفی كنه
پدرم هیچوقت اون كیف كهنه رو درنمی آورد
حتی تو رختخوابش می رفت رو اعصاب مادرم
چرا این كار رو می كرد؟
جوری بارش آورده بودند كه به نیروهای امنیتی اعتماد نكنه
...پدرش یه یهودی آلمانی بود كه
از هولوكاست جون سالم به در برده بود
تا اینكه بانك بیاد و سرمایه خونوادگیش رو بدزده
كسی یه غیر از شما و جولین از ماجرای جیب خبر داشت؟
ما تنها كسایی بودیم كه بهمون اعتماد داشت
ملینا ، چای هم می خوری؟
بله می خورم
یه ماده سمی توی قوریت پیدا كردیم
هیچی ازش نمی دونم
...ببخشید كه اینو می پرسم اما
كسی می تونه شهادت بده كه دیشب توی "بیگ سر" بودی؟
نه
یه كابین دورافتاده گرفتم كه تنها باشم ها
به انگشت نگاری و تفتیش وسیله تون رضایت میدین؟
نه
منظورم اینه كه آره هر كاری لازمه بكنین
تو واقعی نیستی
توهمی
گمونم به دید خودت برمی گرده
تنها واقعیتیه كه می شناسم
چطوره كه منو بستند؟
چون واقعا بستنت
دارن معده ات رو شستشو میدن
گوش بده
دستگاه مكش رو روی دور 125 متناوب قرار بده
علایم وریدیش رو چك كنید و یه كیسه الكترولیت هم بیارید
كه اینطور
...پس
تو دخترمی
حداقل توی تصورات من یه آدم بالغ هستی
مورد تاییدت هستم؟
یه كم پررویی
آره اینو از تو به ارث بردم
راست میگی ، شرمنده
خیلی به این موضوع نمی بالم
خودتم اونجوری كه من انتظار داشتم نشدی
یعنی چی؟
چی به سرت اومده؟
من 10 ساله مُردم اونوقت تو همونجور مثل قبل موندی؟
زندگی برا خودت نداری فقط همین عقده رو داری
جان قرمزی جان قرمزی
مامانم می بود خوشحال نمیشد
رابطه من با مادرت
به خودم مربوطه
یه كم احترام بذار
ببخشیدا ، من بخشی از تخیلات خودتم
خودت به خودت احترام بذار
همه این سال ها دلم برای همچین دختری تنگ می شده؟
دوباره بگو كِی میری كالج؟
وضعت رو نیگا حتی با كسی كه وجود نداره هم نمی تونی مثل آدم رفتار كنی
كسی می دونه تو كی هستی؟
آره
كی؟
اگه راست میگی كی؟
لیزبن
سلام ، جین
سلام ، برگشتم آره
خوب میشی
معده ات رو شستشو دادند ...یه جور ماده
توهم زا خورده بودم
ماده توهم زا
توی چایی بود ؟
برگ بلادونا
دکتر گفت ممکنه چند ساعتی طول بکشه
تا از بدنت خارج بشه
ولی حالت خوب میشه فقط باید یکم استراحت کنی
آره
حالت خوبه ؟
دهنم خشک شده.واقعا
خیلی تشنمه
میتونی برام یکم آب بیاری؟
لطفا ، بلادونا ؟
الان برمیگردم
باشه.خداااحافظ
جین
عجب جا پارکی
هنوز اینجایی
هنوز نئشه ای
اینطور به نظر میاد
تو واقعا نباید رانندگی کنی
و مخصوصا نباید یه آمبولانسو برونی
عجب چایی قوی بود
حالا می خوای آمبولانس بدزدی ؟
نه نه فقط دارم شکل داخلیشو تحسین میکنم
عجب جی پی اسی
فکر میکنی هر کدوم از این قطعه ها رو چند میخرن ؟
تو به استراحت احتیاج داری
من باید به محل جرم برگردم
داستان این چیه ؟ دوستی چیزی داره ؟
ساکت باش
من چیزی نگفتم
داشتم با توهمم حرف میزدم
توی تخواب خواب.همین حالا
وقتی توی آشپزخونه قربانی بودم
توی حل پرونده یه پیشرفتی کردم
یا حداقل فکر کردم که کردم
همون موقع ها بود که چایی خرف اثر کرد
خیله خوب.میگم ون پلت با عکس های
محل جرم بیاد اینجا
یکی نیست باید خودم اونجا باشم
توهم جزئی از ضمیر ناخود آگاهه
ممکنه توهمای من نشونه باشن
وقتی پاک شدی میریم
وقتی پاک شم ممکنه همه چی رو فراموش کنم
ولی الان بذار برات بگم
!الان خیالام خیلی خیلی واقعین
پس در واقع می خوای از مواد برای حل پرونده استفاده کنی ؟
خیلی از ذهن های بزرگ بهترین کارهاشونو وقتی توهم داشتن انجام دادن
حالا تو ذهن بزرگ داری ؟ - ازش خوشم میاد -
اوه آره بامزه بود نمایش دو نفره ، آره؟
جین.داری منو میترسونی
تریسا میتونی منو پاتریک صدا کنی
مواد راهی نیست که من انتخاب بکنم
بلکه این راه برای من انتخاب شده است پس باید در این مسیر بمونم
خواهش میکنم ازت استغاثه دارم
منو به محل جرم برگردون
ارکید آبی متعلق به شاهزاده هند است
والا حضرت شخصا تماس گرفتند
و جویای سرویس من شدند
کار مال من بود
تا وقتی که اون ویکتور مندلسون از اعتبار نامه ی پر زرق و برقش
استفاده کرد تا کار من رو بدزده
به من گفته بودند شما ویکتور رو تهدید کردید
تهدید کردم - اونو کشتیش هم ؟ -
بله؟
از آن نترس که های و هوی دارد ، از آن بترس که سر به تو دارد
اگر قصد کشتن ویکتور رو داشتم
اعلامیه پخش نمیکردم
آدم وقتی داغ میکنه دست خودش نیست
یه چیزایی رو نمیتونیم کنترل کنیم
درست قبل از این که ویکتور کشته بشه
یه نفر صدای ویکتور رو در حال
دعوا با یک مرد در مورد ارکید آبی شنیده بود
چی میتونم بگم؟ من نبودم
ولی تو مثل یه سگی که پارس میکنه فهد
خودت الان گفتی
اون شب داشتی به ویکتور پارس میکردی ؟
از من چی می خوای ؟
می خوای دستگیرم کنی ؟ پس دستگیرم کن !
اگرم که نه من برمیگردم سر کارم
چه جوابی داری؟!
تو یکی از مظنونایی فهد
بدون اطلاع سی بی ای شهر رو ترک نکن
این شبیه صدای مردی بود که دیشب شنیدی داد میزد؟
ممکنه
نه ، اون اینطوری نبود
فکر نکنم صدای اون بود
اون مردی که صداشو شنیدم لهجه نداشت
آخرین چیزی که یادم میاد
تحسین زیبایی یه پروانه بود
دقیقا اینجا
واقعی بود یا الکی ؟
فکر کنم واقعی
بعد یه صدای بنگ شنیدم
از قابلمه ی روی گاز
تو قابلمه چی بود ؟
یه خرگوش
شبیه اون خرگوش ؟
اره مثل اون بود
ولی خرگوش من واقعی بود یه گردنبند الماس هم داشت
عجب توهمی زده بودیا
یه جورایی جذابه
منظورم اینه که شما دو تا تا حالا ... ؟
تو ساکت باش
در ادامه
من خرگوش رو تا راهرو بردم
بعد از دستم پرید بیرون
و از در رفت بیرون
بعد توی پیاده رو راه میرفتم و دنبالش میگشتم
خرگوشی کجاست ؟ بیا اینجا خرگوش کوچولو
و از بین همسایه های احمق گذشتم
و رفتم اونور خیابون
و اینجا یه زوج مهربون اسکاندیناویایی رو ملاقات کردم
که خرگوشو دیده بودن که اونوری میدوئید
اسکاندیناویایی بودن ؟
آره
نشونه ست نه ؟
اسکاندیناوی.گوزن
گوزن ، کریسمس
فکر کنم همین الان کشف کردم که
که قاتل ماه دسامبر به دنیا اومده
اون زوجی که دیدی شبیه اینا بودن ؟
حتما وقتی داشتی به حیاط پشتی میرفتی از کنارشون رد شدی
کلاسیک
هنوز منتظر بروز نشونه های
ضمیر ناخودآگاهت هستم جین
بروز میکنن.دنبالم بیا
این اشتباهه
چی اشتباهه ؟
این حیاط فرق کرده
توی توهم من اینجا
یه باغ مرتب و
استخرشو نیگا - با یه چیز و -
این
خیله خوب ، پس بهم بگو توی تصورت اینجا چه اتفاقی افتاد
آبش عالیه
اینجا شارلوت رو دیدم
از اون وقت داشتی با دخترت حرف میزدی ؟
آره
الان اینجاست ؟
من بهش یاد دادم
جین شاید ضمیر ناخودآگاهت
هیچ نشونه ای از محل جرم برات نفرستاده
چرا ؟ - نمی دونم -
میشه حالا به بیمارستان برگردیم ؟
محل کارش - چی؟ -
شارلوت منو به محل کار الماس تراشه برد
آخرین جا ، قول میدم
اگه چیزی پیدا نکردیم میرم رو تخت
اینقدر می خوابم تا اثرش بره
حواسم هست قولتو نگه داری
سلام
شما کی هستید ؟
سی بی ای داریم مرگ ویکتور مندلسون رو بررسی میکنیم
شما دستیارش هستی ؟
جولین گالگو اینجا کار می کنم
اونجوری که تصور کرده بودم نیست!
اشکالی نداره اگه نگاهی به اطراف بندازیم ؟
نه اصلا. من داشتم وسایلمو جمع میکردم راحت باشین
ممنون
اون یکی مغازه رو بیشتر دوست داشتم - هییییس -
این خیلی کسل کنندست
اصلا چرا برای سی بی ای کار می کنی ؟
میدونی چرا
تا جان قرمزیو بگیرم
باش.حالا هر چی
یعنی چی ؟ " باش حالا هر چی ؟ "
خوب بخوام راستشو بگم بابا
وسواست یکم وحشتناک و عجیبه ، میدونی
چی ؟
من همه ی این کارا رو برای تو میکنم و برای مادرت
آره
و متنفرم از اینکه من باید اون کسی باشم که اینو بهت میگه ، بابا
اما
تو نمیتونی هیچ کاری برامون بکنی
ما برامون مهم نیست چه اتفاقی برای جان قرمزی می افته
منظورم اینه که ما مردیم
رفتیم
و تو باید سعی کنی با این موضوع کنار بیای
هر روز این کارو میکنم
شاید مشکل همینه
میشه لطفا بری اونور ؟
چشماتو برای من نگردون
لازم نیست اونجا رو بگردین
اونا وسایل منن
شما پیداش کردین ارکید آبی رو پیدا کردین
آره
توی وسایل تو
یه الماس گمشده ی بیست میلیون دلاری
تو کیف تو چی کار میکنه ؟
دختر ویکتور گفت اون الماسا رو همیشه همراهش داشت
من ... من نمیدونم چجوری اونجا رفته
وایستین ، شما منو که متهم نمیکنین ؟
همسایه ی ویکتور گفت که اون دیشب صدای
یه مرد رو شنیده که در مورد یه الماس با ویکتور بحث میکرده
اون مرد تویی جولین ؟
نه
منظورم اینه که باشه آره
اونجا بودم - پس به بازرس ونپلت دروغ گفتی ؟ -
نه.اون هیچ وقت مستقیما ازم نپرسید که
دیشب خونه ی ویکتور بودم یا نه
باید بهش می گفتی - اونوقت چجوری به نظر میومد ؟ -
جوری که با رئیست دعوا کردی بهش مواد خوروندی
الماس های موکلشو دزدیدی و بعد کشتیش
ما یه اختلاف خلاقانه
سر اینکه چجوری سنگ رو شکل بدیم داشتیم ما هردو هنرمندیم.عاشق کارمون
من ویکتور رو نکشتم
من اونو می پرستیدم
برگرد و دست هاتو بذار پشت سرت
چی ؟ - زود باش -
خوب این که خیلی آسون بود
آره تو فقط داری اینو میگی چون من الماسو پیدا کردم
از خدات بود
خیله خوب دیگه
خوش گذشت
صبر کن کج... کجا داری میری ؟
من الان دیگه یه خانوم بالغم
مجبور نیستم بهت بگم کجا دارم میرم
نه آره می ... میدونم ولی
برمیگردی
دوست دارم بابا
هی جین - الان نه -
صبر کن
جولین توی زندونه
مدرک شناسی فکر میکنه کار خودشه
شارلوت ...؟
رفته.اثر چایی از بین رفت
اوه.خوب تو درست میگفتی
توهمت قاتل رو نشونمون داد
نه دختر تخیلیم درست می گفت
خیلی آسون حل شد
از چی حرف میزنی ؟
خوب من هیچ وقت به اون مغازه نرفته بودم
تا اون موقع حتی شاگردشو ندیده بودم
از کجا میدونستم اونجا جنس دزدی نگه میداره ؟
چه اهمیتی داره ؟ تو سنگو پیدا کردی
به این معنی نیست که قاتل رو پیدا کردیم
اثر انگشت دوم روی وسیله قتل رو
فهمیدیم مال کیه مال جولین بود
مه ! شما پلیسا و مدرکاتون
همیشه میذارین مدرک ها گیجتون کنه
معلومه که اثر انگشت جولین روی وسایل رئیسش هست
اونا رئیس و شاگرد بودن ، درسته ؟
جدی می خوای اینو دنبال کنی ؟
آره.یه چیزی هست که نمیبینم
ریگزبی اون گردنبند کجاست ؟
کدوم گردنبند؟
اونی که از مستخدمی که جنازه رو پیدا کرده بود دستت دادم
باغبون جنازه رو پیدا کرد
خوب
یعنی من مستخدم رو تصور کردم
چرا ؟
یه پیغام برای خودم بفرستم
یه گردنبند پنجه عقاب
عقاب ها چین ؟ جواب نده
اونا شکارچی های آسمانند
با بینایی عالی
درست بعد از اینکه چایی رو ریختم
داشتم از پنجره ی آشپزخونه
یه پروانه رو نگاه می کردم
و اتاق خواب رو دیدم
اتاق اون زن همسایه.اسمش چی بود؟
بتی - بتی.آره -
اتاق خوابش طبقه دوم بود
بالا بود با دید یه عقاب
از کجا میدونی اتاق خواب اون بود ؟
پرده های توری که جلوی نورو میگیره داشت
بتی بهم گفت از پنجره های اتاقش نمیتونست
داخل آشپزخونه رو ببینه
دروغ گفت
باشه . طبیعی بازی کن - باشه -
سلام
بازرسیتون چطور پیش میره ؟
خوب صادقانه بگم
به بن بست خوردیم
خوب اگه میتونم بیشتر بهتون کمک کنم
چه فکر خوبی
اوه ، اوم ، میخواین بیاین داخل ؟
به شرطی که چایی هم درکار باشه
یه استکان چایی میچسبه
حتما .بفرمایین
بیاین - فوق العاده -
داریم به قاتل ویکتور نزدیک میشیم
اما قبل از اینکه دستگیرش کنیم
باید الماس های موکلشو پیدا کنیم
ارکید آبی
کل روز اخبارو دنبال می کردم
نه اونو که پیدا کردیم
ارکید آبی توی کیف
شاگرد ویکتور بود
پس قاتل رو گرفتین ؟
نه.اینطور فکر نمیکنیم
راحت باش من چایی رو درست میکنم
فقط یه قاتل احمق ارکید آبی رو پیش خودش نگه می داره
انتقال الماس به اون مشهوری خیلی سخته
متوجهم
یه قاتل باهوش از ارکید آبی
استفاده می کنه تا برای یه مرد بی گناه پاپوش درست کنه
و الماس های کوچیک ترو برای خودش نگه میداره
نگهداریشون راحت تره
ولی بازم یه دو سه میلیونی ارزش دارن
کسی با چاییش لیمو می خواد ؟
بذار بازم برات بریزم - ممنون -
فقط من یه چیزی رو متوجه نمیشم
چرا باور نمی کنید که جولین ویکتور رو کشته ؟
منطقی تر نیست ؟
محتمل تر از اینکه یه نفر برای جولین پاپوش بدوزه نیست ؟
پاپوش دوختن براش قسمت آسونش بود
بعد از کشتن ویکتور ، قاتل فقط باید
کلیداشو برمیداشت به مغازش می رفت
و ارکید آبی رو توی کیف جولین میذاشت
خوب اگه این قسمت آسونش بود
قسمت سختش چی بود ؟
ویکتورو مثل یه ماهی پاره کنه
اوه خدای من
چی شده ؟ - اوه خداا -
یه چیزی داره پامو غلغلک میده یه
از کجا ؟
اون از کجا اومد ؟
چی از کجا اومد ؟
خرگوشه - کدوم خرگوشه ؟ -
هیچ نظری ندارم
خر...خرگوشه !
یه خرگوش اینجا توی خونه ی منه !
از کجا اومد ؟
( صحبت به زبان اسکاندیناویایی )
چه مرگتون شده شماها ؟
چرا دارین ... ؟
نه خدای من
از کدوم چایی به من دادی ؟
خدایا خدایا
خدایا اوه خدای من
نه نه نه نه نه نه !
نه نه نه
من سوالاتو جواب نمیدم
من اون چیزی که می خواینو بهتون نمیگم
بذار برم - اونجا چی داری ؟ -
نه ! نه من به کمک احتیاج دارم
خواهش می کنم - این کیفیه که دنبالش بودین ؟ -
نه ، من کمک پزشکی لازم دارم
! خواهش میکنم ، الان بلادونا خوردم
کمک احتیاج دارم - تمشک خوردی -
مثل بلادونا شیرینه اما اون اثرو نمیذاره
باور کن
اما اما اما خرگوشه
حیوون فروشی محلی
تو گولم زدی
راه بیفت.بریم - تو گولم زدی
مشکلات مالی بدی داری بتی
پول بیمه شوهر خدا بیامرزت
خیلی وقته که تموم شده
اینقدر نداشتی که اجاره ماه بعدو بدی
دو میلیون الماس دزدی
واسه یه مدت طولانی زندیگتو می گردوند
آخه چه فکری پیش خودش می کرد ؟
یه مرد پیر با اون همه الماس اینور اونور بره ؟
خودش می خواست که بمیره
از کجا میدونستی که الماس ها رو با خودش داشت ؟
خواهش میکنم !چند ساله که میدونم
پنجره ی آشپزخونش درست رو به روی اتاق منه
هر شب که دراز میکشیدم پیش خودم فکر میکردم
چجوری اون کیفو گیر بیارم
ارکید آبی فرصت عالی بود ؟
پاپوش دوختن برای جولین
یکی از دو جین نقشه هایی بود که این چند سال داشتم
دخترش به کابین رفته بود
و وقتی من جولین و ویکتور رو
توی آشپزخونه با اون سنگ بزرگ دیدم
میدونستم یا حالا یا هیچ وقت
وقتی جولین رفت بقیش خودکار اتفاق افتاد
بلادونا رو از کجا گرفتی ؟
چند ماه بود که داشتمش درست برای همچین مناسبتی
فقط باید میرفتم خونش و
پیشنهاد یه کتری چایی میدادم
توهم ها باعث شد راحت تر بکشیش ؟
این نقشه اصلیم بود
ولی وقتی الماس ها رو برداشتم
اتفاق عجیبی افتاد
اینقدر توهم زده بود که
من متقاعدش کردم خودشو بکشه
منظورت چیه ؟ چطوری ؟
به ویکتور گفتم که الماس ها توی شکمش گیر کردن