"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
عدالت
قسمت چهلم
نینگ
کشته شده
تو پناهگاه پیداش کردن
وزارت کنترل نظامی
برای گرفتن اطلاعات دستگیر و شکنجه ش کردن
تو همیشه
برای نینگ مهم بودی
حتی با وجود اینکه اوضاع بینتون
هیچوقت خیلی خوب نبود
ولی تا آخرین لحظه
اون باهات روراست بود
می دونم
پماد خنک کننده ونگوآن
قربان
ماجرای بازجویی از ساتو
افتضاح شده
نینگ تاکید کرد
که لیزی پشت ماجرای قاچاق بوده
برای همین هم لیزی اون رو خفه کرده
قصد بازجو کاملاً روشنه
اون به لیو ارلانگ گفته لیزی رو زنده نگه داره
و بیگناهیش رو ثابت کنه
فکر می کنم تمام جرائم رو
می اندازن گردن نینگ
پای چنگ ییژی هم احتمالاً به ماجرا باز می شه
تعقیب کننده ی لیزی اسمش چیه؟
لی یر
لی یر؟
اون آدم باهوشیه
فهمیده بود یه خبرایی شده
برای همین به ما پناه آورد
قربان، شاید وقتشه که ازش استفاده کنیم
سرلشکر لیو
من بینهایت سپاسگزارم
که اجازه دادین بیام
و شخصاً براتون توضیح بدم
حرف بزن
سرلشکر لیو
شما در مورد بانک ربانگ
به من اعتماد کردین
من حق جا زدن ندارم
ولی هیچوقت انتظار نداشتم که نینگ
نه تنها به من
خیانت کنه
بلکه جرات کنه
به شما هم تهمت بزنه
در طول بازجویی از رییس ساتو
اون واقعاً مستحق بدترین ها بود
نینگ اون اولش
اینجوری نبود
دلیل اینکه
با ژو ون گوآن بهمون خیانت کرد
و با دشمن تبانی کرد
اینه که توسط چِنگ ییژی فریب خورده بود
اونا برای من پاپوش دوختن
و گفتن قاچاق کار من بوده
اونا این کار رو کردن تا من اعتماد شما رو از دست بدم
قاچاق آنتی بیوتیک
تعداد سربازان خط مقدم رو به سرعت کاهش می ده
این یه جنایت وحشتناکه
من جرأت همچین کاری رو ندارم
کل این ماجرا
از قبل توسط چِنگ ییژی برنامه ریزی شده بوده
اون تمام این مدت از من سو استفاده می کرده
هدف اصلی
شمایین، سرلشگر لیو
سرلشگر لیو من فکر می کنم
ما باید آقای لِی رو آزاد کنیم
اجازه بدیم بره مدرک جمع کنه
و چِنگ ییژی رو تحت پیگرد قرار بدیم
فقط از این راه حقیقت مشخص می شه
اعتبار شما هم برمی گرده
همین کار رو می کنیم
ژنرال آ اوکی
در مورد قاچاق آنتی بیوتیک ها
تحقیقات چطور پیش می ره؟
ژنرال آ اوکی
من به کس دیگه ای مشکوکم
می شناسیش؟
سرلشکر لیو من لی یر هستم
تعقیب کننده ی آقای لِی
من به خانم نینگ کمک می کردم
تا به فرآیند تولید کارخانه دارویی ون گوآن نظارت کنن
آقای لِی از خانم نینگ خواستن
تا به نماینده کارخونه ون گوآن بگن که
آنتی بیوتیک های تولید شده قراره قاچاق بشن
لی یر! چی داری می گی؟
سرلشکر لیو
تمام حرفهام حقیقته
آقای لِی نه تنها از خانم نینگ خواستن
تا سفارش رو بلافاصله از بین ببره
بلکه با چونگ کینگ هم در تماس بوده
اگه حرفم رو باور نمی کنین
لطفاً منزل آقای لِی رو بگردین
زیر یکی از پارکت های زیر تختش رو
اونجا چی هست؟
یه رادیو
سرلشکر لیو
من ترسیدم اینا رو گزارش کنم
ترسیدم آقای لِی ازم انتقام بگیره
تمام حرفهام حقیقت داره
تمامش
سرلشکر لیو
این مرد حتماً رشوه گرفته
جناب دو
جناب دو منو می شناسن
من ایشون رو مدتهاست که
خائن
ژنرال، لطفاً عصبانی نشین
این مرد رو
من به سرلشکر لیو معرفی کردم
فکر می کردم یه نیروی مستعد به امپراتوری اضافه کردم
هیچوقت انتظار نداشتم جرات فریب این همه آدم
و تبانی با دشمن رو داشته باشه
من از خودم خجالت می کشم
به شدت در مورد سرلشکر لیو
احساس گناه می کنم
من سزاوار اشد مجازاتم
من سزاوار مرگم
سرلشکر لیو
بله قربان
به عنوان عضو ارشد ستاد ارتش
چطور تونستید در تعیین فرد زیردست اینطور بی دقت عمل کنید؟
من واقعاً نا اُمید شدم
به شدت متأسفم
قربان
کفن لِیزی آماده ست
یه زمان مناسب برای دفنش انتخاب کردم
بذارین روحش قرین آرامش باشه
حیف شد
شما خیلی بهش بها دادین
دلتون می خواست زمام امور بانک رو به دست بگیره
ولی در نهایت اون مایه ننگتون شد
حتی با دشمن تبانی کرد
با این وجود
باز هم با احترام دفنش می کنین
هرکاری لازم بود رو انجام دادین
مایه ننگ؟
نه، اون مایه ننگ نبود
اون فقط می خواست شبیه من باشه
متأسفانه
صرفاً کوروکورانه از من تقلید می کرد
هیچوقت واقعاً من و روحیاتم رو نشناخت
برای فنگ یورو پیغام بفرست
فنگ یورو
تکلیف پرونده قاچاق تازه معلوم شده
می ترسم جوابتون رو نده
اعتبارش تو حزب ملی چین
همین الان هم
خدشه دار شده
بنابراین
برای آینده شغلیش هم شده
تمام تلاشش رو می کنه
که مشکل کمبود مواد رو حل کنه
متوجهم
چنگ ییژی
به زودی باید برگرده
مسأله گم شدن داروهای
شرکت داروسازی ونکوآن حل و فصل شده
بخاطر واکنش مناسب رییس ژو
و فداکاری نینگ
تاثیر نفوذ لشکر دوم ارتش
که تحت کنترل لیو ارلانگه
به طرز چشمگیری کاهش پیدا کرده
با این وجود
سیاست ژاپن
در زمینه ی محدودیت تولید موادِ تحت کنترلشون در حال تشدیده
کارخانه های داروسازی و نساجی چینی
دیگه نمی تونن مواد خامشون رو تهیه کنن
بعضی هاشون دیگه شرایط لازم
برای تولید رو ندارن
من فکر می کنم
خیلی طول نمی کشه
که شن کین و ون کوآن
مجبور شن تعطیل کنن
ژاپنی ها هر کاری بگی
ازشون برمیاد
با این وجود
حالا که ما تازه از شر نفوذ
لشکر دوم ارتش خلاص شدیم
و با بانک های ژائوژنگ
و شرق آسیای کبیر
ارتباط برقرار کردیم
یک فرصت عالی
برامون پیش اومده
امیدوارم همه ی شما
تو این زمان
با شور و اشتیاق بیشتری به کارتون ادامه بدین
چطوری؟
بانک ریبانگ تا جایی که ممکنه
می خواد از ژاپن
برای کارخانه نساجی شن کین
و کارخانه داروسازی ون کوآن سفارش بگیره
تنها کاری که باید بکنین
تهیه مواد اولیه طبق سفارشات
و تولید با حداکثر ظرفیته
ولی در نهایت
پارچه و دارویی که
شما تولید می کنین
طبق سفارش
به ژاپنی ها تحویل داده نمی شه
ما اونا رو توی یه انبار مخفی
ذخیره می کنیم
وقتی تمام پارچه ها و داروها تولید شدن
اونها رو به پشت جبهه منتقل
و به سربازان
و مردم
تحویل می دیم
اگه ما سفارش بگیریم ولی تولید نکنیم
ژاپنی ها بلافاصله می فهمن
نه نمی فهمن
مهمترین وِیژگی داروها
مواد تشکیل دهنده و ترکیبشونه
اگه نمونه های آزمایشی تأیید بشن
اون وقت می تونیم
داروهایی رو به ژاپنی ها بدیم
که عملاً موثر نیستن
منظورم دارونماس
اینجوری، مواد اولیه ی باقیمونده
برای تولید آنتی بیوتیک
برای پشت جبهه استفاده می شه
اگه این کار رو بکنیم
ون کوآن، چه تعداد آنتی بیوتیک
می تونه تولید کنه؟
اگه ژاپنی ها
دوازده هزار جعبه
تب بُر سفارش بدن
می تونیم نصفشون رو نگه داریم
رییس ژو می تونه اینکار رو بکنه
ولی کارخونه ی نساجی ما نمی تونه
آروم باش
ما از بهانه ی
بهره وری محدود استفاده می کنیم
با بخش نظارت هم حرف می زنیم
تا وقتی بتونیم قانعشون کنیم
و اونام حرفمون رو بفمهن
تولید پایین
مشکل ساز نمی شه
اگه ما برای فریبشون
از دارونما و بهره وری محدود استفاده کنیم
بعد از یه مدت
اونا همه چی رو می فهمن
مام منتظر نمی شینیم تا بفهمن
وقتی که موارد مورد نیاز رو تهیه کردیم
شانگهای رو ترک می کنیم
کارخونه ها چی می شن؟
هیچ راهی برای نگهداریشون نداریم
باید رهاشون کنیم
بانک ریبانگ چی می شه؟
اونم همینطور
بانک ریبانگ
تأثیر کمی
در کل این ماجرا داره
ولی کارخونه های شما
جایی که تولیداتون می رن
کسانی که پارچه ها
و داروهاتون رو می گیرن
اونان که مهمن
محاله ژاپنی ها دستشون به تولیدات ما برسه
تا وقتی پارچه ها به پشت جبهه برسه
شن کینگ تا جایی که بتونه تولید می کنه
عالیه
حالا که موافقت شما رو دارم
می تونیم به نقشه مون برسیم
آقای چنگ یه مسأله ی دیگه
چطوری می تونیم این همه پارچه رو
به پشت جبهه منتقل کنیم؟
دکتر زو؟
بله، من هنوز زنده ام
دکتر زو
می تونن کمکمون کنن
تا محموله رو به مقصد برسونیم
بله
من یه سری آشنا دارم
اما
مشکلی وجود داره
چه مشکلی؟
من به جایی نیاز دارم
که صدها تن از محصولات رو
توش انبار کنم
اینو بذارین به عهده ی من
بفرمایید
جناب وزیر
تلگرافی از هوآنگ روهُنگ رسیده
دوباره ابراز ارادت کرده
و می خواد برای شما کار کنه
اون مرد باهوشیه
من حاضرم بی چشمداشت، به شما در تأمین مهمات
و کمک به ختم شورش کمک کنم
اون با این کار دنبال راه فرار برای خودشه
ارتش ژاپن در جنگ اقیانوس آرام
چندین شکست رو تجربه کرده
متحدین پیروزی های بیشماری کسب کردن
به همین دلیل، اگر ژاپن شکست بخوره
برای هوآنگ روهُنگ عاقبت خوبی نداره
طبیعیه که اینجور دلواپس باشه
عجب رذل حیله گریه
خب پس باید هرکدوم به چیزی که می خوایم برسیم
پس من بهش اطلاع می دم
که با هم متحد خواهیم شد
این گزارش عملکرد مربوط به
سه ماه گذشته ی بانک ریبانگه
کارخانه نساجی شن کین
مجدداً تو بهره وری شکست خورده
چرا؟
در مورد بهره وری
ما در تلاشیم تا دلیل رو پیدا کنیم
از یه طرف
ماشین آلات کارخونه آسیب دیدن
همه شون به تعمیر نیاز دارن
ولی در حال حاضر
فولاد موجود نداریم
به موقع هم نمی تونیم تأمینش کنیم
به همین خاطر، ماشین آلات
بهره وری بسیار پایینی دارن
در این مورد ما گزارشی برای رییس ماتسو مورا
در بانک شرق آسیای کبیر
فرستادیم
ایشون هم جواب دادن
بنابراین فکر کنم بزودی مشکل حل بشه
از طرف دیگه
ما از نظر تعداد کارگر در مضیقه ایم
که این، عملاً بهره وری رو
در کوتاه مدت
برامون غیرممکن می کنه
ما همچنین یه تعداد
کارگر روزمزد استخدام کردیم
ولی صنعت نساجی
به کارگرانی نیاز داره
که تخصص داشته باشن
بنابراین کارگرهای جدید
نیاز به دوره کارآموزی دارن
که اینم زمان بره
تهیه مواد خام کار آسونی نیست
حالا که اون ها انحصاری برای شما تهیه شدن
باید هرچه در توان دارین انجام بدین
تا سفارش ما تأمین بشه
در غیر اینصورت محکوم به تعطیلی هستین
متوجهم
اگه نظارتمون درست نباشه
باعث مضحکه ی اونا می شیم
بهره وری مهمترین جنبه ی کاره
باید خیلی بهش توجه کنین
چشم
وصلم کنین بخش اپیدمی
رییس لیو
خبر بد دارم
در بیمارستان شنگ آن هم
یه سری بیمار دچار تب شدن
بخش قرنطینه
رییس ساتو
اینجا بودن براتون خیلی خطرناکه
لطفاً عقب بایستین
این مریضی واقعاً خطرناکه
از کجا اومده؟
چطور ناگهانی شیوع پیدا کرده؟
به نظر منشأ عفونت از خفاش هاست
حدس می زنیم بیمارا
تو ترانزیت مبتلا شدن
و بعد از رسیدنشون، عفونت شیوع پیدا کرده
نرخ مرگ و میرش چقدره؟
تا الان پانزده بیمار داشتیم
نه نفرشون فوت کردن
به جز این سه نفر
سه نفر دیگه هم در بخش دو هستن
در ضمن، اولین دکتری که اونها رو درمان کرده
خودش هم مبتلا شده
اون الان
در بخش قرنطینه ست
هیچکدوم درمان نشدن
ما کمبود آنتی بیوتیک داریم
برای درمان بهش نیاز داریم
در ثانی، سرعت جهش این بیماری بالاست
به شدت هم واگیر داره
رییس ساتو ایشون کاپیتان موکودا
کاپیتانِ پاگلیا هستن
ایشون هم رییس ماته یاموموتو هستن
این بیماری چه زمانی توی کشتی شما مشاهده شد؟
در طول سفر
چهار نفر از خدمه تب کردن
دکتر کشتی بلافاصله اون ها رو معاینه کرد
اون معتقد بود که صرفاً سرما خوردن
بعد از اینکه به مقصد رسیدیم خدمه ژاپنی و من
از کشتی پیاده شدیم و کمی استراحت کردیم
دیروز برای اولین بار
در مورد این بیماری شنیدم
خدمه ژاپنی چطورن؟
هیچکدوم مبتلا نشدن
کارگرا چطور؟
کارگرها همه چینی هستن
سه چهارمشون در حال استراحتن
باقیشون هم
بعد از اطلاع از این بیماری
از کشتی پیاده شدن
کاپیتان ترک کشتی رو برای کارگرها
ممنوع کرده
تمام خدمه ژاپنی باید در منزل بمونن
نباید با کارگران چینی تماس بگیرن
یا در مورد بیماری صحبت کنن
یا به کشتی برگردن
اطاعت قربان
آقای چنگ
رییس ساتو به بیمارستان شنگ آن رفته
تا وضعیت بیمارا رو بررسی کنه
دکتر لو جزییات ماجرا رو براش شرح داده
اون به لنگرگاه هم رفته
و با کاپیتان و خدمه صحبت کرده
ولی سوار کشتی نشده
همه چیز طبق برنامه پیش رفته
حالا دیگه وقت نمایشه
به انتشار اخبار ادامه بدین
چیزی شده؟
کشتی پاگلیا تناژ قابل توجهی داره
ستاد ارتش واقعاً حاضره اون رو از دست بده؟
اونا براشون جون مردم چین
اصلاً اهمیتی نداره
اگه در راستای منافع مردم بود همچین کاری نمی کردن
اما
چون بحث آینده ی منافع سیاسیشونه
هیچ چیز نیست که ارزش فدا کردن نداشته باشه
تبانی لئی دامینگ با دشمن
باعث رسوایی و بی آبرویی شما شد
من احساس گناه می کنم
قربان
اگر خواهان مرگ من هستین
من بی درنگ ترتیب اثر می دم
در مورد داروهای گمشده
خیلی هم حرفت بیراه نبود
در یه مورد حق با تو بود
حداقل نیت واقعی چنگ ییژی رو
درست تشخیص دادی
قربان، لطفاً در نظر داشته باشین
درسته که لئی دامینگ آدم نفرت انگیزیه
اما چنگ ییژی اساساً انسان خوبی نیست
قربان
گزارش
ماجرای تب به کجا رسیده؟
همه گیری حقیقت داره
من به بیمارستان شنگ آن رفته بودم
وضعیت بیماران تبدار رو بررسی کردم
شرایط اصلاً امیدوارکننده نیست
پاگلیا در حال حاضر
دویست و چهارده خدمه داره
که همگی چینی هستن
پانزده نفرشون بیمارن
و نه نفر هم فوت کردن
شانزده نفر دیگه با تب بالا
در صف معاینه هستن
پاگلیا هفت هزار تن محموله داره
از زمانی که زیر نظر ما بود
ازش برای حمل مواد و مصالح استفاده می شد
خیلی برامون مهمه
اگه کشتی به دلیل همه گیری متوقف بشه
نه تنها بحث حمل و نقل رو تحت الشعاع قرار میده
تاثیر منفی رو شرایط می ذاره
می ترسم ژنرال آ اوکی
از این اتفاق خیلی خوششون نیاد
جلوی نشر اخبار مربوط به همه گیری رو بگیرید
از کارگرا بخواهید محل رو ضدعفونی کنند
هیچکس به جز در موارد خاص
حق خروج از کشتی رو نداره
یادت باشه
سعی کنین همه گیری رو کنترل کنین
آسیب ها رو به حداقل برسونین
چشم
به دلیل گوش کردن به بحثی در شرکت
با تأخیر رسیدم خدمتتون
همین الان شنیدم که
کمپانی تاکائو
تعدادی کارگر ژاپنی داره
که اون ها هم دچار تب شدن
کمپانی تاکائو؟
تو این شرایط استثنایی
نباید از کارگران چینی
استفاده کرد
چیزهایی که در مورد کشتی پاگلیا
شنیده می شه واقعیت داره؟
معلومه که واقعیت داره
جلوی پخش اخبارش
توسط لیو ارلانگ گرفته شده
داروهای گمشده
حسابی به اعتبارش صدمه زدن
اگه بار دیگه مشکلی پیش بیاد
اون کاملاً منفعل می شه
آقای چنگ
شایعات دارن بدتر
و روز به روز به واقعیت نزدیکتر میشن
یه کارمند ژاپنی در کمپانی تاکائو
مشکوک به تب بوده
اون اصرار داشته که
در بیمارستان یه ویزیت کلی بشه
آقای لو پرسید
که به پخش شایعات ادامه بده؟
دیگه نیازی نیست
کافیه
باید صبر کنیم و ببینیم چی می شه
قربان
ضدعفونی کردن پاگلیا
هیچ اثری نداشته
سی و شش نفر کارگر چینی
مردن
شانزده نفر دیگه هم تب کردن
کارگرهای چینی
معمولاً سر به هوان
احتمالا ضدعفونی رو درست انجام ندادن
اونا به جون خودشون هم
اهمیتی نمیدن
ابتلای کارگرای چینی
اونقدر مهم نبود
ولی حالا یه کارگر ژاپنی در کمپانی تاکائو مبتلا شده
اون در بیمارستان شنگ آن قرنطینه شده
میگه که
حدود یک هفته ی پیش
با تعدادی از کارگرای چینی بیرون بوده
من کمپانی تاکائو رو بستم
ولی با توجه به تعداد افرادی که اونجا بودن
اخبار همه گیری
به سرعت در حال گسترشه
قربان، با توجه به شرایط
باید استراتژیمون رو عوض کنیم
لطفاً به ملاقات ژنرال آ اوکی برین
تا دوباره ابتکار عملمون رو به دست بیاریم
قربان
بخاطر پاگلیا اومدی، درسته؟
شایعات مربوط به پاگلیا صحت ندارن
فوت حدود سی کارگر واقعیت نداره
خب واقعیت چیه؟
با وجود مرگ بیش از صد کارگر
شما همه نظرات مخالف رو خنثی کردین
و پاگلیا رو
برای تحویل بار به ناگازاکی فرستادین
کشتی به سلامت به شانگهای برگشت
ولی وقتی به بندر رسید
همه گیری در لنگرگاه از کنترل خارج شده بود
کارگران برای جلوگیری از
شروع شایعات
کشتی رو تخلیه کردن
من انتشار این اخبار رو منع کردم
بر طبق نظر آقای دکتر
شروع همه گیری
به آخرین لنگرگیری مربوطه
نیازی نیست نگران باشین
تا الان
پیشرفت خوبی داشتیم
اگرچه یه کارگر در کمپانی تاکائو مبتلا شده
مورد دیگه ای گزارش نشده
برخلاف گسترش شایعات
هیچ شکی به
ستاد ارتش نشده
به نظر من
الان بهترین زمان
برای درمان کامل این بیماریه
چطور قابل حله؟
برای جلوگیری از شیوع همه گیری
از پاگلیا استفاده نکنیم
هیچ کارگری حق خروج از کشتی رو نداره
و تحت عنوان منطقه نظامی
مناطق مرتبط با اسکله رو ایزوله خواهیم کرد
مطمئنم
با این شیوه ظرف یک هفته
همه گیری به اتمام می رسه
همین کار رو انجام بدین
ممنونم
وظیفه مو انجام می دم
گزارش قربان
خروجی
به طور کامل بسته شده
متوجهم
بهشون اطلاع بدین
بله قربان
فعلاً در همین مکان استراحت کنید
پیاده شدن تا اطلاع ثانوی ممنوعه
ما رو بیارین بیرون
بذارین بیایم بیرون
ما رو بیارین بیرون
پاگلیا رسماً قرنطینه شده
اسکله
به طور کامل ایزوله شده
بر طبق گفته ی ژیاکونگ
سربازان ژاپنی که مسوول مدیریت قرنطینه هستن
تا یک هفته دیگه اونجا رو تخلیه می کنن
پاگلیا
بدون محافظ خواهد بود
هفت هزار تن مواد
دفتر مدیر کل بانک ریبانگ
سلام آقای چنگ
تومیتا هستم
عذر می خوام
شما رو
به جا نیاوردم
ما همدیگه رو ندیدیم
ولی من دلم می خواد باهاتون آشنا بشم
پنگ فِنگ
شما رو به من پیشنهاد کرده بود
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
آقای چنگ
شما از وقتی پنگ فنگ به چونگ کینگ برگشت
ازش خبری دارین؟
من مطمئنم که شما
برای استعلام گرفتن نیومدین
به نظر میاد
اون نتونسته به موقع با شما تماس بگیره
قاچاقچی روزنامه چونگ کینگ به نام پَنگ فِنگ، دیروز اعدام شد
من نکردم
من خطا کردم
فنگ یورو برای سود، قاچاق می کرد
رازش فاش شده
ولی من انتظار نداشتم
اداره مبارزه با قاچاق کالا
نتونه بوروکرات ها رو شکست بده
مطمئنم که شما
از سمت چونگ کینگ نا امید شدین
شماره های برنده بندر تجاری اعلام شدند
من هیچوقت امید چندانی
بهش نداشتم
مسأله اینه که بی شرمیشون
ورای تصوراتمه
آقای چنگ
پنگ فنگ شما رو مثل برادر می دونست
احترام زیادی
براتون قائل بود
برای همین
من اومدم
تا شما رو دعوت کنم
تا با هم کاری براش انجام بدیم
چه کاری؟
شما باید بدونین
بخاطر افزایش شدید تقاضا برای نخ پنبه ای
سربازان و شهروندانمون لباس کافی ندارن
وضعیت بهیارهای خط مقدم هم اسفناکه
قبل از دستگیری
پنگ فنگ داشت آماده می شد تا به شانگهای برگرده
و چهارصد تن نخ پنبه ای به پشت جبهه برسونه
آقای چنگ
من می خوام به یاد پنگ فنگ
این کار رو انجام بدم
وقتی نخ های پنبه ای به چونگ کینگ رسیدن
من درخواست فرجام خواهی
برای پرونده قاچاق پنگ فنگ می کنم
فرجام خواهی؟
اون مرده
بله، ولی حداقل
اسمش تطهیر می شه
اون به مردم اهمیت می داد
برای همین نباید اینجور بی دلیل از بین می رفت
این کارت منه
برای رد گم کنی
خودم رو به عنوان
رییس کمپانی تومیتا جا زدم
در واقع
من مسوول حمل و نقل از سمت چونگ کینگ هستم
آقای تومیتا
نخ پنبه ای در شانگهای، جزو اقلام اولیه ایه
که کاملاً تحت کنترل ژاپنی هاست
چهارصد تن پنبه ای
نه تنها یه چالشه
بلکه محموله ی خیلی گنده ایه
نمی تونم انقدر زود بهتون قول همکاری بدم
می فهمم، منم اجبارتون نمی کنم
ولی لطفاً بهش فکر کنین
اگر به جزییات بیشتری نیاز داشتین
با من تماس بگیرین
با توجه به جلسه ی عجولانه ی امروزمون
احتمالاً نگرانی هایی بابت من خواهید داشت
آقای چنگ
با وجود کوه ها و دریاها تو همیشه آنجایی
چنگ، اگه ارتباطمون قطع شد رمزمون اینه
با وجود کوه ها و دریاها تو همیشه آنجایی
کمپانی تومیتا، شانگهای
قاچاقچی به نام پنگ فنگ، دیروز اعدام شد
فنگ یوروی بی شرف
یه روزی می کشمش
اگه هویت تومیتا واقعی باشه
من مسوولم کمکش کنم که این کار رو انجام بده
ولی چهارصد تن نخ پنبه
که تو برنامه مون بود
برای جابجایی مواد
باید دوباره
یه نامه ی دیگه تهیه کنیم
به شیمازاکی گفتم
اون یه راهی پیدا می کنه
ولی واقعاً باید این کار رو
انجام بدیم؟
من می ترسم که
این کار کل ماموریت رو به خطر بندازه
تو می دونی پنگ فنگ
به من چی گفت؟
من ازش پرسیدم
چرا مواد ممنوعه تو جعبه هایی
که به پشت جبهه می بری وجود داره؟
بهم گفت
که داره اقلام ضروری رو
حمل می کنه
اون زندگیش رو
برای کمبودهای مردم به خطر می انداخت
اون لوازم مورد نیاز سربازها رو
بهشون تحویل می داد
اون آدمی بود
پر از شور و شوق زندگی
و به شدت از مرگ و مردن می ترسید
وقتی تصمیمی می گرفت
تا انجامش نمی داد آروم نمی شد
ولی فنگ یورو براش پاپوش درست کرد
و باعث شد بی دلیل بمیره
چنگ ییزی خیلی مشتاق نبود
به منم هیچ قولی نداد
چند درصد امکان داره که
با من همکاری کنه؟
خودت رو درگیر احتمالات نکن
اون قطعاً باهات کار می کنه
مطمئناً؟
پنگ فنگ براش مثل برادرش بوده
حالا که اون اینجوری از بین رفته
اگه راهی باشه که بتونه از پنگ اعاده حیثیت کنه
قطعاً این کار رو می کنه
چنگ انسان به شدت مهربان و درستکاریه
تو این سالها
اون درست مثل مرغی که از جوجه هاش حمایت می کنه
با دوستهاش رفتار کرده
اون با تمام توانش
از حرفه شون حمایت کرده
به آرمانشون کمک کرده
و از ایده هاشون دفاع کرده
اون این کارها رو
بدون در نظر گرفتن عواقبی که براش داشته
انجام داده
بهم بگو چرا؟
مشخصه که برای سودش نیست
به دلیل دیگه ایه
برای روشنایی
روشنایی؟
بله
اون کسانی رو در نظر می گیره
که بتونن تاریکی رو
از بین ببرن
اون آدم مغرور و خودبزرگ بینیه
که سعی می کنه خودش رو
صادق و روراست نشون بده
برای همین
به هیچ چیز اهمیت نمی ده
چهارصد تن
عدد کوچیکی نیست
یه همچین آدم صادقی
می تونه برای ژاپنی ها خدمت کنه؟
می تونه با همکاری با ستاد ارتش
به آرمان هاش خیانت کنه؟
فکر می کنی
اون می تونه وجدانش رو
نادیده بگیره؟
نه، نمی تونه
منظورتون چیه؟
چهارصد تن یه طعمه ست
چیزهای بیشتری تو راهه
آقای چنگ
این
من آماده ام تا درخواست شما رو
مبنی بر حمل چهارصد تن پنبه بپذیرم
همونجور که خودتون گفتین
این نه فقط بخاطر پنگ فونگ
بلکه بخاطر اجرای عدالته
اگر اشتباه نکنم
این یه مدرک علیه فنگ یوروئه
نماینده فروش، فنگ یورو
در مورد داد و ستد بی اجازه
در مناطق تحت اشغال دشمن
در زمانیه که شرکت نفت چن چن تانگ تحت نظرش بود
متوجهین که عدالت
صرفاً تطهیر
اسم پنگ فنگ نیست
دستگیری و محاکمه ی فنگ یورو هم هست
این اسناد
سالها پیش جمع آوری شدن
با این وجود کاملاً شفاف و درست هستن
و به شدت هم غیرقابل انکار
به علاوه، شرکت نفتی چن چن تانگ
تنها موردی نیست که اون
در پشت جبهه مشغول غارتش بوده
بنابراین تا زمانی که این رو به عنوان مدرک استفاده کنین
قطعاً قربانیان بیشتری پیدا می شن
که حاضرن ازتون حمایت کنن
نگران نباشین، بذارینش به عهده ی من
ترتیبش رو می دم
ممنونم
آقای چنگ
رییس ژائو
توزیع عرضه بانک ژائوژنگ، شعبه تیانجین
نساجی شن کین
چهارصد تن نخ پنبه
اسم روی این مهر
هیروشی دیشیو، واقعیه
اون تو شعبه ی تیانجینه
که کارهای مشکوک می کنه
ولی هیچکس
جرأت نداره بهش چیزی بگه
چون اون
برادرزاده ی ژنرال آ اوکیه
رییس ژائو
لطفاً دستور رو دنبال کنین
و کار تولید رو تکمیل کنین
مشکلی نیست
شیمازاکی، ممنونم
محلول ضدعفونی بارانداز
حمل این همه دارو
ارتش رو مشکوک نمی کنه؟
وقتی بفهمن این داروها برای پاگلیاست
اگر احیاناً قرار باشه بیشتر اونجا بمونه
کامیون فوراً ترخیص می شه
اونجا شش هزار جعبه آنتی بیوتیک هست
ببین جون چند نفر رو می تونه نجات بده
جون هرچند نفر رو هم که نجات بده
تهش زحمات داروسازی ون کوآن هدر نرفته
چقدر زمان زود می گذره
تو تو ساخت کارخونه به من کمک کردی
درست مثل اتفاقی که دیروز افتاد
برام جالبه بدونم
ژاپنی ها قراره
باهاش چیکار کنن
هنوز شانس برای دوباره ساختن دنیا وجود داره
ما برمی گردیم
راستی، فقط چند روز
تا روز شونزدهم مونده! آماده باش
از این طرف لطفاً
بفرمایید
دوهزار و چهارصد نخ پنبه ای از شن کین
اینجا
شش هزار جعبه آنتی بیوتیک
تولید داروسازی ون کوآن
به اضافه ی دوهزار بسته تب بُر
تحویل گرفته شدن
تمام مواد
جمع آوری شدن
حجم زیادیه
هنوز تماس نگرفتی؟
نگران نباش
خانم لو درخواست گذرنامه کرده
کشتی نیمه شب راه میفته
ژاپنی ها اینو پر از نفت کرده بودن
یا استفاده ش کن یا بندازش دور
عالیه، منم می مونم
تا با تو ازشون مراقبت کنم
مگه تو همون روز نمیری؟
من اون روز باید یه سری جنس
به چون کینگ حمل کنم
لیزی
ژو ون کوآن، ژیاکونگ
و فرکل ژائو رو آماده رفتن کن
جنس به چون کینگ؟
امنه؟
طرفت کیه؟
می خوای هویتش رو
بررسی کنم؟
خودم کردم
نگران نباش
راستی
ماتسومورا متوجه شد
که گنجینه ی ملی گم شده؟
اون تازه فهمیده که
شن کین صادرات نخ پنبه ای کمی داشته
براش توضیح دادم
که بخاطر کمبود کارگر و عدم تعمیر ماشین آلاته
در ثانی بهش گفتم
که بانک ریبانگ
حاضره قبول کنه
چهل تا گاوصندوق رو
دوباره برای مجموعه ی اون پر کنه
اون باور کرد؟
خیلی خوشحال شد
چیه؟
من عادت داشتم
بیش از حد ازت محافظت کنم
ولی الان
هی ازت عقب می مونم
ببرین تو
هلش بده داخل
ببرین تو
ژیاکونگ پیش نویس اعلامیه رو آماده کرده
شمارش موقت
تمدید تعطیلات آخر هفته
صبح زود شانزدهم صادر می شه
همه چیز آماده ست
کارگرا آماده ی انصرافن
بانک هم داره تعطیل می کنه
ساعت حکومت نظامی داره می رسه
آخرین نگاه رو هم بنداز
ییژی
منم می خوام
با تو بیام
نمی شه که
اگر توی راه
مسأله ای پیش بیاد
ژو ون کوآن و رییس ژائو
نمی تونن از پسش بر بیان
تو باید کمکشون کنی
ژیاکونگ آدم باهوشیه
می تونه از پسش بر بیاد
اون مثل تو نیست
تو موسس
بانک ریبانگی
باید جدا اینجا رو ترک کنیم
چرا؟
فقط برای اینکه
اگر با هم باشیم
و اتفاقی برای هر دومون بیفته
کی می خواد ریبانگ رو دوباره برقرار کنه؟
پف... راجع به چی حرف می زنی؟
بزن به تخته چشم نخوریم
باشه، بیا
زدم
من ترسو شدم
دلم می خواست که
همیشه ترسو بودی
چون وقتی شجاعی
همیشه کاری می کنی که من رو
نگران و وحشت زده می کنه
حتی کارهای نا اُمیدکننده انجام می دی
ساکت باش
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"