ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫مُرده
‫کی مرده؟
‫تو رو نمی‌شناسم
‫نرو داخل
‫- بس کن ‫- دارم جدی میگم، برگرد
‫نه
‫مغزش ریخته رو زمین
‫داری دروغ میگی
‫- سلام ‫- سلام
‫گندش بزنن
‫رفتی بیرون؟
‫آره، به فکر افتادم نگهبانی بدم
‫که اگر یکی از گشت‌هاشون ‫زیادی نزدیک شد بفهمیم
‫حدوداً یه ساعت دووم آوردم
‫شیفتی نگهبانی میدیم
‫یه چیزی برات میارم گرمت کنه
‫گندش بزنن
‫توی تاریکی این شکلی نبود
‫گندش بزنن. هی، شما دو تا ‫هی، بلند شین
‫بلند شین، بلند شین، بلند شین
‫- بده ببینمش ‫- خب، اشکال نداره
‫حالا که می‌دونیم با چی طرفیم ‫می‌تونیم یه نقشه‌ای بریزیم
‫- مگه نه؟ ‫- قطعاً
‫- لعنتی ‫- گندش بزنن
‫این دیگه... این که یه شهره، ابی
‫فکر کردم اردوگاه چادری‌ای چیزی باشه
‫خب، می‌دونستیم برق و چراغ دارن
‫آره، فکر کردم مال ژنراتورهای کوچیکه
‫- مثل اونایی که توی پایگاه خط مقدم داریم ‫- نه
‫لامصبا خطوط برق کامل دارن
‫عالی شد
‫مشکل‌مون خطوط برق نیست
‫مشکل‌مون ایناست
‫چهار دروازه‌ی اصلی دارن ‫هیچ راه ورود و خروج دیگه‌ای ندارن
‫کنار تمام خروجی‌ها برج نگهبانی دارن
‫گشت‌های سواره‌ی تا دندون مسلح دارن ‫با مسیرهای گشت هم‌پوشان
‫تعلیم دیده‌ن
‫آره، قطعاً یه سری نظامی سابق دارن
‫ولی، خیلی‌خب...
‫گیریم از دروازه‌ها و نگهبان‌ها ‫و گشت‌ها گذشتیم...
‫سگ هم دارن
‫باشه. و از سگ‌ها
‫هنوزم نمی‌دونم جوئل کجاست
‫خیلی‌خب، این چطوره؟
‫برای یه گشت کمین می‌کنیم ‫دست و پاشون رو می‌بندیم
‫- مجبورشون می‌کنیم بهمون بگن جوئل کجاست ‫- مجبورشون می‌کنیم؟
‫آره، گفته بودیم ‫ به کس دیگه‌ای صدمه نمی‌زنیم
‫- فقط جوئل. من حاضر نیستم... ‫- مل، لعنتی. آروم بگیر
‫نمیگم بلایی سرشون میاریم ‫میگم تهدیدشون می‌کنیم
‫می‌ترسونیم‌شون، گرفتی چی شد؟
‫و اگر چیزی نگفتن، بعدش چی؟
‫آره، نمی‌تونیم ولشون کنیم برن
‫بخشی از یه ایده ‫برای یه نقشه به ذهنم رسیده، البته شاید
‫فقط یکم زمان لازم دارم ‫باید بذارم شکل بگیره
‫ولی چیزی تو ذهنته؟
‫یه چیزی تو ذهنمه
‫باشه. پس بریم یکم برات زمان بخریم
‫شیفت نگهبانی بعدی با من
‫جاش کجاست؟
‫بالای تپه. یه برون‌زدگی کوچیکه ‫وقتی دیدیش خودت متوجه میشی
‫باشه
‫امیدوارم نقشه‌ی خوبی بریزه
‫اوه، تف توش
‫یه ساعت توی این هوای کوفتی؟
‫واقعاً نقشه‌ای نداری، مگه نه؟
‫نه، دارم
‫نقشه اینه که راضیش کنیم برگرده
‫چون اگر راضیش نکنیم ‫تنها کسایی که کشته میشن خودمونیم
‫الان میام
‫سلام
‫عجب، چه ظاهر داغونی داری
‫چی می‌خوای بابا؟
‫می‌خوام وظیفه‌ت رو در قبال ‫اجتماع جکسون‌هول وایومینگ ادا کنی
‫گشت 8 صبح
‫ساعت هشته؟
‫نه، هفت و نیمه. ولی قراره با من بیای ‫و من می‌خوام سروقت برم
‫باشه، یه دقیقه صبر کن ‫میرم لباسمو عوض کنم
‫شنیدم بعد از اینکه رفتم ‫شب به یاد موندنی‌ای داشتی
‫آره
‫آره، اون منو بوسید
‫دینا داشت دینا بازی درمیاورد
‫نشئه بود، مطمئنم اصلاً یادش نمیاد...
‫منظورم دعوایی بود که بین تو ‫و سث و جوئل پیش اومده بود
‫بوسیدیش؟
‫- نه ‫- عجب، الی، بیخیال بابا
‫تازه یه هفته‌ست بهم زدیم
‫- و سعی کردی مخشو بزنی؟ ‫- نه نکردم
‫- سعی نکردم مخشو... ‫- خدایی؟
‫دینا... تو... اصلاً چیز خاصی نبود
‫احتمالاً فقط می‌خواسته ‫تو حسودیت بشه
‫چیز خاصی نبود. نبود
‫- من همچین کاری نمی‌کنم ‫- دارم سربه‌سرت می‌ذارم بابا
‫خودم می‌دونستم. برام مهم نیست
‫یالا، برو لباس بپوش. باید راه بیفتیم
‫خیلی بی‌شعوری
‫ولی این ‌کارت خیلی زشت بود
‫بقیه دارن چیکار می‌کنن؟
‫شورا به مردم شهر گفته آماده‌باش باشن
‫دیشب، کایل و مکس ‫جسد یه مشت مبتلا رو
‫نزدیک "هفت کلبه" پیدا کردن
‫- کاملاً یخ زده بودن ‫- خب؟
‫توجهی بهشون نکردن ‫تا اینکه 30 تا مبتلای زنده
‫از زیر اجساد پریدن بیرون
‫دارن از اجساد خودشون ‫به عنوان عایق استفاده می‌کنن
‫سی تا؟ پشمام. حالشون خوبه؟
‫آره، سوار اسب‌هاشون چهارنعل برگشتن ‫یه گروه کامل فرستادن مبتلاها رو بکشن
‫ولی حالا نمی‌دونیم چند تاشون
‫زیر برف‌ها هستن
‫ممکنه سی تای دیگه باشه ‫ممکنه هزار تای دیگه باشه
‫هزار تا؟ زر نزن بابا
‫آره، داری قطعیتت رو ‫به عنوان آگاهی جا می‌زنی
‫- همون الی همیشگی هستی ‫- بخورش بابا
‫بعلاوه، یکی یه داستان ترسناک ‫در مورد باهوش‌ترین مبتلای دنیا
‫برای شورا تعریف کرده
‫و حالا همه وحشت کردن
‫داستان ترسناک نبود ‫می‌دونی چیه؟ بهت برنخوره‌ها، پسر
‫ولی با جوئل میرم گشت
‫چرا بهم برخورد ‫چون جوئل دقیقاً همون کسیه
‫که مثل طاعون ازش فراری بودی
‫خب، حالا رابطه‌مون بهتر شده، باشه؟
‫از کی تابحال؟ چون دیشب که...
‫آره، می‌دونم دیشب چی شد ‫میشه خفه‌خون...
‫رابطه‌م با جوئل پیچیده‌ست
‫خودم می‌دونم. احتمالاً از دید دیگران ‫خیلی ناجور به‌نظر میاد
‫واقعاً هم ناجور بوده
‫ولی درهرحال من منم ‫اون "جوئل"ـه، و ما...
‫و هیچی اینو عوض نمی‌کنه، هیچوقت
‫پس اینقدر در مورد ما حرف نزنین
‫نگران‌مون نباشین ‫و به فکرمونم نباشین، باشه؟
‫یعنی سنگ‌هاتون رو با هم واکندین؟
‫باشه
‫حالا اگر ناراحت نمیشی ‫همراه اون میرم گشت
‫جوری که انگار روز گردش پدر دختریه
‫- باشه؟ خیلی‌خب ‫- جوئل رفته گشت
‫چی؟ همراه کی؟
‫دینا. یه ساعت پیش رفتن
‫ولی محض اطلاعت ‫می‌خواست همراه تو بره
‫ولی گفت بهتره بذاریم بخوابی
‫- بیا بریم رستوران ‫- گرسنه نیستم
‫منم نیستم ‫ولی ماریا می‌خواد باهات صحبت کنه
‫و چیزی نپرس. نمی‌دونم قضیه چیه
‫خب، به احتمال خیلی زیاد ‫هیچکدوم از این کارها
‫ضروری نیستن، خب؟
‫می‌خواین هفته‌ی دیگه بهم یادآوری کنین
‫بی‌دلیل این همه بهتون زحمت دادم؟
‫- آره ‫- من که از خدامه
‫ولی خودتون روال کار رو می‌دونین
‫برای بدترین حالت آماده میشیم ‫و برای بهترین حالت دعا می‌کنیم
‫نصف‌تون بابت دیشب خمارین ‫و می‌خواین خفه‌خون بگیرم
‫ولی...
‫درهرحال اینا رو تکرار می‌کنم ‫چون خیلی وقته نگفتم
‫اگر منور دیدین، اگر صدای زنگ شنیدین ‫آب دستتونه بذارین زمین
‫طبق نقشه پیش برین. نقشه چیه؟
‫ونسا، نقشه چیه؟
‫میریم توی جنگل؟
‫جنگل؟
‫نرو توی جنگل، عزیزدلم ‫خیلی فکر بدیه
‫بچه‌ها و سالخورده‌ها
‫سریع برین توی زیرزمین‌ها و سرداب‌ها
‫درها رو قفل کنین، یه چیزی بذارین پشت در ‫ و همون‌جا پناه بگیرین
‫تا اینکه بهتون بگیم بیرون امنه
‫و بقیه‌مون باید کجا بریم؟
‫- بالا! ‫- بالا، درسته
‫سقف‌ها، طبقات دوم ‫چی با خودمون می‌بریم؟
‫اسلحه!
‫- یعنی وقتی توی آماده‌باشیم... ‫- می‌خواستی با من...؟
‫همه باید مسلح باشن
‫چه اسلحه‌ی کمری دارین چه شکاری ‫دستتون باشه
‫همیشه همراهتون باشه ‫لطفاً اصول ایمنی رو هم رعایت کنین
‫هفته‌ی قبل یکی ‫یه تیر تو پای خودش خالی کرد
‫ارل!
‫خیلی‌خب، ارل‌بازی درنیارین
‫اسلحه‌های بزرگ‌تر ‫دست نیروهای حراست می‌مونه
‫بقیه‌تون، اگر به دیوارها نفوذ کردن
‫البته خدا نکنه ‫وارد خیابون اصلی نشین
‫اصلاً دلتون نمی‌خواد بیاین اونجا ‫بهم اعتماد کنین
‫سوالی نیست؟
‫خیلی‌خب. با سرپرست‌های گروه‌تون هماهنگ کنین
‫خبرها رو به گوش همسایه‌هاتون برسونین
‫- به همه خبر بدین ‫- برو بابایی رو بغل کن
‫بهش بگو کارش عالی بود
‫بیا بریم
‫همه‌ش چرنده، مگه نه؟ ‫یه تمرین بیشتر نیست
‫آره، یه تمرینه
‫مگر اینکه بهمون حمله بشه ‫بعدش دیگه تمرین نیست
‫درسته
‫- عجب گیری کردما ‫- سر جات وایسا
‫ممنون
‫سث، حرفی برای گفتن داری؟
‫آره
‫خب، دیشب، به وضوح ‫زیادی مشروب خورده بودم
‫برای همه پیش میاد
‫مست می‌کنن و حرفای زشتی می‌زنن ‫که تابحال به ذهنشون خطور نکرده بوده
‫- الی ‫- نه، حق داره
‫نباید اون حرفو می‌زدم
‫حتی نباید بهش فکرم می‌کردم ‫معذرت می‌خوام
‫اگر قراره برین بیرون ‫چند تا ساندویچ براتون آماده کردم
‫ساندویچ استیکه
‫- ممنون ‫- خواهش
‫خب...
‫- مراقب خودت باش ‫- باشه
‫گشت کاتن‌وود، دارن میرن
‫باید نگران اون باشیم؟
‫نه، بالای کوه می‌مونه
‫امیدوارم
‫ده ثانیه بیشتر نگذشته ‫ولی باسنم بی‌حس شده
‫تف توش
‫به جهنم
‫طناب‌مون داره تموم میشه
‫یک، دو، سه
‫بکشش
‫اون جعبه‌های مهمات رو بردار ‫برو بذارشون اونجا
‫گشت قله‌ی کوه صحبت می‌کنه ‫میدان دیدمون داره کم میشه
‫گشت قله، تکرار کن
‫تکرار می‌کنم، میدان دیدمون کمه ‫داریم برمی‌گردیم اردوگاه
‫تکرار کن
‫- جون ‫- بله؟
‫برو پیش ایمی توی اتاق بی‌سیم
‫بهش بگو سیگنال رو تقویت کنه ‫و به تمام گشت‌ها بگه برگردن
‫باشه، چشم
‫گشت کاتن‌وود، فوراً به جکسون برگردین
‫چی؟
‫- تکرار کن ‫- گشت کاتن‌وود
‫- فوراً به جکسون برگردین ‫- خیلی‌خب، باشه
‫ولی فکر کنم دورتر از اونیم ‫که بتونیم برگردیم
‫یه جایی سراغ دارم ‫می‌تونیم اونجا پناه بگیریم
‫دریافت شد. پناه بگیرین تا باهاتون ‫تماس بگیریم. خودتون رو گرم نگه دارین
‫باشه، شما هم همینطور. تمام
‫- کجا؟ ‫- از این طرفه
‫- چیزیشون نمیشه؟ ‫- نه، فقط باید یه چیزی بخورن
‫- خیلی‌خب، ما چی؟ ‫- بیا بریم
‫باشه
‫لعنتی
‫توهم زدم؟
‫شاید. یه رستوران 11-7 ‫پر از ماری‌جوانا می‌بینی؟
‫- آره ‫- پس نه
‫اینجا رو از کجا می‌شناختی؟
‫یوجین
‫اون اولین همراه گشتم بود
‫یه روز اینجا رو بهم نشون داد ‫گفت یک سال قبلش پیداش کرده
‫وقتی داشته تنهایی گشت می‌زده
‫مجبورم کرد قسم بخورم به کسی نگم
‫گفت اگر ماریا بفهمه ‫روی خوشی به "کشاورزیش" نشون نمیده
‫حالت خوبه؟
‫« یوجین لیندن »
‫آره
‫- یوجین عضو فایرفلای بوده؟ ‫- آره
‫ولی اون اوایل
‫- سال 2010 دراومد ‫- چرا؟
‫گفت از کشتن مردم سخته شده بود
‫فکر کنم توی ویتنام خدمت کرده بود
‫خیلی بی‌انصافی بود ‫که جوئل مجبور شد بکشتش
‫خیلی حیف شد
‫طرف از جنگ جون سالم به‌در برد ‫ولی آخرش اونجوری مرد
‫ولی خب چیکار میشه کرد؟ ‫نمی‌شد نجاتش داد
‫آره
‫لعنتی!
‫دستتو بده من!
‫- می‌تونی بدوی؟ ‫- آره
‫بدو! از اون طرف!
‫جوئل؟
‫اینجام. دارم میام، دارم میام
‫خوبی؟
‫هی، با توام دختر!
‫- آره، آره خوبم ‫- گازت گرفتن؟
‫پس بلند شو بریم
‫زود باش!
‫- چیکار کنیم؟ ‫- میریم!
‫برگردیم جکسون؟
‫زیادی دوره. وسط راه یخ می‌زنیم
‫- خودم می‌دونم ‫- اصلاً از کدوم گوری پیداشون شد؟
‫- تو از کجا پیدات شد؟ ‫- کوهستان
‫خیلی‌خب، جوئل، اگر اینجا بمونیم می‌میریم ‫اگر بریم بیرون می‌میریم
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم ‫دارم فکر می‌کنم!
‫اقامتگاه. من و دوست‌هام وسطای کوه ‫توی یه اقامتگاه اردو زدیم
‫فاصله‌ی چندانی نداره ‫اگر مبتلاها این پایین هستن
‫شاید هیچکدومشون اون بالا نباشن
‫به جهنم. راه دیگه‌ای نداریم ‫دوست‌هات مسلحن؟
‫- آره ‫- خوبه
‫بهشون نیاز پیدا می‌کنیم. سوار شو
‫- به کجا رسیدی؟ ‫- محدوده‌ی بی‌سیم خیلی کم شده
‫ولی با همه‌شون تماس گرفتی، درسته؟ ‫دارن برمی‌گردن؟
‫یا پناه گرفتن، آره
‫بجز جوئل و دینا
‫- خب پس کدوم گورین؟ ‫- نمی‌دونم
‫جواب نمیدن
‫دوباره تماس بگیر
‫دوباره بگیر!
‫از جکسون به معدن مس، جواب بده
‫معدن مس، جواب بده
‫جوئل، بی‌سیم کوفتیت رو جواب بده!
‫لعنتی!
‫هر ده ثانیه تماس بگیر، ایمی ‫فهمیدی؟
‫هر ده ثانیه!
‫از جکسون به معدن مس، جواب بده
‫- جسی ‫- چیه؟
‫اینجا رو باش
‫اون اینو درست کرده؟
‫- آره ‫- اینو با خودم می‌برم
‫- نه نمی‌بری ‫- چرا می‌برم
‫و هرچقدر ماری‌جوانا ‫ که بتونم بچپونم توی کیفم
‫- نچ ‫- پسر، قراره یه روزی
‫مسئول کل جکسون بشی، همه‌مون می‌دونیم
‫ولی هنوز اون روز از راه نرسیده
‫تکرار کن
‫معدن مس، صدامو داری؟
‫جسی هستم، صدات درست نمیاد، ایمی؟
‫جسی، جوئل یا دینا رو دیدین؟
‫تکرار کن
‫تکرار می‌کنم. جوئل یا دینا رو دیدین؟
‫نه، چطور مگه؟
‫بی‌سیمشون رو جواب نمیدن ‫نزدیک معدن مس هستین؟
‫- گندش بزنن ‫- ایمی
‫ایمی، جواب بده
‫ایمی!
‫مسیر به‌صورت بیضی‌شکل ‫دور معدن می‌گرده
‫باید از هم جدا بشیم ‫و از دو طرف دنبالش کنیم
‫شمال‌غربی و شمال‌شرقی ‫وسط راه به همدیگه می‌رسیم
‫من از شمال‌شرقی میرم ‫به‌نظرت چقدر وقت داریم؟
‫اگر باد با همین سرعت بوزه ‫شاید 20 دقیقه
‫باید تا اون‌موقع به معدن برسی ‫الی، چه پیداشون کنی چه نکنی
‫باشه، توام همینطور جسی
‫جوئل، باید سریع‌تر بریم!
‫می‌دونم! دارم سعی می‌کنم!
‫تامی!
‫زنگ! زنگ! زنگ رو به صدا در بیار!
‫- دارن میان! ‫- غارتگرها یا مبتلاها؟
‫مبتلاها! پنج دقیقه‌ی دیگه می‌رسن!
‫طبق نقشه پیش برین ‫سقف‌ها با من
‫خیابون اصلی با تو
‫- برو ‫- بریم! بجنبین!
‫هی، شما دو تا همراه من بیاین! ‫برین روی سقف‌ها! بجنبین!
‫زیرزمین‌ها و سقف‌ها!
‫از خیابون خارج بشین!
‫خیلی‌خب
‫عجله کنین!
ارائه شده توسط وبسايت گلچين دانلود
‫- جکسون‌هول! ‫- جکسون‌هول!
‫آماده باشین!
‫هل بدین! هل بدین!
‫- بجنب، بجنب، بجنب! ‫- بجنب! بجنب!
‫هل بدین!
‫اسلحه‌های شکاری!
‫حالا! حالا!
‫چی؟ وای خدا
‫- باید برگردم ‫- زنده نمی‌رسیم
‫- حتی اگرم زنده نرسیدم مهم نیست ‫- یکم دیگه مونده!
‫ اقامتگاه یکم بالاتره ‫حدوداً یه دقیقه‌ی دیگه راهه
‫- واقعاً؟ ‫- پتو و مهمات داریم
‫دوست‌هام می‌تونن کمکتون کنن برگردین
‫می‌تونیم بجنگیم
‫عجله کن!
‫الان نفوذ می‌کنن!
‫دارن میان داخل! آماده باشین!
‫بپوشش
‫هی!
‫هی! هی!
‫هی! بیا اینجا!
‫هی!
‫بیا اینجا! بیا اینجا!
‫بیا بریم
‫نه!
‫لعنتی!
‫یالا، بیا جلو!
‫یا خدا
‫برید!
‫- ابی! ‫- ابی!
‫- هی، اسب داره میاد! ‫- اسب داره میاد!
‫- اسب داره میاد!
‫یالا. یالا. برید داخل! برید داخل!
‫ابی، حالت خوبه؟
‫لعنتی
‫به اونا هم کمک کنین
‫نه، نه، نه ‫پالتوت رو درنیار، باشه؟
‫چیزی نیست. فکر کنم ‫یکم سرمازدگی روی مچ دستت می‌بینم
‫ولی خیلی ناجور نیست ‫یه نگاهی بهش می‌اندازم
‫چیزی نیست. آروم آروم ‫دمای بدنت رو می‌بریم بالا، باشه؟
‫این چیه... شماها کی هستین؟
‫وایسا. باید سریع به این رسیدگی کنم ‫وگرنه پوست دستت کنده میشه
‫خیلی‌خب، همه پتو و مهمات
‫و هر سلاحی دارین بردارین ‫تا سه دقیقه‌ی دیگه
‫- راه میفتیم ‫- ببخشید
‫من "ابی"ـم
‫اینا نورا، منی، اوون و مل هستن
‫جکسون، جواب بده
‫تامی، جواب بده. صدامو داری؟
‫اسمش "دینا"ـست
‫- جکسون، جواب بده ‫- دینا؟
‫- جکسون! ‫- و اونم...
‫"جوئل"ـه
‫جکسون، صدامو دارین؟
‫کسی صدامو می‌شنوه؟ ‫بچه‌های گشت یا کس دیگه‌ای صدامو می‌شنوه؟
‫تامی، اگر صدامو می‌شنوی
‫- چند نفر رو... ‫- جوئل. جوئل. جوئل
‫بهش صدمه نمی‌زنیم
‫به شرطی که همکاری کنی
‫فقط یکم بیهوشش می‌کنیم
‫بهم اعتماد کن. اینطوری بهتره
‫بیهوشش کن
‫اگر این‌کارو نکنی ‫یه ضربه‌ی محکم می‌خوابونم تو سر کوفتیش
‫می‌خواین وسایلمون رو بدزدین؟ ‫مشکلی نیست. هرچی می‌خواین بردارین
‫قیافه‌هامون به غارتگرها می‌خوره؟
‫نه
‫قیافه‌هامون به کیا می‌خوره؟
‫نیروهای نظامی
‫فایرفلای هستین؟
‫قبلاً بودیم
‫مگه نشنیدی؟
‫دیگه فایرفلایی وجود نداره
‫همه‌شون مردن
‫خیلی‌خب
‫- نه، این... این کوفتی رو نزدیکم نکن... ‫- این بیهوشت می‌کنه
‫یه ساعت بیهوشت می‌کنه
‫فقط همین، قول میدم
‫قول میدم
‫نه. نه! نه!
‫دیدی؟ داره نفس می‌کشه
‫چه زخم قشنگی روی شقیقه‌ی راستت داری
‫فکر کنم حدوداً... 182 سانت قد داری؟
‫الان شصت و خرده‌ای سالته؟
‫واقعاً هم خیلی خوشتیپی
‫تبریک میگم
‫یه فرصت بهت میدم ‫که حقیقت رو بگی، جوئل
‫اگر این‌کارو بکنی، بیا واقع‌بین باشیم...
‫همه‌مون می‌دونیم چی میشه
‫ولی می‌ذارم اون زنده بمونه
‫- وایسا ببینم، ابی، مگه قرار نبود... ‫- خفه‌شو!
‫آخرین باری که فایرفلای‌ها رو دیدی کجا بود؟
‫سالت‌لیک
‫حداقل صادقی
‫من زندگیت رو نجات دادم
‫کدوم زندگی؟
‫بالای زخمش رو ببند
‫مل، بیا کاری که ‫ بابتش اومدیم رو انجام بدیم
‫آدم سرسختی هستی
‫گمونم بایدم باشی ‫که تونستی اون همه آدم رو بکشی
‫می‌دونی اون روز چند نفر رو کشتی؟
‫در حین کشتن می‌شمردی یا...؟
‫گمونم برات مهم نبود؟
‫هجده سرباز
‫و یه دکتر
‫اون یکی رو یادته
‫یه دکتر غیرمسلح ‫که یه تیر تو سرش خالی کردی
‫آره
‫اون بابای من بود
‫گمونم خودت تا الان حدس ‌زدی
‫پرستارها گفتن وقتی ماشه رو کشیدی
‫فقط یه نگاه سرسری بهش انداختی
‫و بعدش راحت از روی جسدش گذشتی
‫و رفتی بیرون
‫ولی من بهش نگاه کردم
‫دیدمش
‫نوزده سالم بود
‫الان 5 ساله عضو یه گروه شبه‌نظامیم
‫توی سیاتل. می‌خوام بهت هشدار بدم نری اونجا ‫ولی احتمالش خیلی کمه بتونی بری
‫بگذریم، فرمانده‌مون بهمون آموزش داده ‫از یه قانون پیروی کنیم
‫کسایی رو نمی‌کشیم ‫که نمی‌تونن از خودشون دفاع کنن
‫و الان...
‫تو همچین کسی هستی
‫ولی من می‌کشمت
‫چون چه آدم مثل من ‫قانونی برای خودش داشته باشه
‫چه مثل تو یه آشغال بی‌قید و بند باشه
‫یه سری چیزها هست
‫که همه سر اشتباه بودنش توافق دارن
‫می‌دونی، جالبه ‫مدت‌ها منتظر این لحظه...
‫خفه‌خون بگیر و تمومش کن دیگه
‫پیرمرد
‫احمق
‫خرفت
‫قرار نیست سریع خلاص بشی
‫ابی
‫بسه!
‫نه!
‫لعنتی!
‫- دختره‌ی احمق کثافت! ‫- نه!
‫نه!
‫- نه! ‫- جوئل!
‫جوئل! جوئل!
‫جوئل، بلند شو
‫جوئل، بلند شو لعنتی!
‫جوئل، بلند شو. بلند شو
‫تمومش کن
‫جوئل، بلند شو. تو رو خدا
‫تو رو خدا بلند شو. بلند شو
‫بلند شو لعنتی!
‫بلند شو. بلند شو
‫بلند شو
‫نه
‫تو رو خدا، نه، تو رو خدا
‫تو رو خدا این‌کارو نکن ‫تو رو خدا... تو رو خدا این‌کارو نکن
‫تو رو خدا این‌کارو نکن! تو رو خدا!
‫تو رو خدا این‌کارو نکن! این‌کارو نکن!
‫می‌کشمت
‫می‌کشمت!
‫دخلتو میارم!
‫دخل همه‌تونو میارم!
‫کثافت عوضی
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.