سلام اسم مقتول جان فلینه
اون 48 سالشه، متاهل... چو داره زنش رو میاره
و مدیر شرکتی به نام سمفونی
- سمفونی؟ - تو سایتش که نوشته یه شرکت بزرگ و حرفه ای هستش که زن و مردها رو به هم میرسونه
پیرمرد پولدار دنبال دخترهای خیلی خوب میگرده؟
آره دو بار از فاصله نزدیک زدن تو سینه اش
بعدشم یا افتاده یا انداختنش تو آب
یه خانمی یه سری سر و صدایی از قایقش شنیده، زمان مرگ 5:38 دیشب گزارش شده
- اون خانم چیزی هم دیده؟ - نه هیچ شاهدی در کار نیست.
- از جای کبودی ها مشخصه یکی دو روزی هست مرده - پزشکی قانونی هم همینو گفت
تا الان که پزشکی قانونی از جسد چیز به درد بخور دیگه ای متوجه نشده
جین قبل از اینکه بریم حرفی نداری بزنی؟
چرا دارم. خورشید و دریا... ترکیب شگفت انگیزی نیست به نظرت؟
درباره مقتول منظورمه
یه آدم خرپول، مدیر یه شرکتی احتمالا بخاطر پول کشته شده رسم دوره زمونه اس دیگه
همش همین؟
میدونی در عرض هفت سال تمام سلول های بدنت جایگزین میشن؟
یعنی از زمانی که با هم آشنا شدیم تا الان، تو یه آدم دیگه شدی
حقیقته اما تلخه
اون خیلی خیسه
باید معنی خاصی بده
-همسرش اینجاست؟ -آره
سلام
منو نگاه میکنی
بله
چرا؟
این شغل منه
شوهر شما شب گذشته در بندر کشته شده
بله
تسلیت میگم
ممنونم
انگار واقعا غمگین هستید
باعث تعجب شماست؟
چند وقت بود که ازدواج کرده بودید؟
ببخشید من هنوز اسم شما رو نمیدونم
پاتریک
اریکا
نزدیک یک سال
چی میبینی؟
تو مستقلی، جاه طلب و فرصت طلبی
هنوز خیلی خوبی
به قدری که دل مامور چو رو ببری که بذار بهت بگم کار کمی نیستش
تو باز کردن سفره دل مردم ماهری تا اینطوری بهت اعتماد کنن
اینجا یه سوالی مطرح میشه
که از این مهارتت برای کمک به مردم استفاده میکنی یا منحرف کردنشون؟
اگر بخوام صادق باشم یه کم از هر دوشون
من دختر و پسر ها رو به هم میرسونم. بهشون کمک میکنم عشق واقغی رو پیدا کنن
آها
-تو فکر میکنی احمقانه اس؟ -نه به نظرم برای خوش شغل خوبیه
-فکر میکنی ایده عشق واقعی احمقانه اس؟ -نه
-حالا معلوم شد -چی معلوم شد؟
اون غم زیادی که در تو میبینم
-کارمون تمومه خانم فلین -ممنونم مامور چو
-خیلی به من لطف داشتید من میبرمش. البته اگه از نظرت مشکلی نداشته باشه
- نه اصلا - باشه
از دیدنت خوشحال شدم پاتریک
امیدوارم دفعه بعدی، تو شرایط بهتری همو ببینیم
میدونی، هر روز خانم هایی میان پیش من
با این امید که کمکشون کنم که یه مرد آقامنش و مهربون براشون پیدا کنم که یه آشناییصورت بگیره
مطمئنم که یکی از اونها خیلی خوش شانسه که با تو آشنا بشه
قضیه چی بود؟
فقط داشت به خاطر دلداری دادن ازم تشکر میکرد
و اینجاست که من فکر میکردم بدت میاد با بیوه ها حرف بزنی
- اون یکی یه کم فرق میکنه - چطور؟
چون شوهرش رو کشته
درسته، معمولا تو این پرونده ها همسر مقتول، قاتله
اما زمان قتل اریکا جای دیگه ای بوده
- ازش کمتر از این انتظار نداریم - یکی از مشتریاش الان پیش ریگزبیه
و قسم میخوره که زمان قتل پیش اریکا بوده
پس اشتباه باید ار من باشه
اون گفت شوهرش یکی دو روز پیش دعوا کرده
با یه جای کبودی اومده خونه
- اما نمی دونه با کی دعوا کرده - حدسی نداری؟
جان فلین یه شرکت چند میلیون دلاری رو میچرخونده
پول زیادی داشته و ده دوازده تا کارمند و کلی رقیب بی رحم
و تو پرونده فلین فلین نوشته شده سال گذشته نیمی میلیون دلار به خیریه کمک کرده
- و اولین بارش هم بوده از این کارا میکرده - خب؟
- این خودش یه علامت خطره - کمک کردن به خیریه چطور میتونه علامت خطر باشه؟
کمک کردن به خیری علامت خطر نیست
ولی یهویی نیم میلیون دلار کمک کردن
مسلما نشونه ی عذاب وجدانه - زیاد با عقل جور در نمیاد
به آدم های خیری که اینجور پولها رو به خیریه کمک میکنن فکر کن
هیئت رئیسه مرکز بین المللی بانک ها، سیاستمدارهای فاسد، آدم معروفایی که به مشکل خوردن
همش تحت عنوان از دست عذاب وجدان راحت شدنه
تو منزجر کننده ای
چند وقته که عضو سمفونی هستی؟
راستش چند روزی بیشتر نمیشه، در واقع شب قبل از اولین مصاحبمون با اریکا
- و اون چه ساعتی بود؟ - بین ساعت 5 تا 6 بعد از ظهر
و شما مطمئنی اریکا فلین تمام مدت اونجا بوده؟
- بله - کسی هست که تایید کنه؟
فکر کنم بقیه پرسنل زمانی که ما کارمون رو شروع کردیم رفته بودن دیگه
من کارمند دولتم، بخاطر همین زودتر از اون نمیتونست اریکا رو ببینم
احتمالا بخاطر همینه که همون اول عضو شدم
یه وقت فکر نکنی بخاطر اینه که من آدم گوشه گیری چیزی هستم
یعنی من میتونم با مردم ملاقات کنم، همیشه میتونم با این و اون ملاقات کنم
خب... نه؟
نه
- اما ما یه دی وی دی داریم! - دی وی دی؟
آره از مصاحبه این بخشی از سرویس خدمات سمفونیه
مصاحبه با مشتری، مشاوره بصری برای آماده شدن برای روز قرار
راستش با این قرار دیگه طرفت رو خوب میشناسی
بگذریم، اریکا تمام مدت مشغول مصاحبه با من بود، خودت نگاه کن
فقط...
فقط اینو به همه نشون نده، یه جورایی مایه شرمندگیه
و اونا هنوز همه حالات مسخره صورت و حرف ها و نظرات مسخره من رو ویرایش نکردن
خدای من! باشه، اشکال نداره
شما میتونید ببنیدش، برای تحقیقاتتون منظورمه
نه به دلایل دیگه، به دلایل دیگه نمیتونید ببینید
فهمیدم
اگر بازم سوالی داشتیم بهتون زنگ میزنیم ممنون بابت زمانی که به ما دادید
باشه، خب نه مرسی
خب
خیلی خب من یه سوالی دارم
من فقط...
شما با کسی ارتباط دارید؟
نه راستش با کسی نیستم
آه
خب، خوب شد فهمیدم
- خیلی خوشحال شدم از دیدنتون مامور ریگزبی - منم از دیدنت خوشحال شدم سارا
- از این طرف - آها
سلام رئیس، اینو دیدی؟
این یه ویدیو از همسر قبلی جان فلینه، کیم کارترایت
وقتی داشتم سابقه اش رو چک میکردم تو اینترنت پیدا کردم
سه ماه پیش، همسرم که الان 21 سال میشه با منه
به من گفت که میخواد من رو طلاق بده
جان گفت که میخواد تنها باشه
که نمیخواد دیگه متاهل باشه
خب جان من فکر میکنم این جواب مصالحه نامه تو باشه
مردم یه حرفایی در موردت میزنن
من میخوام به همه بگم تو دقیقا چجور آدمی هستی
بخاطر اینکه تو یه خوکی، یه بزدلی
من اون ویدیو رو بیشتر از یک سال پیش گرفتم، چ.ن غمگین بودم
بیشتر از ناراحت به نظر میومدید خانم کارترایت
شما همسر سابقتون رو تهدید کردید که بدبختش میکنید
به من بگید که وقتی همسر سابقتون دوباره ازدواج کرد
کسی که 10 سال از شما جوان تر بود و دو سایز لاغر تر
لیبی ساکت باش پارس نکن
شما اونشب کجا بودید؟
من خونه تنها بودم
من جان رو نکشتم، اگر این چیزیه که بهش فکر میکنید
هیس، هیس
خدای من شما همین فکر رو میکنید، خیلی مسخرست
من و جان چند ماه قبل با هم آشتی کردیم، تقریبا خیلی وقتا ببا هم حرف میزدیم
حتی غروب روزی که کشته شد
آیا یادتون میاد که در چه موردی حرف میزدید؟
جان از ازدواجش ناراضی بود و به کسی نیاز داشت که به حرفاش گوش بده
- به همین خاطر به زن قبلیش زنگ زد؟ - خیلی خب، این یه کم پیچیدس، باشه؟
هیس، هیس سگ بد، پارس نکن
شما گفتید جان از ازدواجش راضی نبود، چرا؟
خب جان عاشق شرکتش بود ولی داشت آماده میشد کنار بکشه و از زندگی لذت ببره
اما اریکا اونجوری نبود، اون به جان فشار میاورد که شرکتش رو گسترش بده
این دلیل اختلاف بینشون بود
هیس
وقتی ما جان رو پیدا کردیم پشت چشم چپش کبود بود
اون به من گفته بود که با یکی از کارمندان سابقش به نام هنری کلیف وارد دعوا شده
- میدونی دعوا سر چی بود؟ - نه ازش طفره میرفت
چیزی بود که نمیخواست با من در میون بذاره
اریکا قبل از ازدواجش شرط مهریه گذاشته
ساعت 6 هم تموم شده همون زور که سارا میگفت
که معنیش اینه در زمان قتل اریکا فلین در دفترش بوده
- -به دوربین نگاه کن، این به نامزد آیندت اجازه میده حس بهتری ازت بگیره
- نظرت راجع به اینجور شرکتا چیه؟ - هم مخالف و هم موافق
- چی؟ - نه تا حالا ازشون استفاده نکردم...
- ولی تو باید بری چون تو باحالی و من نیستم؟
هر چیزی که مانع قرار گذاشتن با همکارات بشه
دوستات چجوری تو رو توضیح میدن به کسی که نمیشناستت؟
آه، فکر میکنم بگن که...
ما براتون سه شنبه آینده وقت گذاشتیم
خیلی خب، باشه، پس میبینمتون
به سمفونی خوش آمدید
این مشخصات رو پر کنید بزودی یک نفر با شما خواهد بود
مشخصات؟
پاتریک میبینم که با هم آشنا شدید پیتر منشی ما در اینجاست
هر چند شک دارم اینجا بمونه اون یه موسیقیدان با استعداده
نٌت های بسیار زیبایی مینویسه پاتریک مشاور سی بی آی هستش
روی پرونده قتل جان تحقیق میکنه
تماسی رو وصل نمیکنم
ما امروز یه کم هممون گیج و دستپاچه ایم همونطور که فکر میکنی
من نباید اینجا باشم ولی انتخاب های زیادی ندارم
با مرگ جان
خب، درک میکنی؟
- ایا توی تحقیقاتتون خبری هست - نه
بازم ازم سوال دارید؟
در واقع نه
- فکر کنم متوجه میشم - متوجه چی؟
چرا اینجایی؟ من اولش متوجه نبودم ولی وقتی حلقه ت رو دیدم
- ولی تو مجردی، نیستی؟ - این دلیلی که من اینجام نیست
چیزی نیست که بخوای شرمندش باشه
من به خیلی از مشتریام کمک کردم که در موقعیتی مثل تو بودن
خب من در هیچ موقعیتی نیستم هیچ موقعیتی وجود نداره
من میدونم چه حسی داری منم مثل تو بودم
فکر نکنم تو این شرایط بوده باشی
تو یه بار در رابطه بودی عاشق شده بودی
ولی خیلی بد تموم شده و عمیقا از نتیجش ناراحت شدی
تو ارتباط خودت رو از دنیا قطع کردی
بخاطر اینکه اون حس از دست دادن رو دوباره تجربه نکنی
ولی تو الان دوباره آماده ای برای تغییر زندگیت
من میتونم این رو در وجودت ببینم
تو میتونی دوباره خوشبختی رو حس کنی حتی عشق واقعی رو
اما باید بذاری من کمکت کنم
زهره ترکم کردی مثل این میمونه که داری فکرم رو میخونی
استودیومون این طرفه
جایی که از مشتریامون مصاحبه میگیریم
چند تا مصاحبه گرفتید اینجا؟
به اندازه ای که کارم رو بلد باشم
اوه خیلی روشنه خیلی تجملی و خیالیه
ما دوست داریم مشتریامون رو تو روشن ترین نور ممکن نشون بدیم
فکر میکردم عشق واقعی کورکورانه بوده (با چشم دل میشه عاشق شد، چون چشم واقعی برای هوسه)
ممکنه ما قلب هامون عاشق بشیم اما قبلش با چشمهامون به هوس می افتیم
موافق نیستی؟
راحت باش الان شروع میکنیم
- اینجا؟ - آره
باشه
سعی کن مستقیما به دوربین نگاه کنی
این میتونه به نامزد آیندت کمک کنه که ارتباط بهتری برقرار کنه
- این چطوریه؟ - عالی
من میخوام ازت یک سری سوال بپرسم
این سوالا جوری طراحی شدن تا بگه تو کی هستی و چجور آدمی به درد زندگی با تو مخوره
سعی کن تا جایی که میتونی صادقانه ومستقیم جواب بدی حاضری؟
- بله - خوبه
خب پاتریک تو به چجور خانمی علاقه مندی؟
پولدار، آروم،، سفید و بور خروپفی نباشه
من یه سوال دیگه دارم
تو دنیای ایده آل و فرضی، میخوای زندگیت چه شکلی باشه؟
تا حالا بهش فکر نکردم
توی دنیای ابده آل...
یه اژدهای خونگی قطعا
برای آموزش و دور زدن باهاش قطعا خوبه
لطفا سعی کن که جدی جواب بدی خیلی مهمه
تو از زندگیت چی میخوای؟
من میخوام زندگی آزاد داشته باشم
- چه جور آزادی؟ که عاشق بشی؟ که عاشقت بشن؟ - آزاد از گذشته ام
میخوام چیزی رو بهت بگم
هر روزی که من زن و مردی رو به هم معرفی میکنم
اگر من کارم رو خوب انجام بدم اون دو تا به هم میرسن
یه حس و میل پنهان به هم دارن من میتونم ببینم
چیزی که الان در تو میبینم راجع به خودم
من این رو نگفتم که تو معذب بشی
اینو گفتم بخاطر اینکه بدونی مهم نیست چقدر احساس تنهایی میکنی
تو توانائیش رو داری که یه عشق برای ادامه زندگیت پیدا کنی
مونده بودم چه موقعی اینکار رو میکنی
- چه کاری؟ - اینکه سعی کنی منو منحرف کنی
من هیچوقت اینکار رو نکردم
من خیلی ساده به احساسی که میدونم نسبت به من داری اشاره میکنم
سخت در اشتباهی من هیچ احساسی نسبت به تو ندارم
بخاطر یک دلیل خیلی ساده: تو همسرت رو کشتی
- اصلا بامزه نبود - منم نگفتم با مزه اس
چرا باید شوهرم رو بکشم؟
پول، پول و اداره کردن شرکت به همین دلایل جان میخواست طلاقت بده
جان میخواست ترکت کنه اگر اون میرفت، شرکت هم میرفت
هر چیزی که تو براش تلاش کردی هر چیزی که ساختی
ولی تو نمیتونستی اینو تحمل کنی، نه؟
تو دوست داری خودمختار باشی، کنترل اوضاع رو در دست داشته باشی
من شوهرم رو نکشتم
- راستش در واقع تو هم فکر نمیکنی کار من باشه - نه؟
نه ولی تو داری همون کاری رو میکنی که از وقتی زنت مرده داری انجامش میدی
عمدا با پس زدن هر کسی که باعث میشه
بهش احساس پیدا کنی
تو میخوای من قاتل باشم بخاطر اینکه نمیخوای به من احساس پیدا کنی
این غم انگیزه ولی یه واکنش طبیعیه نسبت به احساس گناهی که به مرگ زنت داری
من مردم رو پس میزنم
من مردم رو پس میزنم و نسبت به مرگ زنم احساس گناه دارم اما این واقعیت رو تغییر نمیده
اینکه تو همسرت رو کشتی من الان خیلی بیشتر از قبل رو موضوع مطمئنم
اگر موضوع اینه اثباتش کن
با پرونده فلین به کجا رسیدیم؟
من و ریگزبی هنوز داریم روی توجیه هنری کلیف کار میکنیم
گفته که توی یه بار بوده ولی ما کسی رو پیدا نکردیم که ادعاش رو اثبات کنه
روی همین کار کنید. زن سابقش چطور؟
اونم هنوز ثابت نشده که اونجا نبوده اما یه دادخواهی پیدا کردم
که کیم کارترایت علیه فلین تو همون ساعت هایی
که اون ویدئو رو ارسال کرده پٌر کرده انگار یه ربطی به تفاهم نامه طلاق داره دارم با دادگستری سر این موضوع مکاتبه میکنم
- اون باجگیره؟ نائومی؟ - خب ما یه سری مشکلات با رد زدنش داریم
سمفونی اون اطلاعات رو نداره؟
همش دروغیه، عکسا، گواهینامه رانندگی، کد ملی
یعنی واقعا جعلای خوبین بخاطر همین تا حالا کسی بهش شک نکرده
هرچی که داریم اظهاراته کلیفه از جمله یه خالکوبی
پس اساسا هیچی نداریم که باش بریم جلو
باشه بیاید با چیزایی که راجع به نائومی میدونیم شروع کنیم
اون یه مرد پولدار و مجرد رو هدف قرار داد که ازش تیغ بزنه درسته؟
- درسته - آیا اون یه بار اینکارو میکنه؟
اون اینکارو قبلا هم انجام داده توی همه پایگاه های داده ی سرویس های قرار گذاری منطقه بگردید
ببین اگر قبلا نائومی اونجا بوده شاید اینطوری بتونیم بگیریمش
11 تا بنگاه قرار گداری در منطقه هست
چهار تاش فقط مختص آدم های مغتبر و پولداره
اونا نائومی رو میشناسن؟
نه و هیچکدوم هم گزارش شکایت کردن به خاطر اخاذی رو ندادن
اما من دارم با خودم فکر میکنم اگر دوباره داره نقشه اخاذی رو میکشه چی؟
من با شرکت های منطقه چک کرده
یکیشون امشب برنامه ملاقات چیده
روی کنجکاوی خودم، پروفایل نائومی رو روی سمفونی
با پروفایل زن های دیگه ای که از سمفونی در مراسم امشب حضور دارن تطبیق دادم
یه تطابق پیدا کردم، یه خانم به نام ویکتوریا شیز
هیچ عکسی نداره اما بعضی از جواب هاش در مورد خودش با نائومی تطابق داره
- ریگزبی اینجاست؟ - آره همینجاهاست
بش بگو بره خونه و لباس درست حسابی بپوشه امشب برنامه داره
- بسیار خب - لپ تاپ منو ندیدی؟
نه
خب، سارا به چه جور مردی علاقه مندی؟
رفتی سر اصل مطلب
اوه ...
خب، پاتریکف تو دنبال چه جور زنی میگردی؟
پولدار، آروم، سفید و بور خروپفی نباشه
دوستات تو رو چجوری برای کسی که نمیشناستت معرفی میکنن؟
اوه، لعنت، فکر کنم که...
خب، پاتریک، تو دنبال چه جور خانمی میگردی؟
پولدار، آروم، سفید و بور خروپفی نباشه.
خب، سارا به چه جور مردی علاقه مندی؟
اوه، رفتی سر اصل مطلب
خب، چه فکری میکنی؟
- من فکر کنم تو خوب به نظر میرسی - ممنونم، چو؟
- من به این سوال جواب نمیدم -بیخیال، به من بگو به چی فکر میکنی
- تو به نظر خوب میرسی - ممنون
من فکر کنم تو فوق العاده ای
انگار که پول داری و یه شغل درست حسابی داری یه هدف برای نائومی
اگر دنبالم نیاد چی؟
- میاد - اگر دنبالم نیاد چی میشه؟
اونجا کلی آدم هست اگر بخوایم کارمون بگیره باید بیاد دنبال من
میاد، فقط خودت باش
- فکر افتضاحیه - شاید باید با یه لهجه خاص حرف بزنم
به نظر نمیاد که لهجه نیاز داشته باشی
سلام ریگزبی وین ریگزبی، اهل ساسکس
از ملاقاتتون خوشوقتم خداحافظ
- چطور بود؟ - خوبه از لهجه استفاده نکن
ریگزبی صدامو میشنوی؟
بلند و واضح
- ون پلت، در موقعیتت هستی؟ - بله
- خیلی خب، کدومه؟ - اون بلونده تو لباس اسطوخدوسی
- اون تو چه لباسی؟ - یه لباس بنفش تنشه
دیدمش، مطمئنی خودشه؟
نه، ببین اگر یه رز روی رونش خالکوبی کرده اونوقت مطمئن میشیم خودشه
سلام مو قرمزی
- میتونم برات یه نوشیدنی بخرم؟ - من نامزد دارم
- خب، هیچوقت برای آخرین تلاش دیر نیست - برو پی کارت
باشه
خب، وین، کارت چیه؟
بازرگانم بیشتر تجارت اینترنتی
- چطور پیش میره؟ - خیلی خیلی خوب داره پیش میره
من اموال جور وا جوری دارم
و منم یه اتاق بالای همین پله ها دارم
- تو خیلی رکی - مشکلی داره؟
دارم سعی میکنم یه دلیلی بیارم که چرا مشکله
ولی نمیتونم فعلا به نتیجه ای برسم
خیلی خوبه
ممنون
بچه ها، صدای منو میشنوید؟
به خاطر همین اومدم که یه فرضیه رو بررسی کنم
تو هنوز میخوای اثبات کنی من شوهرم رو کشتم؟
هنوز نگران اینی که ثابتش کنم؟
بیا تو
چرا نمیشینی؟
- تو میخوای ازم مصاحبه بگیری، چرا؟ - همونطور که گفتم من یه فرضیه دارم
میتونی از اون تو سوال بپرسی؟
- آره - باشه
باشه
- صدامو میشنوی؟ - آره
خیلی خب، اریکا
به من بگو که به چه جور مردی علاقه مندی؟
من دنبال کسی نمیگردم من عزادارم
آره، حالا لطفا با شوخ طبعی جوابم رو بده
کسی که مهربو و دست و دلباز باشه کسی که صبور باشه
منو ببخشید، من واقعا راحت نیستم که در این مورد صحبت کنم
پاتریک
دوستات چجوری توصیفت میکنن؟
من دارم فرضیه ام رو اثبات میکنم
من یه صدای عجیب توی دی وی دی ای که ازش برای رفع اتهام استفاده میکنی شنیدم
صدای فشار دادن دکمه
تقریبا مکانیکی
بعدش متوجه شدم صدای چی بوده
چجوری خودت رو معرفی میکنی به...
یه ضبط صوت ساده مثل همین
من میدونم تو اینجا نبودی برای مصاحبه
اما چطور میتونستی؟ تو که میگی کار خودت نبوده
اما صدای تو رو تو دی وی دی چجوری توجیه کنیم؟
- مزخرفه - ضبط کردن مصاحبه کار آسونیه
هر چی باشه تو کلی مصاحبه گرفتی
به محض اینکه ضبط رو جا سازی کردی....
کلی وقت داشتی که از در خارج بشی
شوهرت رو کشتی و برگشتی اینجا بدون اینکه کسی متوجه بشه
اما اینجا تو یه چیزی رو نیاز داشتی که نقشه کامل انجام بشه
یه همدست
یه نفر که سوالای ضبط شده رو به موقع پخش کنه
و این تنها سرنخی هستش که تو جا گذاشتی
پس اینجوری همه چیز مشخصه درسته؟
البته، فقط یه مشکلی هست
اگر چیزی که میگی درست باشه
من وسط مصاحبه از بغل دست مشتریم رد شدم
چیزی که باید بهش اشاره میکرده آره؟
من شوهرم رو نکشتم پاتریک
درک میکنم
بعد از همه اتفاقاتی که اطرافت افتاده تو شیطان رو همه جا میبنی
تو قابلیت های زیادی داری
ولی باید دست از این عقده ای بازیات برداری
تو باید به زندگی برگردی
شب خوش اریکا
شب خوش پاتریک
تنها چیزی که تو اثبات کردی اینه که اریکا فلین شاید شوهرش رو کشته باشه
نه اینکه حتما کشته باشه
بخاطر همین باید همدستش رو پیدا کنم
- اگر همدستی وجود داشته باشه - اگری وجود نداره
چرا هست، ما تو پرونده مظنون های دیگه ای هم داریم
- مثلا کی؟ - مثلا نائومی
نائومی؟ اون یه فرصت طلب طماعه که از مردا بدش میاد
- اون یه قاتل خونسرد نیست - از این هنوز مطمئن نیستیم
تو همیشه میگی ساده ترین جواب ها محتمل ترین سوال هاست
اما این یکی که میگی بیشتر شبیه یه نمایشنامه پر جزئیات و پیچیده ایه که از خودت درآوردی
- که اثبات کنی حق با توئه - اریکا شوهرش رو کشته
من 100 درصد مطمئنم رو این قضیه
نمیفهمم
چه چیزی نسبت به این خانم وجود داره؟ چرا بهش عقده داری؟
به خاطر اینکه فکر میکنه من اونقدری باهوش نیستم که بتونم بگیرمش
- اوه، دلیل خوبیه - آره
حرفه ای، منطقی
فقط به یه سوال دیگه منم پاسخ بده
اگر اریکا فلین شوهرش رو کشته...
چه جوری اتاق رو ترک کرده، جوری که مشتریش متوجه نشده؟
این چیزیه که نمیدونم
ولی دارم روش کار میکنم
تو میری زندان نائومی، هیچ کسی نمیتونه از این اتفاق جلوگیری کنه
خودت میتونی به خودت کمک کنی به من بگو تو راجع به جان چی میدونی؟
- هیچی، من تا حالا ندیدمش - خب، جفتمون میدونیم که حقیقت نداره
جان فلین شرکت سمفونی رو اداره میکرد
اون متوجه شد که تو یکی از مشتریاش رو تیغ میزنی، غیر از اینه؟
- من هیچوقت کسی رو تیغ نزدم - ما قربانی ای رو داریم که چیز دیگه ای میگه
ما فیلم دوربینی رو داریم که تو تو اتاقی که با قربانیت تو هتل داشتی قایم کرده بودی
تو اون فیلم رو دیدی؟
افرادی که اونجا هستن شبیه یکی از قربانی های تو نیستن؟
اونا شبیه کسایی هستن که جان با یه عوضی باهوش کلاهشون رو بر میداره
من عوضی نیستم
تو بین ساعت 5 و 6 روز قتل کجا بودی؟
من تا وکیلم رو نبینم حرف دیگه ای بات ندارم
باشه اما ما منتظر مجوز برای گشتن آپارتمانت هستیم
یه معامله ای میکنیم، تو حرف میزنی ما هرچیزی که تو رو مرتبط کنه با قتل
- ندیده میگیریم - وکیلم
آره، اما توی اتاق با من مصاحبه کرد اما هیچوقت اونجا رو ترک نکرد
- مطمئنی؟ - آره، اون مجبور بود از کنارم رد شه
- چیکار داری میکنی - یادت میاد که چقدر روشن بود
- .اتاقی که توش مصاحبه میکردی؟ - آره
- روشنایی مستقیم میخورد تو صورت درسته؟ - خب، آره فکر کنم
من یه بار سر صحنه فیلمبرداری بودم، هیچوقت یادم نمیره چه چراغای پر نوری میتونن باشن
این چه ربطی داره حالا؟
نشونت میدم چشمات رو به موبایلت خیره کن.
چیکار داری میکنی؟
نیستش
دقیقا
- هی، سارا چرا هنوز اینجاست؟ - چرا؟
یکی دو تا سوال مربوط به پرونده ازش دارم
اصلا دروغگوی خوبی نیستی 5دقیقه پیش رفت
- واقعا؟ - بهش زنگ بزن و باهاش قرار بذار
- چه مساله مهمیه؟ - نمیتونم، غیر حرفه ایه
مگر اینکه بگه آره فکر نمیکنم جواب رد بده
منظورم اینه که ازم پرسید مجردم یا نه
آخه چرا باید از م میپرسید مجردم یا نه؟ غیر از اینه که میخواد دعوتش کنم بریم بیرون؟
سارا سلام، آه، من ریگزبی هستم از سی بی آی
اگر همینطور به این دیدارها ادامه بدی مجبور میشم حکم بازداشتت رو بگیرم
- این دیگه آخریشه، قول میدم - هنوز بیخیال اون تئوری مسخره
- که میگه من شوهرم رو کشتم نشدی؟ - نه، بهیچ وجه، حتی ذره ای
خب پس باید پرونده رو حل کرده باشی
لطفا بهم بگو، خیلی کنجکاوم این دستیار شیطانی من کیه؟
خب باید بگم آسونتر از چیزی که فکر میکردم بود
بعد از اینکه یه دوست من رو به فکر راه درست انداخت
چه راهی؟
آسون ترین جواب خیلی اوقات درست ترین جوابه
که یعنی دستیار تو یه نفره که خیلی راحت میتونی اغفالش کنی
یه نفر که به اندازه کافی تابلو هستش از پست بر میاد
- من واقعا خسته شدم - حرفم هنوز تموم نشده
اون جوانه و زود تحت تاثیر قرار میگیره و ضعیفه
و بالاتر از همه اینکه مییتونی عاشقش باشی
و یکی که اینقدر ساده لوح باشه که باور کنه تو عاشقش شدی
حدس بزن الان دارم به کی فکر میکنم
بله، درسته دستیارت پیتر
تو نمیفهمی داری راجع به چی حرف میزنی
خیلی خب به زودی متوجه میشیم
چه خبره؟
خانم فلین ازتون میخوایم که با ما به اداره بیاین...
تا چند تا سوال رو پاسخ بدید
البته، هر کاری که از دستم ساخته باشه
فکر میکنی چقدر طول بکشه تا همه چی رو به من بگه
همم
چی رو نگه داشتی؟
من خستم
خیلی نگران نباش تو خیلی اینجا نمیمونی
میدونم که نمیخوای حرف بزنی و میدونم برای چی
تو عاشق اریکا هستی
نه حله نیازی به انکار نیست، من میدونم
اون زیباست، اون باهوشه و موفق
- بخاطر همینم تعجب میکنی نه؟ - تعجب از چی؟
اون در تو چی میبینه؟
جدا از توجیه حضور نداشتن در صحنه قتل
بیا با هم صادق باشیم پیتر تو اونقدر ها هم که فکر میکنی براش ارزش نداری
- این درست نیست - پس با هم ارتباط دارید؟
- من اینو نگفتم - درسته، بیا اینجا با هم صادق باشیم پیتر
از ته قلبت فکر میکنی اون دوستت داره؟
یا فقط خودت مسخره کردی چون کنارش بودن برات خوبه
نه هم من دوستش دارم، هم اون دوستم داره
اون داره ازت استفاده میکنه
- اون ازت یه آلت قتل درست کرده - اشتباه میکنی
اون چیزی رو که ازت میخواسته گرفته و الان هم کارش باهات تموم شده
- بس کن - اون دوستت نداره، هیچوقت هم دوستت نداشته
حالا به من بگو اون شبی که اریکا همسرش رو کشت چه اتفاقی افتاد؟
اون احتمالا بهت گفته که ازش سو استفاده میکرده، درسته؟
اذیتش می کرده - برام مهم نیست چی میگی
من نمیخوام به اریکا آسیب برسونم
ما داریم چیکار میکنیم؟
- جین - بذار بره
می بینم که سخت مشغول کاری
امم
چی میخوای؟
می خوام ازت تشکر کنم که منو آوردی اینجا
نزاکت تو رو میرسونه
هرچند باید اقرار کنم یه کم تعجب کردم که همکارات گذاشتن من راحت برم
تو خیلی روی مجرم بودم من اصرار داشتی
بذار حدس بزنم پیتر یک کلمه هم باهات حرف نزده
شاید حالا بتونی دست از این یاوه گوییت برداری
بذار یه چیزی رو بت بگم، میگیرمت، زود یا دیر
- بت قول میدم که میگیرمت - خواهش میکنم
سخت نگیر، اگه میتونستی منو گیر بندازی تا الان کارت رو کرده بودی
خداحافظ پاتریک
جین، جین ما باید بریم
من از اس اف پی دی پیامی گرفتم پیتر مرده
اون خودکشی کرده
قرص های خواب آور پزشکی قانونی یه بسته ازش توی سرویس بهداشتی پیدا کرده
خب پس تنها شریک جرمت رفت و خودش رو کشت
هر چند خوشبختانه پیتر یه نامه گذاشته
و من شرط میبندم که هر چی که باید بدونیم اون تو هست
راجع به شبی که همسرت به قتل رسیده
اگر الان اعتراف کنی، شانس این رو داری که دفتر دادستانی بتونه برات یه معامله جور کنه
بازش کن
باور نمیکنم
مهمون من باش
آره، این یه بلوفه
صادقانه باید بگم انتظار حربه بهتری داشتم از جسد پیتر بیچاره به عنوان تله استفاده میکنید
حرکت پست و غیر اخلاقی ای هستش
من از اینکه بت بگم همیشه میبرم خسته شدم
شاید از زیر بار قتل فرار کرده باشی اما برنده نشدی
چجوری دقیقا
مهم نیست چی میگی من حقیقت رو میدونم
تو به پیتر اهمیت میدادی
و این کارای تو بودن که باعث خودکشی تون شد
و این چیزیه که تو قرار تا آخر عمرت باهاش زندگی کنی
از پسش بر میام
نه تو نمیتونی از درون میخوردت
چون خیلی بهش اهمیت میدادی
اشتباه میکنی
درست مثل همون بار اول که دیدمت
تو مثل یه کتاب میمونی برای من
- تو مثل شیشه ای - اگر یک لحظه فکر کنی
اگه یه لحظه هم فکر کنم من حتی یه ذره هم اهمیت میدادم به پیتر تو هم به اندازه اون گول خوردی
نه فقط اهمیت دادن، تو عاشقش بودی مطمئنم، متوجه نیستی؟
- تو احمقی - تو هم یه دروغگوی افتضاحی
تو باختی اریکا، نه فقط یه بازی کوچیک رو بلکه کسی رو که عاشقش بودی
من دوسش نداشتم، یه ذره هم بهش اهمیت نمیدادم
عالی، این دقیقا همون چیزی بود که میخواستم بشنوم
بیشتر دقیقا اون چیزی بود که میخواستم پیتر بشنوه
پیتر
خدا رو شکر که اینجایی یه کلمه از حرفایی که اینا میگن رو گوش نکن
پیتر پیتر خواهش میکنم
به هرحال یه جنازه تو اون کیسه هست که مال پیتر نیست
یه جورایی معلومه که همسرت بوده
من بهت گفته بودم که میگیرمت و گرفتم
اریکا 10 دقیقه مصاحبه رو ترک کرد
به من گفت که پای ضبط بایستم
به من گفت که اگر فقط سوالا رو پخش کنم
اون وقت هیچ کس نمیفهمه که اون رفته
اون میدونست جان بعد از کار میره سمت لنگرگاه
تو اون زمان از روز آدمای زیادی اون دور و بر نیستن میدونستی؟
اون منتظرش موند و...
و تو بهش شلیک کردی
تو به همسرت در کمال خونسردی شلیک کردید
پیتر همه چیز رو به ما گفت
تو به عنوان همدست ازش استفاده کردی چون میدونستی ضعیفه
سست عنصر و بی ثباته
می تونستی اغفالش کنی اما اوضاع رو خراب تر میکرد
اون نمی تونست فشاری که وارد میشه رو تحمل کنه
حالا اون علیه ات شهادت میده، و تو یه مدت خیلی طولانی رو تو زندان میگذرونی
روش حساب نکن
همه چی تمومه
هنوز هیئت ژوری باید حرفش رو باور کنن
و اون، همون طور که دقیقا درست گفتی، بی ثباته
اریکا همه چی تمومه، من مطمئنم
نباش
همه که به اندازه تو باهوش نیستن
جین؟
اینجایی؟
لپ تاپ من اینجاست
اوه من دنبال کسی میگردم که...
کسی که بتونم بش اعتماد کنم
کسی که قوی باشه، کسی که...
که همرراه خودش آرامش بیاره...
کسی که بهتر از من باشه
کسی که بدونه...
بدترین اخلاق های من رو و بازم عاشقم باشه
مثل یک زن فوق العاده به نظر برسه
اوه هست