«عدالت»
قسمت سی و پنج
«سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند»
میتونم حساب کنم؟
معلومه که نه
پنج
من یه مرد متشخص ام
چطور میتونم اجازه بدم تو حساب کنی؟
پس میشه پولمو پس بدی
آقای متشخص؟
حتماً
انعامت
بقیه شم نگه دار
ممنون
خانم لیزی از اونجایی که شما برام نوشیدنی خریدید
اجازه میدید که
شما رو تا خونه تون برسونم؟
بستگی داره نیاز داشته باشم یا نه
براتون راحت نیست نه؟
مشکل اینه که من نگفتم
میخوام برم خونه
من امشب ساعت هشت
توی هتل ویتمرسون یه وقت ملاقات دارم
منو ببخشید
اشکالی نداره
خب اگه اینطوره
من میتونم شما رو
برسونم هتل ویتمرسون
ماشینم بیرونه
خانم لیزی
لطفاً
آپارتمان مگی
لیزی
من برگشتم لیزی
لیزی
اینم هتل ویتمرسون
خانم لیزی
«هتل ویتمرسون»
آقای لو
مطلب دیگه ای هست که بخواید باهام در میون بذارید؟
دوست شما
هنوز نرسیده نه؟
شاید
بتونم یکم باهاتون منتظر بمونم
خوبه
پس بیاید داخل سالن
منتظر بمونیم
آقای لو
شما ژنرال ارشد رو میشناسید؟
اون جدیداً
خیلی دوست داره برای
پل بیاد اینجا
الان تقریباً وقتشه
هر بار که بازی میکرد
من اصلاً نمیفهمیدم
شاید شما بتونید جزئیاتشو برام توضیح بدید
انگار خوب نیست
شما سرتون شلوغه
شما الان اینجا
همراه من منتظر دوست منید
اگه ژنرال آئوکی اینو بفهمه
بد نمیشه؟
نه اشکالی نداره
ژنرال ارشد آئوکی
هیچوقت خودشو درگیر این چیزای کوچیک نمیکنه
واسه این میگم که
من بازی پل رو بلد نیستم
میترسم
امروز نتونم به خانم
لیزی درس بدم
شب بخیر
«هتل ویتمرسون»
منشی آی منم
آره لطفاً آروم باشید
میخواستم با رئیس وو صحبت کنم
بعداز ظهر ساعت پنج رفتن خونه آره؟
باشه
نه ممنون
لیزی
واقعاً؟
و وزارت امور مالی
یه دستی تو کارخونه روغن چن چن داشته
گائو دیانگ مقام و
حق خودشو پس گرفت
و همینطور مقام
مشاور فنی ارشد
روغن تانگ رو کسب کرد
عالیه
ما باید آماده ی
جنگ اقتصادی باشیم
جنگ اقتصادی؟
آره
پول رایج قانونی داره ارزششو از دست میده
الان تورم هست
با این حال
ما هنوزم شانس اینو داریم که یه کاری بکنیم
میتونیم از ریبانگ
به عنوان سنگر استفاده کنیم
از صنعت به عنوان اسلحه استفاده کنیم
و از سودمون به عنوان
گلوله استفاده کنیم
لیزی
ما میتونیم توی اقتصاد
جنگجو های چریکی باشیم
بانک ریبانگ
به سختی میتونه
کمر اقتصاد دشمن رو بشکونه
ولی
هنوزم میتونیم
تهدیدشون کنیم
و بهشون آسیب بزنیم
و زخمیشون کنیم
از امروز
ما جنگ رو برعلیه خودشون برمیگردونیم
تو زمینه ی اقتصاد
آره
چطور قبلاً به
ذهنم نرسیده بود؟
بیا یکم آب بخور
رئیس وو من باید ازتون تشکر کنم
برای اینکه بهم اجازه دادید به هنگ کنگ برم
راستی
یه چیز دیگه هم هست
چی؟
منم دلم برات تنگ شده
برو دوش بگیر
دوش؟
بیخیال
انقدر با عجله؟
آقای چنگ
میخواید بهتون کمک کنم حمام کنید؟
عالی میشه
همه ی مردا اینجان؟
همه هستن
باشه کالاها رو ببرید
تو زو لوسان نیستی
بچه ها این یه تله ست
برو سریع
آقای هانگ
همیشه وقتی چینی ها درگیر بودن
یه تصادفی رخ داده
بهم علتشو بگو
ژنرال اگه اینطور میگید
به نظرم ناعادلانه ست
چینی ها بودن که
قالب پول تقلبی رو ارائه کردن
ولی ژاپنی ها بودن که
مسئول چاپ کردن و بسته بندی کردن
و حتی حمل و نقل بودن
به ویژه
فقط ژاپنی ها درمورد
راه های ترابری و زمان رسیدن به یی چانگ میدونستن
آقای هانگ
استاد بارگیری و سر کارگر
چینی بودن
من به توصیه شما گوش کردم
اگه استاد بارگیری و سر کارگر
ژاپنی بودن
اونوقت کشتی
میتونست انقدر راحت وارد
بخش ییچانگ بشه؟
خودت بگو
ژنرال ارشد لو من میخواستم که
مسئولیت عملیات بعدی رو به عهده بگیرم
اگه به هرطریقی شکست خوردیم
لطفاً هرجور که میخواید منو تنبیه کنید
نیازی نیست
ژنرال ارشد
پول تقلبی سیاست بلند مدتی نیست
اگه دولت نانجینگ
ارز جدید صادر کنه
که برعلیه چانگ چینگ مبارزه کنه
شرایط فرق میکنه
ژنرال ارشد
بانک ذخیره مرکزی
خیلی وقته برای یادداشت های ذخیره آماده شده
ژنرال ارشد منو ببخشید که اینجوری میگم
تمرکز مالی چین روی شانگهایه
و برای شانگهای روی امتیازات انحصاریه
اگه نیروی چانگ چینگ هنوز وجود داشته باشه
یادداشت های ذخیره
نمیتونن توی امتیازات انحصاری وجود داشته باشن
انتشارش در چین مرکزی دشوارتره
صادر کردن یادداشت های ذخیره
فقط هدر دادن بودجه و اعتباره
میتونه اعتبار دولت نانجینگ رو بیشتر کنه
ولی ارزششو نداره
آقای هانگ شما مخالف دولت نانجینگ هستید
این واسه اینه که شما نگران این هستید
که نتونید مراکز تفریحی رو
دوباره باز کنید؟
اگه شرایط کلی خوب باشه
من به علایق شخصی خودم توجهی نمیکنم
به بانک ذخیره ی مرکزی اطلاع بده
که فردا جلسه داریم
بله
میخاره؟
منظورت چیه؟
میخوای بازم بیای بیرون؟
سهام ها
آره
ولی تو اجازه نمیدی
تو لقمه ی بزرگ برمیداری
از بین همه صنایع غربی
کدوم یک از سهام های ژاپنی
برای فروش کوتاه مدت راحت تره ؟
سهام های ژاپنی رو برای فروش کوتاه مدت میخواید؟
جرئت میکنی؟
هیجان دارم
کارخونه پنبه کیویی چطور؟
نه
اونا توسط
ستاد نیروی دریایی ژاپن
و وزیر اقتصاد حمایت میشن
خیلی قوی تر از اینن که بشه تکونشون داد
سخت میشه
میتونیم با جدیدا یه کاری کنیم
از بین سهام دارای جدید ژاپنی
ترمینال تاکادا
و داروسازی یوشیدا بزرگترین ها هستن
این قطعاً
تلاشی برای ژاپنی هاست
اگه این دوتا
بتونن با موفقیت بودجه جمع کنن
اونوقت
شرکت ها و کارخونه های ژاپنی بیشتری
اضافه میشن
تا برای هزینه های نظامی بودجه جمع کنن
میتونیم اون کارو بکنیم
عالیه
رئیس
لیست مواد اولیه
تنظیم شده
لطفاً یه نگاهی بندازید
نه ممنون
انتقال پول تقلبی به مقدار
ده میلیون شکست خورد
کارکنان ارتش عملیات رومتوقف کردن
بله
رئیس
بله
بانک ذخیره مرکزی
حمایت مرکز فرماندهی ارتش رو داره
اونا قراره واحد پول جدید صادر کنن
ارزش یکسانی با واحد پول قانونی داره
و مرکز فرماندهی ارتش
میذاره ترمینال تاکادا و داروسازی یوشیدا
سهاماشون رو یکشنبه ی بعد صادر کنن
قیمت ورودی
نوت صد ترمینال تاکادا
هفتاده
قیمت ورودی
نوت صد داروسازی یوشیدا
شصته
با این عجله؟
ستاد ارتش فکر میکنه
به محض اینکه این دوتا سهام موفق بشن
سهام دارای ژاپنی
بعداً فضای بیشتری خواهند داشت؟
تا وقتی ترمینال تاکادا
و داروسازی یوشیدا خوب ظاهر بشن
سهام دارای بعدی ژاپنی
میتونن تو جمع آوری بودجه توی بازار بهتر عمل کنن
این بهمون کمک میکنه که
تولید لوازم نظامی رو
جلوتر پیش ببریم
و همچنین می تونه مکملی
برای هزینه های نظامی و تدارکات جنگ باشه
ولی اگه خوب عمل نکنه
تفکرات ستاد ارتش
کاملاً تبدیل به هیچی میشه
و حتی میتونه
عواقب خیلی بدتری هم داشته باشه
بیاید منتظر بمونیم و ببینیم
بله
لطفاً بیاید داخل
رئیس وو میخواستید با من صحبت کنید؟
درو ببند
برو در مورد پیشینه ی این مرد تحقیق کن
هرچی زودتر بهتر
ژنرال ارشد لو ارلنگ؟
تاریخچه ی خانواده ش
ازدواج ، تجربه ی ترفیع
کسایی که رابطه ی خوبی باهاش دارن
و کسایی که باهاش دشمنی دارن
متوجهم
این تحقیقات محرمانه ست
هیچکس نباید درموردش بدونه
بله
«بورس اوراق بهادار»
بای
چقدر دراوردی؟
آقای چارلی
کمتر از چهارصد
دفعه ی بعد پولتون رو پس میدم
اگه سرمایه بیشتری داشتم
بیشتر از هزار تا درمیاوردم
انقدر با اعتماد به نفس؟
ژاپنی ها
الان رئیسن
بشین و تماشا کن
دوتا سهام حداقل دو برابر میشن
یه شانس برای بیشتر شدن
سرمایه ت میخوای؟
حتماً
بعد از اینکه فردا معامله شروع شد
بیست هزار تا سهم از لنگرگاه وودفنگ بخر
و پونزده هزارتا از
داروسازی انجی
پس فردا به ازای هر سهم چهل درصد ریزش داره
همه رو بفروش
با اینکار
دیگه لازم نیست پولی که بهم بدهکاری رو برگردونی
تازه
یه صد پوند دیگه هم بهت میدم
به عنوان هزینه ی خدمات
مشکلی نیست؟
حتماً این کارو میکنم
پس ساکت بمون
هیج اطلاعاتی
رو لو نده
باشه
ولی نمیفهمم
لنگرگاه ودوفنگ
و دارو سازی انجی
چرا؟
خیلی سوال نپرس
آقای لی
این
چیه؟
معلومه یادداشت های ذخیره
آقای لی دارید شوخی میکنید؟
البته که میدونم اینا یادداشت های ذخیره ان
ولی چرا شما
تعداد به این زیادی ازینارو اینجا میگیرید؟
من از شما پول قانونی صدهزارتا
به عنوان صندوق ذخیره دریافت می کنم
شما یادداشت ذخیره به میزان صد هزار تا خواهی داشت
یادداشت های ذخیره
نشونه ی مخفی ای از بانک ذخیره مرکزی دارن
وقتی که اسکناس بعد از گردش به بانک مرکزی برگشت
شما سالانه چهارصدم درصد سود خواهی داشت
به عنوان پاداش
آقای لی
جدا از اینکه سود سالانه چهاردرصدی خیلی کمه
لطفاً بیاید درمورد یادداشت ذخیره صدهزار تایی صحبت کنیم
خیلی زمان میبره تا
همه شونو توزیع کنیم
شما تنهایی این کارو نمیکنید
همه اینکارو میکنن شما اولین نفری
سریعتر میشه
گردش پیدا میکنه
درست میگم؟
بله حق با شماست
ولی بانک خصوصی ژنهای کوچیکه
بانک خصوصی لانگینگ میتونه اولین باشه
نتیجه ی دو برابر میگیرید
آقای لی
شما میخواید که
مستقل بشید؟
آقای ون
اگه هنوزم میخواید با من کار کنید
کمتر صحبت کنید و بیشتر عمل کنید
متوجهم
رئیس وو
من تحقیقات درمورد لو ارلنگ
رو تموم کردم
لطفاً یه نگاهی بندازید
هیچ گزارشی از ازدواج داده نشده
تا الان مجرد بوده
هیچوقت به مکان های فاسد نمیره
مواد مخدر مصرف نمیکنه
اون مقام ویسکونت داره
ولی این بین اشراف زاده های ژاپنی
چیز خاصی نیست
بخاطر سیاست خون و آهنش
کلی پیروزی کسب کرده
ممکنه توی پرسنل ارتش
ترفیع بگیره
ولی اون خیلی خود رأیه
و توی مدیریت اقتصادی ضعیفه
اون با بانک جائوجانگ
رابطه ی خوبی نداره
همینطور با وزیر خارجه ی
هیئت توسعه آسیایی ژاپن
به علاوه
اون به آقای
هانگ روهانگ نزدیکه
مشاور و مترجمش «دو» هم
با لی صمیمیه
که برای آقای هانگ کار میکنه
آقای چارلی
این کاریه که شما معین کردید
درمورد بررسی وضعیت سهام صنایع غرب در بورس اوراق بهادار
من تمومش کردم
سهامدار پشت اتحادیه لنگرگاه کیه؟
جاردین متسون انگلیسی
شرکت تلفن شانگهای
بانک رسمی انگلیسی
لنگرگاه وودفنگ
دیوید ساسون انگلیسی و شرکت
داروسازی انجی
شرکت آیکی فرانسه
غلطه
باید شرکت فرانسوی رویی فنگ باشه
تا جایی که یادم میاد
آقای چارلی
داروسازی انجی
قبلاً توسط شرکت رویی فنگ نگه داری میشد
بعد از اینکه آلمان فرانسه رو شکست داد
شرکت رویی فنگ اندازه خودش رو به شدت کاهش داد
الان داروسازی انجی
به صورت خصوصی توسط
شرکت آیکی اداره میشه
آقای چارلی
دلیلم اینه
درست میگی
با نظر شما فرق میکنه
آقای چنگ ، آقای چارلی
آیا ما
با ترمینال تاکادا
و داروسازی یوشیدا
کاری میکنیم؟
این با عقیده فرق داره
ما الان نمیتونیم از دوستیمون با
شرکت رویی فنگ سودی ببریم
ولی میتونم با شرکت آیکی
ارتباط برقرار کنم
مطمئنی؟
شرکت آیکی
موضعشو را اعلام نکرده
اما مدیرش
حامی ژنرال دوگله
اون
با کمیته رایگان
جمع آوری کمک های مالی فرانسه هم نزدیکی داره
میتونم باهاش تماس بگیرم
با اسم
انجمن ادبی برادری فرانسه
پس تو مسئولیت این کار رو
به عهده بگیر
راستی ترمینال تاکادا
من براش آماده شدم
وقته کاره
چارلی وشاکانگ
با شرکت های انگلیسی و فرانسوی همکاری کردن
و درگیری شدیدی رو بر علیه
ترمینال تاکادا چطور؟
قیمت یادداشت صد چیه؟
هشتادو شش
بیشتر بخر یالا بیشتر میشه
یالا
میخرم میخرم
زودباش
ترمینال تاکادا هشتاد و دو
سیصد تا بیرون
همین الان
چطور امکان داره؟
هرروز زیاد میشده
چطور الان کم شده
چه اتفاقی داره میفته؟
بیخیال هرچی تا الان شده بشو
بانکدار اون رو به مقدار زیادی فروخته
توی بازار سیاه شصت و نهه
بیخیال داداش
من خیلی باخت دادم
رئیس
من بررسیش کردم
حدس شما درست بود
لیزی و مترجم دو الان خیلی نزدیکن
دو حتی باعث شد لیزی
به پن متصل بشه
معاون رئیس
بانک مرکزی
داره راه هایی پیدا میکنه
که یادداشت های ذخیره رو ترویج بدیم
چه راهی؟
جایگزینی ارز کسری
و پاداش های مخفی
این نشون میده که
یادداشت های ذخیره ای دارن توی امتیازات گردش پیدا میکنن
ولی لو ارلنگ
نمیتونه حواسش به
یادداشت های ذخیره ای باشه
سهام های ترمینال تاکادا و داروسازی یوشیدا
سه روزه که به شدت پایین اومدن
این اتفاقیه که داره میفته
رئیس وو
سهام های ترمینال تاکادا و داروسازی یوشیدا
زیر قیمت عرضه
در هنگام ورود به بازار بودن
یک ربع پیش
ژاپنی ها به این دوتا دستور دادن که دیگه معامله نکنن
تا از ضرر بیشتر جلوگیری کنن
در موردش شنیدم
نت صد برای ترمینال تاکادا
توی بازار سیاه تا شصت تا پایین کشیده
و داروسازی یوشیدا تا پنجاه و دوتا
همچنین متالورژی کاوازاکی
ماشین آلات کیمورا
و سیگار کورایاما
دائماً در حال پایین اومدن ان
حتی کارخونه پنبه ی کیوئی
یه کاهش بیست وهفت درصدی
رو داشته
چارلی واقعاً روش خودشو داره
راستی باید بهت یادآروی کنم
ریبانگ سرمایه محدودی داره
نذار چارلی خیلی گنده ش کنه
چارلی و شاوکانگ
شخص ثالثی رو وادار به انجام این کردن
اونا لنگرگاه وودفنگ
رو تحریک کردن
وقتی داشتن داروسازی انجی ور با طناب میبستن
دوتاشون توسط دیوید ساسون حمایت میشن
و شرکت آیکی
جفتشون تو زمینه ی ثروت حرف بیشتری از بقیه واسه گفتن دارن
اصلاً نیاز نیست در اون رابطه نگران باشیم
درهرحال بذار اونا روی نت خوبی تموم کنن
و توجه ژاپنی هارو جلب نکنن
بانک ریبانگ
اون کجاست؟
پرواز میکنه؟
بیا بریم
ژنرال ارشد
نوت صد برای ترمینال تاکادا
قبل از پایان معاملات
تا شصت و سه دلار کاهش یافته
هفت دلار کمتر از قیمت عرضه در بدو ورود به بازار
بیست و پنج دلار کمتر از بالاترین قیمت
نوت صد برای داروسازی یوشیدا
تا پنجاهو شش دلار کاهش یافته
قبل از پایان معمالات
چهار دلار کمتر از قیمت عرضه در بدو ورود به بازار
بیست دلار کمتر از بالاترین قیمت
فک میکنی تقصیر کیه؟
من هیچ توجیهی ندارم
من باید مسئولیتشو قبول کنم
قبل از اینکه مسئولیتشو قبول کنی
باید بدونی که
چه کسی حمله رو هدایت کرد؟
دولت چانگ چینگ
یا موسسات مالی اونا
تو شانگهای
یا دفتر مشترک چهار بانک؟
من نتیجه ای نگرفتم
ولی به نظرم
بانک ارتباطات محتمل ترین مظنونه
بانک ارتباطات
از دولت چانگ چینگ دستور میگیره
چهارصد هزار دلار
سرمایه قانونی جذب کردن
اونا هم انگیزه دارن هم مقاومت
بانک ارتباطات
اونا فرد قابلی دارن؟
دکتر شی ناظر امنیتی
بانک ارتباطات شعبه ی شانگهای
از دانشگاه پنسیوانیا
فارغ التحصیل شده
اون استعداد جوونی
توی دنیای مالی شانگهای
ژنرال ارشد
برای مبارزه کردن
به بودجه بیشتری نیاز داریم
ژنرال ارشد ، آقای هانگ اینجان
بذارید بیاد داخل
بله
بلند شو و برو بیرون
بله
میبنمتون قربان
آقای هانگ
ژنرال ارشد لو
آقای هانگ
چی
چی شمارو اینجا کشوند؟
شنیدن این که سهام ترمینال تاکادا
و دارو سازی یوشیدا
چند روزه که پایینه
منو خیلی ناراحت کرد
بعد از اینکه بهش فکر کردم
به نظرم باید برای پایان دادن به
نگرانی هاتون پیش قدم شم
آقای هانگ
دکتر شی از بانک ارتباطات
بعد از فارغ التحصیل شدن ازمدرسه وارتون برگشته
حتی رئیس ساتو
برای این حمله آمادگی نداشت
منظورتون اینه که
شما یه راهی برای جمع کردن قضیه دارید؟
دکتر شی یه محقق
نجیبه
نمیتونه موجای اون شکلی رو راه بندازه
آقای هانگ
فکر میکنید
کار کی بوده؟
من با بانکداری
صنایع پولی در شانگهای خیلی آشنایی دارم
هرکس که باشه
من پیداش میکنم
هرچند
برای راحت کردن شرایط
بودجه کاملاً ضروری ان
بهرحال ، لطفاً نگرانش نباشید
من اینجام تا خدماتم رو داوطلبانه ارائه بدم
پس براتون مشکل نمیسازم
فقط امیدوارم به من اجازه بدید
که کسب و کارم رو
دوباره باز کنم
اگه بودجه ی کافی داشته باشم
مطمئنم که
بازار سهام توی شانگهای
آروم میشه
باشه
موافقم
ممنونم ژنرال ارشد لو
متشکرم آقای هانگ
استاد
این دوره از فروش کوتاه مدت عجیبه
دست های قدیمی بازار سیاه بعدتر وارد شدن
طبق گفته های خودشون
انگلیسی ها و فرانسوی ها
اول حمله رو شروع کردن
انگلیس و فرانسه؟
بله
از نظر من
باید کسایی از چونگ کینگ باشن
که فروش کوتاه مدت رو
به انگلیسی و فرانسوی واگذار کنن
احتمال زیاد همینطوره
به نظرم
همچین توانایی ها رو قبلاً دیدم
امروز بعداز ظهر یکم
لونه ی پرنده برام بیار
خانم گوان
ایشون عضو کمیته ی
وام اتاق بازرگانی و صنعت
آقای هانگ روهونگ هستن
از آشنایی باهاتون خوشبختم
آقای هانگ
من حتی نمیدونستم شما اپرا هم گوش میدید
لطفاً منو ببخشید
من خیلی چیزی راجب اپرای پکن نمیدونم
خانم گوان من اومدم شما رو ببینم
تا راجب
دوست قدیمیتون آقای چارلی صحبت کنیم
چارلی؟
بله
شنیدم که
آقای چارلی
همیشه بهتون کمک میکنه
و همیشه هم به توصیه های شما گوش میده
هیچوقت ازتون نافرمانی نکرده
آقای هانگ حرفای شما
تند به نظر میان
من سال ها با چارلی دوست بودم
بخاطر اینکه اون اپرا رو میشناسه
و برای استعدادم ارزش قائله
همین
به نظر میاد
من تو مکان مناسب
و با آدم مناسب هستم
خانم گوان شما اینجا برای
صدها اپرا اجرا کردید
فک نمیکنی اینجا خیلی محدوده؟
تو استعداد و تواناییشو داری
واسه همین باید توی تئاتر تیان چان باشی
نه تنها این
تو باید با
گل صدتومنی سفید هم اجرا کنی
آقای هانگ لطفاً منو ببخشید
خانم گوان
اگه دوست قدیمیتون
آقای چارلی
با آقای هانگ کار کنه
شما میتونید به هر تئاتری که تو شانگهای میخواید برید
همه ی آدم های معروف میتونن شمارو بشناسن
این چیزیه که آقای هانگ
به شما قول میده
فردا ، میخوام تاکادا هفت رو هشت پایین نگه داره
یوشیدا هم پنج رو پایین شیش
و
یه بطری نوشیدنی با ارزش
به خونه تون ارسال شده
لطفاً بپذیرید
قابلتون رو نداره خداحافظ
سرمایه بین المللی در حال حرکته
شرکت هواکی داره شروع میکنه
بانک چین و بانک ارتباطات
دارن فروش کوتاه مدت رو به بازیکن ها واگذار میکنن
به مقدار زیاد
اگه این ادامه پیدا کنه
ترمینال تاکادا و داروسازی یوشیدا
به زودی از بازار خارج میشن
این مبارزه
هیجان انگیزه
متظاهر نباش
وقتی تو بازی
استاد پنج کارتی باختی
خیلی حالت بد شد
آره ولی بعد از اون
حالم خوب بوده
بگیر
ارزش خوردن رو داره
نه
تو همه ی جوابارو میدونی
نه
اوه
متوجهم
بخاطر اینکه تو دوستی نداری
بخاطر اینه که
تو پتانسیل زیادی داری
واسه همین
خب
من هیچی دیگه ندارم که بهت یاد بدم
آقای چارلی
بابت تعلیم شما ممنونم
الان وقتشه
من الان میرم
هی کجا داری میری؟
به تو ربطی نداره
من دیگه جوون نیستم
نمیتونم در مورد هرچیزی خودمو اذیت کنم
خانم گوان
داشتم فکر میکردم
من خیلی ساله که
اجرا میکنم
ولی هنوزم یه بازیگر ساده ام
اصلاً معروف نیستم
این زندگی پرشتاب
خیلی خسته کننده ست
خانم گوان
لطفاً نفرمایید
شما همیشه
مخاطب های زیادی دارید
به نظر خوب میاد
ولی من فقط میتونم اینجا بمونم
فقط تئاتر
چارلی
لطفاً بهم بگو
من لیاقت اجرا کردن تو تئاتر تیان چن
با گل صد تومنی سفید رو ندارم؟
معلومه
اگه تو دوست داری
تو تئاتر تیان چن
با گل صد تومنی سفید اجرا داشته باشی
من مطمئنم
نمیتونم قول بدم موفق بشم
ولی مطمئنم یه راهی پیدا میکنم
تو نیازی نیست هیچ راهی پیدا کنی
تو فقط باید
با آقای هانگ روهونگ صحبت کنی
هانگ روهونگ؟
دو
اون مرد رو میبینی؟
اون چارلیه
اون کسیه که
موج هارو ایجاد کرد
اون سالها پیش مخالف هانگ روهونگ بود
هانگ روهونگ اون موقع شکست داده شد
الان
هانگ روهونگ باهاش یه پدرکشتگی ای داره
اون خانم رو همراهش میبینی؟
اون گوان شویوئه ست
هانگ روهونگ قطعاً این بار برنده میشه
آقای لی، می خواید اقداماتی رو انجام بدید؟
نیاز به کمک شما دارم
معلومه مشکلی نیست
اگه چارلی میخواد برای هانگ کار کنه
داداش ، لطفاً قبل از اینکه
بره پیش هانگ
بگیرش
اگه نخواست چی؟
بکشش
بکشمش؟
بازیکنا سر ندارن
بعد تسلیم میشن
به اضافه
بانک ریبانگ
دشمن هانگ روهونگ خواهد شد
اونوقت
ما برد میکنیم
داداش
نمیتونم صبر کنم تا تو استاد بشی
چارلی
میدونی که من
هیچوقت کمک نخواستم
الان که تواناییشو داری
میشه لطفاً کمکم کنی؟
خانم گوان میدونی چیه؟
هانگ روهونگ
داره برای ژاپنیا کار میکنه
چارلی
من دیگه جوون نیستم
الان هنوزم میتونم اجرا کنم
پس میخوام با بازیگر معروف
توی بزرگترین تئاتر اجرا کنم
اونجوری هیچ حسرتی نخواهم داشت
ماه قبل ما بیست هزار تا دارو
و پنجاه تن پنبه ی پزشکی
با قیمت پایین تر دریافت کردیم
همینطور بعداً آرد
سود خوبیه
میخوام ازت بپرسم
چرا انعام رو نگرفتی؟
چارلی چرا نگرفتی؟
آقای چنگ
رئیس وو
من امروز اینجام
تا به طور رسمی
از شغلم
به عنوان ناظر بخش اوراق قرضه
بانک ریبانگ استغفا بدم
چرا؟
من
من میخوام
برای
هانگ روهونگ کار کنم
هانگ روهونگ
بله
میتونی دلیلش رو
توضیح بدی؟
هانگ روهونگ دنبالت فرستاده؟
تهدیدت کرده؟
نه اینطور نیست
تهدیدم نکرد
راست میگم
ولی اون
از خانم گوان استفاده کرد
اون قول داده
که به خانم گوان کمک میکنه
که توی تئاتر تیان چن
و حتی با گل صدتومنی سفید اجرا کنه
اگه من باهاش کار کنم
خود گل صدتومنی سفید
پس خانم گوان
تو رو مجبور به این کار کرد درسته؟
نه
خانم گوان منو مجبور نکرد
ازم خواهش کرد
اون برات چیکار کرده؟
چارلی بذار ازت بپرسم
اون چطور میتونه انقدر خودخواه باشه؟
تو چطور میتونی انقدر احمق باشی؟
امروز التماست کرد
و تو این کارو براش کردی
پس فردا ازت خواست بمیری
میری خودتو میکشی؟
لیزی
خیلی سال شده
این اولین باره
که اینجوری باهام حرف میزد
من
رئیس وو
من میخوام تنها با چارلی حرف بزنم
لیزی
بذار باهاش حرف بزنم
چارلی
اگه تو واقعاً براشون کار کنی
ما دیگه هیچ دوستی ای باهم نداریم
بیا الان راجب خانم گوان صحبت نکنیم
خودت در مورد
کارکردن برای ژاپنی ها چی فکر میکنی؟
نیازی نیست درموردش فکر کنم
ژاپنی ها
اونا شایسته نیستن
ولی تو میخوای این کارو واسه خانم گوان انجام بدی
تو حتی جونتو براش فدا کردی
چارلی
تو قبلاً خانم گوان رو
با لیزی مقایسه کردی
تو گفتی
ما هردومون یه کاریو انجام میدیم
ما واسه دوست داشته شدن
غیر قابل دسترسیم
سخته
سختیشو درک میکنم
ولی سختی در مقابل عشق
هیچ معنایی نداره
حتی اگه تو آرزو ی
خانم گوان رو برآورده کنی
اون بتونه توی
تئاتر چیانچن اجرا کنه
واسه مدتی معروف میشه
بعدش چی؟
مردم تحسینش
میکنن
میتونه هرچی بخواد رو داشته باشه
ولی بعد
مردم تورو
خائن به کشورت میدونن
این خانم گوان رو خوشحال میکنه؟
اون مطمعناً فکر میکنه
اون فقط بخاطر چارلی
توسط شیطان وسوسه میشه
و بعد از تو فاصله میگیره
ازت متنفر میشه
و دیگه هیچوقت تورو نمیبینه
اون موقع
تو که احساس پشیمونی نمیکنی نه؟
من
«سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است»