هوای این دریاچه عالیه. چطور فراموش می کنیم، مگه نه؟ نمک، کانالها رو تمیز می کنه
سلام چو چی داریم؟
آلتون کریک، یه وکیل مشهور طلاق
سخته که بشه گفت کدوم یکی از دشمناش
قصد کشتنش رو داره
قایق پرسرعتش اون طرفه
دلیل مرگ؟
خب. اون هنوز.... نمرده
یه نفر اونو اینطوری تهدید کرده
تهدید؟ از کی تا حالا به موارد تهدید به مرگ رسیدگی می کنیم؟
از وقتی که یه وکیل
با نفوذ و پولدار تهدید شده
یکی طلبت
به نظر می رسه یکی از خبرچین های مخفی تو
کریک رو می شناسه
بهش گفته که ما می تونیم کمکش کنیم
سامر
سامر؟ اسم قشنگیه
یه دختر کاریه
چند هفته پیش یه خبرچین بود
عجیبه که یه آدم خیلی مهم مثل کریک رو می شناخته
کلاسش رو برده بالا
-کجا هستید؟ - سلام آقای کریک الان داریم به سمت شما میایم
متأسفم قربان، از ساکرامنتو تا اینجا مسیر طولانی ای هست
تا جایی که مقدور بود سریع رسیدیم اینجا
مخصوصا به پلیس گفتم
که یکی قصد داره منو بکشه
سی بی آی باید برای این تهدیدات یه کاری بکنه
یا من باید به بهترین دوستم، دادستان، زنگ بزنم
پاشه؟
کوسه بود؟
تواضع هم تا یه حدی
پزشکی قانونی کار بررسی آب در محل انفجار رو تموم کرد
و تأیید کرد که تکه های جسد
متعلق به آلتون کریکه
همه شو... پیدا کردن؟
بیشترشو. همین طور متخصص آتش سوزی ردی از c-4 توی باقی مونده ها پیدا کرده
طرف هیچ وقت نمی فهمه که کی کشتش
اقلا موقعی که کوسه خوردش
مرده بود
بسیار خب، چیز دیگه ای
برش زمان. دوربین های امنیتی اسکله قایق های بادبانی
شب قبل از 11 شب تا 7 صبح داشتن تعمیر می شدن
و خاموش بودند
باید قاتل تو همین ساعت بمب رو کارگذاشته باشه
شانسش بوده یا برنامه ریزی بوده؟
هنوز معلوم نیست خب، کی می خواد که این آدم بمیره
اون یه وکیل طلاق بوده کی نمی خواد ؟
خونواده داره؟
نه. داریم سعی می کنیم شریک قانونیش رو پیدا کنیم
لاورنس درش
توی هیچ کدوم از سه تا خونه اش نبود
می دونی کوسه ها نزدیک 3000 تا دندون دارن؟
5 ردیفه
واقعا می خوای تو این پرونده کمک کنی؟
در واقع ممکنه منم به کمک تو احتیاج داشته باشم
سربازرس دارسی
مقامات فدرالی چطورن؟ ندیده بودمتون از...
از .... موقع..
پرونده پنزر. بله در واقع به همین خاطر اینجام
ما پرونده رو گرفتیم
از سانفرانسیسکو چیزی دستگیرمون نشد
می تونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟
- ما به نوعی... - البته
هر چی که لازم باشه بفرمایید بنشینید
من ... من چایی درست می کنم
این یه بازپرسی رسمیه؟ یا پلیس به خبرچین محرمانه
عوضش رو می گیری
کریک بهت گفت که کی می خواد بکشدش؟
رابطه امون اونطوری نبود
کمرت چطوره؟
خوبه
رابطه تون چطوری بود؟
اوایل فقط یه مشتری بود
صمیمی نبودیم اما ازش خوشم اومد
جزو آدمهای کمی هستی که ازش خوششون میومده
آره. خب ال... آزاردهنده بود
یه وکیل واقعی... میدونی چی میگم؟
تا سر یه موضوعی بحث و جدل نمی کرد واقعا راضی نمی شد
نامزد داشت؟
اره
شریک قانونیش رو می شناسی؟ لاورنس درش؟
نه. نمیشه گفت می شناسمش
خب چی می دونی؟
ال هفته پیش از درش شکایت می کرد
می گفت که باهم دعوا کردن سر پول بود یا چیز دیگه
ممکنه درش کسی باشه که کریک رو تهدید کرده ؟
ممکنه. منظورم اینه که دعوای خیلی سختی بوده
در مورد تهدید چیزی شنیدی؟
نه. دیدم
وقتی داشتیم از مهمونی برمی گشتیم
این جلوی در ورودی گذاشته شده بود
یه خوک که تو سرش یه چاقوی بزرگ قدیمی بود
بهش گفتم که باید به پلیس خبر بده اما اون گفت نه
اما چند روز بعد
ازم پرسید که پلیسی که کارشو خوب بلد باشه می شناسم
کس دیگه ای به ذهنم نمی رسید
من بهش در مورد تیم شما گفتم
ببین، ردجان یه قاتل موفق بود و
و بدون شک از اینکه مارو از شرش راحت کردی بهت تبریک می گم اما
با قاتل سن خویین
تو یه سطح نیستن
شخصیت ردجان تو یه مسیر اجتماعی بود
تنبل، ناموفق، خیال پرداز بود
تو واقعا نمی دونی چی داری می گی
و فقط یه مدت کوتاه بعد...
کسی که پنزر رو کشت
می خواسته طوری به نظر برسه که رد جان اونو کشته
کسی که تو بهار گذشته بهش شلیک کردی و کشتیش
چای بخور داده شده
بنظرم ازش خوشت میاد
بفرما
نظرت اینه؟
در اصل، یه زنجیر از اتفاقات عجیبه مگه نه؟
بله، ظاهرا. اتفاقات عجیب
چه اهمیتی داره که کی پنزر رو کشته؟
اون قاتل سن خویین بود
از نظر تو ممکنه. اما من پرونده پنزر رو خیلی دقیق بررسی کردم
شواهد زیادی دال بر این موضوع وجود نداره
شواهد از نوعی که تو می خوای نیست
اون قاتل سن خویین بود
موافقم
ممکنه، اما هنوزم قاتل باید دستگیر بشه
چرا؟
برای اینکه کشتن یه نفر
بدون حکم حکومتی جرم محسوب میشه؟
چیزی که می خواستی بپرسی همین بود بازرس؟
مطمئنی اونی که کشتی ردجان بود؟
بله، مطمئنم
پس یه مقلد داریم
بنظرت کی می خواد که همچین کاری بکنه؟
تصور می کنم کسی که بخواد از جنایت های پنزر انتقام بگیره
خب، اون کیه که پنزر رو قاتل سن خویین می دونه؟
البته به غیر از شما؟
سؤال خوبیه
فکر کنم وقتی جواب این سوال رو پیدا کردی
قاتل مورد نظرت رو هم پیدا می کنی
اما به طور حتم انگیزه
انتقام و تحقیر ردجان هست. درسته؟
منظورم اینه که... ضربات چاقو رو ببین
واضحه که مظنون ما
کسیه که در مورد ردجان به طور وسواس گونه ای تحقیق کرده
در اصل، ردجان....
از نوع قاتلهایی بود که روی طرفداراش و هواخواهاش تأثیر داشته
اون یه شخصیت خاص داره
شخصیتی که دیگران بخوان ازش تقلید کنن. می دونی که منظورم چیه؟
شبیه الویس نبود
بسیار خب
خب، از وقتی که گذاشتی ممنون
من تو اکوویو می مونم
اگه چیزی به ذهنتون رسید
لطفا باهام تماس بگیرید
بازرس لیزبن
زن خوبیه
خب؟
فقط همینو می تونی بگی؟ زن خوبیه؟
فکر نمی کنی وقتش رسیده که واقعیت رو در مورد
ردجان بگی؟
بسیار خب، واقعیت اینه که من ردجان رو کشتم
یعنی از هر کسی می تونی بپرسی
تو اخبار هم گفته شد لیزبن
اما تو فکر می کنی که هنوز زنده است
من اینو به تو گفتم
به تو لیزبن. نه کس دیگه ای
و این بهترین راه بود
پس چرا دوباره اونو وارد میدون می کنی؟
کاری کردی که پنزر ردجان رو عصبانی کنه
و ردجان هم اونو کشت
نمی دونستم چطوری جلوی پنزر رو بگیرم
اون به جنایت هاش ادامه می داد
و حالا هم در مقابل سؤالهای اف بی آی دست و پا بسته می مونی
این موضوع رو از بچه های تیم مخفی نگه می دارم صورت خوشی نداره
ندونستنشون بهتر از اینه که بدونن
چون اگه بدونن
مجبور می شن به اف بی آی دروغ بگن مگه نه؟
و اینطوری، فکر می کنن چیزی که می دونن واقعیته
می دونی این چه نتیجه ای می تونه بده؟
آره
کجاش اشتباهه گفتن یه حقیقت ساده
که ردجان زنده است
من به هیئت منصفه گفتم که اونو کشتم
اگه واقعیت رو بگم سر من چی میاد به نظرت؟
خوب نیست
نه، نه، خوب نیست
این دیگه چیه؟
خیلی عجیبه
دیروقته گریس هنوز اینجا موندی واسه چی؟
فقط... یه کم کار دارم
هی، میشه بیای اینو ببینی؟
یه نفر یه فایل رو روی سرور جرایم بزرگ آپلود کرده
فایل از خارج سی بی آی منتقل شده
و این ممکن نیست
لااقل نباید ممکن باشه
اینی که می گی همین"به مبازره دعوتت می کنم"ـه؟
بسیارخب، بریم به سمت مبارزه
این بازرس اف بی آی نیست؟
دارسیه، خودشه
چه خبره؟
یه نفر یه کم قبل یه فایل متن
هم همراه این ویدیو آپلود کرده
- بازش کن متن روی تصویر: اون خوشگله. سرگرم کننده خواهد بود
اکوویو این. اکوویو این
زود. بریم بریم جایی که تو فیلمه. زود باش
- گریس، گریس، گریس - باشه، صبرکن
- تکون نخور، مأمور فدرال، اف بی آی - سی بی ای ، ما دوست هستیم. شلیک نکن
پاتریک؟
سوزان
به خاطر در متأسفم
مورمورم شد... این طور که به نظر میاد
تو شوالیه من با زره درخشان بودی پاتریک
پس... من میرم به سی بی آی و در مورد مقلد سؤال می پرسم
و سی بی آی این فیلم کمین عجیب از من رو می فرسته
قاتل پنزر بهت علاقمنده
خطرناکه
من... من فکر می کنم باید این پرونده رو واگذار کنی
باید بدیش دست یکی دیگه
بی خیال
این... فیلم باعث میشه که من حتی بیشتر
دنبال این یارو بیفتم. آره
من... اما این یه موقعیت خطرناکه
ما در مورد تام چشم چرون، یه آدم معمولی صحبت نمی کنیم
این یه کمینه باشه پاتریک
- اون یه آدم کاملا منحرفه - بسیارخب، متشکرم
-از نظر روحی... - شب بخیر، می تونم از خودم مراقبت کنم
بابت کمک امشبت بهت مدیونم. متشکرم
اون فیلم. ردجان بود
بله
ردجان دارسی رو تعقیب می کنه
آره
و تو بهش نگفتی؟ تو دیوونه ای؟
خب، اگه بهش می گفتم اون... بیشتر به این پرونده می چسبید
تو این پرونده، از اون جور آدمایی نیست که بخواد دست برداره
اممم. این کمک به دارسیه
یا نگه داشتن ردجان واسه خودت؟
چی؟ این در مورد من نیست معلومه که من نگرانشم
اون خوشگله سرگرم کننده خواهد بود
این پیغام برای تو نوشته شده
بله، این یه پیغام برای من بود
ردجان داره سعی می کنه یه رابطه نزدیکتر با تو ایجاد کنه
بله، خب رابطه ای وجود نداره
یا اگه ردجان کشتن پنزر رو یه جور
دعوت به حساب بیاره چی؟
تو صدای یه قاتل سریالی رو درآوردی
این کارت عواقبی هم داره
انتخاب دیگه ای نداشتم
مجبور بودم جلوی پنزر رو بگیرم
سعی می کنم کاری کنم که دارسی دست از پرونده پنزر بکشه
قبل از اینکه ردجان بهش آسیبی برسونه
امیدوارم بتونی
شما با شریکتون آلتون کریک دعوا کردید؟
یه عدم توافق بازرس نه یه...
می خوام از زبون ایشون بشنوم خانم سانتوری
یه عدم توافق بود نه یه دعوا
درباره پول؟
ادامه بده . می تونی جواب بدی
بله، سر پول بحثمون شد
بعضی از مشتری ها بطور مخفیانه می خواستن قبض های ال رو پرداخت کنن
و من بهش گفتم تو این زمینه یه کاری باید بکنه
ببینید، اون 15 سال شریک من بود
من غیر از علاقه به اون آدم حس دیگه ای نداشتم
این فیلمای ضبط شده دوربین های امنیتی خارج شرکتتونه
یه روز قبل مرگ کریک
زیاد دوستانه به نظر نمیرسه
واقعا سر چی داشتید دعوا می کردید؟
بهتون گفتم
پول
شما می دونید کی رو باید ببینید؟
اون عوضی آلتون آویزونش بود
سامر اجکامب؟
سامر(تابستون)... پاییز یه چیزی شبیه همین
اون زن یه اخلاق وحشتناک داره
اگه مورد دیگه ای نیست ما باید بریم...
فقط یه چیز دیگه آقای درش شما دیروز به ما دروغ گفتید
-هی - ما دیروز ازتون پرسیدیم که کسی رو می شناسید که مرگ شریکتون رو بخواد
و شما گفتید نه اما دروغ گفتید. درسته؟
بسیارخب، کافیه
می دونید اینو کی برای شریکتون فرستاده؟
کار شما بود؟
این چندش آوره
و مطمئنا اونو نفرستادم
کارمون تموم شد؟
با 127.68 دلار چی می تونی بخری؟
می تونی تو باغ الیو دیوانه وار خرج کنی
من نه. کریک
ون پلت حساباشو بررسی کرده
و چیزای عجیبی تو حسابا وجود داره
از 6 ماه قبل
هر هفته بدون وقفه از شرکتش
مبلغ 127.68 دلار پول خرج می کرده
یعنی این پول رو برای هر چی که خرج می کرده از شریکش مخفی بوده
آره ولی با 127.68 دلار چی میشه خرید؟
نمی دونم. کریک چیز دیگه ای رو هم مخفی می کرده
خبرچینمون فهمیده که اون یه معتاد قمار بوده...
-بیشتر پوکر -غیر قانونی؟
کاملا. تو سان فرانسیسکو یه کلوب زیرزمینی وجود داره
که این اواخر کریک پول زیادی رو اونجا باخته بود
شاید دلیل دعواش با درش همین باشه
آره. اما چند روز بعد
کریک 50 هزار دلار برنده شد.
و به همین دلیل می تونه تو دردسر بزرگتری افتاده باشه
چرا؟
اون از بروک مارکس برده
پادشاه جرایم پیش پا افتاده مارکس اونو متهم به تقلب کرده
و تهدید ش کرده می کشدش
تجارت مواد مخدر، تجاوز
تجاوز به حریم شخصی حمله مسلحانه
روش فرستادن اون کله خوک شبیه کاریه که اراذل و اوباش میکنن
برو و بیارش
مثل باد رفت افسر آزادی مشروط می گفت که هفته هاست
که ندیدتش لعنتی
فکر می کنم شب بتونیم تو اون قمارخونه پیداش کنیم
فقط تشکیلات سان فرانسیسکو قصد دارن هفته بعد یه حمله غافلگیرانه ترتیب بدن
ازمون خواستن که بی سروصدا کارمون رو انجام بدیم یعنی چطوری؟
چیه؟ چی شد؟
دارسی حالش خوبه در مورد اون نیست
یعنی مستقیما به اون مربوط نمیشه
پنزر... اثرات هدیه هایی که گذاشته هنوز ادامه داره
تام مایر رو به خاطر داری؟
پدر اولین قربانی پنزر؟
آره. آدم خوبیه
امروز خودکشی کرده
پلیس! بروک مارکس
بازداشتی
واسه چی؟
نقض آزادی مشروط
در مورد یه جنایت باید چند تا سؤال ازتون بپرسیم
کارت عالی بود
متشکرم
تو گوشش چی گفتی؟
دوست نداری بدونی
صبح بخیر، لیزبن
به اتاقت احتیاج دارم
بد شد. سرم شلوغه قیمت چی 127.68 دلاره؟
کریک هر هفته در ماه همین مبلغ رو پرداخت می کرده یه چیزی می خریده
و اینو مخفی کرده بوده
تا سه ماه قبل به هر حال، اتاقت؟
قصد نداری تو این پرونده به ما کمکی کنی؟
باشه، اما بعد از اینکه دارسی رو از این پرونده پنزر نجات دادم
آقای جین؟
خانم مایر، لطفا بفرمایید از اینکه اومدید متشکرم
بفرمایید بنشینید لیزبن، ایشون خانم مایر هستند
همسر تام مایر
خانم مایر، بهتون تسلیت می گم
باغبون اونو تو باغچه پشتی پیدا کرد
تام می خواسته مطمئن باشه که اونی که پیداش می کنه من نباشم
بله
دادستان هنوز جسدش رو تحویل نداده
می خوام دفنش کنم
البته بلافاصله اقدام می کنم
متشکرم
خب، بازم بخاطر اتفاقی که افتاده متأسفم
بخاطر احساس گناه بود
مثل یه سرطان به جونش افتاده بود
روز به روز تام رو از دزون ذوب می کرد
تا اینکه بالاخره رفت
یادداشتی چیزی نذاشته؟
نه
در حقیقت، دور و بر رو نگشتم
احساس بدی بهم میده
یعنی تنها کاری که تونست انجام بده خودکشی بود
اون رنج می کشید و من پر از کینه و خشم بودم
ما هر کاری می کنیم تا
پزشکی قانونی تو اولین فرصت جسد رو تحویل شما بده
بله
خب، متشکرم
ممکنه... ممکنه شما ..؟ متشکرم، متشکرم
ممکنه شما کمکشون کنید...؟
یه کم کار دارم که باید انجام بدم پس، بعدا می بینمت
جین؟ بله؟
چیزی هست که بخوای به من بگی؟
قدرت انکار، لیزبن
انکار کردن بهترین دوستت
قبل از جنایت برای کریک فرستاده شده
این یه هشدار واسه چیزی که منتظرش بوده نیست؟
منظورت ترسوندن و دیوونه کردنشه؟
روش کاری توئه...
ارزون، چندش آور و سادیسمیک
چیزی می خوای ازم بپرسی؟
یا فقط می خوای صحبت کنیم؟
می تونی نگهش داری
لیزبن، من جینم. بیا ناهار رو تو سان فرانسیسکو بخوریم
نظرت چیه؟ باهام تماس بگیر
می دونم. پاتریک جین
بابی ویلسون
چطور پیش میره؟
تو سی بی آی بزرگ قدیمی اوضاع چطوره؟
خودت می دونی. پیش میره
اف بی آی در مورد پرونده پنزر
تو این قضیه همه امون رو خیلی اذیت کرده
به هر حال، نظرت چیه بابی؟
جزئیات پرونده پنزر رو می تونی با ما در میون بذاری؟
آره، البته
کافیه سی بی آی یه درخواست بکنه
فرم شماره 29
البته، بله، بله
ما امیدوار بودیم شاید تو بتونی
مدت زمان این کار رو کوتاه کنی
زمان علیه ما ست
آدم درستیه بابی
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟ اصلا بی خیال
انکار کردن
حدس بزن چی پیدا کردیم؟
دادگاه کالیفرنیا شریکتون رو تحت بازجویی گرفتن
بخاطر فعالیتهای قمار
دلیل دعوای هفته قبلتون همین بود درسته؟
بله. آلتون غیر قابل کنترل شده بود
- یعنی به ما دروغ گفتی - جواب نده
اگر ال اخراج بشه این پایان فریمن خواهد بود
اون به سمت ورشکستگی پیش می ره
وکلا تو همچین موقعیتهایی چطوری مبارزه می کنن؟
نگران نباش این جوک وکیلا نیست
بیمه می کنن
شما آلتون کریک رو 10 میلیون دلار بیمه عمر کردید
چهار هفته پیش
لری؟
وقتی واسه صحبت پیش نیومد
در زمان حیاتش برای "انسانهای کلید" یه برنامه تجاری عمومی برگزار کرده بود
ال یه "کلید" بود
- می دونید چیه؟ - کارمون اینجا تموم شد
آقای درش اعتراف کنید
اگر شریکتون می مرد ارزشش واسه شما بیشتر بود و شما کشتینش
- گفتم کارمون تموم شد - باشه
بریم آقای درش
بازرس، من جدی هستم
لری کسی نیست که ظرفیت انجام اینو داشته باشه
انقدر ساده نباش، مردا دروغ می گن و می کشن
مایر؟
بله. توماس؟
همینجاست
5 دقیقه
متشکرم
هی، بروک مارکس رو چند ساعتی هست که بازداشتش کردیم
یارو صحبت نمی کنه
تئوری شماره 1 پادشاه جرم
کله خوک، بله
شرکای شرکتشون رو هم واسه بازجویی آوردیم
بیمه کرده می خوای ببینیش؟
الان یه کم کار دارم
چرا همه مظنون هاتون رو یه جا جمع نمی کنید؟
منم چند ساعت دیگه اینجا به شما ملحق می شم
- قول میدم - کجا می ری؟
یه دوره گرد رو باید پیدا کنم یه مأموریت واسم انجام بده
باید یه سری هم به مغازه گل فروشی بزنم
چی؟ یه دوره گرد؟
مغازه گل فروشی
پاتریک، سوزان هستم
سوزان چی باعث شد که این افتخار نصیب من بشه؟
خب، تماس گرفته بودی منم بهت زنگ زدم
درسته، بله فقط می خواستم بگم
که یه سری به سانفرانسیسکو زدم
ولی چیزی دستگیرم نشد
آره، می دونم. چرا رفتی؟
خب پرونده این مقلد پنزر-ردجان
توجهم رو جلب کرد
تا جایی که از دستم بربیاد می خوام کمک کنم
بنابراین...
- سوزان گوشی دستته؟ - بله
گوش کن، باید در مورد یه چیزایی باهات صحبت کنم
- باید قطع کنم - پاتریک؟
پاتریک؟ اونجایی؟
خداحافظ
- پاتریک - سوزان
امیدوارم که بتونیم یه کم با هم صحبت کنیم. من می خوام که...
جین. اونا منتظر تو هستن
یه کم صبر کنید بازرس لیزبن لطفا
اگه اجازه بدید چند تا سؤال هست که می خوام ...
منتظر بودنتون تو اتاق انتظار هیچ اشکالی نداره اما...
چون توی این پرونده قتل با ما هیچ همکاری نکرده بود
حالا باید بلافاصله به ما کمک کنه
بله، حتما کمک می کنم
من... من متأسفم زیاد طول نمی کشه
ممنون که نجاتم دادی
- سلام - سلام
با تو تماس نگرفته بودم
آقای جین ازم خواست که بیام
تو یه کم لب مرز اجتماعی بودن هستی
خیلی خطرناک
اما قاتل ما نیست
تو همیشه به استعدادهای مقتول و موفقیتهاش در دادگاه
حسادت کردی
اما برای تو هیچ وقت گل نخرید
گل؟ نه
آره، گل فروشی نزدیک شرکتتون
یه دسته گل رو به قیمت خیلی مناسبی می فروشه
127.68 دلار
یعنی واقعا گل بودن؟
بله، قربانی رمانتیک ما هر هفته یه بار می خریده
یه رابطه مخفی که نمی تونست آشکارش کنه
یه رابطه ناردست
شاید انقدرها هم بد نبوده
بهت برنخوره اما چند تا مرد واسه یه آدم عوضی گل می خره؟
من دیگه یه آدم عوضی نیستم
اما واسه نامزداشون می خرن
بخاطر قوانین معینی که با نامزداشون بودن رو منع می کنه
تو آلتون کریک رو کشتی
خیلی مسخره است
من یه وکیل دادگستری هستم
میل زیاد به قتل و خیانت رو می بینم
شما عاشق هم بودید بله، درسته
و بهت خیانت کرد بخاطر همین، کله خوک
یه کله خوک واسه یه خوک
خانم سانتوری، باید ازتون چند تا سؤال بپرسیم...
تو ال رو کشتی؟ عوضی؟
هی... من برای با اون بودن سالها صبر کرده بودم
من اعتبارم رو هم به خاطر با اون بودن به باد دادم
من یه خانواده می خواستم و الان دیگه خیلی دیره
زندگیم رو ازم گرفت
و ببینید همه چیزی که اون میخواسته یه آدم اشغال بوده
من یه آدم اشغال نیستم عوضی
سوزان، می خواستی با من صحبت کنی؟
دیگه وقتشو ندارم
از اداره باهام تماس گرفتن که در مورد پرونده پنزر چیزی پیدا کردن
یه دوره گرد اطراف کوچه فرسنو یه کیف پیدا کرده
چیزی که دوره گرد پیدا کرده یه سرنخه؟
گروهم داره روش تحقیق می کنه
داخل کیف یه پیراهن خونی و
یه چاقو بوده
به نظر میاد می تونه همون چاقویی باشه که پنزر باهاش کشته شده
اگه همون چاقو باشه مقلد خیلی آماتور بوده
ردجان هیچ وقت کارش رو اینطور بی دقت انجام نمی داد
پزشکی قانونی داره خون رو بررسی می کنه
اینم هست که
کیف نزدیک خونه مایر ها پیدا شده
توماس مایر؟ نه
- آره، قاتل سن خویین... - می دونم کیه
اون پدر اولین قربانی بود
نه... من ... من ... من نمی تونم قبول کنم
مایر دیروز خودکشی کرد
داریم می ریم که خونه اش رو بررسی کنیم
بسیارخب، موفق باشید
باید چیزی رو اعتراف کنم
وقتی تام خودکشی کرد
از طرفی خیلی عصبانی بودم چون فکر می کردم خیلی ضعیف بوده
اما الان می دونم که چقدر قوی بوده
الان دیگه می دونم
اف بی ای اینو تو اتاق مولی پیدا کرد
تام نوشته
مهمه که شما هم اینو بدونید
که بتونید درک کنید
همسر عزیزم تری
اگر این نامه رو می خونی
پس می دونی که چی کار کردم
به خودم قول داده بودم که از جیم پنزر انتقام بگیرم
جیم کسی بود که مولی مارو کشت
وقتی اون شب توی تلویزیون دیدمش، فهمیدم
می دونستم که اون مولی رو کشته
- نمی تونم توضیحش بدم - اینو می تونم بگم که
صدای قلب در حال گریه مولی رو حس کردم و درک کردم
لطفا
بهترین کاری بود که من می تونستم انجام بدم
من در آرامشم
فقط برای اینکه تورو تنها گذاشتم ناراحتم
امیدوارم منو ببخشی
و امیدوارم که این نامه هر چند کم
باعث آرامشت بشه
با عشق، تام
خدایا، منو در پناه خودت قبول کن
در جایی که نفرت وجود داره اجازه بده دوست داشته باشم
و جایی که تاریکی وجود داره روشنایی رو نشونمون بده، آمین
کار خیلی خوبی کردی نامه رو به همسرش دادی
بله، کمترین کاری بود که می تونستم انجام بدم
خدای من، زن بیچاره
آره
پس، پرونده بسته شد
وقتی جواب بررسی های آزمایشگاه اومد کار پرونده تموم شده بود
اثر انگشت روی چاقو مال مایر بود
خون هم خون پنزر بود یه خورده متفاوت به نظر می رسید
اما مطمئنا مال اون بود
اما چرا ردجان؟ چرا؟
چرا از یه آدم مرده تقلید کرد؟
نمی دونم
شاید برای شکار یه هیولا باید احساس هیولا بودن رو
در خودش ایجاد می کرد
و اونم بزرگترین موردی رو که می تونست انتخاب کرد
تنها چیزی که فکرمو مشغول کرد اینه که
چرا منو تعقیب کرد؟ و اون فیلم برای چی بود؟
شکار هیولا آدم رو عوض می کنه
کارش رو انجام داد و روز بعدش خودکشی کرد
امیدوارم در نهایت به آرامش رسیده باشه
خدانگهدار، بازرس دارسی
تو رو عوض کرد پاتریک؟
شکار یه هیولا
البته
مراقب خودت باش، سوزان
خودتم می دونی که تو رو عوض کرده
دارسی دیگه تو پرونده نیست، لیزبن تو امنیته
در مورد خودت چی؟ فکر می کنی ردجان در مورد خراب کردن سرگرمیش با
بازرس دارسی چه احساسی پیدا می کنه؟