سن فلیکس کالیفرنیا
- دختر بیچاره - آره
کبودی و بریدگی هایی روی گردنش دیده میشه مثل اینکه بهش حمله شده باشه
برای همین مارو خبر کردند
- لباس و مشخصاتی نداره؟ - نه
به نظر نمی رسه خیلی توی آب بوده باشه
با گارد ساحلی تماس بگیر ببین تلفنی مبنی بر مزاحمت یا گمشده ای نداریم - باشه
اون آدمی که پیداش کرده ویلیام گاردنر
جسد رو روی سراشیبی دیده
آقای گاردنر؟
من بازرس لیزبن هستم میشه بگید چه اتفاقی افتاده؟
اومده بودم به ملکه ها سر بزنم
من اون بالا بودم
همونجایی که اون مرد کت شلواری ایستاه
Hallo!
- شما جز نیروی پلیسی؟ - بله
- Patrick Jane. - Jed Stack.
این املاک منه
سلام جد
یه زن توی منطقه ساحلی مرده
- آره - خب کیه؟
نمی دونم تو نظری نداری؟
نه من از کجا بدونم؟
خب ملک توعه گفتم شاید جسد هم برای تو باشه
مسخره است
ببخشید سر به سرت میزارم گاهی وقت ها به کار میاد
چرا نمیای همکارام رو ببینی
ایشون جد استک هستند
بازرس تریسا لیزبن بازرس گریس ون پلت
- اینجا ملک جد - چطورید خانم ها؟
آقای گاردنر شما اینجا چکار می کنید؟
من پیداش کردم داشتم به ملکه ها سر میزدم
- پروانه ها؟ - بله چندتاشون رو دیدم
داشتی به ملکم تجاوز می کردی
محض رضای خدا هم شده یه بار بیخیال املاکت شو
- یه زن مرده - مردن یه زن ربطی به تجاوز تو نداره
پس اون توی ملک شماست؟
نه اگر طبق قانون بخوایم بگیم املاک من توی محل مشخص شده مد دریا تموم میشه
اون توی املاک مربوط به منطقه است
اما با توجه به جایی که بوده شاید مستاجر یا کارگرتون باشه؟
من هیچ مستاجری ندارم
بعلاوه زنی رو هم استخدام نمی کنم درضمن مشخصه که آب دریا اون رو این طرف آورده
باید از خشکی اینجا اومده باشه
یا اینکه از کشتی بیرونش انداختند هیچ ربطی به من و مزرعه ام واین جزیره نداره
به نظر میاد حرفت درست باشه
از ملاقاتتون خوشبختم آقای استک و مرد پروانه ای
- گاردنر درسته؟ - بله
- هیچ کدومتتون اینجا به دنیا نیومدید درسته؟ - نه
- این چه ربطی به قضایا میتونه داشته باشه؟ - هیچی فقط از خوش شانسیتون که توی همچین جزیره قشنگی زندگی می کنید
Mr Stack...
- فکر خوبیه - بعدا متوجه میشیم
- قشنگه نه؟ - برای صحنه جرم آره
همنی الان سوابق دندان پزشکیش اومد
قربانی تالیا سوارز توی پرورشگاه بزرگ شده
با خدمات اجتماعی بررسیش کن
ببین چی می تونند بهمون بگند در مورد این دختر
- ریگزبی و ون پلت همین الان دارند میرن اونجا
با گارد ساحلی صحبت کردی
ازونا چیز به درد بخوری گیر نیومد؟
گزارشی مبنی بر شخص گمشده ای بهشون داده نشده
- پلیس محلی داره همه جا رو میگرده تا حالا نتیجه ای به دست نیاورده - خیلی خب منو در جریان بزار
خودت کجا میری؟
- برمیگردم جزیره - جزیره؟ برای چی؟
- اگه جسد از خشکی به اونجا اومده باشه - جین یه فرضیه ای داره
باشه
قشنگه این چیزی نیست که دنبالش می گردیم
- می تونستی ازش یه گردن بند درست کنی - آره می تونستم
باید اینکارو بکنی باید سرگرمی های آرامش بخش برای خودت درست کنی
نمی بینمش
باورش سخته که ماه جزر و مدر رو به وجود میاره مگه نه
منظورم اینه هممون میدونم اینکارو میکنه و ولی باورش سخته
- تا حالا بهش فکر نکرده بودم - به خاطر اینه تو یه دختر شهرنشین هستی
نظریه ام قوت گرفت
- بهت که گفتم - اره گفتی
فکر کنم یه کافه تو شهر دیدم میخوام یه چایی بخورم تو چی؟
- کمک نیاز نداری؟ - از پسش برمیام
چه بد بسته است
- منظره قشنگیه مگه نه؟ - با یه وضع حزن انگیزی
- ساکنین منطقه کجان؟ - سوال خوبیه
- چو - گزارش اولیه پزشکی قانونی رسیده
گلوش با یه چیزی با فشار زیاد خرد شده
- آبی توی شش هاش نبوده - پس غرق نشده
قبل از اینکه ببرنش اونجا مرده بوده شواهد فیزیکی بدنش هم نشان میده قبل از کشته شدنش مورد آزار قرار گرفته
- دی ان ای از کسی به دست نیومده؟ - چرا اما هیچ تطابقی تو پایگاه اطلاعاتیمون پیدا نشده
خیلی خب
سوابق همه مرد های تو جزیره رو بررسی کن
ببین هیچ کدوم سابقه تجاوز جنسی دارند
امیدوارم به زودی ببینمتون
درست مثل کافه هیچ کس اینجا نیست
- آدم های شهر کجان؟ - عجیبه
- یه ناپدید شدن همگانی - این حتی کلمه هم نیست
اتفاقی که قبلا افتاده مهارجنشین های روانوک المک ها
سلام?
- سلام? - می دونم کجان لیزبن
می تونم تصورشون کنم که توی یه اتاق تاریک دور هم جمع شدند
و در مورد اهداف مرموز جزیره اشون برنامه ریزی می کنند
چندش آوره
آروم باش
Talia Suarez.
- امیدوار بودیم بتونید بهمون بگید - به قتل رسید هان؟
خیلی بده
بچه هایی که مرگ و میر تو خانواده اشون بوده همیشه اخر و عاقبتشون بد درمیاد
- بچه هایی که مرگ و میر دیدند؟ - همیشه ازین چیزها می بینم
وقتی شش سالش بود برامون فرستادنش مادرش به خاطر اوردز مواد مرد و پدرش هم به قتل رسید
از اول مشکل آفرین بود
سرکش و اهل دعوا بود و تو روی مسئول ها وایمیستاد
لیست بلند بالایی داره از لحاظ ظاهری خوشگل بود
سرزنده بود ولی اهل نظم و انظباط نبود به هیچ صراطی مستقیم نبود
والدینی که سرپرستیش رو قبول کردند چی؟ می تونیم باهاشون صحبت کنیم؟
والدین سرپرست نداشت تو هر خونه ای میزاشتیمش فرار می کرد
آخرش کارش به این خونه های گروهی ختم شد
می تونیم اون شماره رو داشته باشیم؟ شاید دوستانی داشته باشه که بتونیم باهاشون حرف بزنیم
ببینم چی کار می تونم بکنم و خبرتون می کنم
حقیقت اینه که به بعضی هاشون نمی تونی کمک کنی
بابت وقتی که گذاشتید ممنونم
- هی - هی به خودت
حالا هفته ای دو قایق بیشتر
توی ماه های تابستون عبور می کنه که برابر هست با 35 درصد سود بیشتر نسبت به اون چیزی که براورد شده بود
دیگه نمی فهمم چطور ممکنه یکی مخالف این طرح باشه
پس مانده های دامداری استک روی کیفیت آب تاثیر منفی گذاشته
- Og... - هرکس باید به نوبتش حرف بزنه
- نوبت من بود - بیخیال پیتر اینقدر نمی خواد ایرادگیر باشی
بابت قطع صحبت هاتون معذرت می خوام من بازرس لیزبن از سی بی آی هستم
ایشون هم همکارم پاتریک جین هستند
- من واقعا متاسفم - ولی ما وسط جلسه هستیم میشه بعدا بیاید؟
نه نمی تونم یه زن توی این جزیره به قتل رسیده و ما اینجاییم تا بفهمیم چه کسی و به چه دلیلی اینکارو کرده
اسمش تالیا سوارز بوده
کسی از شماها به یاد میاردتش؟
- آقا مگه توی ساحل پیدا نشده؟ - بله
خب منظورم اینه که این نشان میده که مسلما جزر و مد اون رو به اینجا آورده
به منطقه اصلی مربوط میشه.
آره ما به هرچی توی منطقه اصلی اتفاق میفته کاری نداریم جای بدیه منطقه اصلی
به خاطره همینه شماها همه اینجایید تا ازش فرار کنید؟ البته که اون دختر برای اونجاست
- چون اینجا هیچ کس نمی شناسدش درسته - درسته
و همیشه خیلی چیزها از منطقه اصلی به سمت سن فلیکس میاد؟
قطعا همینوطره آخر هفته تو تابستان لنگرگاه پر از انواع زباله است
- مخصوصا بعد از طوفان ها
ببخشید اگر میشه این رو بگیرید
پس این جزیره شماست باید بگم جزیره قشنگیه
اینجا لنگرگاه شما توی قسمت در معرض باد جزیره است
که نزدیک ترین جا به ساحل منطقه اصلیه
جسد در قسمت کشتی های ساحلی گم شده
که گمونم اینجا میشه توی قسمت غرب جزیره
دورترین جا به ساحل منطقه اصلی
به نظرم برای یه جسد سخته که این همه راه رو از اینجا
و برخلاف جریان باد بیاد اینجا
اگر یه چیزی رو از توی ساحل کشتی ها توی آب بندازی یه مدت سمت دریا میره اما دوباره به ساحل برمیگرده
با این امتحان کردم اما دوباره به ساحل برمیگرده.
تالیا سوارز همینجا مرده
پس به بقل دستی هاتون نگاه کنید و فکر کنید چقدر اونا رو می شناسید
چون یکی تو این جزیره مرتکب قتل شده
برمی گردیم
تمام تلاشم رو کردم که رد تالیا سوارز رو بعد از رفتن از پرورشگاه پیدا کنم
- و چیز به درد بخوری؟ - یه تعداد شغل با حقوق پایین
هیچ وقت بیشتر از شش هفته تو هیچ کدومشون نمونده به همه ایالت ها سرکشی کرده
- دیگه چی دوستان یا بستگانی نداره؟ - هنوز هیچی
با تعدادی از کارفرماهاش صحبت کردم همه چیزی که نصیبم شد این بود که کارگر خوبی بوده و سرش تو لاک خودش بوده
- خدمات اجتماعی چی؟ - اونجا هم هیچی غم انگیزه رئیس
مثل این میمونه ما تنها کسایی هستیم که به این دختر اهمیت میده
بازم بگرد
آرشیو دوربین ها اون رو نشان میده که سوار قایق میشه و میره سن فلیکس
- اما دوربینی از جزیره نیست - این چیه؟
پلیس این چیزها رو از اتاق تالیا فرستاده
هتل رو به ساحل در طول تنگه سن فلیکس
یه دفترچه یادداشت
- چه دفتر یادداشتی؟ - جین برش داشته
دفترچه یادداشت برای چیزهای مختلفی برای والدینش فوت کرده اش مینوشته
غم انگیزه
اینم هست توی صفحات آخر کتاب تا خورده بود
ماهیگیری سن فلیکس
SAN FELIX FISKERI
- به نظرت پیدا کردن اینا خیلی راحت نبوده؟ - فقط یه راه برای فهمیدنش هست
کی اینجا مسئوله؟
- اینجا برای توریست ها نیست - چه بداخلاق
به خاطر مسائل امنیتی نمی تونید اینجا باشید
ما از اداره پلیس کالیفرنیا هستیم
می خواستیم ازتون چند تا سوال بپرسیم آقای؟
لافلور جک لافلور
قضیه چیه؟
فکر نکنم بخوای اینجا در موردش حرف بزنی جک
یه جای خصوصی تری نداری؟
برید سرکارتون بیاید دفترم
این بساط به خاطر چیه؟
درباره تالیا سوارز برام بگو
چی؟
تالیا سوارز دیگه کیه؟
دختری که کنار کشتی های کنار ساحل به قتل رسیده
- اون چه ربطی به من داره؟ - ما اینو توی دفتر یادداشتش پیدا کردیم
با عقل جور در نمیاد
- همینه - اینا برای منه
جالبه این لنگرگاه جدیده؟ نه یه اسکله
به این اسکله میگید؟
دارم کارم رو گشترش میدم به جای بزرگتری نیاز دارم
نمیدونم چرا این دختر هرچی رو که میگید نوشته
اما من هیچوقت اسمش رو نشنیدم دارید جای اشتباهی دنبالش می گردید
- شاید یکی بوده که برات کار میکنه؟ - تمام هفته گذشته رو توی دریا بودم
تازه برگشتیم بهت گفتم جور در نمیاد
اگر این دختری که میگید اونجا اومده باشه هم ما نبودیم
قتلتون هیچ ربطی به ما نداره
بهانه محکمی داره
- آره اما قضیه اسکله جالبه - جدی ؟
از اقیانوس آرام به شدت ماهی گرفتند
هیچ ماهیگیری این روزا احتیاج به ساختن اسکله بزرگتر نداره
فکر می کنی این ربطی به قتل داشته باشه؟
آره نه لزوما نه شاید
- فقط فکر می کنم جالبه - یا نه بیا بریم با دامدار صحبت کنیم
هرکسی که تالیا سوارز رو توی خلیج گذاشته
باید از وسط ملک شما حملش مکیرده
مزرعه ام 300 جریب و ساحل کشتی های آخر زمینم
میشه یه عالمه جسد رو بدون اینکه کسی بفهمه از وسط زمین حملش کرد
چی شما رو به جزیره کشوند آقای استک؟ از چی دارید فرار می کنید؟
چی ؟ از کسی فرار نمی کردم
اطراف این خونه رو نگاه می کنم و یه عالمه اسب و گاو می بینم
اما هیچ دوست یا خانواده ای نمی بینم
نه نبچه ای نه عزیز دلی
اسب ها رو دوست دارم شما آدم صمیمی و مهربانی هستید
پس حدس من اینه یه زن زیبا ولی بی رحم و بی وفا دلتون رو شکسته
سی سال پیش این دیگه به قضیه این دختره چه ربطی داره؟
احتمالا هیچی توی این ماجرای افزایش خدمات گذرگاهی جز کدوم دسته اید؟
دوباره داری سر به سرم میزاری هان
بهت میگم جز کدوم دسته ام معلومه که به خدمات گذرگاهی بیشتری نیاز داریم
این مردم جزیره اصلا از کار و تجارت سر در نمیارن
حتی جک لافور هم نه؟ به نظرم کسی اومد که کار و تجارت رو بلده
به نظرت او.مد اره؟
آقای استک از سوالم ناراحت نشید اما شب قبل از حادثه کجا بودید؟
مثل همیشه همینجا
- کسی هست که بتونه حرفتون رو تایید کنه؟ - حتما کارگرهای توی دامداریم
- می تونیم باهاشون صحبت کنیم؟ - آره
- توی اصطبل هستند - جین بهتره که ...
چرا راه رو بهم نشون ندید آقای استک؟
بپا لگد نزنه
- چی به سرت اومده؟ - کار اسبه
من و ویت داشتیم گله رو هدایت می کردیم تقریبا 40 راس بودند
- راس 39 - گفتم تقریبا
یا 40 راس داری یا 39 تا
ویت می تونه تصحیحم کنه اگر تو شمردن اشتباه کنم
داشتیم می بردیمشون به چراگاه جنوب منطقه
یکی از راس ها ترسید و از مسیر منحرف شد و منم دنبالش رفتم
نمی دونم چی باعث شد ویت قهرمان بازیش گل کنه با اسب بره دنبالش
- ساکت شو - تو منطقه اصلی رو دوست نداری
- Eller kan du ikke lide fوrgen? - Ingen af delene. Jeg trives her.
- یا اینکه قایق سواری رو دوست نداری؟ -هیچ کدوم همینجا رو دوست دارم
- چرا؟ - چون.نکه ساکت و آرومه
همه این قضیه کابوی بازی کردن های استک نقش بازی کردنه
منظورم اینه که فقط کلاهش رو سر کرده
- اما همنیجور که خودتون میگید هیچ رکابی نداره کلاه کابویی سرشه اما هیچ گله ای نداره - چی؟ کلاه کابویی سرشه اما گله ای نداره
این جمله ای که به همچین آدمی میگید
آدمی مثل چی؟
فقط داشتم در مورد گفته قدیمی کابوی ها ازش سوال می کردم
ویت فقط داشت حرفش رو تصحیح می کرد مگه نه ویت؟
منو ببخشید یه کاری توی آغل دارم که باید بهش برسم
حتما ممنون ویت
رفیقمون یکم خجالتیه اما کارگر خوبیه
اگر اشکالی نداره میخواستم باهاش صحبت کنم
نیازی نیست من با کارگر آقای استک صحبت کردم باید بریم
شما سه نفر شب قبل از قتل کجا بودید؟
مثل همیشه همینجا بودیم
باشه حالا میتونیم بریم
ممنون از وقتی که در اختیارمون گذاشتید باهاتون در تماسیم
- لیزبن هستم - یه چیزی برای پرونده پیدا کردیم رئیس
یه سری تماس هایی که به هتل تالیا سوارز شده
همه تماس ها هم از طرف یکی به اسم دنیس کیگن بوده
دنیس کیگن کیه؟
یه بچه پرورشگاهی که توی چند تا از خونه های دسته جمعی با تالیا بوده
آخرین تماس از محدوده 16 مایلی هتل تالیا زده شده
به نظر جالب میاد
آره مخصوصا اینکه کیگن صد مایلی جنوب هتل زندگی میکنه
رفتید بیارینش؟
ون پلت و چو همین الان قراره برن بیارنش
آدرسش همینه
آپارتمانش طبقه دومه عکسی از کیگن داری؟
آره از پلیس ویرجینیا گرفتیم
ایناهاش
- خودشه - آره
اکی بریم
- من جلو میرم - باشه
- هی دنیس؟ دنیس کیگن هستی؟
- ممکنه - با تالیا سوارز آشنایی آره؟
- نمی شناسمش برید پی کارتون - فکر کنم بشناسیش
دستت روبکش عوضی
همونجا نگه اش دار
تو بازداشتی
دستت رو بزار پشتت
دستت رو بکش آشغال
به نفعته که باهام حرف بزنی دنیس
همین الانش هم به جرم حمله به نیروهای پلیس پات گیره
برای خودت سختترش نکن.
بهت گفتم وکیل می خوام
یه نفر تو دفتر وکلا تو راهه
فقط می خوام یه شانس بهت بدم که باهامون همکاری کنی
یه کم حسن نیت خودت رو نشون بده
Okay.
هرجور راحتی
سلام شما باید از دفتر وکلا باشید
- مامور گریس ون پلت - گریس
سلام گریس از دیدنتون خوشحالم من سارا هرینگتون هستم
- قبلا همدیگرو جایی دیدیم؟ - نه من ...
پارسال یه قتل تو مرکز زوج یابی اتفاق افتاده بود
و شما اونجا باهام صحبت کرده بودین
نگران نباش کار من نبوده
هی چو این سارا هرینگتن از دفتر وکلا
- هی - هی
بچه ها بسپاریدش به من سارا بزارید تا پیش موکلتون راهنماییتون کنم
- برات عجیب نبود؟ - یکم
واقعا قضیه چی بود؟
خب مشخصه اونا با هم آشنان
خب دنیس اینم از وکیلت
- حالا حرف بزن - من با موکلم حرف زدم
اون میخواد بهتون کمک کنه ولی یه سری شرایط داره
ما با کسی معامله نمی کنیم
ببین تالیا دنبال یه نفر بوده که پدرش رو کشته
بخاطر اینکه پلیس های لعنتی کارشونو درست انجام ندادند
موکل من داره از روی احساساتش حرف میزنه
نمی خواد توهینی بکنه
اونا کارشونو نکردند اونا میدونستن قاتل کیه ولی هیچوقت به خودشون زحمت ندادند
تا پیداش کنند
و این مضنون تا حالا اسمش رو شنیدی؟
سعی می کنم یادم بیاد
یه اسم بامزه داشت مثل تن تامی یا همچین چیزی
- ماهی؟ - آره خودشه
ادوارد فیش
پس رفتی مسافرت به خونه اش چرا؟
آخه میخواستم جلوشو بگیرم
ببین کاری که تالیا داشت می کرد خطرناک بود
می خواست بدجور انتقام بگیره
ولی واقعا قصدش این نبود
او.ن همیشه هوای منو داشت
منم باید تلافی میکردم ولی دیر رسیدم
-بفرمایید - خیلی ممنون به نظر خوشمزه میاد کار خودتونه؟
شما راجع به این آقای استک چی می دونی؟
بیشترر اوقات تو خودش بود
به نظر آدم مودبی میومد
خوشمزه است داشتم به حرف های امروز صبحتون فکر میکردم
باعث شدید که راجع به اون دختر بیچاره احساس گناه کنم
من متاسفم نمیخوام کسی احساس گناه کنه مگه اینکه واقعا گناهکار باشه
شما گناهکاری؟
- نه - فکر نکنم
یه یادش یه گل انداختم تو آب
واقعا؟
سنت قدیمی جزیره است
مادرم میگفت اینکار به آدم هایی که از این دنیا رفتن پیام میفرسته
منظورم اینه که میدونم اون دختر بیچاره همخون من نبود
ولی فکر کنم بازم جواب بده مگه نه
خب عیبی نداره فکر می کنی یه پیرزن خرفتم
ولی بهت میگم
احساس بهتری میکنم احساس می کنم کاری کردم تا به اون دختر یه خرده آرامش بدم
لیزبن زنگ زدی که بهم بگی که آدمی که دنبالشیم قاتل نیست
نه ولی بهمون گفت تالیا دنبال چی بوده
دنبال قاتل پدرش بوده
آره بهتره که برگردی
- ببخشید خانم لیزن میشه با هم حرف بزنیم؟ - به نظرت سرت شلوغه لیزبن
- نگران من نباش میدونم باید چکار کنم خداحافظ
- بله خانم وکیل - موکلم دنیس کیگن
فکر کنم به خاطر همکاری خوبش به عنوان شاهد میخواین تمام اتهامات رو ازش بردارین?
ولی هنوز یه مامورم به خاطر موکلتون سر و صورتش داغونه
و من بهم حمله شده
بچه هاتو برمیگردونی به جایی که بودن؟
میدونی قضیه به دادگاه نمیکشه ولی عیب نداره
- عیب نداره - عالیه
بدجنس تر از اونی هستی که نشون میدی
اره راست میگه
تلاش خودمو کردم
- ملاقات امشب سر جاشه درسته؟ - آره حتما
- میرم رو قاتل پدره تحقیق کنم - فکر خوبیه
رئیس تازه یه قوری درست کردم یه فنجون میخوری؟
نه
بامزه است که حرف از قهوه میزنی آخه الان داشتم با یه مددکار حرف میزدم
که میگفت یکی از مامورام یه فنجون قهوه ریخته روش
چی ؟ وقتی داشتیم میرفتیم روی میزش ریختم حتی یه قطره هم نریخت روش
- مطممئنی نمیخوری؟ - باید بهم بگی چه خبر شده چه بخوای چه نخوای روت حساب می کنم
البته که میتونی واسه چی میپرسی؟
به خاطر اینکه قبل زنگ زدن مددکاره
یه وکیل از دفتر دفاعیات عمومی تهدید کرد که میتونه به خاطر فشار زیاد دادگاهیت کنه
- باید با موکلش راه میومدم - چکار کردی؟
منم که لبم ترکیده اون حتی یه خراش هم برنداشته
یعنی تو نزدیش؟
رئیس بیخیال
پس داری میگی با اینکه با اینکه تو این یه ساعت دوتا کار خرابی ازت دیدم
- مشکلی نداری؟ هیچ اتفاقی نیفتاده؟ - اره مشکلی ندارم
باشه ببین میدونم سال سختی برات بوده
رئیس جدید برامون اومده تحت نظربودیم
مهمه که بتونیم کارمون رو به خوبی انجام بدیم میفهمی؟
من که کار اشتباهی نکردم
Grace.
- به عنوان یه دوست باید نگرانت باشم؟ - خوبم
مددکاره تازه رفته و یه نفر اومده جاش کاراشو انجام بده.
و بچه هم حالش خوب نیست ولی خودم حلش کردم اونقدرام مشکل بزرگی نیست وکیله آتوئی تو دستش نداشت
اکی
خب به عنوان رئیست اگر بازم اینجوری باشی
مشکل پیدا می کنم
فهمیدم
سلام
- آقای جین درسته؟ - درسته
اینجا فوق العاده است همش کار خودتونه؟
نه بیشترش کار ملکه است فقط کارشونو یه کم راحت تر می کنم
و این به خاطر اینه که حشرات لیاقت زندگی بهتری رو دارند؟
میدونم سرگرمیه احمقانیه ای مگه نه؟
بعضی موقع ها فکر می کنم چرا دارم اینکارو میکنم ولی بازم وایمیسم و کارمو میکنم
اره
ولی اگر کشتی های تفریحی تو جزیره توقفی بکنند
اینجا میتونه یه جاذبه توریستی بشه و کلی پول در بیاره
کشتی های تفریحی ؟ راجبه چی حرف میزنی؟
جک لافلور میشناسیش؟
ماهیگیره آره ظاهرا
ظاهرا داره اسکله اش رو تبدیل به لنگرگاه میکنه که بزرگ تر هم هست
چرا باید اینکارو بکنه؟ پولشو از کجا میاره؟
خب اونقدرها مطمئن نیستم ولی فکر می کنم پولشو از استک بدست آورده
فکر کنم فکرش اینه که کشتی ها رو بکشونه به جزیره
خدای من
باید با کمیسیون ساحلی تماس بگیرم
باید یه راهی برای متوقف کردنش باشه
من انجمن سیرا رو هم یشنهاد می کنم
چی شده؟
وینستون سوارز پدر تالیا
نگهبان شبانه تو پروژه های ساختمان سازی بوده نزدیک مدتسو
و اینم اون کسی که کشتش
ادوارد ویلیام فیش معروف به ادی فیش ربطی هم به جک لافورد نداره
پس تالیا رفته که فیش رو پیدا کنه و وقتی که خواسته کشتتش؟
پس تجاوز چی میشه؟ با روش کارش میخونه؟
فیش یه کراکی بود که وینستون سوارز وقتی خواست جلوی دزدیش رو بگیره
اونو با 18 ضربه چاقو زدش
اینکه خیلی خونه
فیش با 300 هزار دلار ناپدید میشه
پلیس ها هیچوقت پیداش نمی کنند فرض اینه که اون پول رو برای تغیرر چهره و هویت اش استفاده کرده
- خب ربطش به سن فلیکس چیه؟ - خب تالیا پرونده رو پیدا کرده
تو پرونده سن فلیکس به عنوان مدرک بوده که به نتیجه ای نرسیده
اکی ممنون
- جین؟ - سلام لیزبن
دارم اینجا یکم رو قضیه فیش کار می کنم
این ادی فیش آدم خطرناکیه مراقب باش
اون پدر تالیا رو 18 تا ضربه چاقو زده
خب پس دلیل خوبی برای گرفتنش داریم
بزار زود قضاوت نکنیم ما فقط یه اسم داریم
اگر اون توی چزیره باشه خودشو به ما نشون میده
جالبه نه؟
شنیدین برای استک و گاردینر چه اتفاقی افتاده؟
- چی شده؟ - استک با لافلور کار میکرده.
تا کشتی های تفریحی رو بیاره لنگرگاه
- کشتی های تفریحی؟ - اینجا؟
آره و بعدش گاردینر فهمید و قول داد که سریع جلوشونو بگیره
- چی؟ - باید همین الان یه جلسه بزاریم
بهتره عجله کنی لیزبن داری صحنه خنده داری رو از دست میدی
عملا قاتل تو دستامه
PARKERS HAVN
- آخه چرا باید کسی با کشتی های تفریحی من کاری داشته باشه حضور اونا به نفع همه است
خب به عنوان یه انجمن این نگرانی همه است ...
-خانم - میدونم این جزیره برای خودش جواهریه
من فقط میخوام یکم رونق بهش بدم
نه گوش کن خطرات محیطی خدمات دریایی در مقایسه با کشتی های تفریحی قابل قیاسنیستن
گروه هنوز اینو نفهمیدن آقای گاردینر گوش کن
خانم ها و آقایون
ببخشید که حرف هاتون رو قطع میکنم
قضیه اورژانسی و من از سی بی آی هستم
همه چی تحت کنترله
میخوام کارایی که میگم رو دونه به دونه انجام بدین
به چیزهایی که میگم با دقت گوش کنید
اولین کاری که میخوام بکنید
اینه که لیواناتونو بزارید رو دوتا میز اون پشت
همتون لیواناتونو بزارین رو اون میز
برای اینکار باید به چیزی که میگم گوش بدین و همونطوری عمل کنید ممنونم
حرفمو شنیدین لطفا لیوان هاتونو بزارین روی اون میز این خیلی مهمه
شما هم همینطور خیلی ممنون
و حالا هر چه سریع تر برگردین سر صندلی هاتون
ممنون
خیلی خب زیادم بد نبود
ما رد قاتل رو تا اینجا دنبال کردیم
- قاتل اینجاست؟ - آره
همین الان توی همین اتاقه
چی؟
اسمش ادی فیش
نمیدونم کدوم یکی از شماها هستین
ولی تو تالیا رو کشتی بخاطر همین اون اومد اینجا تا پیدات کنه
حالا من اینجام تا کاری که تالیا شروع کرد رو تموم کنم
آره
تا ادی فیشو دستگیر کنم
- میخوای چکار کنی؟ - من؟
من هیچی کارمو انجام دادم
اثر انگشت روی لیوان ها
با اثر انگشت تو صحنه جرم مطابقت میدن
- اینکار قانونیه؟ - نه ولی من لیوانمو میخوام
نگران نباش من میرم دوربین میارم تا از کارشون فیلم بگیرم
ما هم حقوقی داریم نمیدونم چرا اینقدر عصبانی شدید
فقط یکی از شما گناهکاره راحت باشید و سرجاتون یه تکه کیک بخورید
من تنها کسی ام که فکر میکنه که آخرین باره که آقای گاردینر رو میبینیم؟
شما دارید جایی میرید آقای گاردینر
نه ولم کنین می کشمتون
من ادی فیش رو میکشم
شما به خاطر قتل وینستون سوارز و تالیا سوارز بازداشتین
شما این حق رو دارین که حرفی نزنین
و هر حرفی بزنین تو دادگاه علیه اتون استفاده میشه
شما این حق رو دارین وکیل داشته باشید اگر توانایی مالی داشتن وکیل رو ندارین
براتون وکیل تسخیری گرفته میشه
بلند شو این حقوقی که برات گفتم رو متوجه شدی
نمی دونستم کیه من حتی دخترو ندیدم
- کی فکرشو میکرد؟ - به نظر میومدآدم خوبیه نه؟
آره مگه نه؟
قایق داره میاد مارو برگردونه
میرم یه جایی تو اسکله پیدا کنم تا زندانی رو نگه داریم
- فکر خوبیه به چو ون پلت هم بگو - اکی
ممنونم خانم
کار همتون عالی بود
ممنوم آقای استک ما فقط کارمونو انجام دادیم
من به اون شک داشتم احساسم اینو میگفت
نمی دونم دقیقا چی بود
- آدم های معمولی متوجه همه چی نمیشن
نکته اینجاست که من آدم ها رو میشناسم
نه نمیشناسی تو هم مثل بقیه اشون گول خوردی
- میخوای بگی دروغ میگم؟ - نه
فقط حالا میدونی که اون ادی فیشه
یه وحشی و روانی
برات راحته که به شکل یه قاتل ببینیش ولی به عنوان گاردینر پرنده شناس خجالتی؟
غیر ممکنه کسی تصور کنه که یه نفر رو 14 بار با ضربه چاقو زده
- 18 بار - درسته 18 بار
غیر قابل تصوره 18 بار ضربه چاقو زدن
هیچ وقت نمی تونی فراموشش کنی
بار 18 دقیقا کجا شنیدی؟
چی ؟ از تو قبلا شنیدم
نه از من نشنیدی پس کجا بوده؟
نمی دونم راجع به چی حرف میزنی
گاردینر پدر تالیا رو کشته درسته
ولی اون تالیا رو نکشته
خب اگه میدونست اومده اینجا دنبالش ممکن بود این کارو کنه
ولی نمی تونسته بهش تجاوز کرده باشه نه تو اخلاقش نیست
تو اینکارو کردی
اونو تو قایقی که داشت از بیمارستان برمی گشت دیدی
چی ؟ نه
تو گفتی نه ولی چشم هات میگه آره
تالیا ازت کمک خواسته بود
راجع به قضیه فیش و پدرشو و اون 18 ضربه
بهت گفته بود به خاطر همینه که صورتت خراش برداشته
به اندازه کافی قدرت داری که یه دختر رو با دست نگه داری ولی نتونستی از صورتت محافظت کنی
- گاردینر کشتش هممون دیددیم نه
- اشتباه میکنی - نوچ
اگرچه ثابت کردنش آسونه به خاطر اینکه دی ان ای خودت رو برای شناسایی بهمون دادی
دستگیرش کن لیزبن
برات سخته آقای نیلر؟ که اینجا با من تنهایی؟
بایدم باشه
خوشحال میشم که به خاطر کاری که با اون دختر بیچاره کردی بزنمت
- بدجوری بزنمت - سرکار آروم باش
- این اتفاق تقصیر اون نیست؟ - ببخشید تقصیر اون نیست؟
نه
تو آدم بی باکی هستی مطمئنم
اگه میتونستی خودتو کنترل کنی اینکارو میکردی مگه نه؟
تو نمیخواستی به کسی صدمه بزنی
- نه - نه
وقتی خمار میشی مثل این میمونه کخ
یه آدم دیگه میشی یه شیطون درسته؟
آره
- بیخیال - نه واقعا
گوش کن
میفهمم میخواستی خودتو کنترل کنی
به خاطر همین بود رفتی گاوداری استک تو سن فلیکس
تا یه جای امن باشی یه جای دور از وسوسه درسته
ولی بعدششونه ات رو زخمی کردی
و یه دکترباید معاینه اش می کرد ولی هیچ دکتری تو جزیره نبود
می خواستم تو گاوداری بمونم نمی خواستم
نمی خواستم برم
و انم با قایق داشت برمیگشت مگه نه؟
راجع به بازوت ازت پرسید؟
اومد پیشم
ازم کمک خواست میخواست مخفیش کنم
- ازم کمک خواست میخواست مخفیش کنم - آره پس بردیش گاوداری یه جای دورافتاده
یه جایی که کسی نمیره
جایی که وقتی بهش تجاوز کردی و کشتیش کسی نتونه صداش رو بشنوه
نمی تونی راجع بهم قضاوت کنی
تو نمی تونی جای من باشی
فکر می کنی من بخوام اینجوری باشم
بعد از اون کاری که کردی جرات داری درخواست بخشش کنی؟
تو هیچ بخششی نخواهی دید نه تو این دنیا و نه تو اون دنیا
کارت خوب بود
ممنون تو هم همینطور
- بدجوری گولش زدیم ها - آره
فکر میکرد واقعا عصبانی شدی آره
گوش کن راجبه قضیه تو دفتر با سارا
تبریک میگم به نظر آدم خوبیه
آره خب نمی خواستم بی دست و پا باشم ....
با من ؟ این حداقل مشکله
منظورت چیه؟
خب اون وکیل عمومیه موفق باشی ولی مراقب باش
هی قایق داره راه میفته
زندانی رو بیارین و بیارینش رو اسلکه
- باشه رئیس جین رو ندیدین؟
- نه - نه
بهتره سریع تر بیاید وگرنه جا میمونیدها