دخترها آخرین بار توی میخونه"سالویین" دیده شده بودن حدود ساعت 1 شب.
یک راننده کامیون ماشینی رو حدود ساعت 5:30 دیده و گزارشش داده.
ببینید،من فقط چهار نفرُ دارم.
فقط چندتاشون تو زندگیشون یک جسدُ که با خشم کشته شده دیدن.
اگه چیزی که اینجا داریم یک قتل باشه،من به کمک احتیاج دارم
فقط برای اینکه از اول طی کرده باشیم ما فقط توی مواقع خاص...
ما کمک نمیکنیم،تحقیقات رو کامل بدست میگیریم نباید با این مشکلی داشته باشین..
فکر کنم مشکلی ندارم.
اون سر صبح خیلی آدم شادی نیست.
بهتر میشه.
اسم زنان گمشده؟
"نیکول گیلبرت" و "سارا پالمر"
دخترهای محلی،هر دو 21 ساله توی یک مغازه فروش محصولاتِ شکار داخل شهر کار میکردن..
دیشب،مهمونی نامزدی "نیکول" بود.
ماشین دقیقا اینطوری پیدا شده بود؟ آره...خوب نه
در درست همونطوری باز بود ما استارت آزمایش کردیم..
آره،کار نمیکنه.بنزین هم نداره باید روشن گذاشته باشنش..
اینجا رد یک لاستیک دیگست که از جاده عبور میکنه.
بنظر، یک کامیون یا یک ماشین گنده
هنوز تازست.باید همون کامیونی باشه که گزارش دادن.
سگت مشکلش چیه؟
یکجورایی گیج شده.این رفتار؟
"داره بهم میگه"هی نگاه کن اونجا هستن "استخونم بهم بده بخورم"..
پارکر"یک سگ بهتر این نزدیکی ها نداری؟"
قربان،این بهترین سگ تو این منطقست.
"زودباش "دکستر خیلی ها منتظرمون هستن.
زیر ماشینُ گشتین؟ زیرِماشین؟
آره،البته،زیرِ ماشین گشتیم.
اوه لعنت
یک یا دو تا؟
یکی
این کارا پالمره
پس نیکول گیلبرت کجاست؟
نیکول!
دکستر ، پسر خوب آلان پیداش میشه
راهی هست که از رد تشخیص داد که نیکول با چه سرعتی حرکت کرده؟
اوه آره دکستر میتونه سلول ها رو تشخیص بده.
سلول ها تمام وقت از بدن انسان میریزه به یک مقدار ثابت
هر چه سریعتر حرکت کنی رد باریکتر میشه پس حالا نیکول پایه پیاده راه میره....
یا دست و پا بسته پشت صندوق ماشین؟... نمیدونم.
گفتی که میتونی بگی که با چه سرعتی حرکت میکنه.
اوه دکستر میتونه بگه نه من من فقط دنبالش میرم..
نیکول صدامون رو میشنوی؟ راجع به نیکول و کارا بهمون بگو.
تقریبا در طول زندگیشون کاملا میشناختمشون کارا واقعا دختر خوبی بود..
اینجا کسی رو پیدا نمی کنید که یک کلمه بد راجع بهش بگه
خانواده اش همیشه میرفتن کلیسا ،اصلا دردسر ساز نبود این یعنی اینکه نیکول گیلبرت دردسر بود؟.
نیکول، خوب مشکلات خودش رو داشت احمقی های مواد مخدر و مربوط به اون....
کلاهبرداری و دزدی سابقه حمله و توهین داشته؟.
نه نه ، این بیشتر آدم دردسر سازیه تا یه آدم بد،زندگی سختی داشته.
وقتی هفت سالش بود مادرش مرد پدرش با مواد مخدر و سوسیس و کالباس بزرگش کرد..
حالا بخاطر فروش مواد مخدر توی زندانه.
کارا و خانواده اش تنها ثباتی بود که نیکول تا حالا داشته.
پس اون و کارا دوستهای خوبی بودن چه دوستای عجیبی..
آره از وقتی که بچه بودن به هم نزدیک بودن.
توی شهرهای کوچیک آدم دوست خودش رو پیدا نمیکنه.
اونا هم سن هستند،همینطور و دختر همین اندازه کافیه.
کایل، پسرا ممنون که اومدین کلانتر،میخوای ما چکار کنیم؟.
خوب شما این دره رو مثل همه میشناسین محل خودتون رو انتخاب کنید.
میدونیم که دختره مسلحه یا نه؟ تو راجع به این پرونده چی میدونی؟
همون چیزایی که همه میدونن فکر کنم.
یک دختر باحال شهری مست شده، و تا سر حد مرگ به دوستش خنجر زده، و فرار کرده توی جنگل
کارا پالمر بدلیل از دست دادن خون مرد نیکول گیلبرت هم گم شده..
شاید فرار کرده باشه شاید دزدیده شده باشه ، ما نمیدونیم.
هیچ چیزی رو بدون اطلاعات دقیق فرض نکن.
مفهوم دریافت و درک شد خانوم خیلی خوب بچه ها..
تو نیکول رو میشناختی؟ فکر میکنی این کاره اون بوده؟ کسی چه میدونه دیگران میتونن چه کارایی بکنن؟
ولی یک سابقه دینی خیلی بدی داشت اما من نمیدونم.
البته به نظر میومد که داره پشیمونی و توبه میکنه ولی توبه کار و پشیمانی که هیچوقت دیر نیست.
چرا دیدی داره!
بر طبق اصول سنتی بودا من روش حساب کردم.
بیا بریم.
مردم شهر از همین آلان میگن کار نیکول بوده ولی من باور نمیکنم.
باید خودش بهم بگه که کار اون بوده تا من باور کنم.
نیکول عاشق دختر ما بود.
ما هم درست مثل دختر خودمون دوستش داشتیم...
مثل... چرا؟چرا باید اونو بکشه؟
اون مشکلات خودش رو داشت ، این درسته ولی دیوانه نبود
اخیرا تنشی بینشون بوجود نیومده بود؟ اوه هیچی.
نه اصلا هیچی خوب...
بله؟ اون پسره،همونی که عاشق نیکول بود
جیسون...اوتل
ما فقط یکی دوباری دیدیمش و به نظر آدم خوبی میومد.
اون توی کار هیزمه میدونید که اونا چطوری هستند
از اون نوعهایی بود که میخواست هر کاری بکنه به جزء توی میخانه سالیوون.
ولی این دوره زمونه نباید از روی...
خالکوبی و گوشواره ها قضاوت کرد.نه؟... ولی کارا زیاد بهش فکر نمیکرد.
نه؟ استقبال نکرد.
فکر کنم اونجا یک تنشی بوده باشه مشکلش با جیسون چی بود؟.
فکر کنم که احساس میکرد که قابل اعتماد نیست،میدونید؟
ولی نیکول عاشق شده بود و فکر میکرد کارا حسودی میکنه.
چون کارا دوست نداشت شده بود جیسون با نیکول رفتار خشنی داشته باشه؟.
نه تا اونجایی که من شنیده باشم ولی اگه هم عصبانی بشه تعجبی نداره.
نیکول از اون تیپها به اندازه کافی داشت.
کارا دوست نداشت؟کارا میتونست هر کسی رو که میخواد داشته باشه.
کمبود خواستگار نداشت ولی مردهای اینجا رو دیده اید؟
همشون چوب بر و مست هستن و کشاورزهای هیپی مواد مخدری
کارا...
اون انتظارات بالاتری داشت....
حالا دیگه مشکلش چیه پارکر؟
رد رو دیگه نمیشه دنبال کرد،کلانتر.
بهترین سگ محله، آره؟
بیا
نیکول
نمیتونه جوابت رو بده.
یا نمیخواد.
نه یا اسیره یا مٌرده اینٌ از کجا میدونی؟.
ما چقدر اومدیم؟ حدود پنج مایل؟
نیکول پا برهنه بوده و به احتمال زیاد مست شب تاریکی بوده
غیر ممکنه که تونسته باشه همچین مسافتی رو طی کرده باشه یک نفر باید اونٌ برده باشه توی وسیله نقلیه..
و دکسترهم ردٌ گم کرده باشه تو حالا رئیس هستی، چیکار کنیم؟.
نزدیک به عصره،گروه جستجو رو جمع کن همه رو دور هم جمع کن....
بی خیالش بشیم؟ یه دختر گم شده!
بهم بگو از افراد، توی این افرادی که برای جستجو فرستادیم فکر میکنی کدومشون یک هیولاست
از نظر تعرض؟ این چه جور سوالیه؟
همین الان اسم یک نفر به ذهنت رسید اسم یک نفر اومد توی ذهنت
همیشه یک نفر هست.
این شیوه کار شماست؟ از مردم میپرسن که کار کی بوده؟
شماها کارگاهی عجیبی می کنید
جین یکم زیاده روی می کنه ولی اگه کسی کارا و نیکولٌ طعمه قرار داده باشه،آمار نشون میده...
که به احتمال زیاد جزو افرادیه که توی گروه جستجو هستند...
اونا از فریب دادنمون لذت می برن مثل اینه که احساس نامرئی بودن بکنند.
آره؟ آره.
پس گروه جستجو رو جمع کن و بذار من باهاشون یه کاری دارم
اون نتیجه میگیره.
من همه اونها رو می شناسم.
هر کدومشونٌ تضمین میکنم.
خب، بیشترشون.
بهشون می گم
جیسون اوتل؟ ماشینتونٌ از سر راهم ببرید اونطرف.
باید راجع به نیکول گیلبرت باهات صحبت کنم.
من برای این وقت ندارم بیا یه گپ کوچیک بزنیم..
با عجله کجا میرفتی جیسون؟
میرفتم توی جنگل که نیکول رو پیدا کنم از کجا میدونی توی جنگله؟.
نمیدونم، امیدوار بودم که اونجا باشه.
چون اگه اونجا نباشه، میتونه هر جای این دنیای خراب شده باشه، نه؟
چرا با بقیه شهر نمی گردی؟ نه، تنهایی می تونم جاهای بیشتری رو پوشش بدم.
چرا کارا نیکول رو بعد از پارتی رسوند؟ چرا تو نرسوندی؟
چون خیلی مست بودم یا شاید با هم دعوا کرده بودید؟.
نه ما داشتیم نامزدیمون رو جشن میگرفتیم درست همون وقتی که دعوا شروع شد..
ما ازتمام اون شب فیلمبرداری کرده ایم ،باشه؟ خودتون نگاه کنید ببینید، دعوایی وجود نداشت.
این کارٌ می کنیم. نوار کجاست؟ نوی صندوق عقبمه.
این قضیه مشکل کارا هم هست که باید راجع بهش حرف بزنیم.
شاید این قضیه عصبانیت کرد نه؟ کدوم قضیه؟
خوب کارا از تو خوشش نمی اومد فکر می کرد لیاقت نیکول رو نداری.
فکر میکرد که غیر قابل اعتمادی این خیلی جالبه.!
کار شماها اینه؟سعی می کنید اعصاب منٌ خورد کنید تا گناهکار بنظر بیام؟
تو رو ناراحت می کنه؟ که کارا ازت خوشش نمی اومد؟
می خواست زیرآبت رو بزنه؟ اصلا نظر اون برام اهمیتی نداشت،باشه؟
چون در هر صورت درست نیست.
کارا به اندازه کافی از من خوشش می اومد من که تاحالا نشنیدم چیزی جز این بگه..
دیشب بین ساعت 1تا 7 بامداد کجا بودین؟
اینجا بودم، روی زمین بیهوش شده بودم.
فردا صبح دوباره جمع می شیم.
قبل از اینکه برید، پاتریک جین از سی بی آی میخواد چند لحظه باهاتون صحبت کنه.
ممنون کلانتر نیلسون.
میخوام همگی به من نگاه کنید و به من با دقت گوش بدبد.
می خوام که همه دستهاتون رو بالای سرتون اینطوری بلند کنید.
هر دو دست.
همینطور شما کلانتر.
و شما مامور لیزبن.
خواهش می کنم.
خوبه ، خیلی خوبه، یکی از شما...
یکی از شما که اینجا هستید کارا پالمرٌ کشته و نیکول گیلبرت رو دزدیده..
میخوام اون شخص همین الان دستشٌ بیاره پایین.
باشه، باشه، معمولا یک تاثیر داره.
فراموش کنید که من حرفی زدم.
کلانتر نیلسون یه گزارش راجع به نیکول گیلبرت داریم.
توی یه فروشگاه پمپ بنزین تکرار میکنم، گزارش کد 1028 راجع به نیکول گیلبرت
دریافت شد.
اون یه ضربه شدید وارد شده به سرشٌ داره.
ضربه مغزی تقریبا معمولی پاهاش خیلی زیاد راه رفته.
... خیلی هم خراش و بریدگی سطحی داره .افت دمای بدن عادی هم داره...
از نظر فیزیکی تا چند روز دیگه حالش خوب میشه از نظر روحی کاملا قضیه یه چیز دیگست..
وقتی که شما اونو آوردید بیمارستان توی یک وضعیت نا به هنجار روانی بود.
برای از بین بردن این حالت بهش دارو دادیم.
ولی هنوز توی شوکه.
اصلا هم از وقایعی که باعث شده اینجا بیاد چیزی یادش نیست.
این راه خیلی آسونیه.
اگه منم بهترین دوستمٌ تا حد مرگ چاقو زده بودم و کشته بودم منم میخواستم فراموشش کنم.
به محض اینکه حالش خوب شد، من اونو متهم اعلام می کنم، و می برم زندان.
کلانتر، شما حق در بازداشت قرار دادن نیکول رو دارید ولی سی بی آی این تحقیقاتٌ رهبری می کنه
من تصمیم میگیرم که کسی متهم اعلام بشه یا نه؟
ما هنوز تمام حقایق رو نداریم حقایق؟اون کاملا توی خون بود..
چیزی که همراهش بود مشخصا اسلحه قتل بود.
که آزمایشگاه گفت که خون کارا روش بوده.
از این بیشتر چی میخوای؟
میشه باهاش صحبت کنیم؟
تا وقتی که باهاش نرم برخورد کنید.
راجع به مرگ کارا بهش گفتید؟ نه، نمی خوایم ناراحتش کنیم.
اون خیلی روحیه اش الان ضعیفه آره.
نیکول؟
من تریسا لیزبن هستم.
از سازمان تحقیقات فدرالی کالیفرنیا میام.
سلام میخوام ازت چند تا سوال بپرسم...
چه اتفاقی برای تو و کارا افتاد؟
به دکتر گفتم که، یادم نمیاد.
مشکلی نیست.
آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
مهمونی مون
یادمه که میخانه سالیون رو ترک کردیم و با کارا سوار ماشین شدیم.
می دونید نامزد من کجاست؟
چیزه دیگه ای از مهمونی یادت هست؟
بهمون خوش گذشت هیچ اتفاق بد یاغیر عادی براشون نیفتاد؟.
نه، خیلی نوشیدنی خوردیم.
رقصیدیم.
کارا کجاست؟
تو با کارا میخانه سالیون رو ترک کردید و رفتید توی ماشینش بعدش چی شد؟
نمیدونم.
نمیدونم.دارم همینو بهت میگم چیزه بعدی که یادمه اینه که تو اتاق بودم..
من چم شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
کارا کجاست؟چرا هیچکس هیچی بهم نمیگه؟ ساکت.چیزی نیست.
اون مٌرده جین..
با چاقو خنجر خورده.
نه.
چرا بهش گفتی؟
بالاخره می فهمید دکتر گفت که باهاش نرم برخورد کنید..
از دست این دکترها.
چشمهات رو باز کن نیکول.
منو نگاه کن.
چشمهاتو باز کن.
من بهت حقیقت رو گفتم چون می تونی از پسش بر بیای.
باید بتونی، خواهی تونست.
تو بهم میگی.
کاری که الان باید بکنی اینه که یادت بیاد چه اتفاقی افتاده.
چشمهاتٌ ببند و به یاد بیار جین..
چشمهاتٌ ببند.
داشتی با کارا توی جاده با ماشین می رفتی.
بزن کنار چی؟.
بزن کنار.
چرا وایستادی؟ حالم بد بود.
یه مرد هست چه شکلیه؟.
نمیدونم، نمیتونم ببینم، هوا تاریکه.
میتونم بشنوم...یه صدای بلند.
مثل آب.
بعدش چی شد؟
نمیدونم.
یادم نمیاد باید یادت بیاد..
نه، نمیتونم باید یادت بیاد..
یادم نمیاد.
باید یادت بیاد نمی تونم..
باهاش چکار کردین؟بیرون.
این مزخرفه اون فراموشی داره ولی نه به اندازه ای که...
بتونه یه نفر دیگه رو برای قتل کارا نشون بده... صدای آب؟ ولمون کن..
نه، اون داره راست میگه یه اتفاقی افتاده.
یه اتفاقی که برای اون زیادی وحشتناکه که از پسش بربیاد.
حافظه اش بلوک شده خٌب، حتی اگه این راست باشه،شاید بخاطر این بلوک شده....
چون کارا رو کشته... خوب ممکنه.
ولی من اینطور فکر نمیکنم، اون یه قربانیه چطور می تونی تشخیص بدی؟.
توی چشمهاش بود.
اوه.
خوب پس، چرا از اول نگفتی؟ توی چشمهاشه.
چشمهای منٌ داشته باش که دنبال حقایق هستم.
چرا باید بهترین دوستش رو بکشه؟ انگیزه اون چیه؟
چرا زن ها، زن های دیگه رو می کشن؟ بخاطر مرد.
ممکنه بخاطر جیسون با هم دعوا کرده باشن البته جیسون براد پیت نیست.
نیکول تمام بدنش خونی بود آره؟.
ولی بارون می اومد، دیشب برای برای چندین ساعت بارون شدید بارید.
ولی وقتی نیکولٌ پیدا کردن اون کاملا توی خون بود، خٌب...
خٌب باید یه جایی بوده باشه که سقف و پوشش خوبی موقع بارون داشته.
باید داخل یه اتاق سرپوشیده بوده باشه شاید مخفی شده..
یا یه جایی اسیر شده، احتمالا نزدیک رودخونه پس این مربوط میشه به صدای آب..
رگزبی یه گروه جستجو تشکیل بده با جیب جنگلبانی...
برای همه کابین های تفریحاتی، انبارها و مکانهای سرپوشیده... که میشه داخلشون صدای آب شنید
اوه و رگزبی به ون پلت بگو اون فیلمی که جیسون توی میخانه ویلسون گرفته ببینم.
حتما رئیس.
بیا بریم کلانتر؟
یه مرد اون بیرون هست که باید نیکولٌ قبل از دوباره بدست آوردن خاطره اش ساکت کنه.
این چیزییه که تو میگی این چیزیه که من میگم..
هیچکس نباید وارد اتاقش بشه.
مطمئن باش امن نگهش داری.
من کار خودمٌ بلدم.
تو به کار خودت توجه کن هر چیزی که هست..
مدرک جیسون برای موقع قتل چی؟
اونم به نظر میاد راست بگه.چند نفر توی میخانه دیدن که از هوش بره.
لعنتی، نیلسون راست میگفت راجع به چی؟.
به فیلمبرداری جیسون نگاه کن بین نیکول و کارا گیر کرده..
پس به کارا هم علاقه داشته،برای انگیزه مدرک نمیشه مگه نیکول راجع بهش دونسته باشه.
به نظر نمیاد که داشتن بازیش میدادن، نه؟
من دارم ازدواج میکنم.
وایستا، همونجا نگه دار.
اونجا، اون یارو که به کارا خیره شده با اون کلاه لبه دار
می تونم بزرگش کنم.
آره بذار یه نگاه بهتر به نوشته ی کلاهش بندازیم.
"زمینی خالص" اون دیگه چیه؟
مارک لوازم آرایشیه که تو ماشین کارا پیدا کردیم.
میتونیم این عکسُ با بانک اطلاعاتی تطبیق کنیم؟
میتونم سعیمو بکنم.
"رولن فارنر"
راننده کامیون برای شرکت "زمینی خالص" که وسایل آرایشی تولید میکنه.
میتونم به شرکت زنگ بزنم ببینم میتونم چیزی بفهمم.
چیزی پیدا کردی؟ ما همه کابین ها و کلبه های کنار رودخانه رو گشتیم،هیچی نیست.
بهشون بگو برت گردونن به مرکز باشه رئیس..
داری کجا میری؟ برای قدم زدن.
حالت چطوره؟
همه دارن میگن من کارا رو کشتم.
به همین خاطره اون بیرون یه پلیس هست تا من فرار نکنم.
همم
این کارُ کردی؟ کارا رو کشتی؟
نمیدونم.
فکر نکنم.
فکر می کنی من اونو کشتم؟ نه
چرا باید کارا رو بکشی؟
آره. چرا باید اونو بکشم؟
ولی مشکل اینه که من نمیدونم...
... فکر نکنم کشته باشم ...
ولی نمیدونم....
هی، هی، داری کجا میری؟ دستٌ از روی من بلند کن.
مجبورم نکن بزنمت پسر.
رفقا همگی یکم آروم باشید چه خبر شده؟.
می خواست یواشکی وارد اتاقش بشه.
من فقط...فقط می خواستم نامزدمُ ببینم، باشه؟ می خواستم برم تو.
هیچکس در حال حاظر اجازه نداره اونُ ببینه.
بیا
وای!
رفتن؟ بله
من هنوز آماده نیستم که کسی رو ببینم.
حالت خوبه؟ می خوای پرستارُ خبر کنم؟ نه، نه، نه.
منُ تنها نذار نمیذارم..
دقیقا الان چی بود که تو رو ترسوند نیکول؟
نمیدونم.
ببخشید.
چیزی نیست. تقصیر تو نبود.
دولن باید راجه به کار پالمر باهات صحبت کنم.بیا بریم.
رگزبی بلند شو!
بیا بریم.
بابایی رو گوش کن.
چیه؟
آره، آره، الان میام.
خُب تو چطور کارا پالمرُ میشناسی؟
این شهر سر راهمه و من اینجا غذا میخورم.
مرکز شکار در بغلیه.
یه روزی رفتم داخل و دو جفت چشم دلمُ برد.
یه پسر یه دخترُ می بینه پس من رفتم جلو شروع کردم به حرف زدن.
راجع به چی حرف زدین؟ بهش پیشنهاد 10دلار دادم که بشینه.
اون گفت نه.
ولی یه جوری گفت که انگار قانعش کردم
نه اون "نه" ای که همه می گفتن.
پس فکر کنم می تونید بگید داشتم ازش استفاده میکردم.
من از شهر همیشه رد میشم، اینجا توقف می کنم بهش یه کم لوازم مجانی میدم.
در مقابل چیزی که به کارا میدادی ازش چی می خواستی؟
من خیلی چیزا بهش میدادم.
پس نهایتا فکر میکنم یه جور لطف با رابطه!
و چی گرفتی؟
من حال تو رو بهم میزنم،نه؟ یه ذره، آره.
تو خوشگلی.
مقدار رُژ لبتُ از کجا میاری؟
شما آدم های زیبا اصلا نمی دونید آدم های زشت چه چیزی می کشن.
مگه من قلب ندارم؟
مگه من لیاقت ندارم بغلم کنن؟ که دوستم داشته باشن؟ که خوشحالم کنن؟
بله، لیاقتشُ دارم.
خُب هر چند وقت یه بار برای احساسات باید یه کم پول بدم براش منُ بُکُشین.
تقصیر من نیست که قیافه ام اینطوریه راستش هست. با رژیم چربی....
و ورزش قیا فه ات خیلی متفاوت تر میشه... من مشکل هورمونی دارم..
تو دقیقا وزنت چقدره؟
حدود 245 من از سال قبل خیلی وزن کم کردم.
تو از کارا عشق انتظار داشتی ازش چی گرفتی؟
اون یه زن زیبا بود.
چیزی زیباتر از زن زیبا نیست هست؟.
از کارا چی گرفتی؟ هیچی.
توی فرانسه به همچین زنهایی مثل اون میگن "عشوه گر"
من همیشه... زیادی امیدوار بودم منظورم اینه که همیشه امید هست.
البته که هست.
فرض کن هیچوقت چیزی رو که میخواستی بهت نمی داد چه احساسی پیدا می کردی؟
اگه هر زنی رو که به من بی توجهی کرده بود میکشتم...
تا حالا زنهای زیادی رو کُشته بودم...
ما می تونیم تو رو توی همون میخانه که کارا بوده تایید کنیم.
همینطور هزار نفر دیگه.
تو بین ساعتهای 1:30 و7:00 صبح کجا بودی؟
مُتلم تنها بودی؟.
آره بودم پس هیچ شاهدی نداری..
نه این برای من زیاد خوب نیست، هست؟ به نظر میاد با این مشکلی نداری.
میدونی، من خوندم که تعقیب کننده های قانونی زیاد خوشحال نیستن چون قاضی ها همیشه مراقبشون هستن.
خیلی از صحنه های جرم توی سریالهای تلویزیونی اینطوره که...
اونا میرن داخل... و انتظار دارن، دی.ان.ای و...
مو و فلانُ اونجا باشه.
ولی اگه کسی که پیگرد قانونی میکنه این مدارک ارائه نده مدافع فریاد میزنه...
گناهکار نیست... داری میگی که گناهکاری یا مراقبی؟
اینُ تو هیچوقت نمی فهمی.
اون شاهدی نداره،ولی ما هم مدرکی نداریم من هیچ زاویه ای پیدا نمی کنم که ازش بشه گیرش انداخت.
اون از هیچی خجالت نداره،دوست داره توجه بهش بشه شاید بهتره بذاریم جین باهاش کار کنه.
هی جین، می خوای رو مُخش کار کنی؟
جین؟
اونُ می گی؟ بذارید بره!
بذاریم بره؟ برای چی؟
برای گرفتنش دعوا کردیم اوه چه پلیس خوبی هستی تو،بله بذارید بره..
اون راست میگه از کجا میدونی؟
اون از کارا خوشش می اومد، چرا باید اونُ بکشه و نیکولُ بدزده اصلا جور در نمیاد.
تازه، وقتی راجع به وزنش دروغ می گفت سرخ شُد.
مردی بدون حیله یعنی بیگناه.
کارا...اونقدری که نشون میداده بی گناه نبوده.
طبق گفته یه عوضی یه عوضی صادق که کارا از چیزایی که بهش میداد استفاده می کرده....
با اینکه میدونست چطور مردیه... وسایل آرایشی مجانی کارا رو تبدیل نمیکنه به یه عوضی.
و یه مرد که بخاطر شرم از وزنش سرخ میشه رو نمیشه گناهکار فرض کرد.
میشه بهش گفت حساس.
به نظرم مظنون خوبیه باید نزدیک نگهش داریم.
هی اون ام پی تری پلیر کارا نیست؟ آره.
داری باهاش چکار میکنی؟
دادم آهنگ گوش میدم،خیلی قشنگه ولی اون مدرکه،نمیتونی باهاش بازی کنی..
مدرک چی؟از موزیک خوشش می اومده؟ بعنوان مدرک فیزیکی ثبت شده.
مدرکه خیلی خوب اون مشکلش چیه؟.
جدی میگم اگه ثبت شده، ثبت شده نمیتونی بهش دست بزنی..
واقعا؟خیلی خوب...خُب آ...ببخشید من نمیدونستم که یه چیزه مقدسه..
برش میگردونم سر جاش میخوای رولنُ آزاد کنی یا نه؟.
نمیخوام ولی به اندازه کافی مدرک ندارم که نگهش دارم.
بذار بره، تحت نظرش داریم.
اونُ بذار سرجاش خیلی خوب .همین الان..
رولن میتونی بری، ببخشید اگه مزاحمت شدیم.
اوناهاش.
نیکول؟
هی
میخوای از اینجا بیای بیرون؟
اینا رو تا حد ممکن...
سریع بپوش....
سلام
اجازه هست؟
ممنون.
همین الان برمیگردم.
هی
هی!
چیزی برای خوردن نمونده برای صبحمون هم چیزی نذاشتی.
گوش کن.
ماشین ها؟ صداشون مثل یه هومه.
اگه نیکول صدای آبُ اون شب نشنیده بوده چی؟ اگه صدای ترافیک شنیده بوده چی؟
پس ما باید توی کابینهای قسمت این طرفی شهرُ میگشتیم، نزدیک بزرگراه.
از هم جدا میشیم من یه رنجر میگیرم که بیاد دنبالم و محلهای مورد نظرُ میگردم..
تو با رولن بمون.
داریم کجا میریم؟
تو به من اعتماد داری نیکول؟
بله.
میخوام بهت کمک کنم که اتفاقات اون شبُ یادت بیاد.
نمیخوام یادم بیاد مجبوری..
هر جایی که بری تا وقتی که حقیقتُ راجع به چیزی که اتفاق افتاده ندونی، عذابت میده.
تا وقتی که مرگ کارا رو ندیده باشی رهایی فکری پیدا نمیکنی.
باید حقیقت بدونی.
این آهنگ من غم انگیز میکنه.
این همون آهنگیه که اون شب توی ماشین کارا پخش شده بود.
بله.
بله. تو اینُ از کجا میدونی؟
قدرت جادویی دارین؟ نه.
این نوع ماشین ها ساعت دارن.
چیزی که اونوقت پخش شده رو ثبت میکنن.
کارا بهت رازُ گفت، نه؟
راز وحشتناکی که ازت مخفی کرده بود.
ولی باید بهت میگفت باید باهات صادق می بود..
حالم بهم میخوره. باشه..
بهم گفت نباید با جیسون ازدواج کنم چون اون آدم خوبی نیست.
بعدش من گفتم اشتباه می کنه.
ولی بعدش اون گفت که میدونه اون لیاقت منُ نداره...
چون اون و جیسون پشت سر من... با هم بودن
با هم صمیمی شده بودن.
متاسفم.
نیکول، بعدش چی شد؟
نه
نه، دیگه نمیخوام یادم بیاد باید یادت بیاد..
نه، میترسم.
من جایی که تو هستی رو بودم.
میدونم چه احساسی داری.
میدونم.
ولی باید شجاع باشی.
من اینجام.
من نمیذارم هیچ اتفاق بدی بیفته قول میدم..
نیکوا، متاسفم.
خیلی متاسفم.
نیکول، برگرد توی ماشین.
برو خودتو خر کن!
هی آقا، دنبال خوش گذرونی هستی؟ چون این دوست من یه آشغال عوضیه.
حالا یه نفر داره منُ میبره.
میتونم صدای ماشینشُ بشنوم داره میلرزه..
بنزین یا دیزل؟ صداش مثل دیزل بود.
داره تو رو کجا میبره؟ سفر طولانیه؟
نه طولانی نیست،کوتاهه.
یه جاده پر از دست انداز.
مامور لیسبون.
مشاور شما جین همین الان نیکول گیلبرتُ از بیمارستان دزدید.
اوه، نه اوه، بله..
و من اصلا از این کار خوشحال نیستم در واقع خیلی عصبانیم.
شماها مهمان من هستید.
نمیتونین بیان اینجا و مظنونین منو بدزدید.
کلانتر، من خودم اینو درست می کنم بذارید همین الان روش کار کنم..
عوضی چی شده؟!
مشکلات شخصی گوشیتُ بردار لعنتی..
الان داریم توقف میکنیم.
کوچیک و تاریک بود و گرد و خاکی و کثیف.
من ترسیده ام.
کمکم کنید! یه نفر کمکم کنه!
در باز نمیشه، نمیتونم بیام بیرون میتونی بیای بیرون.
نمیتونم بیام بیرون چیزی نیست..
در باز میشه.در باز میشه.
در چفت شده؟
یه نفر کمک کنه!
نه.
زنجیر شده؟ نه، فکر نکنم.
من اینجا گیر افتاده ام. میمیرم وای خدای من، من میمیرم..
نیکول میتونی بازش کنی،انتخاب خودته در بازه تو فقط باید بخوای که اینطور باشه..
درُ باز کن نیکول،درُ باز کن.
این بالا شبها خیلی سرده نه؟ آره روزها هم خیلی داغه.
بدترین حالت هر دو واژه.
اون برای من چاقو کشیده.
اون میخواد اذیتم کنه ولی من نمیذارم.
تو کدوم گوری هستی؟
نیکول همه چیز رو دوباره به یاد آورد میتونه مظنون رو توصیف کنه..
ما دنبال یه مرد بلند قامت و قوی هیکل با موی قهوه ای و عینک میگردیم...
که وسط 30 سالشه... همین؟.
همین الان نصف مردهای کالیفرنیا رو توصیف کردی آره فقط همینه..
ولی حداقل الان میدونیم که نیکول کارا رو نکشته.
و رولن فارنس هم نبوده.
کارت خوب بود.برای این باید بصورت غیر قانونی اونُ از بازداشت کلانتر میدزدیدی؟
آره میخواستم بهت بگم ولی با خودم فکر کردم با توجه به اینکه غیر قانونیه...
گفتم بهت نگم که بتونی انکارش کنی....
اوه، چقدر به فکر بودی تو.
به دقت به حرفم گوش بده ودقیقا کاری رو که میگم بکن.
اونو همین الان برگردون بیمارستان و از کلانتر نیلسون هم معذرت خواهی کن..
وای! چی شده بود؟
سرنوشت بد من.
حالش چطوره؟ کی؟
دختره...نیکول، اوضاعش چطوره؟
خوب با وجود وضعش...
هنوز چیزی یادش اومده؟...
داریم تمام سعیمون رو میکنیم خوبه..
چیز دیگه ای هست؟ چیز دیگه بخصوصی که بتونی راجع به قاتل بهم بگی؟
اینکه قیافه اش چطوری بود فقط همین رو یادم میاد.
مهم نیست که چقدر جزئی باشه چیزای جزئی مثل اینکه...
صداش چطور بود؟ یا چه بویی میداد؟...
آناناس.
این عالیه.
این آخرین جاییه که باید بگردیم.
نه یه جای دیگه هم هست خیلی خوب، بیا بریم..
هی آناناس.
قاتل بوی آناناس میداده.
آناناس؟این یعنی...
باشه، خوبه....
گوش کن، به رگزبی بگو تریسا به کمکش احتیاج داره.
من؟من هنوز توی پاین اپل اج لاج منحرف شده از جاده ششم هستم.
باشه.
کایل، بیا هر دومون آروم بمونیم و درست راجع به این فکر کنیم.
راجع به چی؟
من واقعا نمیخوام بهت شلیک کنم ولی باید تو رو به خاطر به قتل رسوندن...
کارا پالمر بازداشت کنم... باید راجع به این چکار کنیم؟.
من که نمیخواستم به کسی صدمه بزنم.
فقط میخواستم با نیکول حرف بزنم.
قبل از اینکه بره و ازدواج کنه؟
خیلی وقته که دور و بر شهر متوجه اون شده بودم.
نمیخواستم که با اون یارو جیسون ازدواج کنه اون لیاقت نیکولُ نداره..
خواهش میکنم کایل، من واقعا و حقیقتا نمیخوام بهت شلیک کنم.
تو از شانست خوشت میاد، نه؟
Uh, Lisbon?
لیزبن؟
ساکت!
حالت خوبه؟ آره. به رگزبی زنگ زدی؟
آره، اون توی راهه گوش کن من یه فکری دارم..
لیزبن مراقب باش.
بندازش.
جدی میگم بندازش.
روی زانو.
دستها، زود باش.
بیا بریم.
کارت خوب بود، جین.
امیدوار بودم اینجا پیداتون کنم.
میدونی، بالاخره شروع میکنی به یاد آوردن چیزای خوب.
آره.
لاز م به اشاره نیست که بگم چه زحمتهایی کشیدید خواهش میکنم.
آماده هستی؟
خداحافظ خداحافظ..
هی، میتونی باور کنی که برای حقه قدیمی موبایل گول خورد؟
"حقه قدیمی موبایل" من اونُ همون موقع و همون زمان اختراع کردم.
فکر کنم، خیلی هم عالی بود اوه بس کن..
من چندین بار اونُ دیدم.
منظورت چیه؟ کجا؟ توی تلویزیون
... اوه توی تلویزیون .هر چیزی ممکنه توی تلویزیون اتفاق بیفته...
سوال اینه که کجا دیدی که توی زندگی واقعی اتفاق بیفته؟