ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
《مسیر لی چی》
(کوزه دو لایه)
ثابت نگهش دار
راه باز کنین
اینم اجناست
خیلی خوبه
ممنون
بکشید
وایسین
《قسمت 8》
بردیم
اون یه ژنرال نیست؟
یه ژنرال واقعی
لان- لان-
(لان) بابا مرغه
لان
چرا اینقدر دیر کردی؟
ببخشید، ببخشید
الان برای خودم یه
ژنرال کاکل قرمزی گرفتم
یه نگاه بنداز
ببین به معیارهات میخوره یا نه
سر کوچک
هیکل قوی
پاهای سفت، چنگ محکم
...ولی
ولی چی؟
اون پرنده رو نگاه
باوقار
مغرور
ولی ته وجودش، خودش رو گم کرده
از چیزی که می بینم
احتمالا در طبیعت رشد کرده
از طبیعت یاد گرفته
طبیعی شکل گرفته
ولی حالا اینجا تازه وارده
یه تغییر صحنه بزرگ
و گیج شده
چنین ذهنیتی
نشون دهنده بی قراریه
هنوز تمام خشم و اراده‌ ش
شعله ور نشده
زمان و تمرین بیشتری لازم داره
پس
امروز برای معرکه مناسب نیست
اگه روی مبارزه اصرار کنم چی؟
سه دور هم دوام نمیاره
خیلی خب
لان
عالیه
امروز، چشمات رو باز میکنم
چطوره؟
ژنرال من اینجا
خورده و استراحت کرده
آماده نبرده
بهت نشون میدم
چطور سه دور پشت سر هم برنده میشه
بزن بریم- خیلی خب-
بابا مرغه
فهمیدیم، لی شان ده با صدراعظم چپ نیست
ما گوی یون برای یه معامله اصرار داره
معامله؟ وقت نداریم
بازرس هه، قلم و جوهر آوردم
ما، تو هم اینجایی؟
بیا باهامون بازی کن
نه، نه، نه
اول باید به کار برسیم
توی میدون خروس جنگی هستیم
خروس جنگی یه کاره
نیست؟- درسته-
بخاطر چی مضطربی؟
اشکالی نداره نصف روز دیر بشه
کسی هولمون نکرده
چرا کردن
صدراعظم راست درست پشت منه
باید گزارش بدم
صدراعظم راست رو فراموش کن
حتی اگه همسر باوقار هم پیداش بشه میتونه تا تموم شدن شرط بندیم منتظر بمونه، درست؟
ژنرالم قفل و آماده شلیکه
جای تاخیر نداره
صحیح صحیح
همگی گوش بدن
کدوم خروس جرئت جنگیدن داره؟
آفرین، عالی
چه نبرد خشنی
همونطور که شعر میگه
خروس کاکل قرمزی، با غرور می‌درخشد"
خارهای دوقلوی پایش چون تیغ برنده‌ان
با نیرویی سوزان یورش می‌برد
تا در میدان تانگ به نبرد برخیزد
چنگال‌هایش همچون قلاب‌های یشمین به جلو کشیده میشون
چشمانش همچون آتش می‌درخشن
دم بلندش در باد وزان برافراشته می‌شود
بال‌های نیرومندش گسترده میشون
یک جهش، یک ضربه با منقاری قلاب‌ مانند
"چون برق ضربه می‌زند و باز اوج می‌گیرد
عالی
بازم هست؟
زود باش
بیارش جلو
حالا چی؟
بازرس هه
...هیچ کس نیست
هیچ کس واسه جنگیدن نمونده
هیچ کس جلو نیومد
پیروزی بدون نبرد
برنده شدی
این پیروزی نیست
قبلا گفتم
تمام سه دور رو مبارزه میکنیم
درست همینجا میمونم
تا هر سه دور رو
تموم کنم
میتونی روی من حساب کنی
پانزده گوان زیاد میکنم
گو ار، پول رو بیار
شرط زیاد شد
یه پانزده گوان دیگه
کسی دیگه؟ دارم پازنده تا دیگه اضافه میکنم
من میرم
لان- لان-
بذار خروست رو قرض بگیرم
یه لحظه وایسا
اون خروس تازه جنگیده
و باخته
ژنرال کاکل قرمزی من
با هیچ کس، مبارزه نمیکنه
به اسمش توهین میشه
اگه یه اژدهای صد فوتی
در حد مرگ مریض باشه
یه ماهی ریزه میزه هم میتونه اونو بکشه
اگه یه مرد قوی
ضعیف و بی جون باشه
حتی نمیتونه یه کودک نوپا رو شکست بده
تندبادی بدون قدرت
نمیتونه یه پر رو بلند کنه
یه تیر کُند
نمیتونه ابریشم رو سوراخ کنه
کاکل قرمزیت خشنه
ولی غرور سرسختانه ت
باعث سقوطت میشه
مزخرف میگی، یه کلمه ش رو هم نفهمیدم
خب، میجنگیم یا نه؟
یالا
بجنگ- بجنگ-
بجنگ
خیلی خب
بجنگ
یک، دو، سه
(لوح یادبود ژنرال کاکل قرمزی)
مرگ غم انگیزی داشتی
ژنرال
چرا باید به این زودی مارو ترک کنی؟
ژنرال
پسرم
پرنده با پنج فضیلت
امروز، پسرم
سه دور پشت هم جنگید
و همه رو با پنجه‌های فولادیش و منقار کشنده ش
شکست داد
بهشت حقیقتا به استعداد حسادت میکنه
سرنوشت بی رحمه (م: ببند دیگه)
بدرود، روح شجاع
پسرم
الان می برمت تو شکمم
شاید محل آرامش تو باشد
اوه نه
چه غمناک
خیلی خیلی غمناک
نه
ژنرال
یکم نمک برام بیار
چشم
انگار هنوز یه چیزی کم داره
ژنرال
نه
چه غمناک
خیلی خیلی غمناک، اوه نه
باشه باشه کافیه دیگه
در ارامش استراحت کن، ژنرال
هنوز هم آمار ماهی‌ها رو می‌خوای؟
کل صبح همراهت سرگرم بودم
عجله چیه؟
هنوز کارمون تموم نشده
هی، رییس دفتر ژائو
برو برو، قلم و جوهر بیار
جوهر رو آسیاب کن
(دفتر بازرسی)
بازرس هه
رییس دفتر ژائو
دفعه قبل از چه کلماتی استفاده کردم؟
برام بگو
میخوام امتحانت کنم
امتحانم کنی؟
بگو
خیلی خب
یه پرنده‌ی خوب، درخت مناسب رو" برای نشستن انتخاب می‌کنه
یه وزیر شایسته، ارباب مناسب رو برای خدمت انتخاب می‌کنه
اگر کسی با یه ارباب خوب ملاقات کنه
ولی فرصت رو از دست بده
مرد واقعی نیست
...درواقع- یو گوانگ-
خیلی ساده‌تر هم میشد گفت
ما گوی یون
امروز چرا اینقدر عجله داری؟
...من
برای رسیدن به خونه مضطربم
امیدوارم زودتر راه بیفتم
این یکی خوب نیست
یکی دیگه انجام بده
ژائو
دوباره بگو
ایندفعه آروم تر
خیلی خب
"یک"
"پرنده"
چطور "پرنده" رو مینویسی؟
"انتخاب میکنه"
انتخاب میکنه
"تا"
"هزاران مایل"
"دورتر"
"اون"
"یو"
"گوانگ"
"با احترام"
"تعظیم میکنه"
"با فروتنی"
بسه دیگه
پایان خوبیه
دست خطم
بهتر شده
خیلی ظریف و برازنده
بیا
ظریف و برازنده
خسته م
خیلی خب
بازرس هه
گوی یون
بیاین
گزارش
گزارش- گزارش چی؟-
نمی بینی سرم شلوغه؟
بازرس هه
با این عجله اومدی اینجا
چیزی فوریه؟
هرچند فوریه
مهمتر از معامله ی ما که نیست
پس فقط میذارم اون فرستاده. ی صدراعظم راست
منتظر بمونه
فرستاده صدراعظم راست؟
صدراعظم راست فرستاده ای فرستاده؟
نمی دونستی؟
اصلا درموردش نگفته
پس حتما الکیه
شکر، شیرینه
نمک، شوره
بذار تو دهنت و مزه ش کن
فورا میفهمی
که واقعیه یا الکی
بیاریدش اینجا، میخوام ببینم
بازرس هه، عاقلانه نیست
بازرس هه
زیر نظر صدراعظم راست
افراد توانمند زیادی هستن
هرکدوم نقشی واسه خودشون دارن
اگه واقعا از طرف صدراعظم باشه
پس منم باید از سوءظن دوری کنم
چرا اول کارمون رو تموم نکنیم؟
نظرت چیه؟
بازرس هه
فرستاده که بیرونه بیش از این منتظر نمی مونه
بذار منتظر بمونه
بازرس هه
حتی بین همکارها
رقابت هست
داشتم ماموریتی رو کامل میکردم
اومد و نصفی از اعتبار رو دزدید
واقعا مناسب نیست
کاملا میفهمم
درست مثل گوشتیه که از قبل تو دهنته
با اینحال یکی نصفش رو میگیره
دردناکه
ولی چه ربطی به من داره؟
بریم ببینیم
بله قربان
گوی یون
یالا، بیا بریم با هم ببینیم
بریم، یه نگاه بنداز
ببینیم واقعیه یا نه
اگه واقعی باشه، میفهمی
کجاست؟
تقریبا رسیده
الان میرسه
رسید
سریع
مالاریا؟
بذار ببینم
مالاریا چیه؟
بذار بهت بگم گوی یون
اب و هوای لینگ نان، گرم و مرطوبه در طول سال پشه داره
احتما اون فرستاده رو گزیدن و
مالاریا گرفته
و چون با عجله به جاده زده
به موقع درمان نکرده
بعد چی میشه؟
چرند بسه
بیا و ببین
همکارته؟
...گوی
گوی یون
من گوی یونم
منم، گوی یون
...تو نیستی
اینطور نیست که برنگردم
واقعا نتونستم برگردم
اون مرده
مرده؟
چطور ممکنه بمیره؟
صدراعظم راست پیامی نذاشت؟
لیانگ
جوابمو بده
یه چیزی بگو- قربان-
صدراعظم راست این نامه محرمانه رو واسم فرستاد
نمیتونی بخونیش
هنوز آمار ماهی رو
میخوای؟
بله- البته که میخوایم-
قطعا
ژائو
گوی یون
با این شرایط
مرخص میشم
وقتی در چانگ آن بودیم
هر سه نفرمون
راحت می نوشیم و حرف می زنیم
نوشیدن و حرف زدن راحت
برای همکارم
یه خاکسپاری درخور انجام بده
ارباب چی
(عطاری سی لینگ)
جناب
اومدم دارو بگیرم
قربان
بالاخره اومدی
دیروز هرچی صدات کردم
همینطور به راه رفتن ادامه دادی
جناب
اون بانوی پیر که دم در سبد می بافه
چرا امروز اینجا نیست؟
زودی میاد
اون سبدها رو برای درآوردن
پول داروی پسرش می بافه
بانو
تویی، همشهری
فکر کردم امروز نمیای
چطور نیام؟
اومدی سبد بافی یاد بگیری؟
اومدم چندتا سبد بخرم
خیلی خب
اینو میبرم
اون قایق و اون کوچیکه، همه شون رو میبرم
مرد بزرگی هستی
اینهمه سبد واسه چی میخوای؟
شنیدم صاحب مغازه چی گفت
بالاخره ما اهل یه جا هستیم
میدونم همه تون آدم های خوبی هستین
به پیرزنی مثل من ترحم میکنی
ولی پسرم هنوز زنده ست
پس می بینی، تو این دنیا
هیچی قطعی نیست
تا وقتی هنوز بتونم نفس بکشم
برای کور سوی امیدی
واسه پسرم میجنگم
از لان تیان وارد حوزه شانگ ژو میشیم
(شانگژو، شیانگ ژو، اژو)
(جیانگ ژو، هونگ ژو، جی ژو) حوزه شانگ ژو
شیانگ ژو رو رد و از رودخونه هان عبور می گذریم
(چانگ آن)
بعد از طرف اژو
از رودخونه می گذریم و جریان آب رو
تا هانگ ژو، جی ژو و چیان ژو ادامه میدیم
از پنج رشته‌کوه عبور میکنیم
از گذرگاه می، میگذریم و به شائو ژو میرسیم
شائو ژو
به شائو ژو
(مسیر لی چی) ...و از اونجا به دنبال
نمیدونم شیو ار خوب میخوره یا نه
این روزا
چاق و چله تر شدم
امروز صبح یه کاسه ارزن و کونجی خوک خوردم
پوشونده شده با بادام خرد شده و شکر نیشکر مرغوب
سه تا بشقاب سبزیجات آغشته به روغن اردک
یه تخم مرغ بخارپز با جینکو
و یه فنجون شراب جلبک دریایی هم بود
خدمتکار مهمانخانه غذا رو آورد
و ازم پرسید
در لینگ نان، تمام سال میوه"
و گل‌هایی که بی‌وقفه شکوفا میشن، هست
پس، کدوم بهتره
چانگ آن یا لینگ نان؟
بهش گفتم
اگه شما تمام سال سرسبزی ببینی" ازش خسته میشی
به دلگیری پاییز و
سختی زمستان احتیاج داری
تا وقتی سرسبزی بهار برمی گرده
زیباترین منظره ی جهان بشه
مهم نیست زمستون چقدر سخته
چطور سرما بر چانگ آن سایه می افکنه
سرسبزی بهار همیشه به موقع برمی‌ گرده
"خوبی چانگ آن به همینه
خدمتکار فکر کرد منطقیه و
و من رو به عنوان ادیب بزرگی از چانگ‌ آن ستایش کرد
بلند خندیدم
فکرشم نمیکرد که اون کلمات رو
شیو ار توی گردشی بهاری به زبان آورده
تو دلم نگهش داشتم
شیو ار
این بار بهار با تو رو از دست دادم
ولی وقتی اسمانتوس شکوفه کنه
مطمئن میشم دوباره از دستش ندم
فقط این درخت اسمانتوس
هنوز جوانه نزده
شیو ار
بارون داره شدیدتر میشه
بیا بریم خونه
یه روز دیگه برمی گردیم
پدر یه بار گفت
هر درختی زمان خودش رو واسه شکوفایی داره
حتما
بخاطر وظایفش
به لینگ نان گره گیر کرده
این درخت اسمانتوس
منتظرشه
(اتاق مطالعه ون ژنگ)
قربان
جناب ژنگ اومدن
انگار مشکلت حل شده
بله
حدس بزن چی؟
اون قاتل درجه یک اهل چانگ‌ آن
اون قاتل خونسرد و بی رحم واسه صدراعظم راست کار میکنه
در واقع به مالاریا مبتلا شد
حتی قبل اینکه یه کلمه بگه مرد
خب، در هر صورت
بهت تبریک میگم
به چیزی که میخواستی رسیدی
به همین ترتیب
ارباب
کی فکرش رو میکرد که یه ماه پیش
هنوز در چانگ آن متصدی شراب بودم
و فقط تو یه ماه
با مرگ و زندگی روبرو شدم
همونطور که میگن، بخت با افراد جسوره
فردا میتونم به سمت چانگ آن برم
ارباب
این نامه وفاداریه
و این اینجا
از اون فرستاده ی با عمر کوتاهِ
صدر اعظم راست
نامه محرمانه
(عمارت چی جینگ)
خوندیش؟
نه
نه، ارباب
قوانین رو بلدم
هیچوقت به چیزی که نباید دزدکی نگاه نمیکنم
هیچوقت چیزی که نباید رو نمیپرسم
شامل کل این سفر به لینگ نان
کاملا فراموشش کردم
کمکت به من
تا اخر عمر فراموش نمیکنم
اگه روز اومدی چانگ آن
قول میدم
به بهترین غذاخوری ببرمت
و به بهترین وعده غذایی دعوتت کنم
وقتی برگشتی چانگ آن
یکی از اعضای خاندان ژنگ میشی
نمیخوام
هیچ چیزی که با خاندان ژنگ
ربط داره، داشته باشم
خاندان ژنگ
یکی از پنج طایفه بزرگه
از جایگاه والایی برخورداریم
آدم باوقاری هستی
فکر کنم نمیخوای به قدرتمندان تکیه کنی
لطفا به دل نگیر
صرفا بی طرفانه حرف میزدم
امروزه خاندان ژنگ رو چانگ آن
شاید هنوز یه طایفه معتبر باشن
ولی دیگه هیچ شخیصت قوی ای ندارن
فقط یه مشت ترسو ان که از مرگ میترسن
دیگه لیاقت این اعتبار رو ندارن
ولی اینکه به خاندان ژنگ برگردی یا نه انتخاب خودته
من یه غریبه م
دیگه چیزی نمیگم
میشه بپرسم چرا چنین تعصب شدیدی
نسبت به خاندان ژنگ داری؟
اگه کسی بر اساس درک ناقص خودش از افراد یا اتفاقات حرف بزنه، این تعصبه
ولی نظرم درمورد خاندان ژنگ
از شناخت کامل میاد که چطور
پدرت به چنین سرنوشت شومی رسید
کسی که با نام طلاییش کور شده
احتمالا تویی
روزها بهم کمک کردی، ارباب کونگ لانگ
واقعا سپاسگزارم
ولی حتی اگه
به آن سوی قلمرو چشم داری
وقتی حرف خاندان ژنگ باشه
کسی بهتر از من چیزی نمیدونه
اونموقع ها، پدرم
مرتکب اعمال شرم آوری شد
وقتی مسئولین اومدن دنبالش
نتونست فشار رو تحمل کنه و از روی گناه خودش رو کشت
من و خواهرم رو ول کرد
ترکمون کردن
تا گلیممون رو از آب بکشیم بیرون
درحالی که ننگ رسواییش رو به دوش میکشیم
اگه بخاطر اون نیست
به عنوان پسر یه خانواده اشرافی
چطور کارم به
متصدی شراب در چانگ آن کشید؟
خواهر حتی بدون
مقدار کمی دارو نمیمرد
انتطارش رو نداشتم
فکرش رو بکن، حتی
به پدر خودت هم شک داری
واقعا باور داری
پدرت تقصیر کار بود؟
نبود؟
اونموقع
پدرت صادق و درستکار بود
صدراعظم راست سعی کرد اونو جذب خودش کنه
ولی قاطعانه رد کرد
قبول نکرد که به فساد آلوده بشه
صدراعظم راست عصبی شد و
اون رو به قتل رسوندن
اتهاماتی بهش زدن تا اسمش رو خراب کنن
ادعا کردن که از سر گناه خودش رو کشته
اگه درست بود
پس چرا بزرگترهای خاندان من و خواهرم رو طرد کردن؟
چون خاندان ژنگ جرئت جسارت به صدراعظم راست رو نداشتن
برای محافظت از خودشون
مغازه ای که
پدرت براش جنگید رو بخشیدن و
دادن دست صدراعظم راست
حتی اهمیت ندادن
شما دوتا هنوز بچه این
شما رو از خانواده طرد کردن
تا جدایی کامل از نسل پدرت رو نشون بدن
تا مطمئن بشن دیگه بحثش مطرح نمیشه
اونا ژنگ‌ های قدرتمند شینگ‌یانگ هستن با این حال هیچ‌ کدومشون
پا پیش نداشتن تا حقیقت رو برملا یا اسمش رو پاک کنن، چه رقت انگیز
چرا باید باورت کنم؟
اینو میدونم چون صدراعظم چپ می خواست پدرت رو نجات بده
یه نفرو فرستاد تا پیداش کنه
تا جایی که به من مربوطه
نزدیک یه دکه میوه فروشی
در بخش پینگ کانگ مرد
بسه
بسه دیگه
پدرت جونش رو برای
محافطت از شما داد
و تو اینطوری نگاهش می کنی؟
چشمت رو به مدارک بستی
تو لیاقت پسری واسه اون رو نداری
باید بری
امیدوارم به موفقیت و شهرت برسی
و به ثروت و افتخار دست پیدا کنی
ارباب چی
ارباب کونگ لانگ
ممکنه اینو از بقیه شنیده باشن
شاید
معاون رئیس لو نمیتونه
سر قولش با تو بمونه
مجبور نیستی هرچی میگه رو باور کنی
نه
همه حرفاش درسته
اون روز، جنجال به پا کردم چون می خواستم کوفته یولوی
بخش پینگ کانگ رو بخورم
خواهرم دید شلوغش کردم
و زد تو گوشم
پدر هیچی نگفت
فقط رفت بیرون
توی راه برای
خریدن اون کوفته ها واسه من مرد
قربان
برو باهاش بازی کن
کمتر بنوش
داروت رو آوردم
زود استراحت کن
شان ده
باهام بنوش
میشه؟
تمام این سال ها در چانگ آن
خیلی نوشیدم
خیلی محتاط بودم
به قدرتمندان چسبیدم و طرف هردو جناح رو گرفتم
برای سرگرم کردن مردم رقصیدم
مست و سرخوش کردمشون
ولی اخرش خودم بالا آوردم
خیلی به خودم فشار آوردم
فقط برای اینکه به خاندان ژنگ برگردم
ولی الان نگام کن
تمام اون نوشیدنی ها واسه هیچ بود
میخوام مست شم
شان ده
میدونی به عنوان بچه چه زندگی ای داشتم؟
خوراک و پوشاک خوب
اصلا نمی فهمیدم سختی یعنی چی
وقتی شش، هفت سالم بود
یه پسر تپلی بودم
اصرار داشتم پدرم من رو
دور حیاط کول کنه
بارها و بارها دور میزد
دور و دور
درنهایت
نیم ماه بستری بود
وقتی بزرگتر شدم
سرکش بودم
خونمون رو به آتش کشیدم
فقط اونوقت یاد گرفتم
اون تموم چیزی بود که پدرم داشت
بازم سرزنشم نکرد
عاشق کوفته یولوی بخش پینگ کانگ بودم
ترد و لطیف
سفید مثل یشم
برای لایه ای شدن سه بار تا میزدن
پوسته
با 36 لایه تموم میشه
اون روز حتما رفته بیرون تا من نا امید نشم
برای همین واسه خریدشون رفت بیرون
پینگ آن
چرا یهویی اینا رو میگی؟
هیچوقت نذاشتم کسی درموردش حرف بزنه
ازش متنفر بودم
از پدرم متنفر بودم
بخاطر اینکه باعث طرد شدن ما از خاندان ژنگ شد
ازش متنفر بودم
که ما رو ول کرد
ولی امروز
فهمیدم
نمی خواست ما رو پائین بکشه
می خواست از من و خواهرم محافظت کنه
اگه این کینه تلافی نشه
من، ژنگ پینگ آن
اصلا پسر نیستم
پینگ آن
تما پدرهای دنیا
بخاطر بچه هاشون
دست از زندگیشون می کشن
امروز
قصد داشتم تصمیمم رو
بهت بگم
ولی ترسیدم ازم بپرسی
چرا موندم
ولی حالا باور دارم
درک میکنی
ترسیدم که اگه برم
شیو ار نابود بشه
شان ده
تصمیم گرفتم
از امروز
نه میذارم بری
نه خودم میرم
در لینگ نان میمونم
انتقام پدرم رو می گیرم
زندگی در هر لحظه
شکوفه میزنه
هیچ راه میانبری نیست، فقط عمله
فقط با قدرت و ظرافت یه رقص میتونه شکل های بی پایانی داشته باشه
دل، رشته ها، دست‌ها، طبل رو دنبال میکنه
حالا لحظه‌ ای که با بیشترین سرعت می‌چرخی
باید به فکر آینده باشی
تو چطور به آینده فکر میکنی؟
《مسیر لی چی》
عمارت چی جینگ؟
می خوام بیشتر مدرک جمع کنم
صدراعظم راست رو میکشم پائین
میخوای صدراعظم راست رو پایین بکشی؟
حتی نمیتونی لی چی بفرستی
من خندیدم؟
برو چندتا اسب بگیر
بذار یه سفر امتحانی بریم
ببینیم چطور پیش میره
داداش کوچولوی من
بابا مرغه
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.