بله؟
سلام.
این جا خونه دیمین کاروته؟
بله .ولی تشریف ندارن،
پس بعداً مزاحم می شم.
می تونین بهش بگید...
که مادرش اومده بود این جا؟
صبر کنین.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
دیمین ...چه طوری تونستی پسرمو بدون هیچ مدرکی،
تو این شرایط قرار بدی؟ این کارت سوء استفاده از قدرت نیست؟
بهتون که گفتم .ایشون مظنون به قتل 5 نفره،
اولی رو که نمی دونم،
ولی سر قتل دومی .اون تو خونه بود،
شما پدرشی .معلومه ازش دفاع می کنی،
ببینید آقای کروزت ،ما نمی گیم شما دروغ می گید،
اما شاهد دیگه ای دارین؟
شاهدی نداریم، خب که چی؟
می دونم پسرم بچه ایدئالی نیست،
بعضی وقت ها زیاده روی می کنه .ولی نه این که قاتل سریالی باشه،
دیمین، الکس رفیق تو بود .شما با هم بزرگ شدین،
اون اهل این کارها نیست.
بیست سالی می شه که اونو ندیده بودم .فعلاً خیلی چیزها علیه اونه،
باید یه توضیحی براش پیدا کنی !روت حساب می کنم،
ما ته و توی قضیه رو در میاریم .می تونین رومون حساب کنین،
پرونده رو به نتیجه می رسونیم.
دیمین در مورد من چیزی بهت نگفته بود؟
نه خیلی.
هنوز از دستم عصبانیه.
چرا؟
چرا از دستت عصبانیه؟
کارای وحشتناکی انجام دادم.
چراغ چشمک زن دفاعی که کشیده بودی،
مقلد از یکی از اینا استفاده کرده بود .توضیح بده،
نمی دونم .برحسب تصادفه،
روحمم خبر نداشت که اون روانی با این وسیله قربانی هاشو گیج می کرد.
- کجا قایمش کردی؟ - من از اینا ندارم .
تو اینترنت دیدم .و از ایده اش خوشم اومد، همین،
می دونی...
من مثل تو به چیزهای اتفاقی...
اعتقاد ندارم.
با این حال، کلی اتفاق تصادفی این جاست.
رابطه ات با من...
علاقت به مانتیس...
- ...اسلحه قتل - من هیچ کس رو نکُشتم !
هیچ کس!
خب پس...
کتابت رو منتشر کردی؟
نه، این آخرین کار منه.
گذاشتمش واسه دانلود .ولی زیاد استقبال نشد،
فکر کنم فقط 50 نفر اونو دانلود کردن.
خیلی خب...
ببینم چی می تونم پیدا کنم.
همین جا بمون.
سوفیا .مظنون رو ببر سلول،
آشیل ،برو به وبلاگ الکس،
اسامی افرادی که کتابش رو دانلود کردن رو برام لیست کن.
شوخی می کنی ،اون اسلحه قتل رو کشیده!
فکر می کنی اون بی گناهه؟
اون یه عذر موجه داره.
آره .اونم شهادت پدرشه،
- از کی تا حالا همچین چیزی محکمه پسنده؟ - چون من می گم .
تو باهاش رابطه داشتی .اصلا من باید ازش بازجویی کنم،
دیمین .باید صحبت کنیم،
این طوری منو نادیده می گیرین؟
من هیچ وقت این کارو نکردم.
- .حواست به مظنون باشه - ای بابا !
برو داخل.
خبر بدی دارم.
استرن تماس گرفت .می گه مادرت فرار کرده،
- چی؟ - ظاهراً چیز خورش کرده بود .
چرا داره این کارها رو می کنه؟ واقعاً نمی فهمم.
لوسی.
چی؟
- فکر می کنی بهش آسیب می رسونه؟ - نمی دونم .
سلام، لوسی هستم .بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید،
لوسی؟
چه کار کردی؟
همه چیو بهم گفت.
چیزایی که هیچ وقت به من نگفتی.
قتل پدرت.
سقوط هواپیمایی که چارلز مرگ منو به اون نسبت داد.
خاکسپاری جعلی.
و ترک کردن کشور.
فقط همینا بود دیگه.
چرا اومدی این جا؟
که بتونیم دوباره یه خانواده باشیم.
برو بیرون.
دیمین...
گمشو بیرون!
دیمین...وایسا !چه مرگته.
ناسلامتی مادرته دیمین!
اون کارو به خاطر تو کرد.
که ازت محافظت کنه.
فرار کردم.
مسئولیت کارم رو قبول نکردم.
می دونم غیر قابل بخششه،
می دونم.
باید به حرفاش گوش بدی.
می خواد باهات حرف بزنه.
الان راضی شدی؟
زنت می خواست بدونه داستان چیه.
منم یه قسمتش رو بهش گفتم.
عوض تشکر کردنته!
واسه چی تشکر کنم؟
برای این که مجبورم کردی کل زندگیم دروغ بگم؟
برای این که کُشتن رو به بزرگ کردن پسرت ترجیح دادی؟
نکنه دوست داری بهش بگم که من یه هیولام؟
این که اون مردها رو با خونسردی تمام کُشتم؟
این که من مانتیسم؟
ترجیح می دم دیگه نبینمت.
ترجیح می دم بذارم تو زندون بپوسی.
تو نمی تونی بخشی از خانواده ام باشی.
دیگه دیره.
به خاطر من .ازدواجت داره از هم می پاشه،
به خاطر من ،داری بچه یکی دیگه رو بزرگ می کنی،
و می ترسی ژن خودت رو به کسی منتقل کنی.
دستات.
پاهات.
بازشون کن.
دفعه بعدی که از سلولت بیرون بیای،
آژیر به صدا در میاد و مجبور می شم طور دیگه رفتار کنم.
سه بار در روز بازرسی بدنی می شی.
بیخیالت نمی شم.
خیلی هیجان زده ام.
باید جون دادنت رو تماشا می کردم.
استرن می گه که مانتیس بین ساعت 5 تا 5:30 فرار کرده،
تقریباً سه ساعت و نیم قبل از این که بره خونه تو.
اون همه مدت چه غلطی می کرده؟
امکان نداره فقط برای دیدن لوسی فرار کرده باشه.
واقعاً نمی دونم دیمین.
احساس می کنم یه جای کار داریم اشتباه می کنیم.
احتمالاً بدترین اشتباه دوران حرفه ایم.
سلام گلینی چی شده؟،
کی؟
خودم بهت زنگ می زنم.
چی شده؟
سویرین خودکشی کرده.
خب که چی؟
کار تو بود؟
سویرین آدم ضعیفی بود.
خودشم فهمید که به درد این دنیا نمی خوره.
این طوری بهتره.
داری اعتراف می کنی؟
همین الان گفتی که خودکشی کرده.
بسیارخب.
بررسی کردن.
تصویر مادرت تو هیچ کدوم از تصاویر دوربین های مداربسته بیمارستان نبود.
ولی...
یکی از بچه های تیم دیشب رفته بود ملاقاتش.
کی؟
سوفیا.
الکس کروزت چی بهت گفت؟
همون حرفایی که به تو زد .منکر همه چی شد،
سویرین چی؟
گفته بودم کسی حق نداره بره ملاقاتش .چون اون آسیب پذیره،
دستور منو نادیده گرفتی و با کارت وضعیت اونو بدتر کردی.
منظورت چیه؟
هیچی .فقط می خوام بدونم چی بهت گفته،
گفت که مانتیس آزاده و می خواد اونو بکشه.
ببین سوفیا ،می دونم از من خوشت نمیاد،
و می خواستی خودت رهبر تیم باشی.
ولی فعلاً رئیس منم.
پس دیگه نبینم خودسرانه کاری بکنی شیرفهم شدی؟،
باید بیشتر حواسم رو جمع می کردم.
آشیل ارتباط بین قربانی ها رو پیدا کرد.
همون طور که خواستی، لیست افرادی که کتاب الکس رو دانلود کردن رو در آوردم و یه چیزی رو فهمیدم.
رابی .نام کاربریشه،
فقط می تونم مخاطبین و عکساشو ببینم.
و؟
یکم مشکوک می زنه .نه تنها با الکس حرف می زده،
بلکه با هبرارد هم چت می کرده.
چتشون رو پاک کرده .ولی تونستم بازیابی کنم،
با بقیه قربانی ها هم همین کارو کرده.
- رابی با همه قربانی هاش حرف می زده؟ - آره .
و مقلد ممکنه زن باشه.
که قربانی هاش رو قبل از کُشتن فریب می داده.
انگیزه ای نداره .ولی یه ارتباطی با مانتیس داره،
ولی ممکنه مرد باشه.
به هر حال، ما یه مظنون داریم.
- .آشیل، برو آدرس آی پیش رو بررسی کن - بازم هست .
قربانی ها دیگه جزء فالورای رابی نیستن.
بعد از کُشتنشون اونا رو آنفالو می کنه.
باید پیداش کنیم .دست به کار شین،
می تونی بری.
هک کردن دوربین و ارتباطت با مادرم بین خودمون بمونه.
نمی خوام لوسی نگران بشه.
دفعه دیگه که نزدیک خانواده ام بشی .دمار از روزگارت در میارم،
منم باهات میام خونه ات.
می خوام چتت رو با یه رابی نامی چک کنم.
از نزدیک دیدیش؟
نه.
فقط بعضی وقت ها چت می کنیم.
دختر خوبی به نظر می رسه.
اگه دوباره بهت پیام داد .جوابش رو نده، مستقیم به من خبر بده،
اون مظنون اصلی پرونده ست.
فکر می کنیم ایده چراغ چشمک زن رو از داستان های تو گرفته.
نوشیدنی می خوری؟
«یادته می خواستیم مثل فیلم «ای تی با دوچرخه ها پرواز کنیم؟
آره، با کله پخش زمین شدیم.
یادمه مادرت فیلم رو برامون گذاشت.
بعد از اون پرواز ناموفق هم زخم هامون رو مداوا کرد.
لحظات خوبی داشتیم.
با اون.
- .لوسی منتظرمه - حقیقت رو بهش بگو .
- منظورت چیه؟ - لوسی .
چرا حقیقت رو بهش نمی گی؟
قضیه مادرت رو.
اون عاشقته.
مطمئنم قضاوتت نمی کنه.
فکر نکنم به تو ربطی داشته باشه.
اگه رابی بهت پیام داد حتماً بهم خبر بده.
نمی خوای حرف بزنی؟
حرفی برای گفتن ندارم.
می دونم که عصبانی هستی.
تا حالا به این فکر کردی...
که اون شاید چاره دیگه ای نداشت؟
و اون کارش یه جورایی...
دفاع از خودش بود.
تو اونو نمی شناسی لوسی.
نه، نمی شناسم.
ولی اون مادرته.
و دوست داره.
می تونیم واسه شام دعوتش کنیم.
با نینون.
اصلاً فکر خوبی نیست.
چرا؟
- ...چون - چون چی؟
چون که...
اون دیگه مادرم نیست.
باشه لوسی؟
دیگه این قدر سوال پیچم نکن.
داری می ری رو اعصابم فهمیدی؟،
دست بردار!
الکس پیام داد.
مثل این که رسیده این جا.
بهش بگو بیاد داخل.
گفت بهتره بیرون بمونه.
- سلام لوسی، چه طوری؟ - خوبم .
نمی خواستی بیای یه سلامی بکنی؟
نمی خواستم مزاحم کارتون بشم.
دیمین ازت خواست نزدیکم نشی؟
نه، به هیچ وجه.
فقط می دونستم داری کار می کنی.
رابطه دیمین با مادرش چه طور بود؟
نمی دونم .معمولی،
منظورت چیه؟
رابطه هیچ آدمی با مادر خودش معمولی نیست.
خیلی وابسته اش بود.
من همیشه خونه شون بودم.
مادر فوق العاده ای بود.
کلی باهاش بازی می کردیم.
وقتی فوت کرد .خیلی برای دیمین سخت بود،
تو ده سالگی همه چی رو از دست داد.
سرخوشی، معصومیتش .همه چی رو...
پس دوسش داشت؟
خیلی.
بله، می فهمم.
شما رو در جریان می ذارم.
خدانگهدار.
رئیس بود.
پدرمو در آورد.
خیلی خب.
برگردیم سر قضیه چاه.
اگه الکس بی گناه باشه،
دیگه کی می تونست در مورد قتل پدرم خبر داشته باشه؟
مانتیس با یه روانپزشک ملاقات کرده بود، درسته؟
دو سه سال پیش .دکتر مولر،
ولی کار اون نیست .ما بررسی کردیم،
اون موقع تو یه کنفرانسی تو ژاپن بود.
ممکنه به یه نفر گفته باشه.
یا یکی از بیمارهاش تو پرونده سرک کشیده.
باید ببینمش تا لیست بیمارهاش رو از بگیریم.
ارزش امتحان کردن رو داره.
ولی پروسه حکم گرفتنش خیلی پیچیده ست.
بدون حکم می ریم.
کجای «خیلی پیچیده» رو متوجه نمی شی؟
«پیچیده»
- .سروان کاروت - بله .
تلفنی بهتون گفتم .امروز اصلاً وقت ندارم،
ولی بفرمایید داخل.
دکتر مولر ...من دارم سعی می کنم هویت،
مقلد ژان دبر رو شناسایی کنم.
چه طور می تونم کمکتون کنم؟
قاتل چیزایی می دونه که فقط از طریق شما می تونست بفهمه.
قتل اول مانتیس.
همونی که مقتول ته چاه افتاده بود.
در مورد این به شما چیزی گفته؟
بله.
این اطلاعات رو به کسی دادین؟
من اطلاعات بیمارام رو به هیچ کس نمی دم.
به دیگر بیمارها چی؟
ما دنبال کسی هستیم که ممکنه با شما در تماس بوده،
یا یه جورایی به پرونده ژان دبر دسترسی داشته.
گمونم ازم می خواین لیست بیمارام رو تحویلتون بدم؟
خیلی کمک کننده خواهد بود.
- ...ما در تحقیقات - جناب سروان ،
چیزی از محرمانه بودن اطلاعات پزشکی می دونین؟
محتاط عمل می کنیم.
- «منتظرم» - «بیا»
نمی تونم این کارو بکنم .باید حکم داشته باشین،
عذر می خوام.
الان بر می گردم.
- .سلام، می خوام دکتر مولر رو ببینم - خودم هستم .
آقای دکتر، من حال خوشی ندارم وقت دارین؟،
ببخشید .نمی تونم شما رو معاینه کنم،
واقعاً نمی دونم چه کار کنم.
فقط چندتا دارو می خواستم.
- معمولاً چی استفاده می کنین؟ - یادم نیست، یه چیز قوی .
- .من واقعاً وقت ندارم - خواهش می کنم ...
با اورژانس روانپزشکی تماس بگیرین.
«در حال کپی کردن پرونده ژان دبر»
خب، من رفع زحمت می کنم.
امیدوارم پیداش کنین.
هر وقت دوست داشتین می تونین بیاین این جا،
البته با حکم.
تونستی به چیزی که می خواستی برسی؟
لیست بیماران رو فرستادم واسه آشیل.
چیزی شده؟
پرونده روانپزشکی ژان دبره.
نتونستم همه شو بردارم .یه نگاهی بهش بنداز،
«ترومای شدید»
«مرگ مادر در مقابل چشمان بیمار»
«حضور پدر در هنگام حادثه»
«نیاز به جلسه هیپنوتیزم» این دیگه چیه؟
این یعنی ژان دبر شاهد مرگ مادر خودش بود.
و پدر بزرگم همیشه این موضوع رو از من مخفی نگه داشت.
چه اتفاقی افتاد؟
بشین.
راحتم .ممنون،
مادربزرگت هلن .به خاطر مالاریا فوت نکرد،
ما تو آفریقا زندگی می کردیم ...مادرت اون موقع،
ده سالش بود.
و...
یه روز من و مادر بزرگت رفته بودیم بیرون...
و یه شیر بهش حمله کرد.
یه شیر نر.
از منطقه حفاظت شده کنار خونه مون فرار کرده بود.
زخمی بود.
و...
تو اون لحظه مادرت تو خونه بود،
و از پنجره اتاق خوابش همه چیو دید.
اون همه چیو دید و من نتونستم کاری بکنم.
برگشتم خونه که پناه بگیرم.
پرپر شدن مادر بزرگت رو با چشمای خودم دیدم.
مادرتم دید.
و من کاری نکردم.
قضیه اش همین بود.
الان که می بینی مادرت این طوریه، مقصرش منم.
این همه مدت این راز رو پیش خودم نگه داشتم.
مرد ضعیفی که ازش حرف می زنن،
منم.
گوش کن دیمین .من واقعاً متاسفم،
فکر نمی کردم این پرونده این همه گند بالا بیاره.
چیزی که الان فهمیدی رو قسم می خورم نمی دونستم.
لیست بیماران روانپزشکه به کجا رسید؟
آشیل سوابق جنایی همه شون رو بررسی کرد.
فعلاً چیزی دستگیرمون نشد.
سروان کاروت .این بسته برای شماست،
ممنون.
این دیگه چیه؟
سروان کاروت عزیز،
می شه لطف کنین این تلفن رو به ژان دبر برسونین؟
من ساعت 7 باهاش تماس می گیرم.
لعنتی .بریم دفترم!
نمک به حروم!
از همه جنایت هاش عکس گرفته.
اگه به این خواسته اش تن بدیم باید به بقیه تیم بگیم.
فقط بهشون نگو که مادرته.
«اتاق جلسه»
بسیارخب ،اول این که،
ژان دبر توی کما نیست.
چی؟
تو یه ساختمان سری پلیس زندونیه.
دوم این که،
داره تو تحقیقات به ما کمک می کنه.
چرا بهمون نگفتین؟
یه موضوع فوق محرمانه بود .دستور مستقیم خود رئیس،
واسه همین به جای نیروی داخلی از سروان کاروت استفاده کردیم.
پس همه اون هشدارها کشک بود!
- لابد خیلی احمق بودیم، نه؟ - سوفیا ...
حق نداشتین ما رو خر فرض کنین!
بسه سوفی!
می دونین که هیچ کس نباید از همکاری ما با ژان دبر مطلع بشه.
هیچ کس!
اگه رسانه ها بویی ببرن کارمون ساخته ست.
و اما این...
این همین الان به دستمون رسید.
یه گوشی با عکس هایی از قتل ها.
فقط قاتل می تونست همچین عکسایی بگیره.
پس گوشی خود مقلده.
ازمون خواسته این گوشی رو به ژان دبر برسونیم.
می خواد باهاش حرف بزنه.
اولین تماسش ساعت 7 عصره.
قاتل اینو برای تو فرستاده.
خوب داره شماها رو بازی می ده.
واقعاً فکر می کنه دست نیافتنیه.
ما می دونیم قربانی هاش رو از کجا پیدا می کنه.
الاناست که بهت زنگ بزنه.
اون می دونه همه مکالمه تون استراق سمع می شه.
کاری کن اشتباه کنه.
وقتشه ثابت کنی طرف مایی.
استرن .دستبندش رو باز کن،
رفیق جدیدمون وقت شناسه.
الو.
سلام ژان.
از عکس هام خوشت اومد؟
خیلی.
راه تو رو در پیش گرفتم.
من پیرو توئم.
چرا می کُشی؟
به ظاهرشون اکتفا نکن .اونا یه مشت آشغالن.
دقیقاً شبیه قربانی های تو.
می دونی .من این جا حوصله ام سر رفته،
خیلی دوست دارم عکس قربانی بعدیت رو ببینم.
قتل پنجمم رو خوب یادمه.
می خوای برات تعریف کنم؟
خوشحال می شم.
آشیل داری ردشو می زنی؟،
از یه «درهم گذار» لعنتی استفاده می کنه.
پاتریک لاتور،
یه منحرف خودشیفته.
کاری کرد زنش خودکشی کنه،
واسه همین بهش نشون دادم یه کفتار چه طوری باهاش رفتار می کنه.
یه حیوون فریبنده،
کفتار.
سال ها همسر خودشو زجر داد.
منم زجرکشش کردم.
خون بدنش رو خالی کردم.
منتظر موندم آروم آروم جون بده.
واسه ساعت ها جلو چشمام زجر کشید.
ممنون.
نوبت منه که دهنت رو آب بندازم.
قربانی من قبل از پرده آخر سقوط می کنه.
اونم تا مرگ خونریزی می کنه.
«قبل از پرده آخر»
- .الو - ردشو زدین؟
نه، از درهم گذار استفاده می کرد.
«قبل از پرده آخر» برید تو فالورای رابی.
سعی کنین یه هنرمند،
رمان نویس .خواننده ای چیزی پیدا کنین،
خب؟
خواننده شعر غنایی.
امشب اجرا داره.
لاتوسکا در تئاتر رانلاغ.
- ساعت چند؟ - شروع شده .
تکون بخورین، می ریم اون جا.
وایسا .داره امتحانمون می کنه،
باهات موافقم .ولی نمی تونیم ریسک کنیم،
اون هروه دورکه.
گلینی و برتراند روبرومون مستقر شدن.
چندتا پلیس هم بین حضار مستقر کردم.
خیلی خب.
«سلام آقا»
دیمین کاروت .پیغام بگذارید.
پرده دوم به زودی تموم می شه.
منم الکس .همین الان یه پیام از رابی دریافت کردم.
من خونه ام .اگه خواستی بیا،
«سلام»
پرده دوم الاناست که تموم بشه.
توسکا قراره اسکارپیا رو به قتل برسونه.
- چاقو دستشه، چه کار کنیم؟ - هیچ کار .
- اگه خودش باشه چی؟ - کاری نمی کنیم .
اونو جلوی چشم همه نمی کُشه.
بخشی از نمایشه .مشکلی پیش نمیاد،
«کم پیدایی»
دیمین کاروت هستم .پیغام بگذارید.
«هستی؟»
«آره ببخشید، حموم بودم»
«خب، تعریف کنم»
«از چی بگم برات؟»
«تنهایی؟»
«.آره»
پرده دوم تموم شد .دولک تو پرده سوم نیست،
از سوفیا به برتراند.
- .سوفیا به گوشم - بعدی پرده سومه .
حواستون به دولک باشه.
دریافت شد .می ریم اتاق تعویض لباس،
- «داری کتابت رو تموم می کنی؟» - «آره»
«...چه خوب»
اگه قرار بود منو تو کتابت جا بدی» «تو کدوم بخشش جا می دادی؟
«چی بگم اخه»
«دوست نداری؟»
«.دارم»
گناه داری خونه تنهایی» «می خوای من بیام پیشت؟.
«،نمی دونم اخه»
«درست و حسابی همدیگه رو نمی شناسیم»
«خب چیه مگه! آدرس بده»
«الکس کروزت - پیغام صوتی»
منم الکس .همین الان یه پیام از رابی دریافت کردم.
- ...من خونه ام - لعنتی !
چی شده؟
الکسه.
رابی بهش پیام داده.
بذار زنگش بزنم.
سلام، منم دیمین .درو باز نکن.
من تو راهم.
«حذف مکالمه؟ تایید»
الکس.
لعنتی!
الکس...
منم دیمین.
من بازش می کنم.
آروم، چیزی نیست.
یه آمبولانس بفرستین به مونتریل خیابون 22 سنت وینسنت.
بسیارخب.
دارن میان.
همه چی روبراهه.
پیشم بمون.
الکس...
پیشم بمون.
نه!
باید صحبت کنیم.
چیه؟
گزارش پزشکی قانونی به دستمون رسید.
اثری از دی ان ای مقلد...
تو صحنه جرم نبود.
فقط دی ان ای تو و کروزت رو پیدا کردن.
مشخص شد که...
دی ان ای مشابه ای دارین.
شما دوتا.
چی داری می گی؟
از یه خانواده اید.
جای هیچ شکی نیست .الکس کروزت برادرت بود.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.