پاتریک
به نظر اوضاع خیلی خوب نیست
میخوای قضیه رو از نگاه خودت بگی ببینیم میشه جمع و جورش کنیم؟
داستانش مفصله
اما مردی که بهش شلیک کردم رد جان بود
پس اعتراف میکنی که این کارو کرد کُشتیش
بله، من کَشتمش
به سختی میشه مُنکرش شد، میشه؟
تا شاهد 500
اون رد جان بود
رد جان همون قاتل سریالی معروف؟
اون رد جان؟
بله اون همسرم و دخترم رو کُشت پس کاری که کردی از نظر خودت عادلانه بود
بله
اما از کجا میدونستی اون رد جانِ؟
خودش بهم گفت
چیزهایی راجع به همسر و دخترم گفت که فقط رد جان میتونست بدونه
چه چیزایی مثلا؟
اون شبی که اونا رو کُشت چه بویی می دادند
خیلی خب
کسِ ِ دیگه ای هم شنید این حرف رو بهت بزنه؟
نه
پس فقط میتونی ادعا کنی که این حرف رو بهت زده نمیتونی ثابتش کنی
نه نمیتونم ثابتش کنم اما اسلحه ای که حمل میکرده، گُفته منو تایید می کنه، درسته؟
و اگه تلفنش رو بررسی کنید ساعت 1:15 دقیقه یه تماس داشته
از یه مامور اف بی آی به نام کرِگ ُلافلین
که خب دستیار تایید شده رد جان بوده
دارویی مصرف میکنی پاتریک؟
نه
این چه ربطی به این قضایا داره؟
قضیه اینه که چیزایی که میگی داستان محشریه
اگه این چیزها درست بود میتونستی درخواست قتل نفس رو داشته باشی
حداکثر 5 سال زندانی بکشی
حرفام درسته اره اما مشکل اینه که
مرید که کُشتی اسمش تیموتی کارترِ ِ
یه تاجر قابل احترام توی منطقه است یه شوهر و پدر متعهد بدون هیچ سابقه کیفری
نه درست نیست یه دقیقه صبر کن بزار حرفم رو تموم کنم
تلفنش رو هم چک کردیم جزییات تماسش رو اینجا دارم
هیچ تماسی از اُلافاین بهش نشده
هیچی
بقیه اش رو حدس بزن
با خودش اسلحه هم نداشته
اسلحه نداشته؟
نه حالا میفهمی چرا اوضاع خوب نیست؟
به نظر میرسه یا داری به هردومون یه مشت دروغ تحویل میدی یا اینکه یه لحظه جنون گرفتت
و یه آدم بی گناه رو کُشتی
آردلیس خوشحالم که تونستم بهت برسم
به خاطر صرفه جویی در وقت میگم متاسفم نمیتونم مبلغ وثیقه طرفت جین رو کاهش بدم
نه .نه من اینو ازت نمیخوام
بر عکس میخوام مطمئن بشی تا اونجایی که میشه زندانی بمونی
باشه، از آدم های خودته
حرفم رو بد برداشت نکنی واقعا دردناکه. که ببینی یه آدم خوب....و
و یه کارمند پر بازده مثا جین اینجوری از دست بره
اما قضیه سر کنترل خسارت های وارد شده است
باید مطمئن بشیم که اون خارج از ماجرا می مونه تا این جنجال زسانه ها بخوابه
متوجه شدم
جناب قاضی، مدعی علیه به جرمی فجیع و غیر قابل دفاع متهم است
که سزاوار جکم مرگ می باشد
هیچ تعلقی به جامعه نداره و هیچ دارایی هم نداره
و باید به عنوان یه مورد با خطر بالای فرار از قانون تلقی بشه
تقاضا دارم مبلغ وثیقه حداقل 1 میلیون دلار تعیین بشه
اقای جین ایا در مورد دفاع از خودتون مطمئنید؟
خیلی کن پیش میاد که ایده خوبی باشه
مطمئنم جناب قاضی
به خاطر نگرانیتون ممنونم
خیلی خب، در رابطه با مبلغ وثیقه
ایرادی نداره، اعتراضی ندارم جدی؟
میتونید مبلغ 1 میلیون رو فراهم کنید؟
نه راضی هستم که یه مدت توی زندان بمونم
یه مدت کوتاهی نیاز دارم که به مسایل فکر کنم
پس باید به خواستتون احترام بزاریم مبلغ وثیقه 1 میلیون دلار تعیین میشه
بازرس لیزبن
چطوری؟
با این اوضاعی که هست بد نیستم
مسکن ها این روزها عالی هستن، نه؟
جین رو دیدی؟ توی دادگاه
چطور بود؟
میخوام از طرف خودم و اداره همدردی قلبیمون رو بهت اعلام کنم
خوبه
دکتر میگه که یکی دو روز دیگه میتونم رو به راه بشم
عالیه اما
توی مداوای خودت عجله نکن
خیلی وقت داری تو و تیمت از امروز از کار معلق شدید
معلق شدیم؟
چرا؟ جدی باید بپرسی؟
شما اجازه دادید یه آدم آشفته فعالیت هاتون رو رهبری کنه
اجازه دادید با اسلحه یه آدم بی گناه رو از پا در بیاره
اینش رو نمیدونمیم که طرف بی گناه
از همه مهم تر شما منو به وضوح فریب دادید
که مستندات جمع کنید که من که رئیستون هستم
یه بخشی از یه توطءه جنایکارنه هستم
بازم بگم؟ اما شما نمیتونید این کارو بکنید خواهش میکنم
آروم باش لیزبن روی بهتر شدنت تمرکز کن
وقتی بهتر شدی وضعیتت رو بررسی میکنیم
پس جین چی
بیخیال جین شو
پرستار
این هفته ات چطور بوده؟
تو باید توی بیمارستا باشی اینجا چیکار میکنی؟
من خوبم از طرف دیگه تو
منم خوبم
تو یه مرد غیر مسلح رو جلوی 500 تا شاهد کُشتی
حالت خوب نیست اسلحه داشت
یکی باید برِ ِش داشته باشه و تلفن رو هم عوض کرده باشه
تنها توضیحی که میتونه داشته باشه همینه
اون میشه یا اینکه یه لحظه دیوونه شدی
لیزبن بهم نگاه کن
دیوونه نشدم من باور میکنم
مطمئن نیستم هیئت منصفه باور کنه خب اون یه مشکله
دفعه بعد که میای میشه کیک زغال لخته ای بیاری؟
سلام بچه ها
گریس مجبور نبودی بیای ما وسایلت رو برات میاوردیم
چیز مهمی نیست
باشه
چه میکنی؟ خوبی؟
اره خوبم
دو روز پیش به نامزدت شلیک کردی و کُشتیش نمیتونی خوب باشی
چو؟
چیه باید حتما بگی؟
من کاملا خوبم و نمیخوام درباره اش حرف بزنم باشه؟
سلام رییس نباید الان توی بیمارستان باشی؟
بیخیال این حرفا اما شاید باید
من خوبم
باید روی خارج کردن خودمون و جین از این گندکاری ها کار کنیم
خب دقیقا چجوری این کارو بکنیم؟
اول ثابت میکنیم این تیموتی کارتر همون رد جان بوده
این که کار سختیه چه جوری بدون شانس هامون این کارو کنیم
شرایط تعلیقمون رو هم نقض میکنه
مگه نه؟
اره
گریس با خودم چه فکری کردم باید بری خونه و استراحت کنی
من و بچه ها میتونیم از پس این قضییه بر بیایم
جدی میگم من خوبم نه باید بری خونه و آرامش داشته باشی
نمیتونم برم خونه
باید کارکنم باید دو رو بر آدما باشم
باشه حق با توئه نمیتونم بهت بگم که چیکار کنی میخوای بمونی، بمون
خوشحال میشیم که توی گروهمون داشته باشیمت
شما میخواد دنبال اسلحه و تلفن کار کنید؟
باید از قبلا از پزشک قانونی یکی برش داشته باشه
با دوربین امنیتی اون مرکز فروشگاهی رو نگاه کنیم هر کسی اسلحه و تلفن رو برداشته باشه باید توی دوربین باشه
من و گریس به قضیه تیموتی کارتر رسیدگی میکنیم باید مردکی ا زخودش یه جایی به جا گذاشته باشه
اگه رد جان بوده باشه بوده
جین دیوونه نشده
سلام ما رو یادت میاد؟ ما توی ماجرایی که منجر به تیراندازی شده بود بودیم
اره، ماجرای باحالی بود نه؟
چه کمکی بهتون بکنم؟
باید تصاویر دوربین های امنیتی اون روز رو ببینیم
حتما
روی دیسک داریمش یا اینکه میتون باگذاریش کنم و یه نسخه اش رو بهتون ایمیل کنم
روی دیسک خوبه مشکلی نداره
فقط مجوزتون رو بهم نشون بدید و بلافاصله میرم سراغش
میتونیم مجوز رو برات بفرستیم
عجله داریم حتما همینطوره باید یه عالمه جنجال سر این قضیه باشه
طرف بد رفیقتون رو به دام انداخت، نه؟
اره چه خشن
باید اول مجوز رو ببینم جز ضوابطه
مجوزی در کار نیست
بپرس چرا؟ چرا
چون همه افراد گروه از کار بیکار شدن
به خاطر کُشتار اینجا و دو نفر دیگه که کُشته شدن
هفته سختی بوده
گمونم بتونم یه کپی براتون بزنم خیلی خوب میشه، ممنون
سلام خانم کارتر؟
من ترسیا لیزبن هستم و ایشون هم گریس ون پلت هستند
ما همکارهای پاتریک جین از سی بی آی هستیم
اوه
خب؟ بله
اگه امکانش هست خیلی دوست دریم با شما صحبت کنیم
اوممممم
باشه اشکالی نداره
بفرمایید داخل
ایشون رورند فارلی و دوستم جوآن هستن
ایشون همکارهای پاتریک جین هستن
جین بله
مطمئن نیستم که کار مناسبی باشه نه اشکالی نداره
خودم میخوام که باهاشون صحبت کنم
اگه قضییه اینجوریه ما شارلین رو میبریم بیرون که بازی کنه
چایی مینوشید یا قهوه؟
قهوه خیلی عالیه
باید دوران خیلی بدی برای شما باید سوال های خیلی زیادی داشته باشید
اما همین الان میتونم بهتون بگم که
همسر من این رد جان نبوده
اون مهربون ترین و آروم ترین کسی بود که میشه تصور کرد
نمیدونم چطور
اما همکارتون اشتباه خیلی بدی کرده
امکانش هست همسرتون چیزی رو ازتون مخفی کرده باشه؟
بخش های دیگه ای از زندگیش رو؟ نه. ما خیلی با هم صمیمی بودیم
هیچ وقت هیچ رازی رو از همدیگه نگه نمیداشتیم
از کجا میدونید؟ بله؟
منظورم اینه که راز اون چیزیه که نمیدونید مگه نه؟
چند وقته ازدواج کردید؟
این جمعه میشه سه سال
رفته بود فروشگاه که هدیه سالگرد ازدواج بخره
هیچ کس بی نقص نیست
اما مرد خوبیه
بود
ماه پیش بود که یه تقدیر نامه رسمی از کلانتر گرفت
برای چی؟
وقتی دبی لوبین گم شد تیم گروه داوطلبان جستجو رو سازماندهی کرد
دبی لوبین کیه؟ یه دختر از کلیسامون
حدود 6 هفته پیش گم شد
بچه بیچاره
فقط 16 سالش بود
گوش کن یه مشکل جدی داریم
آره واقعا منتظر کیک بودم تیموتی کارتر به نظر بی گناه میرسه
همسرش خیلی ازش حمایت میکنه خونه اش پاک و بدون مدرک بود
همه خونه رو گشتید؟ همه طبقه رو که زیر رو نکردیم
حتما می تونه چیزهایی رو یه جا مخفی کرده باشه
اما بدون مدرک حتی نمیدونیم کجا رو باید بگردیم
داستان زندگی کارتر چیه؟ اهل کجاست؟
تک فرزند یه خانواده میسونری توی آفریقا بزرگ شده
خارج درس خونده و زندگی کرده کرده تا اینکه سال 2006 برای زندگی اومده امریکا
به عبارت دیگه از 5 سال پیش یهو ظاهر میشه
به نظر یه هویت جعل شده است شاید،
یا اینکه یه آدم معمولی که 5 سال پیش اومده با این کشور
این میتونه یه نشانه داشته باشه برای همچین شخصی
که خودش رو وارد تحقیقات میکنه
خب همین شیوه رفتار بیمار روانیه
و اینکه دوست داشته خودش رو تو ی ماجراجویی کنه
و شاید مردی بوده که می خواسته کاره درست رو انجام بده
مدرک مستدلی نداریم فقط گفته های خودته
داری کم کم به این فکر میکنی که حرف های من مشکوکِ
شاید دیوونه ام شاید به یه آدم معمولی شلیک کردم
نه
اره، به ذهنم خطور کرد منطقیه
گمونم مجبورم بیام بیرون تا بهت توی این قضیه کمک کنم
چجوری؟ مبلغ وثیقه ات 1 میلیون دلاره اره اون مشکلی نیست
به محض اینکه پول رو جور کردم بهت زنگ میزنم چجوری میخوای این کار رو بکنی؟
یه کاریش میکنم توی این مدت ازت میخواستم وسایل شخصی
تیموتی کارتر رو از انگشت نگاری گیر بیاری
چطور همچین کاری بکنم یه کاریش بکن
جین میگه اسلحه لای روزنامه بوده
اونجا شبیه پیش خدمته
نمیشه دید چیزی برمیداره یا نه
نگهبان امنیتی
اینم کارشناس پزشکی قانونی
اسلحه ای نیست
پس یکی باید برش داشته باشه پیشخدمت، نگهبان یا کارشناس پزشکی قانونی
اره، اگه اسلحه ای بوده باشه
اره
عاشق بازی ورق درست و حسابی هستم مبلغ ورودی چنده؟
مبلغ ورودی 100 هزار دلار از پول خارج از اینجاست
عالیه منم پایه ام
باید وثیقه داشته باشی که بدونیم میتونی قرض هات رو بپردازی
اشکال ندره من همه نوع وثیقه ای دارم
یه نمایشگاه ماشین دارم که تقریبا 2 و نیم میلیون می ارزه
ما از کجا بدونیم؟
خب کدوم احمقی به آدمایی مثل شما راجع به همچین چیزی دروغ میگه؟
اگه بفهمید دروغ گُفتم میکُشیدم درسته؟
راست میگی
برو بشین ممنون
اره، اولین کارشناس سر صحنه بودم قبلا هم با مامورین اداره پلیس حرف زدم
خودن میدونی که روند کارها چجوریه چند تا تحقیقات در حال انجامه
حتما همینطوره، اما مگه شماها از کار معلق نشده اید؟
از لحاظ فنی اره اما ما داریم فقط با هم حرف میزنیم
مطمئن نیستم که باید باهات حرف بزنم یا نه
چرا؟ مگه چیزی برای مخفی کردن داری؟
نه، چی رو باید مخفی کنم
ببین یه نفر از صحنه جرم یه تفنگ و یه موبایل دور کرده
کار من نبوده تنفگی نبوده تا جایی که من دیدم
صبر کن و به چشم هام نگاه کن و بگو که تفنگی نبوده
تفنگی نبوده
25
اووووم باشه
ولی بزار ببینم
من همه دستت رو میام وسط
میدونی بزدل
وقتی بلوف میزنی قیافه ات خیلی تابلو میشه
دستمو میبرم که لاه گوشمو بگیرم اما وسطش بیخیال میشم؟
اره
اوه اوه اوه
استریت فلاش خوب گذاشت تو کاسه ات
ترسیا لیزبن؟ بله
فیل گفت به دوستت بگی دیگه نمیخواد ببیندش
سلام
خب صادقانه بگو چیکار کردی
خب اون یه تفنگ داشت
منظورم اینه که پول وثیقه رو چجوری جور کردی؟
آهان، اون برا ادم کشی پول گرفتم
یه جاسوس رو کُشتم کلیه هاش رو سوراخ سوراخ کردم
نه نکردی معلومه که نکردم
تو قمار برنده شدم اما یه لحظه باورت شد
تو واقعا نگران سلامتی عقلی من هستی نه، حالا چیکار کنیم ما؟
خب اول صبونه بعدش میریم دیدن سالی کارتر
وسایل همراه شوهرشو از پزشکی قانونی گرفتی؟
اره باید عمدا دروغ میگفتم کلی بهشون التماس کردم
و آخرشم وقت تلف کردن بود چیز به در بخوری نداشت
ساعت، ادامس، دسته کلید، حلقه ازدواج مهم نیست
فقط بریم سالی کارتر رو ببینیم
یه جورایی فک کنم نمیخواد با تو حرف بزنه
جدا؟ تو شوهرشُ کُشتی
خب بفرما اولین قدم برداشته شد الان یه موضوعی داریم که درباره اش حرف بزنیم
نه، اون تفنگ نداشت، تا جایی که دیدم
به روزنامه ای که همراهش بود توجه کردی؟
نه، جدا چیزی ندیدم
فقط میخواستم تا جایی که میتونم آرومش کنم پس وقتی رفتی رو سرش هنوز زنده بود
اره، چیزی هم گفت؟
گفت به سالی و چارلین بگو دوستشون دارم
همین؟ بعدش مرد
فک کنم به هرحال چیز دیگه ای نگفت
و نگهبان هم از دستم عصبانی شده بود منم رفتم
چرا نگهبان عصبانی شده بود
اون میگفت از جسد دور شو بهش نزدیک نشو
این مدرک جرم محسوب میشه بهش دست نزن یه جورایی مثل احمق ها رفتار میکرد
این نگهبانه یا آدم جوون دوس بود؟
اره با چشم های غضبناک
اره، ران دویچ اون قرار بود امروز سر کار باشه
اما نیومده آدرس خونه اش رو میخوام
حس خوبی ندارم خب تو چون تیر خوردی
یه جور افسردگی محدود گرفتی احساست رو ندید بگیر
ازتون عذر میخوام ولی الان وقت مناسبی نیست
ما یه مجلس یادبود برای تیم گرفتیم
ما وسایل شخصیش رو اوردیم
ممونم میتونید به من بدید متاسفم
خانم کارتر باید شخصا در حضور ما رسید رو امضا کنن زیاد وقت نمیگیره
متوجه ام بریم طرف در اشپزخونه
باشه پس باید برم
مثل آب خوردن راحته ببینیم!
آب
درسته. منم
سالی حالت خوبه؟
ایشون پاتریک جین همونی که تیم رو کُشت
وای ی ی
نترسید من کاری باهاتون ندارم
چی میخوای؟
میخواستم رو در رو باهاتون حرف بزنم
من مطمئن نیستم
اگه شوهرتون بی گناهه و من اشتباه کردم
من واقعا از صمیم قلب معذرت میخوام و متاسفم
و قسم میخورم که بقیه عمرم رو در راه جلب رضایت شما تلاش کنم
اقای جین قسم میخورم که
شوهرم هرگز قانون شکنی نکرده
شما یه مرد خوب رو به قتل رسوندید
شما اینجا چایی دارید؟
آقای دویچ
بازش کن
- مجوز دارید؟ - نیازی به مجوز نداریم
- فقط میخوایم یه نگاه سرسری بندازیم - بذارید با رئیسم حرف بزنم
- آقا - زیاد طولش نمیدم
- میشنوی؟ - چی رو؟
صدای درگیری که داره از تو خونه میاد
آره میشنوم یکی ممکنه در خطر باشه
آره. سلام. نگهبانه مرده با سشوار تو وان حموم
- میتونه حادثه باشه؟ - آره ممکنه
بجز اینکه یارو به اندازه ی کافی کچله
پس سشوار برای چیش میخواسته؟ به نظر قتل یا خودکشی میاد
این خبر خوبیه نه برای آقای دویچ، خدا بیامرزدش
- اما داستان جین رو تایید میکنه - آره
یکی باید به دویچ دستور داده باشه که تفنگ رو برداره
موبایل رو عوض کنه و بعد هم کشتش تا صداش در نیاد
مطمئن شو که پزشکی قانونی آپارتمان دویچ رو بادقت بگرده
احتمالش ضعیفه اما ما ممکنه شانس بیاریم و تفنگ یا موبایل رو تو خونه اش پیدا کنیم
خیلی عجیبه که ما از اولش هم انقدر با هم تفاهم داشتیم انگار مادر زادی برای هم ساخته شده بودیم
یه روح در دو بدن آره همینطوره
- جین - لطفا منو ببخش سالی
اولین نگهبانی که بعد از تیر اندازی
- سر صحنه بوده مرده - مرگ با سشوار تو وان
- خب این مایه آرامشه ... یعنی - میدونم منظورت چیه
- این زنه کارش خوبه، داره خودمم به شک میندازه - آره، تو راست میگی
سالی، اشکال نداره برم دستشویی؟
- نه اصلا. - ممنونم
ممنونم. همینو لازم داشتیم دیگه زود از اینجا میریم
فقط یه لحظه
ببین سالی مساله اینه که من ازت خوشم میاد
میتونم بهت بگم که تو یه آدم خوب و رو راستی
که یعن یا من دیوونه ام
یا همسرت یه سری رازهای تاریک رو ازت مخفی می کرده و من مطمئنم که دیوونه نیستم
همسرم چیزی رو ازم مخفی نمیکرده هیچی
همه ی مردها از زناشون یه سری چیزها رو مخفی میکنن تیم هم با بقیه فرقی نداشت
- اشتباه میکنید - شرط میبندم که میتونم بهت ثابت کنم که حق با منه
- اینارو که میشناسی؟ - آره البته، دسته کلید تیم
دسته کلید های خودت هم این دور و برن؟
- چند تا کلید داری؟ - شیش تا
- مطمئنی؟ - شش تا کلید
همسرت 7 تا داشته
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت
کلید هفتم مال چیه؟
- نمیدونم - به نظرت عجیب نمیاد؟
نه مطمئنم کلی از زن و شوهرها هستن که
تعداد کلیدهاشون با هم فرق داره
دقیقا منم حرفم همینه
همه رازهایی برای خودشون دارن این ثابت میکنه که همسر تو هم با بقیه فرق نداره
حالا موندم چی رو باز میکنه
فکر میکنی با این بازی هایی ذهنی کوچیکی که راه میندازی خیلی زرنگی، مگه نه؟
این فقط یه سواله
اما حقیقت اینه که تو هیچی نیستی به جز یه آدم غمگین،
دیوونه و یه قاتل
و خیلی متاسفم اما میخوام همین الان از خونه ام برید بیرون
باشه
نمیفهمم با خودت فکر میکردی چه اتفاقی قراره بیفته
اون حس بخصوص خودمو داشتم
- حالا چی؟ - خب بلوک رو دور بزن
باشه. چرا؟
یه سوال
به من اطمینان داری؟
نه صد در صد
یه سوال دیگه، میشه اینجا نگه داری؟
کتفت چطوره؟
درد میکنه
- فکر میکنی بتونی بدویی؟ - نه
آره احمالا نباید زیاد هیجان زده بشی
اینطوری بخیه هات باز میشه چی؟ من دزدکی میرم تو خونه کارتر
میخوام همینجا بمونی تا خبرت کنم جراتش رو نداری جین؟
جین!
ممنون که تشریف آوردید
شب خوش شب بخیر
- اگه میخوای جات خونه بمونم تعارف نکن
- میتونم از چارلین مراقبت کنم - ممنون نیازی نیست
هر چیزی لازم داری
ممنون عزیزم خیلی به من لطف داشتی
بهم زنگ بزن، باشه؟ حتما
چند بار باید بهت بگم
به من نگاه نکن
هرگز به من نگاه نکن
تو میدونی، مگه نه؟
میدونی
که این چی رو باز میکنه؟
ساکت... اوه دبی
چشمهات باز کن
نگاش کن
این چی رو باز میکنه؟
نمیفهمم از چی حرف میزنی
ای آدم دروغگو
تو و تیم تمام این مدت از من یه چیزهایی رو مخفی نگه میداشتید مگه نه؟ تمام این مدت
این چی رو باز میکنه؟
اون در قفسه ی منو تو سالن ورزش باز میکنه
خبر خوب برات اینه که شوهرت چیزی رو ازت مخفی نمیکرده
شما واقعا یه روح در دو بدن بودید
خبر بد اینکه تو بازداشتی
خدای من
زانو بزن دستات رو بزار رو سرت
گوش کن این دتره تو زیر زمین حالت بازی رو عوض میکنه
نمیتونیم حالت انتقامی بگیریم
الان کلی از افکار و حمایت عمومی پشت جین قرار داره
آره خب، دادستان کل بهم میگه که حسابی بهش سخت بگیرم
اقدام خونسردانه رو نمیشه بدون مجازات از کنارش رد شد
کاری نداریم به اینکه چقدر از حمایت مردم برخورداره
نه البته که همینطوره این قضیه هر چه زودتر تموم بشه بهترن کار برای وجهه ی اداره است
به صلاح همه ست ... فقط دارم میگم که
مجازات اعدام که در کار نیست، درسته؟
نه، اون دیگه جزء گزینه ها نیست
اما مطمئنیم به قتل درجه اول محکوم میشه
با توجه به وقایع برای هیئت منصفه چاره ی دیگه ای نمیذاره
بعد از مدتی دیگه دست از تقلا برای فرار کردن برداشتم
بعد به فکر خودکشی افتادم
بعد به پدر و مادر و برادرم فکر کردم
و نتونستم انجامش بدم
باید به خاطر اونا زنده میموندم
همین یه بارقه ی امید رو تو من زنده نگه می داشت
و بعدش درست موقعی که داشتم نا امید می شدم
آقای جین و خانم لیزبن اومدن و نجاتم دادن
تو دختر شجاعی هستی، دبی
حالا که فرصتش رو داشتی که برگردی از اول با آرامش به ماجرا نگاه کنی
نظرت در مورد تیموتی کارتر چیه؟
اون یه هیولاست
ممنون، سوال دیگه ای ندارم
ممننم آقای جین
آقای آردلیز؟
دبی فقط یه سوال دارم
تیموتی کارتر تا حالا شده بود بهت بگه که اون رد جانه ؟
نه آقا
اصلا به اسم ر جان اشاره کرده بود؟
نه آقا
به جرائم دیگه ای که احتمالا مرتکب شده باشه اشاره کرده بود؟
- نه اما ربطش رو ... - خیلی ازت ممنونم، دبی
خیلی کمک کردی سوال دیگه ای ندارم جناب قاضی
سوال دیگه ای ندارید آقای جین؟
شاهد میتونه از جایگاه بیاد پایین ممنون دبی
آقای اردیلز
حالا آقای جین
هر لحظه ای ممکنه بیاد اینجا وایسه
و بهتون بگه که
که تیموتی کارتر همون رد جان بوده
حقیقت اینه که ایشون به هیچ وجه مدرکی دال بر اثباتش نداره
حالا این تیموتی کارتر آدم خوبی بوده، نه؟
مسلما نه، اماآیا قاتل سریالی بوده؟
ما اصلا مدرکی داریم که اون تا حالا کسی رو کشته باشه؟ حتی یه نفر رو نداریم؟ نه نداریم
تنها قتلی که ازش اطلاع داریم تنها قتلی که تایید شده
قتلی هستش که توسط این مرد یعنی پاتریک جین انجام شده
قتلی که به اشتباه و توسط یه میل انتقام جویانه ی شخصی صورت گرفته
دادستان میگه که تیموتی کارتر رد جان نبوده
خب کاتر خودش بهم گفت که رد جانه
اما نمیتونم ثابتش کنم
مدارک پزشکی قانونی نتیجه ای در پی نداشت
زنش نمیخواد با کسی حرف بزنه
اصلا نمیخواد حرف بزنه پس به دردمون نمیخوره
سوابق کارتر چی؟
حتما باید یه سری سرنخ تو سوابقش باشه نه
روی کاغذ این مرد انگار 5 سال پیش از ناکجاآباد ظاهر شده
قبل از اون هم هیچی
چرا؟
چون تیموتی کارتر یه هویت ساختگیه
یه ماسکه
من بخاطر کشتن تیموتی کارتر گناهکار نیستم چون تیموتی کارتر هیچوقت وجود خارجی نداشته
تیموتی کاتری در کار نیست فقط رد جان وجود داره
رد جان از 12 سال پیش شروع به کشتن مردم کرد
سخته که بخوایم دقیق بگیم چند نفر رو تا الان کشته
اما یه چیزی حول و حوش 28 نفر میشه
تقریبا همشون خانم بودن آخر شب تو خونه هاشون به قتل رسیدن
اون اول بیدارشون میکرد چون دوست داشت وحشت کردن رو تو چشماشون ببینه
اون دوست داشت تا همونطوری که داشت تیکه پارشون میکرد التماس کردناشون رو بشنوه
اون این کار رو با زن و بچه ی من کرد
و من از اون موقع داشتم دنبالش میگشتم
دنبال انتقام گیری شخصی بودم
من متقدم که این ... حق منه
من این حق رو دارم که مردی رو که خونواده ی منو کشته به قتل برسونم
نمیگم که نباید بخاطر کاری که کردم مجازات بشم
اما احساس میکنم چاره ی دیگه ای نداشتم
شما بودید چیکار میکردید؟
خبری نشده؟
هیئت منصفه بیرونه
اوضاع چطور بنظر میرسه؟
شاید اگه شانس بیاریم قتل درجه ی دوم بهش بخوره
نهایتا سه چهار سال زندون میره
هیئت ژوری برگشته
نمیتونه خوب باشه خانم ها و آقایون هیئت منصفه
به رای مورد نظرتون رسیدید؟
بله جناب قاضی
لطفا رای تون رو برای دادگاه بخونید
ماهیئت منصفه بر این باوریم که پاتریک چین
به هیچ وجه گناهکار نیست
سکوت
خب حالا چی ؟
حالا؟
خب الان چایی بدجور میچسبه
نه منظورم اینه که حالا برنامه ات چیه؟
خب تو کاری رو که شروع کرده بودی تموم کردی
انتقامت رو گرفتی
احساست الان فرق کرده؟
حس بهتری داری؟
نه احساس گناه میکنم
گناه؟ چرا؟
برای گول زدن هیئت ژوری یعنی چاره ای نداشتم رفتن بخاطر قتل به زندان
میتونه برای رد جان یه پیروزی محسوب بشه
منظورت چیه؟ ردجان مرده
تیموتی کارتر مرده
اون یه مرد شیطان صفت بود اما ردجان نبود
رد جان
هنوز زنده است
حواست به جاده باشه