"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
عدالت
قسمت 36
مشکل از اون نیست
مشکل تویی
جرئت نداری بهش نشون بدی که واقعاً کی هستی
در مقابله باهاش تو همیشه
شبیه به یه خدمتکار حوصله سر بر و فروتنی
مقابل لیزی من همون قدر فروتن و خجالتی بودم
که تو بودی
نگران بودم آسیب ببینه
و از دستش بدم
ولی وقتی طلاق گرفتیم،
خیلی فرق کردم
من آروم بودم و اون آزاد شده بود
به خود واقعیمون
برگشته بودیم
الان یه رابطه داریم،
رابطه ای که فکرشم نمیکردیم
باهم آشتی کردین؟
ذات انسان گاهی خیلی
مسخره میشه
هرچی بیشتر به میلش عمل کنی،
ارزش کمتری برات قائل میشه
فقط وقتی هزینه هات رو کم کنی،
اون بهت احترام میذاره و تحسینت میکنه
این بار باید شجاع باشی
بهم نگفته بودی آشتی کردین
چون دوست خوبی نیستی
آقای چنگ
فکر میکنم که حرفتون رو میفهمم
میخوام برم خانم گوآن رو ببینم
بهش میگم که توی ریبانگ میمونم
نمیخوام که یه خائن باشه
اگه به این خاطر بهم بی اعتنایی کنه
نمیکنه
برو کنار
ممنونم
خانم گوآن
تمومش کن
خانم گوآن
چارلی
به من نگاه کن
چند سال دیگه،
حتی با آرایشم خوب نمیشه
و صدام ممکنه توی آینده
شاد و قدرتمند نباشه
انقدر سنگدلی
که میخوای من رو ناامید کنی؟
همین یه بار رو ازت میپرسم
بهم قول نمیدی؟
خانم گوآن
من هنوزم اولین باری رو که
روی استیج اومدی یادمه
شی جینگسی رو روی پل تیپینگ اجرا کردی
با وجود ظاهر بچه گانه ات،
هنوزم میتونستم حس کنم
که خون گرمی
قدرت و ظرافت اجرات
درست مثل سرمای ماه بود
وقتی که روی مرز
یه سپر طلایی می درخشه
این
من رو شگفت زده میکنه
ولی این بار،
بحث منفعت ملی وسطه،
بنابراین من واقعاً نمیتونم
چارلی
خانم گوآن گمشده ان
امشب روی استیج نبودن،
توی ایستگاه پلیس هم نبودن،
خونه هم نبودن
نکنه
با
هوآنگ روهانگ تبانی کردن؟
اگه
چارلی باهاشون همکاری نکرده باشه،
میکشنش
خانم گوآن
فاسد نیست
و هوآنگ روهانگ
انقدر بی پروا عمل نمیکنه
پس کی بود؟
کی این کارو کرده؟
اون دوست خوب منه
اون بهترین دوست منه
آقای دو
چطور باخبر شد؟
چطور درمورد چارلی میدونست؟
نمیدونم
ممکنه گوآن ژیویه
اخبار رو پخش کرده؟
یا اینکه خود چارلی
جلب توجه کرده؟
خیلی بی مصرفی
ارباب، آروم باشین
آقای دو
ارتباطات همیشگی با بانک مرکزی دارن
ممکنه به ژنرال لیو
از ما بد گفته باشه
فکر میکنم
ایده ی بدی نباشه
که روی شخص دیگه ای حساب کنین
شنیدم سرگرد موکادا
به سرهنگ دوم ارتقای درجه پیدا کرده
بهش فکر میکنم
بله
ارباب
لیزی خیلی بی صبره
متاسفانه میخواد
جلوی لیو رلانگ همه چی رو به اسم خودش بزنه
سخت نگیر
چند روز دیگه صبر کن
ژنرال لیو
بازار سهام
امروز کاملاً آروم خواهد بود
دیشب،
به لطف آقای لِی،
مرد پشت پرده رو کُشت
هوآنگ روهانگ
فقط به صنعت خودش اهمیت میده
و به ترمینال تاکادا
و داروسازی یوشیدا اهمیتی نمیده
بازیکن کیه چارلی؟
اون سالها توی بازار سیاه بود،
با ابزار و ارتباطات متنوع
اون قبلاً یه عقل کل بود
ولی یه هویت دیگه هم داشت،
مسئول دپارتمان روابط
در بانک ریبانگ
دوباره بانک ریبانگه
ژنرال لیو
بانک ریبانگ
قطعاً آسون نیست
طوفان به پا کردم
شاید به علاوه ی هدف سودآوریش،
هدف ضد ژاپنی هم داره
خیالتون راحت باشه، ژنرال لیو
آقای لِی بانک ریبانگ رو خیلی خوب میشناسه
با کمکش
معامله باهاشون خیلی سخت نیست
این بار
از اونجایی که چارلی مُرده
فروش کوتاه قطعاً متوقف میشه
ژنرال لیو
بازار سهام باز شده
ترمینال تاکادا و داروسازی یوشیدا
به رتبه 45 و 38 سقوط کردن
چی دیگه
فلزکاری کاواساکی
ماشین آلات کیمورا و سیگار کورایاما
قیمت مشترک این سه کارخانه
بیست درصد کاهش پیدا کرد
قیمت هر سهم نخ ریسی کایویی
تا هشتاد و سه سنت سقوط کرد
بزرگترین سقوطش از سه سال پیش که وارد بازار شد
مگه نگفتی
بازار سهام امروز آروم خواهد بود؟
ارباب
ترمینال تاکادا و داروسازی یوشیدا
نیم ساعت بعد از شروع تعلیق شدن
به ناچار از لیست حذف میشن
چطور ممکنه؟
چه اتفاقی افتاد؟
ممکنه ارباب قدیمی اشتباه کرده باشه؟
چارلی مگه دلال نبود؟
کاواساکی و کیمورا دو سهم رو نگه داشتن و سه تا رو از دست دادن
کورایاما سه تا رو نگه داشت و چهار تا رو از دست داد
کایویی نصفش رو نگه داشت و یکی رو از دست داد
و یه بطری نوشیدنی گرون قیمت
به خونتون ارسال شده
لطفاً قبولش کنین
مرد جوان
تو واقعاً شاگرد چارلی هستی
نه، من به اندازه ی کافی خوب نیستم
آقای چارلی
تا همیشه ارباب من هستن
آقای چارلی، شما خوشحالین؟
بازیکن چارلی مُرده، نه؟
آقای دو میشه بهم بگین چه خبره؟
ژنرال لیو
حتماً بازیکن جدیدیه که توسط بانک ریبانگ استخدام شده
فلزسازی کاواساکی،
ماشین آلات کیمورا و سیگار کورایاما
این سه کارخونه ارزش بالایی دارن
و نخ ریسی کایویی سهام خوبی داره
اگه بانک ریبانگ بتونه
ما رو انقدر منفعل کنه،
بعدش میتونی بهم بگی
که این خرد چینی هاست
یا شرم امپراطوریِ ژاپن
ژنرال لیو
هنوزم باور دارم
که این سری از دلالی
توسط بانک ارتباطات رهبری شده بود
و مدرک هم دارم
لطفاً یه نگاهی بکنین
این عکسی از قرار ملاقات خصوصی
بین دکتر شی، سرپرست دپارتمان امنیت
بانک ارتباطات شعبه ی شانگهای،
و آقای نیومن، مدیر بانک هوآکی هست
این تاریخچه ی معامله ی اصلی
سه بازیکن بازار سیاهه
که برای خرید و فروش سهام
مورد اعتماد دکتر شی هستن
طبق حدس من،
دپارتمان امنیت
بانک ارتباطات شعبه ی شانگهای
بیشتر از پانصد هزار
یوآن داده و بپای قانونی استخدام کرده
تا بذاره بمیرن
بله
دکتر شی کجاست؟
اونجاست
در این زمان خارق العاده
مطمئن شو که امنیت رو افزایش بدی
و گشت رو بیشتر کنی
وقتی کارکنان پستشون رو ترک می کنن،
ازشون بخواه
یونیفرم بانکشون رو دربیارن
و یادشون بنداز
که حواسشون رو جمع کنن
باشه
میرم ورودی رو چک کنم
ژاپنی ها از زور استفاده کردن
این نشون میده که
ذات روبرو شدن
دیگه یه جنگ مالی نیست
هر چی بیشتر از دست بدن،
بی رحمتر میشن
ژیائوکونگ
مراقب باش
خودت رو در معرض دید قرار نده
متوجه شدم
اون نخ رو برای من بیار
مامان، همینه؟
آبی رنگ رو بیار
ممنونم عزیزم
برو بازی کن
خیاطی لینگلینگ، کی صحبت میکنه؟
منم
بانک دوباره امروز قرنطینه شده
نمیتونم بیام بیرون
ژیائوفنگ اونجاست؟
میخوام باهاش حرف بزنم
صبر کن
ژیائوفنگ بیا اینجا
بابا میخواد باهات حرف بزنه، زود باش
بابایی تو هر روز کار میکنی
دیگه ازت خوشم نمیاد
الکی نگو
داره الکی میگه
خیلی دلش برات تنگ شده
مهم نیست
سه هفته هست که ندیدمش
بعداً کلی وقت دارین
کی، مراقب باش
یه سری کشت و کشتار اتفاق افتاده
و بانکها رو آتش زدن
من واقعا نگرانتم
نگران نباش چیزی نیست
قرارگاه ارتش یه واسطه پیدا کرده
که با چانگکینگ مذاکره کنه
اوضاع به زودی آروم میشه
بهتره برم
باید توی یه جلسه شرکت کنم
راستی مراقب ژیائوفنگ باش
یادت میمونه؟
بله. برو به کارت برس
باشه
خوشحال نیستی که با بابا حرف زدی؟
بابا برنمیگرده
اخیراً سرش شلوغ بوده
وقتی کارش تموم شه
میاد و باهات بازی میکنه
باشه؟
باشه
گربه کوچولویِ حریص
اینم سی سنت
برو
مامان، مامان، مامان
مامان
ژیائوفنگ
نمیفهمم
اون فقط یه بچه ست
چرا کشتنش؟
تقصیر منه
اگه منو ندیده بودی
و من دنبالت نیومده بودم
این اتفاق نمیفتاد
و ژیائوفنگ نمیمرد،
مگه نه؟
همش تقصیر منه
ژیائوفنگ
بازی رو تمومش کن
غذا بخور
موقع غذا،
شکلات نخور
زود باش، بیشتر بخور که بزرگ شی
بخور
اگه نخوری
شکلاتت رو میدم به بابا
غذاتو بخور
فقط چون تو چینی هستی
و من ژاپنی، آره؟
چرا باید این عذاب رو بکشیم؟
ژیائوفنگ بی گناه بود
غذا بخور
زود باش
عزیزم
اینطوری نگو
لطفاً هیچی نگو
من پشیمون نیستم
اگه ما باهم نبودیم،
ژیائوفنگ
به دنیا نمیومد
و بچه ی ما نمیشد
اون برمیگرده
آره، اون برمیگرده
ژیائوفنگ برمیگرده
بیا باهاش غذا بخوریم، باشه؟
ژیائوفنگ
بانک ژائوژنگ
آقای شیمازاکی
شما یه رابطه ی طولانی مدت
با یک زن چینی دارین
ما زن و شوهریم
اون زن منه
من شوهرش هستم
ما ازدواج کردیم
ازدواج؟
متوجه رابطه ی بین
چین و ژاپن نمیشی؟
متوجه نمیشی که این مسئله
میتونه آینده ات رو نابود کنه؟
بچه ی من مُرده
هنوزم آینده ام مهمه؟‎
احمق
اگه بچه ات نمُرده بود،
شغلت رو از دست میدادی
تو با یک زن چینی ازدواج کردی،
و بچه دار شدی
فکر میکنی بانک ژائوژنگ
بازم بهت اعتماد میکنه؟
بچه ات مُرد
این بهترین اتفاقیه که میتونست از اون شرایط بد دربیاد
وقتی آقای شینا متوجه این قضیه شد
ازم خواست که بهتون بگم باهاتون همدردی میکنن
بهتون تسلیت میگیم
آقای چنگ
یه خبری بهمون رسیده
شخصی که ژیائوفنگ رو کشته
اهل چونگکینگ نیست
بلکه یه مامور ژاپنی
از نانجینگ هست
کل این تصادف یه عملیات بود
که از طریق سازمان پلام به شماره 76 واگذار شده بود
از نیمه ی ماه پیش تا الان
اونها تعدادی از چینی هایی رو که
ارتباط نزدیک
یا حتی فامیلی
با مقامات رسمی ژاپنی و تجار داشتن
رو به قتل رسوندن
این حرکت نه تنها پاپوش درست کردن برای چونگکینگه
بلکه باعث ایجاد احساسات قوی
ضد چینی میشه
آقای شیمازاکی
این مواد محدودی هست که ما داریم
اگه تایید بیشتری میخواین
دنبال مدرک میگردیم
باید به ژیائوفنگ یه توضیحی بدیم
ممنونم
باورش نداری؟
دارم
وقتی رئیس ایتاگاکی
این حرف رو امروز بهم زد
حدسشو زدم
اون چی گفت؟
بهم گفت سخت کار کنم
و انتقام چینی ها رو بگیرم
یه خونه ی جدید هم برامون پیدا کرد
و بهم گفت که تورو ببرم تا اونجا زندگی کنی
بهم ترفیع هم داد و من رو
رئیس دپارتمان اعتبارات برای ماه بعد کرد
میخواستم برم،
ولی الان دیگه نمیتونم برم
نمیتونم بذارم این اتفاق
برای بچه ی دیگه ای مثل ژیائوفنگ بیفته
چه چینی باشه
چه ژاپنی
به هرحال، نمیتونم بذارم این اتفاق دوباره بیفته
ژیائوفنگ
لطفاً بهم کمک کن
بذارین این جنگ به زودی تموم بشه
آقای چنگ میتونم باهاتون صحبت کنم؟
رئیس ایتاگاکی درگیر کار محرمانه شدن
چیزی که من میدونم اینه که
وزارت دارایی از بانک ژائوژنگ پرسید
که رقابت رو برای
تهیه ی مواد و تدارکات ارتش بیشتر کرده
گمون میکنم این برای آمادگی بیشتر
برای گسترش میدون جنگ باشه
گسترش میدون جنگ؟
بله
ممکنه که زمین ها
هم اشغال بشن؟
احتمالش هست
شاید به زودی اتفاق بیفته
آقای چنگ لطفاً بشینین
خبرهای خوبی براتون دارم
سری دوم تزریقات ضد سل
به زودی در دسترس قرار میگیره
خبر خوبیه
ولی متاسفانه برای اینجامش باید برین چونگکینگ
اطلاعات موثق دارم
زمین ها دیگه امن نخواهند بود
تزریقات ضدسل، به خصوص آنتی بیوتیک ها،
تدارکات استراتژیک و خاص ارتش هستن
زمانی که ژاپنی ها وارد زمین ها بشن،
کارخانه ی داروسازی ونکوآن رو تحت کنترل میگیرن
پس باید کارخانه رو
فوراً جابجا کنیم
کارخانه رو جابجا کنیم؟
چطور؟
برای کار اصلی ریبانگ
و کارخانه داروسازی ونکوآن،
من آماده ام که به بانک شانگهای تحویلشون بدم
آقای چن
اولویت اصلی الان پس گرفتن ماشینها،
کارگرها و مواد خام از اونجاست
فهمیدم
آقای چن پیام فرستادن
با توجه به تولیدات خاص
کارخانه داروسازی ونکوآن
جابجایی داخلی نمیتونه
از طریق کانال های معمول اتفاق بیفته
پس ایشون از چونگکینگ درخواست کمک کرده
یه شخص خاص رو به شانگهای میفرستن
که به جابجایی کارخانه داروسازی ونکوآن
از طریق تدارکات ارتش کمک کنه
یه نفر از چونگکینگ؟
ساعت نُه صبح روز ششم،
ازتون میخواد که به هتل هِمِی برین
و اون فرد رو ببینین
هتل هِمِی
تکون نخور
دستا بالا
صورت قلبی شکل؟
داداش
چرا... چرا تو؟
چرا من نه؟
من مسئول جعبه ی 4621
تو پارک جاده ای هستم
اگه مسئول صندوق پستی هستی،
پس همونی هستی
که هر شب با من تماس میگیره؟
چطور ممکنه؟
صدام به خوبی تغییر پیدا کرده، نه؟
بیخیال
بذار ببینم چه شکلی هستی
زود باش
بذار یه نگاه بندازم
داداش، تو
خیلی تغییر کردی
آره، با یه عصا
چیزی نیست. هنوز میتونم راه برم
من
درمورد اینکه تو
بانک ریبانگ رو میگردونی شنیدم
درمورد تصادفت هم شنیدم
تو داداش منی
خیلی خب، خیلی خب
بیا درموردش حرف نزنیم. درمورد خودت بهم بگو
تو با عجله رفتی
این سالها چطور بودی؟
لطفاً بشین
اوضاعم خراب بود
تو یهویی من رو انداختی بیرون
تا وقتی به ووهان نرسیده بودم
سر عقل نیومدم
بعد شروع کردم به چونگکینگ نامه فرستادم
ولی خوشبختانه تو اون زمان چیزای خوبی یادم دادی،
و من الان رهبر یه گروهم
رهبر گروه؟
شرمندت که نکردم، کردم؟
اینو نگو
بهت افتخار میکنم
تو قبلاً بهم میگفتی داداش
و الان نوبت منه که بهت التماس کنم
جابجایی داخلی کارخانه ی داروسازی ونکوآن
بستگی به قرار شما داره
نگران نباش، داداش
آقای دو
من واقعاً عذرخواهی میکنم
شما پیش ژنرال لیو از من خوب گفتین
ولی این سهام سقوط کردن و از لیست خارج شدن
باعث میشن تو آبروت بره
آبروی من مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که
چارلی کشته شده
ولی تو اعتبارش رو نگرفتی
هوآنگ روهانگ
بهت شک نمیکنه، مگه نه؟
گفتنش سخته،
ولی مطمئنم که منفعل میشم
ولی الان یه فرصت جدید ایجاد شده
توی کارخانه داروسازی ونکوآن
یه سری تحرکات دیده شده
طبق گفته ی خبرچین من
قصد دارن یه سری تدارکات و خدمه
به چونگکینگ بفرستن
مطمئنی؟
دارن داروی ضد سل
و آنتی بیوتیک میسازن
جرئت ندارم درموردش شوخی کنم
تا زمانی که جلوی
کارخانه داروسازی ونکوآن رو بگیری
ژنرال لیو کمکت رو
فراموش نمیکنه
در کل 127 تکنسین
توی جابجایی داخلی جایگزین میشن
باید 18 تُن مواد خام
و 86 دستگاه رو منتقل کنیم
شصت و هشت دستگاه
جدا شدن و توی 129 جعبه
گنجونده شدن
و 18 دستگاه باقی مونده
انتظار میره که جدا بشن و توی 40 جعبه جا بگیرن
صورت قلبی
ژو ونکوآن
لیزی
الان جوون و زیبایی
زبون چرب و نرمی داری
رئیس بیاین اینجا
فکر میکنین این جعبه ها چطور باید قرار بگیرن؟
لیزی
باید ازت عذرخواهی کنم
من عادت داشتم شب ها دیروقت تماس بگیرم،
و تو جواب می دادی
متاسفم که برای تو و ییژی مزاحمت ایجاد می کردم
آقای چنگ داره پروژه رو
توی بانک شانگهای اجرا میکنه
ازم خواست کمکتون کنم
ابزار و انبار موقتاً
به من سپرده شدن
مواد خام
و دستگاه هایی که نمیتونن منتقل بشن
توسط من حساب و نگه داری میشن
همه چیز میتونه منتقل بشه
دو تا کشتی بازرگانی انگلیسی توی لنگرگاه دارم
فرای 50 مورد رو حمل میکنه
و لوری 150 مورد رو
کافیه
همه چیز آماده ست. باید عجله کنیم
لیزی
کِی میخوای دوباره ازدواج کنی داداش؟
تو همچین موقعیت حساسی،
تو هنوز داری به این موضوع فکر میکنی
معلومه
من الان شانگهای هستم
اگه شما دو نفر دوباره ازدواج کنین،
من میتونم توی عروسی شرکت کنم،
و شما میتونین هدیه بگیرین
از من نپرس
از داداشت بپرس
باشه
خبر بد
کشتی های مسلح ژاپنی با کشتی های انگلیسی
و آمریکایی توی رودخونه ی هوآنگپو جنگیدن
کشتی های آمریکایی با پرچم سفید تسلیم شدن
و یه کشتی انگلیسی غرق شد
به علاوه، 6 کشتی بازرگانی
توسط ژاپنی ها اسیر شدن
که شامل فرای و لوری هم میشه
جابجایی داخلیمون چطور؟
تا زمانی که امیدی هست،
باید دنبال فرصت باشیم
دارم میرم لنگرگاه دنبال کشتی های جدید
داداش
اگه تصادفاً ارتباطم قطع شد،
این سیگنال مخفی رو یادت باشه
مراقب باش
برو
خب الان باید چیکار کنیم؟
عجله کن و بار بزن
زود باش
توجه کنین
از طرف لشکر دوم ارتش ژاپن،
لطفاً ابزارتون رو زمین بذارین و فوراً به صف بشین
قربان اینجا قرارگاه بین المللی هست
ژاپنی ها حق این رو ندارن
که وارد زمین های خصوصی اینجا بشن
چه ژاپنی ها حقش رو داشته باشن چه نه،
بعداً خواهیم فهمید
اگه کسی باورش نداره،
میتونیم صبر کنیم و ببینیم
برای اطمینان از
امنیت شخصی و مالی ساکنین،
ژاپن فوراً زمین ها رو اشغال میکنه
بذارین خودم رو رسماً معرفی کنم
فامیلیِ من دو هست
من مفسر و مشاور ارلانگ لیو هستم
رئیس لشکر دوم ارتش ژاپن
من قبلاً شما سه نفر رو ندیدم،
ولی خیلی درموردتون شنیدم
شما سه نفر سرتون شلوغ بوده
ولی متاسفانه به بیهودگی
ساعت یازده و ده دقیقه ی صبح 8 دسامبر،
لشکر دوم ارتش ژاپن
رسماً کارخانه ی داروسازی ونکوآن رو در دست میگیره
آقای دو
کارخانه ی داروسازی ونکوآن
مراکزی رو از موسسات و افراد مختلف داره
و ارتباطات کارخانه ای توی این موضوع داره
هرکسی که میخواد کنترل کارخانه داروسازی ونکوآن رو در دست بگیره
باید فهرست اموال و حساب ها رو تنظیم کنه
حق با شماست، آقای چنگ
درهرحال زمان طلاست
بانک ریبانگ 48 ساعت وقت داره که سر از سهام دربیاره
و به ما تحویلش بده
هر یک ربع تاخیر شما باعث میشه که
یه کارگر تیر بخوره
و رئیس ژو ونکوآن،
تو پیش افرادت میمونی و جعبه ها رو باز میکنی
و تمام قطعات رو نصب کنی
بعد از 48 ساعت، تمام دستگاه ها سرجاشون برمیگردن
من حلش میکنم
ارباب
آقای دو همین الان
سربازان ژاپنی رو فراخوندن
و کارخانه داروسازی ونکوآن رو گرفتن
فکر میکنم لیزی بود که برای
این حمله ی غافلگیرانه راهنماییش کرد
به علاوه ی این حمله ی غافلگیرانه
اون همچنین میخواد
که بلایی بدتر از مرگ سر ژو ونکوآن بیاره
دو سر بُرد
برای اطمینان از
امنیت شخصی و مالی ساکنین،
ژاپن فوراً زمین ها رو اشغال میکنه
نافرمانی شدید این افراد مخالف
درجا و بدون هیچ گذشتی تنبیه میشه
دیشب کجا رفتی؟
به رادیو گوش دادی؟
هیچکس دیگه من رو خائن صدا نمیکنه
یه چیز دیگه هست که باید بهت بگم
کارخانه داروسازی ونکوآن تحت کنترل ارتشه
چی؟ دلت براش تنگ شده؟
درموردش باهام حرف نزن
اگه اصرار کنم چی؟
از عصبانیتت خسته شدم
وقتی ازش حرف میزنم، عجیب رفتار میکنی
بهت گفتم درموردش باهام حرف نزن
ترجیح میده به اون عوضیا اعتماد کنه تا من
هیچوقت تو زندگیم اینطوری بهم زور نگفتن
دارم بهت میگم که باهام مثل اون رفتار کنی
ازت نمیگذرم
الان چیکار باید بکنیم؟
آقای پنگ
امروز هم بازیم؟
امروزم کار میکنیم؟
هویفنگ، هوآکی و چارترد
همگی توسط سربازان ژاپنی اشغال شدن
حتی اتحادیه ی چهار بانک هم بسته شده
چهار بانک بزرگ هم بسته شدن
بله درسته
خیلی خب، خیلی خب
بهم گوش کن
چهار بانک بزرگ به دولت چونگکینگ وصلن،
ولی ما نیستیم
ما حتی عضو سازمان بانک نیستیم
ما طوریمون نمیشه
آقای پنگ،
بهتره دوباره از آقای چنگ بپرسین
ما نمیدونیم الان چیکار کنیم
بله
داره میاد. داره میاد
آقای آی ینجاست
آقای چنگ هستن؟
اوضاع چطوره؟
آروم باش
لطفاً آروم باش
بهمون بگو، آقای چنگ کِی میان؟
سالن انتظار امروز بازه؟
بله
منم نمیدونم
نمیتونم پیداشون کنم
همگی آروم باشین
چیکار باید بکنیم؟
آروم، آروم، ساکت
ساکت باشین. به من گوش بدین
رئسا
امروز باید خدمات خارجی رو تعلیق کنیم
سالن انتظار رو میبندیم
و تمام تعویض ها و تخفیف ها رو
تا زمانی که موقعیت مالی مشخص شده به تعویق میندازیم
آقای گائو مطمئنین؟
بله، شما مطمئنین؟
مطمئنم
اگه هرگونه کشمکش یا مشاجره ای پیش بیاد
خودم مسئولیتش رو قبول میکنم
باشه. خیلی خب
کاری که شما بگین رو میکنیم
تو این مرحله باید به یه نفر گوش بدیم
خیلی خب
از تصمیم آقای گائو پیروی میکنیم
کاری که باید رو انجام میدیم
عجله کنین
باشه
بیاین داخل
رئیس وو
من این مدارک رو راست و ریست کردم
به این سرعت؟
میتونین مال خودتون رو بهم بدین
من اینکارو میکنم
زمان بیشتری نیاز داری که به رئیس ژو کمک کنی
پس میسپرمش به تو
ژیائوکونگ
بله
آقای پنگ همه چیز رو بهم گفت
امروز صبح وقتی همه تو آشوب بودن،
تو داشتی برای آروم کردن اوضاع بهشون دستور می دادی
من
من فقط یه میمون پادشاهم
ژیائوکونگ
از امروز
بانک ریبانگ ممکنه با سختی های زیادی روبرو بشه،
و موقعیت های زیادی مثل امروز پیش بیاد
تو باید مردم رو رهبری کنی و از بانک حفاظت کنی
درست مثل کاری که امروز کردی
متوجهی؟
بله
رئیس وو
من برمیگردم که مدارک رو درست کنم
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"