« ریگزبی »
سلام ... بله
باشه ، رئیس
سلام رئیس ، چی شده ؟
باشه
« باسکو »
بخاطر این افتخار دادن چیکار برات بکنم ؟
- کجایی ؟ - محل جنایت ، چرا ؟
- قهوه ؟ مثل همیشه ؟ - آره ، لبریز و سیاه
- ما باید حرف بزنیم - درباره چی ؟
وقتی برگشتی بیا اینجا
باشه یه راست میام اونجا
خب پسرا ، برگردیم سر پرونده
صبح بخیر تقریباً صبح بخیر
صبح بخیر همگی
یه مرد سفید پوست داریم حدود 50 سال با یه گلوله تو سرش
و خوش سلیقه و مُزَیّن
با گل های رُز دیوونه کننده
نگهبان ، جسد رو دیده و پلیس " سکرومنتو " رو خبر کرده
اما اینجا وسط قبرستونه ، که ما بخاطرش...
ساعتِ سه نصفه شب اینجاییم
کبودی ها رو ببینید
- به نظر میرسه از فاصله ی نزدیک بهش شلیک شده - آره و رشته های الیاف ...
که میگه لباس ها بعد از مُردن ، درآورده شدن
- بوی خوبی میدی ، بوی صابونِ یاسِ بنفشِ ؟ - آره
تو چیزی فهمیدی « جین » ؟
- اوه آره ، خب اون لخته - عجب نکته مهمی
خب ، این اونو غمگین نشون میده ، نه ؟
زخم خورده ، حتی یه کم خنده دار
یعنی چی ؟ اون اینجوری نشون داده شده ، اون نمی خواسته مثل آشغال بیوفته اینجا
به هر حال ، این یه شرح وضعیته دکتر ، علامت روی دست ، جای سوختگیه ؟
در واقع بیشتر شبیه سوختگیه فریزره
اوه
اوه ؟
خودش داره توضیح میده
دمایِ دور كبد ، 45 درجه ست درحالیكه دمای اینجا 58 درجه است
پس ... یه نفر بدنش رو تو این حالت منجمد کرده...
بعد انداختش اینجا
می تونه یه علامت باشه ، شاید یه مدلِ سریالی
من و « لیسبون » راجع به این با « باسکو » صحبت می کنیم
- اگه موارد مشابهی باشه ، می فهمیم - درسته ، یالا ...
بیایین از اینجا بریم بزاریم پزشکی قانونی کارشون رو انجام بدن
بوی دلپذیری میدی
بوی چیه ؟ یاس بنفش ؟
آره ، ممنون
دلپذیره
آره
صبح بخیر « ربکا » ، اینا به نظر خوبن یکیش واسه منه ؟
میدونی ، درسته كه الان مثلِ منی
- من و رئیست با هم کنار اومدیم - بسیارخب ربکا ، من ازش خوشم نمیاد ، از هر دوتاشون خوشم نمیاد
دروغ میگه اون عاشقِ منه
تو رؤیاهات
اوه ، خدای من
اوه خدای من ، خدای من
مُرده
ضربان نداره
جین » ، کمک می کنی ؟ »
روی زخم فشار بده
یالا
همین الان زود باش تا جایی که می تونی محکم فشار بده
مأمور ویژه « چو » هستم
ما طبقه ی پنجم چند تا مأمورِ تیر خورده داریم
آره داخل ساختمون با اجازه ی من همه جا رو ببندید
سه تا مامور تیرخورده دارم به « ای.ام.تی.اس » نیاز دارم
و فهرست نیروی ویژه ، و تمامی افراد وارد شده
مظنونین شاید هنوز اینجا باشن 20, 21, 23...
فقط این جا رو ببندید همین الان
5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15...
بیست و چهار ساعت قبل
هیکس » ؟ « باسکو » ؟ » کار خطرناک
« باسکو » ، « هیکس »
درحال دزدی کردن جرم بزرگ
قانونِ 484 کیفری ، به اعتقاد من
این روش اسم نداره این یکی اسم داره
اون ماله منه ، از کورناروزه
خوراک گوشت واقعاً بهترین غذاشونه
تو بهتر امیدوار باشی به « مندی » نگم رژیم غذاییت رو شکستی
" اون تمام هفته با خواهرش در " نیو همپشایره
شما اینجایید مامور « هیکس » ، فرم 41 ام شما
و رئیس ، دفتر دادستانی کل...
برای باند قاچاق اَرمنی تماس گرفت
و بهتره امیدوار باشید بخاطر اینکه رژیم ِتون رو شکستید...
چیزی به زن ِتون نگم
نفس بِکِش ، نفس بِکِش
زودباش ، نفس بِکِش نفس بِکِش
آماده ست
اون برگشت
سمت راستش هیچ ضربانی نداره
- ضربانش واقعاً ضعیفه - آی وی " رو کاملاً باز کن ، موقعیت کد 3 رو داریم "
بریم ، بریم
تو خوبی ؟
چی فهمیدیم ؟ دور ساختمون کاملاً بسته شده
- چند نفری توی عمارت هستن - به « چو » بگو موقعیتش رو بگه
اونا تو موقعیتِ بلوكِ آ2 هستن
- الان کسی داخل یا خارج نمیشه - تمام مردم دارن فرستاده میشن ...
به سالن طبقه ی پایین برای نگهداشتن
و " س.و.ا.ت " آماده ست ما اتاق به اتاق رو پاک سازی می کنیم
مظنونین هنوز باید اینجا باشن با نگهبان برید تمام دوربین های امنیتی رو بررسی کنید
و یه تیم رو مستقر کنید تا با نگهبان ها ، سرایدارها ، دربان ها...
- و همه ی افراد سالن پایین مصاحبه کنند - باشه رئیس
اون مُرده ، برو به کارت برس
« جین »
شاید دچار شوک شده باشی منو ببین
باید سه تا جسد باشه ، اما فقط دوتاست
- مأمور « هیکس » کجاست ؟ - الان « چو » رو میفرستم دنبالش
لیسبون » گوش کن » شاید بهتر باشه اول خودمون رو تمیز کنیم
زود باش
بریم
پس تو امروز صبح « هیکس » رو ندیدی ؟
نه ، از دیروز ندیدمش
و دیروز عصبانی یا ناراحت نبود ؟
فکر میکنی این کار « هیکس » باشه ؟ اوه نه
« ما باید هر احتمالی رو بررسی کنیم « ربکا
بیا برگردیم عقب
وقتی رفتی بیرون که قهوه بگیری
چیز غیرعادی ندیدی ؟
- احتمالاً کسی که مالِ اینجا نباشه ؟ - نه
همه چیز خوب بود ، معمولی و نرمال بود
خدایا متأسفم ، من کمکی نمی کنم ، بسیارخب
من شاید حدود ده دقیقه نبودم و...
- چیز عجیبی ندیدم - و بعد باسکو صبح زود به گروه زنگ زد
- نمی دونی چرا ؟ - خب من فکر می كردم شاید بخاطر حمله به باند قاچاقچی اَرمنی باشه
شما می خواستید عملیاتِ دستگیری انجام بدید ؟
آره ، این هفته یه دستبرد بود
رئیس می گفت از طریق خبرچین فهمیده
چیزایی درباره ... انبار
لیسبون
- پزشکی قانونی هویتِ مَرد یخ زده رو فرستاد ؟ - هنوز باهاشون بررسی نکردم
- فکر نمی کنم اون ماجرا در حال حاضر در اولویت باشه ، بسیارخب ؟ - باشه
حدس میزنم اینجوری باشه
داشتی میگفتی
دوربین چهار هم هیچی نشون نمیده
درست مثل روزهای دیگه
- عجیبه ، نه ؟ این افراد مثل روح هستن - آره ، جدا از شوخی ...
ما تمام ساختمون رو گَشتیم ، هیچ اثری ازشون نیست
بی.اف.اس » مشغول گردگیری تمام درها » و راه پله ها برای برداشتن اثر انگشته
اما این کار چند روز طول می کِشه
- لیسبون » گفت بیام ببینم کمک لازم دارین یا نه » - جیمی » برو روی دوربین پنج »
ورودی راهرو ، کد زمانی یکسان
اون « ربکاست » که داره برمیگرده
اون کلاً ، 9 دقیقه و 30 ثانیه نبوده
نمی تونم تشخیص بدم این کلاهیه کیه
بزارش تو لیست افرادی که باید بررسی بشن
بسیار خب « جیمی » ، دوربین ششم ورودی گاراژ
صبرکن یه چیزی اینو خراب کرده
یه سری فایل های اینجا خراب شدن
- ... امکان نداره ، فایروال های ما - بهش نفوذ شده
دوربین 6 و 7 مربوط به گاراژ
از راه دور غیر فعال شدن ، حداقل به نظر میرسه
- كه 30 دقیقه اینطوری بوده - که یعنی ما هیچ راهی نداریم که بفهمیم
کی از گاراژ وارد و خارج شده « جیمی » یکی از بچه های " آی تی " رو که بفهمه ما اینجا با چی سروکار داریم همین الان بیار اینجا
باشه به رئیسم میگم
ده دقیقه
همش تو 10 دقیقه اتفاق افتاده
« باشه فهمیدم ، ممنون « اوایلا یکی طلب تو
لیسبون » من همین الان با فرماندار حرف زدم »
بهش گفتم من بهترین تیمم رو روی این پرونده گذاشتم
- می دونم که ما رو ، رو سفید می کنید - ممنون رئیس
من الان با بخش مبارزه با مواد مخدر " سکرومنتو " تماس گرفتم
- درباره ی شبکه ی قاچاق اَرمنی - یه لحظه
- من همین الان از بیمارستان خبر گرفتم - نَمُرده كه ؟
نه ، نه ، « باسکو » تو اتاق عملِ...
اما میخوام که خودتو آماده کنی
زخم های اون خیلی جدی بودن ، وضعیتش بحرانیِ
تریسا » متاسفم که اینو می پرسم اما باید مطمئن شم »
که می تونی از پس این پرونده بر بیای
مهم نیست چی شده ، اگه نمی تونی
- فقط بهم بگو تا یکی دیگه رو بزارم رو این پرونده - لازم نیست
فکر می کنی « سم باسکو » میذاره یه گلوله کوچیک جلوش رو بگیره ؟
لطفاً
امیدوارم حق با تو باشه ، موفق باشی
هیچ خبری از « هیکس » نیست
یکی رو فرستادم خونه اش ، اما اونجا هم نیست
- ماشینش تو پارکینگش نیست - یه چیزی فهمیدم . اون باند قاچاق اَرمنی رو ...
می دونید که « باسکو » میخواسته دستگیرشون کنه ؟
توسط یه نفر به نام « مایکل آسانیان » راه اندازی شده
یه آدم بد ، به غیر از مکزیکی ها...
- " بزرگترین توزیع کننده ی هروئین درغرب « کوست » ، " تگزاس - باسکو » باید اونو ترسونده باشه »
- اون کشور رو سه روز قبل ترک کرد - پس شاید اون درست وقتیکه افرادش « باسکو » رو کُشتن
- شهر رو ترک کرده تا در امان باشه - درسته منطقیه ، تیم رو بُکُش ، پرونده رو بُکُش
ارزش بررسی کردن داره لیسبون » هویت مَرد توی قبرستون مشخص شد ؟ »
- بین تو و این پرونده چیه ؟ - فقط یه حسی دارم
- فکر میکنی به باسکو مربوط میشه ؟ - شاید
- چجوری ؟ - گفتنش سخته ...
باشه ، « چو » یه زنگ بزن
- پزشکی قانونی شاید همین الان یه چیزی فرستاده باشه - ممنون
این خبرچین رو دنبال کن ببین شاید چیز بدرد بخوری داشته باشه
لاورو » در تیم مبارزه با مواد » گفت می تونی با اسمش آشنایی بدی باشه
پزشکی قانونی میگه اثر انگشت مَرد توی قبرستون متعلق به...
« دکتر « تلن مورنینگه پنجاه و پنج ساله ، اهل استاکتن انگلیس
« تلن مورنینگ »
جین » ؟ »
چو » با من بیا »
اوه ، نه
« هیكس »
چجوری فهمیدی کار جان قرمزیِ ؟
تلن مورنینگ » دکتر خونوادگیه »...
جنت » و « کارتر پیک » بود »
اونا سومین و چهارمین قربانی های جان قرمزی بودن
کارتر » احتمال داده شد که چهارمی باشه »
اونا هیچ وقت جسدش رو پیدا نکردن
این مال 9 سال قبلِ چرا امروز به " سی.بی.ای " حمله شد ؟
آره ، معما اینه من جان قرمزم
چرا باید « مورنینگ » و « هیکس » رو بُکُشم و به تیم « باسکو » حمله کنم ؟
« کارتر » و « جنت پیک »
« نُه سالِ پیش ، « کارتر » و « جنت پیک...
نُه سالِ قبل من خیلی کم تجربه تر بودم
یه چیزی تو قتل « کارتر » و « جنت پیک » درست پیش نرفته یه اشتباه
الان اون ثابتش کرد اما به هر طریقی هست ناتموم مونده
هیکس » اومد پیش دکتر ، به یک دلیلی »
- اون داشته یه چیزی رو بررسی می کرده - و جان قرمزی به همین دلیل کُشتش
« همشون رو کُشته ، البته منظورم بجز « باسکوئه
باسکو » یه سرنخ تو پرونده ی جان قرمزی پیدا کرده »
چو » برو داخل »
تمام فایل های دکتر رو که به « کارتر » و « جنت پیک » مربوطن بررسی کن
اشعه های ایکس - آزمایش ها - همه چیز رو
چرا « باسکو » گزارش های پزشکی رو میخواست ؟
اون چی میدونست ؟
اون تو بخشِ " آی.سی.یو " توی کُماست
- اون نمیتونه چیزی بگه - می دونم ، می دونم
اما فایل های پرونده میگن
ون پلت » ، " بی.اف.اس " دفتر « باسکو » رو داره » که برای هر مدرکی...
یا یادداشتی مربوط به پرونده ی جان قرمزی بگرده
تو و « ریگزبی « با منشی اون « ربکا » کار کنید
سلام رئیس
- ربکا چیزی نمیدونه بی.اف.اس » میگه » ...
- ... تا وقتی كه اتاقِ « باسكو » جدا نشه نمیتونیم ، اما بزودی - جین برگشته ؟
- نمی بینمش - پیداش کن باشه ؟
آره « مامورین ویژه « نیک مارتینز » و « مارک دایسن...
اینجا مُردن
« و مامور ویژه « مارلن هیکس
جسدش در صحنه ی جنایتِ دوم پیدا شد
مامور ویژه « ساموئل باسکو » در شرایط بحرانی به سر میبره
ما هر منبعی رو به تحقیقات اختصاص دادیم
و من به خونواده ی این مامورین قول میدم...
ما آروم نمیشیم
تا زمانیکه عامل جنایت رو تحویل دادگاه ندیم
مامور ویژه « مینلی » همدردی ما رو بپذیرید
ممکنه احساساتتون رو در این لحظه ی دردناک برامون وصف کنید ؟
« واو « مردیث...
شما افراد رسانه ای ... فقط...
می دونید برای 8 سال...
من سؤال های احمقانه ی رسانه ای رو تحمل کردم
و هیچوقت نگفتم بی معنی ان
اما امروز...
« باید بهت بگم « مردیث
شما دیگه واقعاً دارین شورِش رو در میارین
شما هیچ تصوری از کاری که ما میکنیم ندارید
ما میریم تو جاهای تاریک و ترسناک
تنها و ترسان...
و ما بدون هیچ پولی انجامش میدیم
با وسایل نقلیه ی از کار افتاده
و کامپیوترهایی که نسبت ویروس دارن
چجوری ؟ آدم های خوب
و من امروز سه نفر از این آدم های خوب رو از دست دادم
و چهارمیش که تو شرایط بحرانیه
و ازم می پرسی که الان چه احساسی دارم ؟
من خیلی غمگینم...
تو ... ابله ای
سؤال دیگه ای نبود ؟
بسیارخب ، پس روز خوبی داشته باشید
الیزابت » ادامه بده »
« ویرجیل »
شورِش رو در میارین ؟
خوبه
نباید اون حرف رو می گفتم
هِی تو حقیقت رو بهشون گفتی
آره گفتم ، احساس خوبی داشت
کنارمون وایستا رئیس ، ما بهت نیاز داریم
باشه
آره
- من دارم میرم . شما اینو دارین ؟ - برو
عصر بخیر آقایون
- سلام - سلام
شما ؟
اوه ، ببخشید " پاتریک جین » از " سی.بی.آی »
من دوستشم حالش چطوره ؟
خوب نیست
دو روز آینده همه چیز معلوم میشه
اون درد زیادی داشت به اندازه ی کافی بهش مورفین داده شده ؟
باید این طور باشه
به نظر خوب میاد اگه چیز دیگه ای لازم داشتید خبرم کنید
حتماً ، ممنون دکتر
چیکار داری میکنی ؟
مورفینش رو قطع میکنم
باید از دکتر میخواستم که اینکارو بکنه اما فکر کنم بدونم جوابشون چیه
دیوونه شدی ؟
آره همینه ، چیزی که دکترها باید بهم میگفتن
اونا اینجا دستوراتِ ضروری رو نمی فهمن
باسکو » تنها کسیِ که »...
می تونه بهمون بگه از جان قرمزی چی پیدا کرده
احتمالش هست بِمیره ، پس ما باید به هوش بیاریمش
و مجبورش کنیم هر چی میدونه بهمون بگه
وقتی هنوز میتونه بگه
نمی تونی اینکارو بکنی
چرا ؟ مورفین حالش رو بهتر نمیکنه
- فقط درد رو تسکین میده - درسته این کاریِ که میکنه
درد چیزی نیست درد به این معنیه که اون هنوز زنده ست
« ما الان بهش نیاز داریم « لیسبون
- وقتی بمیره دیگه بدردمون نمیخوره - خفه شو اون زنده میمونه
شاید ، شایدم نه
خدایا تو یه حرومزاده ی حال بهم زنی
لطفاً ، تو باید منطقی باشی
اونم اگه بود ازمون می خواست همین کارو بکنیم
- چجوری میتونی این حرف رو بزنی وقتی حتی اونو نمی شناسیش - اما تو میشناسیش
اگه مجبور بود درد بِکِشه تا جان قرمزی رو بگیره حتماً اون کارو میکرد
می دونی که می کرد خوب می دونی
این همه سروصدا برای چیه ؟
چی...
تو به اون دستگاه دست زدی ؟
نه
آدم های خوب
و من امروز 3 تا از این آدم های خوب رو از دست دادم
لیسبون » با توئه ؟ »
نه
چه خبر شده ؟
ما یه تماس توی موبایل « باسکو » پیدا کردیم
درست قبل از حمله باسکو » به یه پلیس زنگ زده »
" در " کلاورویل " ، نه " استاکتن
پلیسه بهم گفت وقتی اونا هفته ی قبل یه فروشگاه زنجیره ی قدیمی رو خراب کردن...
- یه جسد رو زیر ساختمون پیدا کردن - یه جسد ؟
پلیسی که اعلامیه رو زده ، گفت از « باسکو » تماسی داشته...
- که باید بِره و بررسیش کنه - چه جسدی ؟
این یکی پلیس " کلاورویل " کپی آزمایش های ایکس جسد رو ایمیل کرده
جان دو ، 30 ساله
اینجارو می بینی ؟ سرش تقریباً بُریده شده
و این یکی
- این چیه ؟ - پای اون
- اون یه دونه پا نداره ؟ - پزشکی قانونی به پلیسه گفته که این مربوط به حمله کردن نبوده
- اون گفت خیلی زودتر از اینا پاشو قطع کردن ، که با حمله کردن متمایزه - فایل هایی که از دفتر « دکتر مورنینگ » گرفتیم ...
با این تصاویر مطابقت داره
« کارتر پیک » کارتر پیک » بازنشسته ی ارتشی »
پای راستشو تو جنگ خلیج اول از دست داد اونا قربانی گمشده ی جان قرمزی رو پیدا کردن
پس بهتره
این اشتباه جان قرمزیِ
خودشه اون اشتباه کرد و این همونه
کُشتنِ « کارتر پیک » تو برنامه ی جان قرمزی نبوده
اون مَردی بود که با زنش کُشته شد
جسدش تو صحنه ی جنایت نبود
شبیه هیچ کدوم از 14 قتل جان قرمزی نبود
شاید « کارتر » غیر منتظره سر و کلش پیدا شده
شاید درگیری بوجود اومده ، پس جسد « کارتر » ناپدید میشه
جان قرمزی به هر طریقی درباره ی جسد میشنوه و این آشفته اش میکنه
اولاً چطوری درباره ی جسد شنیده ؟
حدس میزنم از روی اعلامیه چون همه جا زده شد
و دوماً چرا آشفته اش میکنه ؟
یه مدرکی تو جسد « کارتر پیک » هست
به همین دلیل اون تلاش کرده ناپدیدش کنه
« یه مدرک مهم ، مثل « دی.اِن.اِی " باید بریم " کلاورویل
قالب سیمانی ساختمون به شکل فوق العاده خوبی جسد رو سالم نگه داشته
به همین دلیل تونستیم یه « دی.اِن.اِی » کامل بگیریم
از موها ، پوست ، زیر ناخن ها و سایر قسمت ها
ما باید یه مراقب 24 ساعته بزاریم اینجا
تا وقتی که بتونیم جسد رو به " سکرومنتو " ببریم
اشتباه شد
عجیبه
درسته جسد کجاست دکتر ؟
بذار ... بذار من گزارش شیفت رو بررسی کنم
بسیار خب ، شما باید جسد رو...
مستقیم به " سکرومنتو " بُرده باشید
- سی.بی.آی " دوشب پیش جسد رو بُرده " - سی.بی.آی " جسد رو بُرده ؟ "
آره شیفتِ شب ِمون گزارش رو اینجا نوشته
« اداره ی تحقیقات کالیفرنیا « مامور روخو
جسد ، نمونه های آزمایش...
به نظر هر چیزی که ازش داشتیم
خودتون ببینید
ساعت 2 و 15دقیقه ی صبح با آمبولانس رسیده
" شب قبل از حمله به " سی.بی.آی می تونم عکساتون رو بدم هر چند ما همیشه یه مجموعه برای خودمون نگه میداریم
اما مدارکِ صحنه ی جنایت
- نمونه های « دی.اِن.اِی » چی شده ؟ - خب ، دارم بهتون میگم ...
- باید همشو همکارتون بُرده باشه ، روند کار اینجوریه - اون همکار ما نبوده
- کار جان قرمزیِ ؟ - به شب کارتون زنگ بزن
این خیلی مهمه که ما یه مشخصاتی از « مامور روخو » بدست بیاریم
می خواستی منو ببینی رئیس ؟
لطفاً بشین
باسکو » حالش بهتره » من با دکترش صحبت کردم
خوبه
خیلی خوبه
رئیس حالت خوبه ؟
راجع به کنفرانس خبریِ ؟
نه
آره
من
« باید یه چیزی بهت بگم « تریسا
یه چیز مهم
چی شده مامور ؟
ببخشید که حرفتون رو قطع کردم اما من تمام دوربین های امنیتی رو بررسی کردم
برای شناسایی افرادی که داخل یا خارج شدن
این کد زمانی امروز صبحه
درست قبل از حمله کردن
بر طبق سرویس های حمایت کارمند ، اون « امبلین دمات »...
تحلیلگر طبقه ی چهارمه
خب ؟
دمات ماه گذشته مرخصی زایمان گرفت
اون دیروز زایمان کرده
پس این تصویر که الان دوربین داره نشون میده درست نیست
یه نفر تصاویر دوربین رو عوض کرده
ما به هیچ تصاویر هیچ دوربینی نمی تونیم اعتماد کنیم
تو جسد رو به مامور حفاظتِ " سی.بی.آی " دادی ؟
- آره - این مامور رو توصیف کن
موهای تیره ، نه چندان قد بلند ، یه جورایی تُپل
پوستِ سبزه
- ... کفش های پاشنه دار که تق تق صدا می کنن پاش بود - یه زن بود ؟
یه چیزی هم تو موهاش بود
یه سنجاق سر درسته ، سنجاق سر
سلام ، عزیزم
بسیارخب
بفرمایید
روز خوبی داشته باشید
« سلام « ریچ
سلام « بارنی » ، چطوری ؟
سلام رئیس
رئیس ؟ سلام
نمی خواستی بری " کلاورویل " ؟ به محض اینکه توضیحات مختصری به « جین » بدم
ساموئل باسکو » مهربون می شود »
« هِی خودتو مسخره کن « مارتینز
سلام بچه ها ، ببینید چی دارم
تو بهترینی ، قهوه رو گرفتی ؟
ربکا » ؟ »
- خوبی ؟ - آره خوبم ، رئیس
ربکا
جان قرمزی سلام رسوند
سلام رئیس رئیس ؟
سلام
تکون نخور
عوضی
ای عوضی
تکون نخور ، نفس نَکِش و به من لبخند نزن
بهم آسیبی نزنید
من مقاومت نمی كنم
بادکنک ها چرا اینجورین ؟
- شما دارید اینجا چیکار می کنید ؟ - ببرش بیرون
چند ساعته که اونجا همین طوری نشستن ؟
موزیک مورد علاقه ات چیه ؟
آقای « جین » ، لطفاً
من شِگِردات رو بلدم
اصلاً برات مهم نیست موسیقی مورد علاقه ام چیه
دارم سرصحبت رو باز می کنم تا بشناسمت
خب ، میخوای بدونی چجوری می تونستم...
اون کارهای وحشتناک رو برای جان قرمزی انجام بدم ؟
اوه ، من این چیزارو می دونم بچگیِ غمگین و افسرده
سوء استفاده توسط یه فامیلِ نزدیک
خود درمانی ، از خود بیزاری
و...
هر کسی رو تا الان ملاقات کردی بهت احساس خجالت و شرمساری داده
شرمسار از اون تاریکی زشت
درونت رو آشفته می کنه
اما جان قرمزی نه
اون تو رو نیرومند می کنه
بهت احساس غرور از تاریکی رو داد
درسته
اون به زندگیت معنی و هدف داد
و ... عشق
تو خیلی شبیه اونی ، می دونستی ؟
جوری که به مردم نگاه میکنی و مستقیم بهشون زل میزنی
درست مثل اشباح
من میخوام امشب قبل از اینکه بری بخوابی به این فکر کنی
تو برای اون ، چیز یه شیء مفیدی نیستی
اون مَرد خوبی نیست
سخت در اشتباهی
اون خیلی مَرد خوبیه
اون تو ماموریت...
عاشق و روشن فکره
اون شکنجه می کنه و زن ها رو میکُشه
نمی بینی ؟
بدون مرگ ، زندگی وجود نداره
بدون تاریکی ، نوری نیست
- خود تو ببین - من ؟
خب ، تا زمانیکه زن و بچه ات کُشته نشدن
کور بودی نبودی ؟
داخلِ تَوَهّم بودی
اما جان قرمزه چشماتو باز کرد
و حالا دنیا رو اون جوری که واقعاً هست می بینی
چجوری اولین بار باهاش آشنا شدی ؟
من چیزی از اون بهت نمیگم
میگی
یه روز از خواب بیدار میشی در حالیکه از کاری که کردی وحشت زده ای...
و همه چیزو بهم میگی
نه هیچوقت ، من عاشقشم
و اونم عاشقمه و من هیچوقت به این اعتمادش خیانت نمیکنم
یه روز
اما بهت میگم چجور موزیک هایی گوش میدم
" سبک خاصی از کانتری " موسیقی محلی امریکا
« و من یه گربه دارم که اسمش « رکسِ
و من ظروف چینی قورباغه ها رو جمع می کنم
نپرس چرا واقعاً جزییات زیادی داره!
خب روانشناس ، نفر بعدیِ که میخواد باهات صحبت کنه
روز پُرماجرایی رو داره
اما من سالم و عاقلم هم درست همونطوری كه باید باشه هست
جدی میگم
می دونم « قبل از اینکه بری یه سؤال ازت دارم « ربکا
بعد از اینکه جسد « کارتر پیک » رو گرفتی
و تمام نمونه های « دی ان ای » رو...
چرا جان قرمزه ازت خواست به تیم « باسکو » حمله کنی ؟
واقعاً نیازی نبود به اون کار
- مدرک از بین رفته بود - می دونی چرا
- نه - نمی دونی ؟
جان قرمزه فکر می کرد که میدونی
من ، « باسکو » و تیمش رو خلاص کردم...
تا بتونی دوباره پرونده رو داشته باشی
جان قرمزی ، دلش برات تنگ شده
و...
این چیزی بود که تو هم میخواستی
اینطور نیست ؟
ما کارمون تموم شد
« صحبت کردن با تو خیلی جالب بود « ربکا
همچنین
حدس میزنم همین اطراف ببینمت
آره
کمک لازم داریم اون حالش خوب نیست اون رو زمین افتاده
بهش دست نزن
مسمومش کرد
« مندی » بهش خبر دادی ؟
تمام پرواز ها از بوستون به تأخیر خوردن
اون الان تو آسمونه
اون خیلی زود میرسه اینجا مشکلی نیست
تو خوب میشی
خوب میشی
« تریسا »
بهم دروغ نگو
وقتی دروغ میگی می فهمم
درسته
ببین ، تو خوب میشی
من پلیسم
تو دروغگوی بدی هستی
چشمات همیشه لو میدنت
چشم های صادق
« سم »
راستشو بهم بگو
تو خیلی خون از دست دادی
دکترها فکر نمی کنن از پسش بر بیای
پس حالا میگم
بهتره حق با دکترها باشه
« من عاشقتم « تریسا
منم عاشقتم
نه ، جدی میگم عاشقتم
می دونم جدی میگی
باید گفته میشد
جین » اینجاست ؟ »
برای ثبت کردن...
من تو این پرونده کاملاً گند زدم
نمی تونم سرزنشت کنم
« سم »
برای این کارا وقت نداریم
جان قرمزی اشتباه هایی میکنه
این ثابتش کرد ، تو اونو میگیریش
میگیرمش
یه لطفی کن
وقتی گرفتیش بازداشتش نکن
اون عوضی رو بُکُش
نقشه همینه
خوبه
گوش کن...
باسکو » ؟ »
« سم »
یك هفته بعد
تو مراسم تدفین نبودی
چرا بودم ، عقب ایستاده بودم
داری استعفاء میدی ؟
سعی کردم قبلاً بهت بگم
به هر حال من کلمه ی بازنشستگی رو ترجیح میدم
حقوقِ کاملِ بازنشستگی
من 20 سال و خورده ایِ کار کردم
باشه ، پس
ما اینجا می مونیم و آدم بدها رو میگیریم...
وقتی تو داری ماهی میگیری
لیسبون » ، توی این 8 سال خدمتم توی اینجا »...
من 4 تا مامور از دست دادم ، همشون هم تو این هفته
تو باید هفته ی پیش استعفاء میدادی ، الان دیگه دیر شده
نه
وقتشه
مراقبِ افرادت باش
اونا بچه های خوبین
حواست به « جین » باشه
اگه اشتباه بدی کرد ، بهش شلیك كن
هیچ دادگاهی نیست که بخواد تو رو مجرم بدونه
سلام
من درباره ی رفتن « مینلی » شنیدم
متاسفم
جین » ؟ »
« تو و « باسکو...
تو بیمارستان...
چی بهت گفت ؟
خب...
گفت که مراقبت باشم
همش همین ؟
نه
گفت اگه مراقبت نبودم...
با روحش میاد و حسابی حالمو میگیره
البته کاملاً مزخرف گفت
اما زمان مناسبی برای غلط گرفتن نبود
نوشیدنی
« مورد علاقه « باسکو
تو یخچال قفسه ی بالاست ، پشتِ رامن " رامن : نوعی غذای ژاپنی "
میارمش
« برای « سم باسکو
یه مامور خیلی خوب
این یه سرویسِ خوب بود
آهنگِ قشنگیه
طرفدارنوازنده های "بگ پایپگ" نبود " بگ پایپ : نوعی ساز بادی اسکاتلندی "
جداً ؟ من عاشقشونم
اونا خیلی...
تنهان
این یه سرویسِ خوب بود