الو؟
- کجایی؟ - خونه ویرجینی، چه طور؟
- کنارته؟ - نه، من اتاق خوابم هستم .
بی سر و صدا از خونه برو بیرون.
چرا؟ چی شده مگه؟
فکر می کنیم که قاتل مقلد اونه.
- چی؟ - لوسی ...
منظورت چیه؟
الان نمی تونم خودمو برسونم .برو پایین و طبیعی رفتار کن.
ویرجینی نمی دونه .دوتا پلیس پایین منتظرتن.
- .وقتی رفتی پیش اونا باهام تماس بگیر - باشه .
گندش بزنن!
دنبال اینا می گردی؟
آره.
بگیر.
کجا داری می ری؟
می رم یکم هوا بخورم.
- از چی می ترسی؟ - چی؟
مگه کری عزیزم؟
نه.
- از چی می ترسی؟ - هیچی، چه طور؟
نمی دونم.
جوری نگام می کنی انگار هیولام.
بیا.
بعداً می بینمت.
اون کلید نیست.
چه قدر خوش شانسی که دیمین رو داری.
با الکس ...می دونی،
فکر می کردم با همه فرق می کنه.
این که شرایطم براش مهم نیست.
ولی نا امیدم کرد.
تو نمی دونی چه حسی داره.
طرد شدن، تحقیر شدن !نمی فهمی،
این که وجودت تکه تکه بشه !تو اینا رو نمی فهمی،
نه.
می بینی؟
تنها چیزی که منو آروم می کنه،
و بهم جون می ده،
اینه که جون دادنشون رو با چشام ببینم.
سکوت...
بعد از قتل،
کرکننده ست.
خواهش می کنم ویرجینی .بذار برم،
پلیس.
درو باز کنین.
باز کنین.
نگران نباش .بعداً میام سراغت.
درو باز کنین!
قراره کلی بهمون خوش بگذره.
دیمین، اومدم تو دستشویی درم قفل کردم .اون اسلحه داره.
آروم باش .استن و کریستوف حسابشو می رسن.
میارنت بیرون.
یه پنجره داخل دستشویی هست.
ببین می تونی از اون جا بری بیرون!
نرده داره.
خانم کاروت اون جایین؟،
آره، همین جام.
دوستتون کجاست؟
یه جایی توی خونه ست .ولی اون اسلحه داره،
میایم نجاتتون می دیم.
من می رم اتاق نشیمن.
کسی نیست.
این ور هم چیزی نیست.
من طبقه بالام.
من تو دستشویی ام .سمت راست راه پله،
تکون نخور.
لوسی!
صدامو می شنوی؟ لوسی!
چه کار کنم عزیزم؟
ترسیدن چه حسی داره؟
حتما به وجد اومدی.
بس کن .بذار برم بیرون،
بس کن ویرجینی، بذار برم بیرون».
«.من می ترسم
دیمین...
یه کاری کن.
خفه شو!
دیمین...
بس کن.
داری چه کار می کنی؟
لوسی!
برید برید!
ادامه بده.
- .سلام - چه کارش کردی؟
هنوز هیچی. فقط یه آمپول کوچولو بهش زدم .مثل خرس خوابیده.
بهت هشدار می دم ...اگه بهش صدمه بزنی،
خب؟ کاری که مادرت کرد رو می کنی؟
نمک به حروم!
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
«قسمت ششم»
کسی داخل خونه نیست.
جسد کریستوف بالاست.
لوسی...
چرا من هیچ کاری نکردم؟
همیشه جلو چشمام بود.
من هیچ کاری نکردم.
ما هیچ کاری نکردیم.
نتونستیم از لوسی محافظت کنیم!
چرا منو قاتی این ماجرا کردی؟ چرا من؟
چرا بهم زنگ زدی؟ چرا پای منو کشیدی وسط؟
خودتو جمع کن!
دیمین...
خودتو جمع کن!
- .زخم خوردم - همه ما زخم خوردیم، دوتا از دوستام ...
جسد دوتا از دوستام جلو چشمامه!
الانم باید زنت رو پیدا کنیم.
پس نفس بکش !بهت نیاز دارم!
صدامو می شنوی؟
گوش کن .ما پیداش می کنیم،
یه 5 سالی هست اونو می شناسی.
حتماً یه چیزی در موردش می دونی.
- ...نمی دونم - به جز شماها ،
دوست دیگه ای نداشت؟
اون همیشه می گفت...
که ما تنها دوستاشیم.
متوجه ام.
من واقعاً اون آدمو نمی شناسم.
خب؟
دود شده رفته تو هوا.
وضعیت تغییری نکرده.
عزیزم...
انگار ترسیدی.
می دونم تو دلت داری چی می گی.
عجب نمک به حرومی»!
«.این همه مدت داشت منو بازی می داد
اشتباهه من دوست دارم، می دونی که؟.
ویرجینی، به نظرت داره دروغ می گه؟»
فکر می کنی مادرش واقعاً مُرده؟
من حامله ام «الان باید چه کار کنم؟!
دوران خوبی داشتیم.
ماشینش تو خیابون پارکه.
ظاهراً با یه ماشین دیگه رفته.
اینو بررسی کن.
مطمئنی؟
آخرین برداشت از حساب کی بوده؟
- .این چهره نگاشته رو اسکن کن - بسیارخب .
- .و براشون بفرست - ممنون .
من چهره نگاشته رو می فرستم.
همه تو موقعیت قرار بگیرن .همه جزئیات اهمیت دارن.
آشیل.
همه دوربین ها رو روشن کن،
تلفن ژان رو روی تمام صفحه بذار.
نگاه کن .یه قفس پُشتشه،
سلام کن .فکر کنم همه شون دارن می بینن.
نمی خوای سلام کنی؟
به دل نگیرین .فکر کنم به خاطر هورمون هاست،
حالا که جمعمون جَمعه .بیاین با هم بازی کنیم،
بازی هفت خانواده رو بلدین؟
مهم نیست .خودم شروع می کنم،
از خانواده کاروت،
لوسی و بچه رو بهتون می دم.
و مادر (ژان) رو می گیرم.
معاوضه چهار ساعت دیگه انجام می شه.
نیم ساعت قبل از معاوضه .مکانش رو بهتون می گم،
استرن می شه تلفنت رو بدی؟،
ممنون.
دیمین،
ژان می خواد باهات حرف بزنه.
بله؟
باید قبول کنی دیمین.
تو رو می کُشه.
لوسی بارداره.
باید نجاتش بدی.
خواهش می کنم .بذار این کارو برات انجام بدم،
خواهش می کنم دیمین.
- .معاوضه می کنیم - یه لحظه ...
احتمال داره همدست باشن (ژان و ویرجینی).
واسه این احتمالات وقت نداریم ...یه خانم باردار.
می خواد برگرده خونه اش.
سوفیا .یه تیم آماده کن،
آشیل .یه ردیاب کوچیک آماده کن،
رئیس اجازه می ده؟
خودم ترتیبشو می دم.
می خوری؟
نمک به حروم!
بهت آب می دم بعد تُفش می کنی تو صورتم!
خیلی رفتی رو اعصابم ها!
حتماً عقلت رو از دست دادی!
چه طور می تونم با همچین عملیاتی موافقت کنم؟
دوتا قاتل روانی رو آزاد کنم؟
چه طوره هانیبال لکتر هم بهشون اضافه کنیم؟ (اشاره به قاتل حرفه ای در دنیای سینما)
گوش کنین .چاره ای نداریم،
تمهیدات لازم اندیشیده می شه.
گروه ضربت هم وارد عملیات می شه.
به مانتیس هم ردیاب وصل می شه ...تا بلافاصله بعد از معاوضه،
اونا رو دستگیر کنیم.
بدون موافقت شما .یه خانم باردار می میره،
تو ما رو انداختی تو هچل فراچی.
تو این ماموریت رو با مانتیس شروع کردی و الان شکست خوردی.
از این به بعد .من تصمیم می گیرم،
اگه اتفاق بدی بیفته،
بگید که شما از این ماجرا خبر نداشتین،
و من خودسرانه این کارو کردم.
همین حرفو به رسانه ها می زنم.
حواست هست که داری دودمان خودت رو به باد می دی؟
آره،
ولی دودمان شما رو نه.
این یه فرستنده ست.
از طریق این ردیابیت می کنیم.
ویرجینی تا احساس امنیت نکنه .کاری نمی کنه،
تو تیررس نگه اش می داریم،
تا تو رو صحیح و سالم نجات بدیم.
همه چی درست می شه.
من رهات نمی کنم.
بله؟
برو به ایستگاه پورت دی سنت کلود.
بعداً باهات تماس می گیرم.
روزها باهات وقت گذروندم،
ولی هنوز نمی دونم کی هستی.
از سکوتت خوشم میومد.
پنهون کاری شغل منه...
خانم کاروت.
دلخوری ته دلت نیست؟
نه، نیست.
حرکت کن.
الو.
برو به بزرگراه اِی13 به سمت روآن.
از خروجی هشت برو،
به سمت منطقه مورتفونتن.
معاوضه رو حوالی اون جا انجام می دیم.
بله؟
وایسید.
همون جا وایسید.
همین جا وایسا .به بقیه هم بگو،
پشت سرتون رو نگاه کنین.
یه تپه ست.
اون جا منتظرتونم.
لوسی کجاست؟
همین جاست.
پیش من.
می خوام ببینمش.
تنها بیا بالا.
درست روبروت.
امکان نداره.
به خودت بستگی داره!
قدم زدن اطراف شهر.
درسته دیگه ده سالت نیست .ولی از این کار خوشم میاد،
چی شد؟
هیچ کس تکون نخوره.
وایسا.
همون جا وایسا.
لوسی رو برات می فرستم.
ژان تنهایی بیاد این ور.
امیدوارم یه روزی منو ببخشی.
مراقب پسرم باش.
ممنون.
حالت خوبه؟
ردیاب چی میگه؟
دارن از جنگل میرن سمت اون جاده.
خیلی خب.
سوفیا، نصف نیروها رو بردار .سعی کن از پشت بهشون برسی،
ما می ریم سمت خروجی جنگل.
تو پیش آشیل بمون، باشه؟
باشه.
لوسی، چی شده؟
- چی شده؟ - نمی دونم .
برو ژان رو نجات بده!
اخه به نینون چی بگم؟
اون ضعیفه.
منتظر بمون ببین چی می شه.
امشب می برمش خونه پدرش.
ممنون که مراقبش هستی.
وظیفه ست.
فکر کنم ژان همه تون رو بازی داد.
همش زیر سر اونه.
بس کن!
اون می خواست از لوسی محافظت کنه.
فقط همین.
واسه همین قبول کرد.
باشه؟
مطمئنی؟
آره.
- حالش چه طوره؟ - هنوز نمی دونیم .
- و ژان؟ - خبر بد داریم .
اینو تو جنگل پیدا کردیم.
فرستنده اش.
کل منطقه رو زیر و رو کردیم،
ولی دوتاشون غیب شدن.
نمی دونم آیا ویرجینی فرستنده رو پیدا کرده...
یا خود مادرت از شرش خلاص شده.
آقای کاروت.
جلوی خونریزی رو گرفتیم.
آزمایشات نشون می ده که ایشون میفپریستون قورت داده.
یه دارو که برای سقط جنین استفاده می شه.
و بچه؟
هنوز نمی دونیم.
نگران نباشین .یه کوچولو سرده،
متاسفم.
بفرمایید بشینید.
هنوز اون جاست.
- می بینین؟ نه .
این نقطه کوچولو که این جاست.
به نظرتون زنده می مونه؟
ما بهتون آنتی اسپاسم دادیم تا جلوی انقباض ها گرفته بشه.
امیدواریم جواب بده.
شما دوتا رو تنها می ذاریم .بعدش می بریمت بخش،
- مشکلی نداری؟ - نه .
مادرت؟
خبری ازش نیست.
فرستنده اش تو جنگل رها شده بود.
نمی دونیم خودش انداخته یا ویرجینی پیدا کرده.
فکر کنم بدونم ویرجینی منو کجا برده بود.
فکر کنم یه معدن کائولین بود.
یه چند باری به کف زمین دست زدم.
همون خاکی بود که تو کارگاه استفاده می کردیم.
مسیرش هم طولانی نبود.
محل معاوضه کجا بود؟
توی ول-دوآز .نزدیک مورتفونتن،
مونتیسون...
یه معدن توی مونتیسون هست.
باید بریم دنبال ژان.
دیوونه شدی؟ معاوضه موفقیت آمیز نبود! گوش کن...
می دونی اگه واحد شورش دخالت کنه .به کشت و کشتار ختم می شه،
من دیگه این پرونده رو رهبری نمی کنم.
پس خودم می رم.
چه تو موافقت کنی چه نکنی.
دیمین...
ژان بهت خیانت کرد .اون خطرناکه،
به آینده ات فکر کن .خانواده ات اینجان،
مادرمم بخشی از خانوادمه.
من می رم قدم بزنم.
اوه لعنتی...
سوفیا، با استرن تماس بگیر .بهش احتیاج پیدا می کنیم.
تو همیشه بدون این که بفهمی منو راهنمایی کردی.
از وقتی اون عوضی ای که وانمود می کرد پدرمه رو کُشتی.
در عوض .من هر کاری کردم که تو رو خوشحال کنم،
وقتی داشتی تو زندون می پوسیدی،
کارهات رو ادامه دادم.
حواسم به پسرت بود.
عشق زندگیش رو بهش رسوندم.
حتی از نوه ات مراقبت کردم.
ولی تهش این طوری شد.
برات کافی نبود.
باید بهم خیانت می کردی.
اونو انتخاب کردی.
اون ازت بیزاره و می خواد سر به تنت نباشه .هیچ وقت نمی تونه تو رو درک کنه،
من همه چیزو بهت دادم عوضی .ولی می تونم پسش بگیرم،
در واقع...
- .شاید قبلاً این کارو کردم - واقعاً؟
چه طوری؟
لوسی تشنه بود.
منم یکم آب بهش دادم.
ولی توش داروی سقط جنین بود.
فکر می کنی برام مهمه؟
مثل این که واقعاً حالیت نیست.
کامیل،
من تو رو لو ندادم.
خودم فرستنده رو بهت دادم.
پلیس ها هویت تو رو شناسایی کردن.
تو می دونستی که تلفن داشت شنود می شد.
تو همه اطلاعات رو بهشون دادی.
من و مادرم؟
دیمین چه طوری ردمون رو زد؟
لالایی براش آشنا بود.
همون لالایی ای که قبل از کُشتن فارتان براش خوندی.
وقتی دیمین بچه بود براش می خوندم.
معدن کمی پایین تره.
دیمین فهمید که تو اون قتل حتماً یه نفر دیگه هم بوده.
یا مادرت...
یا تو.
کامیل...
تو خودت رو لو دادی.
ولی الان مهم نیست.
چیزی که الان مهمه ...اینه که من و تو،
الان آزادیم!
و دیمین؟
اون هیچی نمی دونه.
اون به عدالت اعتقاد داره.
ولی ما نداریم.
برو برق رو قطع کن.
آره، دیمین پسر منه.
ولی وارث من...
تویی.
بهت احتیاج دارم کامیل.
باید همون طور که تو بچگیت بهت کمک کردم تو هم بهم کمک کنی.
باید ولم کنی برم.
چندتا کار ناتموم دارم.
وقت داره تموم می شه.
یه نفر مامانشو گُم کرده.
جدا بشیم.
یالا.
پیداش کن پسر.
دیمین!
دارم می بینمت.
من اینجام.
دوربین دید در شب رو در بیار.
برو بگیرش.
تکون نخور!
ژان کجاست؟ کجاست؟ حرف بزن!
- .رفت - کجا رفت؟
کجا؟
ناپدید شد.
حواست بهش باشه.
ژان!
ژان بهمون خیانت نکرد که فرار کنه.
یه موضوعی هست.
اون ویرجینی رو متقاعد کرده که به یه دلیلی ولش کنه.
بذار من از ویرجینی بازجویی کنم.
امکان نداره.
این پرونده رو سپردن دست یه تیم دیگه.
تو سلولش.
بدون میکروفون، بدون دوربین.
بهم بگو ژان کجاست.
همه پلیس ها دنبالشن.
من باید زودتر پیداش کنم.
وگرنه می کُشنش.
برو کنار !تو اصلاً حالیت نیست!
ژان ازت استفاده کرد که فرار کنه.
تو مریضی کامیل .یه روانی تمام عیاری،
آره، من مریضم.
مادرت هم همین طور.
خیلی وقته که مریضه.
فکر می کنی به خاطر یه سری خاطرات و پرونده جناییش اونو می شناسی.
به چیزی که من و ژان به اشتراک داریم.
من حقیقت رو فهمیدم.
تو هم می فهمی.
اما اون موقع دیگه دیره!
«دکتر مولر»
جلسه هیپنوتیزم رو شروع می کنیم ژان.
که بفهمیم چی باعث شده به این وضع دچار بشی.
آماده ای؟
بله.
هوا آفتابیه .میمون ها جیغ می کشن،
منو می ترسونه .به مامانم فکر می کنم،
دیروز، من و بابام کنار دریاچه قایم شدیم .من فیل ها رو دیدم،
بدون مامان .زیاد بهم نچسبید،
دیشب بابا گریه کرد.
تو خواب مامان رو صدا زد.
فردا .یک سال از مرگش می گذره،
خیلی سخته .من هنوز از اون شیره می ترسم،
کدوم شیر؟ همونی که مادرتو کُشت؟
اگه اون نبود .مادرم زنده بود،
ولی اون شیر رو کُشتن ژان.
نه، هنوز زنده ست .بر می گرده.
ازم می خواد نوازشش کنم.
اون خیلی قویه .نمی تونم قبول نکنم،
ژان اون شیره کجا مادرتو کُشت؟،
توی اتاق خوابم.
سلام بابا.
این جا چه کار می کنی؟
اومدم بهت بگم که همه چی رو یادمه.
ژان کوچولوی من...
چارلز، داری چه کار می کنی؟
الان بر می گردم عزیزم.
الان بر می گردم.
چه کار می کردی؟
خیلی حال به هم زنی!
- !تو مریضی - بس کن .
خودم دارم بهت می گم که مریضم!
تو حالیت نیست .بابا من مریضم،
دیگه بهش دست نزن.
برو بیرون !گمشو!
- .من مریضم - تو یه حیوون حال به هم زنی !
بس کن!
تو همه زندگیم بودی.
من دوست داشتم ژان.
یه کم بیش از حد بود بابا.
فکر می کردم تو هم دوسم داری.
یادته؟ من و تو...
رابطه مون قشنگ بود.
نبود؟
خیلی دوسم داشتی.
لذت می بردی.
تو هم دوسم داشتی.
به یاد بیار.
دختر کوچولوی من.
فقط حرفایی رو یادمه که بعدش در گوشم می گفتی.
یادت نره ژان».
این راز ماست.
اگه به کسی بگی،
بابایی ناراحت می شه.
«.و از غصه می میره
با اذیت کردن من تو اون سال ها ،و کُشتن مادرم جلوی چشمام،
منو به این هیولا تبدیل کردی.
ژان...
با نینون هم اون کارو کردی؟
جواب بده!
فقط ژان.
قسم می خورم.
قسم می خورم!
من جواب می خواستم .ولی هیچ وقت نذاشتی ببینمش،
همیشه می گفتی اون یه شیطانه.
من نمی خواستم .مریض بودم...
تو زندگی ما رو نابود کردی چارلز.
وقتشه تقاص پس بدی.
گمشو.
گمشو!
جانم عزیزم.
منم همین طور.
الان میام.
دوست دارم.
مامان.
قراره پدر بشم.
برو عزیزم.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.