آنچه گذشت "منتالیست"...
میدونی ردجان سعی داره چی کار بکنه، درسته؟
ازم پرسید آیا برای تسلیم شدن اماده ام؟.
- جین به نظر تو چطوریه؟ - من فکر میکنم توی دردسر افتاده
تو اون شخص رو شکنجه کردی, بخاطر مسیح.
من در مورد یک بیمار روانی شیطانی عدالت رو اجرا کردم
من معذرت خواهی نمیکنم.
تو اخراجی. همین الان از اینجا برو بیرون.
کار عجولانه ای نکن. ما یه فکری براش میکنیم.
ما درستش میکنیم.
شک دارم.
بذار کمکت کنم.
♪
ممنون.
جادو، ها؟
"جادو"?
کسب و کار سختیه.
آره.نه، آ آ من- من من یک شعبده باز نیستم، نه.
نه؟
نه.
تو حقه بازی با سکه رو انجام میدی و اون نگاه رو داری.
اون نگاه چیه؟ا
مثل اینکه چیزی رو مخفی کردی.
من تو رو این اطراف دیدم
چندین بار نوشیدنی برات آوردم
آره، یادم اومد آ، لورِلِی، درسته؟
چطوری؟ من-- من پتریک هستم..
هی پتریک. پس تو یه شعبده باز نیستی؟
نه. نه، من یک آدم حقه باز هستم.. من از مردم میدزدم..
واو.
تو اومدی و میگی....
"من از مردم میدزدم"-- مثل اینکه داری کفش میفروشی
انگار که اصلا مسئله مهمی نیست.
خب مسئله مهمی نیست
اگر بدونی که چه کار داری میکنی, خیلی آسونه
فقط یه مسئله مهم وجود داره چون دزدین از مردم اشتباه است.
چیزی به اسم اشتباه وجود ندارد.
واقعا؟ از کی تا حالا؟
خب, قانونی یا غیر قانونی وجود دارد,
چیزایی وجود دارد مثل آ......
خوشحال یا غمگین، ثروتمند یا فقیر زنده یا مرده,
اما چیزی به اسم درست یا اشتباه وجود ندارد.
اتفاق ها میافتند، همش همینه یک چیز لعنتی بعد از یه چیز دیگه.
البته اشتباه و درست وجود دارد. تو هم اینو میدونی
من یک مرد رو سال پیش کشتم.
در اصل اون مردی که میخواستم بکشم نبود. آدم اشتباهی بود.
بگذریم...
حالا وقتی لحظه شلیک به اون رو به یاد میارم
هنوز احساس خوبی دارم
پتریک.
خیلی قشنگه.
دنبال تو میگشتم. حالت چطوره؟ همه چیز خوبه؟
خب، تو چطوری اسکار؟?
من خوبم. تو چطوری؟
خوب، ایشون لورلی هستند.
لورلی شماها چی مینوشید؟
چیزی که دوستام می خورن رو براش دوباره بیار برای منم بده
این مرد میتونه به آنسوی نقاب مرگ دست پیدا کنه
اینو میدونستی؟
اوه،نه ---ما در حقیقت همین الان همدیگر رو دیدیم
شما تا حالا کسی رو از دست دادید؟
وقتی 5 سالم بود مادرم را از دست دادم.
اما این مرد.... اجازه داد که باهاش حرف بزنم
او گفت که عاشق من هستش و همیشه مواظب من هستش
واو
هم یک هدیه و هم یک نفرینه
بله، خب
من به پدرم همه چیو در مورد تو گفتم
درمورد اینکه چه تجربه روحی فوق العاده ای بود
ایممم-ایمم
بهترین 10 هزار دلاری که تا حالا خرج کرده بودم
پدر من یه آشغال خسیس هستش "گفتش: "ده هزار دلار؟
مرده شور اون عوضی رو ببرن برو پولتو پس بگیر
در اصل مادر من نمرده است
با استاد ایروبیکش فرار کرده
در سان خوان زندگی میکنه پورتو ریکو، مالک یک سالن آرایش ناخن است.
به نظرم این توضیح میده که چرا به این راحتی باهاش ارتباط برقرار شد
این خوبه تو میتونی بهش بخندی
شما دونفر جدا بشید
دستها بالا
شما حالتون خوبه؟
♪ منتالیست فصل چهارم قسمت 24 ♪ کلاه به رنگ خون
پس حالا بنجامین این کارهارو انجام میده
مثل یه پنگوئن روی باسنش سر میخره و جلو میره
خیلی بامزس، دیوانه کنندس
آره اوه،صبر کنید
یه کلیپ روی گوشیم دارم صبر کن برات پیداش کنم
هی، تی
هی، پت چطورین شماها؟
سلام سلام
اوه، خدایا چی باعث این شده؟
شاتگان، از فاصله ی حدود 6 اینچ
جان دو اینجاست
نه کیف پولی، نه خالکوبی ای نه جواهری، نه صورتی
خون خیلی زیادی هست
باید دقیقا همنیجا کشته شده باشد
دزدی؟
خب، عبور مرور زیادی وجود ندارد
هیچ چیزی به جز ادارات در این اطراف نیست. توی شب خیلی سوت و کوره
خب، باید توسط ماشین به اینجا رسیده باشه
یک رمپ بین ایالتی حدود یک بلوک دورتر از اینجا وجود دارد
دوست ما باید اهل اوراگون باشد
بیست دقیقه به ما مهلت بدید و بعدش میتونید توی کیسه بذاریدش
عجله ای نیست
راستی، بخاطر جین متاسفم خیلی واقعه بدی است
خیلی بد درمورد چی؟
در این مورد که دستگیر شده
من از چند نفر در وایس شنیدم
بخاطره اهانت، کلاهبرداری و داروی مخدر
و مقاومت در برابر دستگیری در وگلاس دستگیر شده
وحشتناکه
ما باید کاری بکنیم
مثل چی؟ نمیدونم
سعی کنید باهاش حرف بزنید ببینید آیا کمکی لازم دارد
از وقتی که اینجا رو ترک کرده 6 ماه گذشته
ممکنه عوض شده باشد نه
اما...
من بهش کمک های زیادی را پیشنهاد دادم
ولی اون بارها کمکهای منو رد کرد
اون باید بخواد که تغییر کنه
باید قبول کنه و اینو میدونه
روش بهبود 101 هستش، نه؟
فکر کنم همینطوره
خب، شاید این همون قبول کردن باشه
خیلی کمه، رئیس
وقتی که کمک بخواد از ما درخواست میکنه
میدونه که ما کجا هستیم
هی پت، از دیدنت خوشحال شدم
جان دو را از اینجا ببرید و سریع بذاریدش داخل یخ.
من فکر میکنم برای مدتی اینجا بمونه
اونو امضاء کن
چرا دارم آزاد میشم؟ من وثیقه نذاشتم
کسی برات گذاشته
کی بوده؟
من اطلاعی ندارم
حدس من ترسا لیزبن هست ها؟ لیزبن
من اطلاعی ندارم
اوکی، تو اطلاعی نداری
میتونی اینو نگه داری ممنون
اوی
رئیس؟ خبر خوب، خبر بد
خبر بد-- برای اثر انگشت جان دوی ما
مطابقتی پیدا نشد پس ما هنوز از هویتش خبر نداریم
البته
خبر خوب-- پلیس ساکرامنتو یه قاتل دستگیر کردند
شب گذشته در پاکایمو و ترد
مظنون فرار کرده اما اونا یه شاهد دارن
و اسلحه قتل رو پیدا کردند
یک شاتگان کوتاه
گوله های خارج شده با مال ما یکی بوده
و پاکایمو و ترد فقط 10 بلوک با
صحنه قتل ما فاصله دارند
این یه خبره
خبر خوب باید از این بهتر باشه
این یه سر نخه
حق با شماست پلیس ساکرامنتو گفتی؟
کاراگاهی که روی پرونده کار میکنه کیه؟
مطمئن نیستم ، یکی از بچه های شیفت شب سروان روپرت
درسته سرنخ خوبیه
و من میخوام از اینجا خارج بشم
بریم پایین و حضورا ببینیم که اونا چی دارن.
اوه....
ایم
هی
غافلگیر شدی
آره
لوری درسته؟
لورلی
ببخشید، اشتباه کردم
نه، نه، نه، نه، نه لورلی
خیلی خوشحالم که میبینمت
فقط امروز یه کمی سنگین شدم
این ... هفته سختی بودش
آره، میتونم تصور کنم
برات یه مقدار سوپ مرغ آوردم
برای من؟
آره
بفرما تو
بخاطر بهم ریختگی ببخشید
من میدونستم کیه برای اینکه اون شخص من بودم
که برای وثیقه پول گذاشتم
پول خیلی زیادیه
به محض اینکه تونستم پولتو پس میدم
فکر کردم که به آن اندازه آدم خوبی باشی ( که پولمو پس بدی)
چرا این کارو برای من میکنی؟
به نظر میاد شبیه مرد خوبی هستی که راه خودشو گم کرده
من میتونستم کمک کنم برای همین این کارو کردم
و از این نظر
یه "متشکرم" ساده هم خوب هستش
متشکرم
آدم های خوب زیادی اون بیرون هستند
که راهشون رو کم کردند
واو، تو میخوای منو مجبور کنی که با صدای بلند بگم؟
من فکر میکنم که ما میتونیم به خوبی با هم کنار بیایم
من حس میکنم که انگار یه نوع
ارتباط عجیب بین ما هستش.
به احساساتم اعتماد میکنم
لعنتی، اشتباه میکنم؟
نه
اشتباه نمیکنی
خیلی خوبه
من باید بهت اخطار بدم لورلی،
من از اون مردهای ایده آل که تو ممکنه فکر کنی
تو اولین نگاه بدستش آوردی نیستم
مشکلی نیس، منم هم نیستم
بین، بهشون بگو که چی دیدی
من توی ترد داشتم قوطی جمع میکردم
دقیقا کنار پارکی که آنها مواد توش میفروشند
صدای شلیک اومد، بوووم
بعد یک پسر جوان قد بلند لاتین
که یک شاتگان کوتاه دستش بود از پارک اومد بیرون
مرتب تلو تلو میخورد و می افتاد
تفنگ را انداخت بلند شد و بسرعت فرار کرد
تنفگ را همون جا گذاشت و این چیزیه که من دیدم
پسر قد بلند لاتین...
تونستی خوب ببینیش؟
از کنار من رد شد
یه زخم روی صورتش داشت درست اینجا
یه کمی ریش روی چونه ایمممم
گوشواره طلایی بزرگ شبیه دزدان دریایی
تیشرت سیاه، شلوار جین کفشهای سفید
چیزی روی تیشرتش بود؟ عکس، شماره
فکر نمیکنم
ممنون، بین
صبر کن، چشماتو ببند و اونو تصور کن
حالا تصور کن که داره میاد به سمتت
اوه
دقیقا اینجا یه سگ کوچولو روی تیشرتش بود
نه یک سگ بامزه شبیه.... میدونید
یک سگ عصبانی
شبیه بولداگ یا گرگ؟
گرگ
تیشرتهای سیاهی که بچه های لوبوس خیابان گریپ می پوشن
یک عکس گرگ روی آنها هستش
ممنون، خانم بین ایممممممم
آره،سرنخ ضعیفیه؟ اما افراد من لوبوس رو چک میکنن
و بهتون خبر میدیم
خب اگر شما دوست داشته باشید ما میتونیم براتون چک کنیم
سی بی آی پایگاه اطلاعات خوبی داره
مشکلی نیست
متشکر، اما ما هنوز نمی دونیم که اون شبیه همون اسلحه شماست یا نه
شاید نباشه
اره، لوپ دیدار خوبی بود
آره
با گروه گنگ صحبت کن
ببین درباره لوبوس چی میدونن
باشه
من میخوام یه کم به کارهای شخصیم برسم
تو ماشین را ببر من میخوام پیاده برم
پیاده؟
منظورم اینه... اوکی
فردا میبینمت
هی، گریس، لیزبن رو دیدی؟
گفتش که میخواد به کارای شخصیش برسه
کجا رفته؟ چیزی نگفت
ما یک سر نخ داریم
من این همین الان از واحد اطلاعات گرفتم
گوین سینتران آ.ک.آ پرپل
مرتبط با خیابان لوبوس هست
و با توصیفات شاهد دقیقا همخوانی دارد
به شاهد عکس ها را نشون دادی؟
برای این کار باید به اداره امنیت ساکرامنتو خبر بدم
و اون موقع اونا به جای ما پرونده رو می بندن
باید یه هزارتایی آدم بد
با گوشواره طلا، ریش و زخم وجود داشته باشه
من یک آدرس از دفتر پستیش گرفتم
خب، بعد از کشتن دو نفر
احتمالا اونجا جایی نیست که باید باشه
جای خوبی برای شروع هستش من میرم اونجا
میخواین وقتی بیرونم براتون چند تا شیرینی حلقه ای (دونات) بخرم؟
این خداست
بازچیه؟
تا حد مرگ منو ترسوندی
از دم در تا اینجا رو سینه خیز و رو دستهاو
زانوهام اومدم اما ارزشش رو داشت
اینجا چی کار می کنی؟
خوشحالم که می بینمت اوضاع چطوره؟
نگرانی که من چطور بودم
بعدش میای اینجا و می ترسونی مثل دیوونه ها
بازی در میاری و می پرسی حالم چطوره؟
-فقط... - خجالت بکش
آروم باش، خب؟
مهمه که کسی مارو باهم نبینه
چرا؟
دارم ادای افسردگی رو درمیارم
یه حقه اس برای بدام انداختن ردجان
لعنتی
خیلی خب. ما تو کلیسا هستیما
اوه... صبر کن ببینم. اگر داری ادای افسردگی رو درمیاری
که اگه واقعا داری اداشو در میاری
چون واسه من خیلی واقعی بنظر میاد
چطوری ردجان رو با این فیلم بازی کردنت بدام میندازی؟
ردجان از من چی می خواد؟
اون دختر کوچولو رو فرستاد که ازم چی بپرسه؟
که تسلیم میشی؟
دقیقا. من تسلیم شدم
همه چی رو رها کردم پرونده های ردجان رو سوزوندم
سر رییس داد کشیدم قبول کردم که شکست خوردم
و توی یه افسردگی وحشتناک غرق شدم
با استعدادی. اون تیکه اش رو خیلی عالی انجام دادی. حالا چی؟
و چرا اون نمیخواد منو بکشه؟
چون خیلی ساده است اون میخواد منو تغییر بده
میخواد منو از طرفدارهای خودش بکنه
بنابراین من به شکستم اعتراف کردم و بعد وقتشه که
گفتگو رو شروع کنه
بسیارخوب همه اینا فرضیه است
- اون نمی خواد... - اون الان ارتباط برقرار کرده...
برای من یه پیغام فرستاده
من باید یه زندگی جدید رو شروع کنم و اون می تونه به من کمک کنه
کمک به تو؟ اون می خواد کمکت کنه؟
-آره - می خوای چی کار کنی؟
خب. قصد دارم پیشنهادش رو قبول کنم
من واقعا تو عذاب زیادی هستم
به یه زندگی جدید نیاز دارم
آره.واقعا
و این باعث میشه باور کنه
بعدش چی؟
خب . نمی دونم میذارم به عهده خودش
قسمت قشنگشه همینه
اون فکر میکنه من ماهی ام و اون یه ماهیگیر
البته اگر متوجه واقعیت نشه
آرزوی قلبی اش رو برآورده می کنم
اون چیزی رو که می خواد ببینه خواهد دید
یا برعکس
تورو گول زدم. اونم میتونم گول بزنم
آره. تو منو گول زدی قبول. کارت عالی بود
آره... بسیارخوب
متاسفم
سعی کردم باهات تماس بگیرم
صدها بار سعی کردم باهات تماس بگیرم
خواهش کردم که باهام صحبت کنی خواهش کردم که کمکت کنم
جوابی ندادی نه یک کلمه، نه یه پیغام
متاسفم
میدونی چرا؟
نمی تونم بخوابم من ...
فراموشش کن. مهم نیست میدونی... تو یه عوضی هستی
و نقشه ات؟ احمقانه اس این حتی نقشه هم نیست
اما بازم تو کمکم می کنی؟
یعنی باید بگم نه؟ خدایا... تو آدم پستی هستی
اینو بگیر. پاکه
وقتش که بشه با این تلفن باهات تماس میگیرم
تا اون موقع با من تماس نگیر
به هیچ کس تو سی بی آی هم اجازه نده با من تماس بگیره
و به هیچ کس حقیقت رو نگو
حتی یه نفر
نمی تونم باور کنم
تو به من نگفتی یه همچین کاری کردی
نتونستی تو گفتن همچین رازی به من اعتماد کنی؟
انگار ما همکاربودیما
خدا می دونه که خوشحالم که برگشتی
خیلی خیالم راحت شد
اما کاری که انجام دادی رک بگم، یه خیانته
خدای من. ازت متنفرم جین
ازت متنفرم
ما اثر انگشتت رو روی شاتگان داریم کوین
و یه شاهد عینی داریم که تو رو دیده
به "داشان ویلتز" با اون شاتگان شلیک کردی
من اسلحه رو به اونا نشون دادم چون میخواستم
اسلحه رو بهشون بفروشم
آدم احمق سعی کرد اسلحه رو ازم بدزده
من انتخاب دیگه ای نداشتم
اما اولین شلیکت به
جان دو سفید پوست تو خیابون لینکلن بود
اونم سعی داشت اسلحه رو ازت بدزده؟
من به اون مرد دست هم نزدم خب؟ اون مرد خودکشی کرد
به خدا قسم میخورم من و دوستم مانفردو
تو کوچه تاریک می پلکیدیم
صادقانه بگم دنبال یه پنجره باز می گشتیم
اون مرد رو دیدیم که کنار دیوار نشسته بود
کنارش یه دوچرخه و و یه تفنگ ساچمه ای بود
همینکه ما شروع کردیم به نزدیک شدن
لعنتی به سر خودش شلیک کرد
خودکشی کرد بدون خراب کردن اطرافش
از کجا بدونیم که داری راستش رو می گی؟
نمی تونید بفهمید شما فقط می دونید که چی شده
بی خیال مرد از مانفردو بپرسید
اونم به شما همین چیزا رو میگه
آره یارو به خودش شلیک کرد
بوووووم! دست پاچه شده بودم
من اسلحه رو می خواستم اما کوین برش داشت
من دوچرخه رو برداشتم وسیله خوشگلیه
دوچرخه کجاست مانفردو؟
دزدیدنش
می دونم. طعنه آمیزه. درسته؟
چیز دیگه ای هم ازش برداشتید؟
نگاهی انداختیم اما چیز دیگه ای نداشت
فکر میکنم داره راستشو میگه
سینترون قتل دومی رو اعتراف میکنه
مشکلی نیست
در مورد این یکی واسه چی باید دروغ بگه؟
اینطور که به نظر میرسه هرگز نمی فهمیم که اون کی بوده.آدم بیچاره
مممم
لیزبن. یه لحظه میای؟
بله
این همون پرونده جان دوئه؟ که روش کار می کنید؟
بله قربان، به نظر میرسه یه خودکشیه
اوه، خوبه، عالیه یه پرونده رو هم می بندیم. اره؟
اممممم
میخوام در مورد جین صحبت کنم
شش ماهی هست که از اینجا رفته
فکر کنم وقتشه که یه کم مصالحه کنیم
ممم؟ خب... این کار انسان پسندانه ایه
با وجود همه اینها اون قسمت اعظمی از خانواده سی بی آی بود
به نظر منم بود، اما....
من فقط... فقط میخوام بهش یه زنگی بزنم، ببینم اگه...
می دونی. من نمیتونم به توانبخشی یا
رفتن به یه برنامه مشاوره یا چیزی مثل این متقاعدش کنم
خودت می دونی. میتونه یه تخفیف بزرگ
در محکومیتش باشه
می تونه از خدمات اجتماعی استفاده کنه
می تونه برگرده و نهایتا با ما کار کنه
خدا می دونه که ما بهش احتیاج داریم تعداد پرونده های بسته شده مون
اون تعدادی که الان داریم خیلی کمه
بله قربان . ما تمام تلاشمون رو برای درست کردن اوضاع انجام می دیم
اما فکر نمیکنم ما بتونیم به جین کمک کنیم
از طرفی... هر کاری کرده تقصیر خودش بوده
فکر نمیکنم بتونم دوباره باهاش کار کنم
به کسی نیاز دارم که بتونم بهش تکیه کنم
غافلگیر شدم
فکر میکردم تو میخوای که بهش کمک کنی
بله. می خوام
اینطوری که به نظر میرسه نیست
من فقط احساس می کنم بهتر جین رو فعلا
تنها بذاریم
باشه فقط یه نظر بود
ممممممم
من... ممم در مورد چیزی که گفتی
در مورد دوستت فکر کردم
خب؟
گفتی که می تونه برای شروع یه زندگی جدید کمکم کنه
اوهوووووم
دقیقا یعنی چی؟
یه هویت جدید. پول
جایی برای زندگی یه شغل، اگه بخوای
و من ... من در عوضش چی کار باید انجام بدم؟
دوستیش رو قبول کن
انقدر ساده؟
آره
اوه. اون اول می خواد که باهات صحبت کنه
که مطمئن بشه که به مرحله ای که اون می خواد رسیدی اگه موردی نباشه
آره
و تو باید براش یه هدیه بیاری
تا احترامت رو بهش نشون بدی
چه جور هدیه ای؟
خب. بدن مرده تریسا لیزبن می تونه هدیه عالی باشه
مسخره اس
جین
الان نه
اوه... خوشحالم که می بینمت...
جین
خب. خیلی خوبه که دوباره همتون رو می بینم
حالت چطوره؟
اوه. ما خوبیم تو چطوری؟
بهتر از این نبودم. بهتر از این نبودم
جین؟
اینجایی
دوستت دارم
چه اتفاقی افتاد؟
پتریک جین
لیزبن رو با خودش برد
اون.. اوه اوه
اون... اون کیــ؟ اون کیه؟
ریگزبیه
وین ریگزبیه
من گرسنه ام. میرم از مغازه خوراکی بخرم
شماها چیزی می خواید؟ پیتزا و هات داگ میفروشن
من نمیخوام
منم همینطور... اوه ریگزبی...
آره. می دونم میدونم به سارا زنگ نزنم. خودم میدونم
این فکر داره منو می کشه تا الان حتما دیوونه شده
خب. نیمه پر لیوان رو ببین
فکر کن که چقدر خوشحال میشه وقتی که بفهمه
دوباره به زندگی برگشتی
خب. اینجارو از کجا پیدا کردی؟
صاحبش به من پول باخت تو پوکر رو بدهکار بود هرگز نمیتونه پرداختش کنه
اوه
خب. اون چیزی که گفتی قبل از اینکه بهم شلیک کنی...
منظورت چی بود؟
چی گفتم مگه؟
یه جورایی نشئه بودم
اوه پسر منم همینطور
هر لحظه فکر میکردم لو میریم
خب. اول خبرای خوب رو بگم یا خبرای بد؟
دو تا از بازرسهای خوبت رو از دست دادی متاسفم
متشکرم
می دونستم که یه چیزایی در مورد جین غلطه
اما مطمئنا هرگز انتظار این یکی رو نداشتم
درسته. هیچ کس انتظارشو نداشت
ما در ارزیابی هامون چیزی بدست نیاوردیم که نشون بده خطر تا این حده
سی بی ای ابدا مسئول نیست
ممممممم
بسیار خب. سوالی که باقی میمونه اینه که چرا جین اون کار رو کرد؟
دستور ردجان بوده؟
اگه اینطوره... چرا حالا؟ چرا لیزبن؟
من با لیزبن صحبت کردم
پیشنهاد کردم که ما باید سعی کنیم به جین کمک کنیم
چون تو دردسر بزرگیه و اون قاطعانه "نه" گفت
گفت که اینطوری که به نظر میرسه نیست
معنیش چیه؟
نمی دونم نمی دونم چه فکری باید بکنم
تمام این اطراف کاملا ازشون
سلب حق اقامه دعوی شد
این اطراف پشه هم پر نمیزنه مثل شهر ارواحه
حرکت هوشمندانه ای از طرف ردجان
تحت نظر گرفتن خیلی سخت میشه
هر حرکتی تو چشم می خوره
باید مشکوک شده باشه
نه اون فقط محتاطه
اون گرفتار شده. باور کرده
چطور انقدر مطمئنی؟
چون می خواست باور کنه
حالا که داریم این کارو انجام می دیم ادامه اش بدیم
برنامه واسه همه روشنه؟ بزودی حرکت می کنیم
آره
هی، بچه ها، گوش کنید میخوام ازتون عذرخواهی کنم که
فریبتون دادم
به هر حال
و متشکرم از اینکه کمکم می کنید
ما به رییس کمک می کنیم
آره. اون داره به تو کمک می کنه ما به اون کمک می کنیم
بچه ها، گیر ندیدن بهش
A 12. وین ریگزبی
صورت نداره
درسته
هر کسی می تونه باشه
درسته ولی این میگه که این ریگزبیه اشتباهی در کار نیست
یه متر داری؟
آره
بیل، می خوام که A.S.A.P.(انجمن دسترسی حرفه ای آمریکا)
جای کیمبل چو و گریس ون پلت رو پیدا و مشخص کنه
آره، همین الان یه لحظه صبر کن
از بالای سرش اینو بگیر
5'11".
این وین ریگزبی نیست
آره، جاشونو پیدا کن
متشکرم. بیل؟
و میخوام حکم بازداشت برای هر کدوم از اعضای
گروه سی بی آی رو برام بگیری مرده یا زنده
ممممممممم
بازی شروع شد
هی، لیزبن
باید مدت زیادی از وقتی که جلوی دوچرخه یه نفر نشستی
گذشته باشه
ها ها
یه جورایی رمانتیکه
موهات توی باد
تو مریضی
5-0-5-9.
5-0-6-5. 5-0-6-5...
اوه، اینجا شماره 1-7-0-5 وجود نداره
اینجا هیچچی نیست فقط بیابونه
هیچ کس اینجا نیست
صبر کن
یه لیموزین سیاه دراز
ما داریم حرکت می کنیم تا 3 دیقه دیگه اونجا هستیم
تا اون موقع زنده بمون
صبرکن
بذار مطمئن بشم
یه مرد گنده با اسلحه....
دختر ردجانی، خودشه
بسیارخب، ما داریم میایم
اف بی ای، برگردید طرف ماشین و دستهاتونو نشون بدید
- اف بی ای، کسی تکون نخوره - سی بی آی، شلیک نکنید، ما افراد سی بی آی هستیم
شما دارید اشتباه وحشتناکی می کنید بیا بیرون
ما درست وسط یه عملیات هستیم
اف بی آی
برگردید طرف ماشین و دستهاتونو نشون بدید
- سلام - سلام
این هدیه است؟
ردجان اونجاست؟
اهوم
مشتاقانه منتظره که باهات صحبت کنه
می دونی پتریک این امیدواری کودکانه
که تو داری واقعا قابل ستایشه
بذارش روی کاپوت
خب این چی هست؟ توپ فوتبال؟ یا یه کلم؟
خربزه، عسلی
طبیعیه
ای ول
بگردش، بعد یه کم کتکش بزنیم
اوه!
خب،خب،خب
بازرس، این اشتباهه بازرس دارسی، متوجه نیستید
لطفا، حرفامو گوش بدید نه، من متوجه نیستم
تو باید مرده باشی تو هم همین طور
خیلی عجیبه
سوزان، التماست می کنم
لطفا گوش بده ببین چی میگم
مرگ قلابی ما یه حیله بود واسه بدام انداختن ردجان، جواب هم داد
جین الان با اونه و زندگیش تو خطر جدیه
اون تو شماره 5071 خیابون کستونه
سلام، پتریک
سلام
چی کارا می کنی؟
زحمتهات به هدر رفت؟
کِی فهمیدی؟
اوه، مدت زمان زیادی تونستی سرمو شیره بمالی
آفرین
خوش شانسم، من دوست خیلی خوبی تو اف بی آی دارم
بنابراین وقتی اف بی آی تو رو پیدا کرد منم تورو پیدا کردم
گربه زبونتو خورده؟
چیزی واسه گفتن ندارم
واقعا هیچچی؟
"برو به جهنم" اگه به حساب چیزی گفتن نمیاد
خب، نه چیزی ندارم که بگم
خودتم خوب می دونی پتریک جهنمی وجود نداره
وقتی من بمیرم، تنبیه نمیشم
چی می شد اگه واقعا تغییر می کردی؟
چی میشد اگه باهم دوست می شدیم
زندگی رو که من و تو می تونستیم باهم پیش ببریم رو تصور کن
یه مسیر اعلاء است پتریک
یه زندگی شرافتمندانه تر
همونطور که گفتم، برو به جهنم
اوه، بسیارخب، هر جور دوست داری
لورلی، 2 تا از انگشتاشو قطع کن
خودت انگشتاشو انتخاب کن بعدش باید بریم
آه..
متاسفم
آاااه، آااااه
آاااه
اف بی ای، از ماشین پیاده شو
بذار دستاتو ببینم
دستها بالا
این مکالمه قطع شده است
لطفا تلفن را قطع کنید و دوباره تماس بگیرید
خوبی؟
آره، خوبم
خیلی خوشحالم که دیدمت لورلی
به ندرت پیش میاد که شانس صحبت با
کسایی رو داشته باشیم که ردجان رو خوب میشناسند
منم از دیدنت خوشحالم
در موردت خیلی چیزا شنیدم
ما عاشق هم بودیم. من و اون
در موردش بهت گفته؟
نگفته؟
چرا نگفتی عزیزم؟
از من خجالت می کشی؟
ما کار بدی کردیم؟
می دونم که الان قبول کردنش سخته
اما تو با ما حرف می زنی
کم میاری و هر چیزی رو که
در مورد ردجان می دونی به ما می گی
مثل بلبل چه چه میزنی
نه، عزیزم