«عدالت»
قسمت سی و چهار
«سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند»
اول از همه
میخوام به افتخار شما جشن بگیرم
انتصاب شما به عنوان
رئیس بخش دوم ستاد ارتش
برای خدمت بهتر به امپراطور
ودستیابی به موفقیت های بیشتر
رو تبریک میگم
ترفیع من
بدون کمک شما امکان پذیر نبود
به لطف شما
ارز قانونی به نصف کاهش یافته
آقای هانگ
ما توی یک موضوع دیگه به همکاری شما نیاز داریم
بفرمایید
رسانه ی بین المللی
توجه زیادی به چین داشته
به خصوص شانگهای
این که اونا از بخش های چینی
با حسن نیت
و تمجید
گزارش بدن خیلی مهمه
برای همین سرلشکر لیو
میخواد که موقتاً
لانه های مواد مخدر و مراکز تفریحی
رو تعطیل کنه
لطفاً درک کنید
من با هر دستوری از سمت
سرلشکر لیو مشارکت میکنم
میخوام بدونم
چند وقت قراره بسته باشن
سه ماه
شایدم بیشتر
مشکلی نیست
منم میتونم مدتی استراحت کنم
به افتخارتون
سرلشکر لیو من شنیدم که
دارید برای
تأسیس بانک مرکزی آماده میشید
اگر این صحت داره
من علاقه مندم که سهمی درش داشته باشم
به هرحال من با
صنایع مالی و بانکی آشنایی دارم
خب
من به طور ناگهانی یاد یه نفر افتادم
آقای هانگ شما یک
خانم بانکدار
به اسم وو لیزی میشناسید؟
در شانگهای کله گنده های افتصادی زیادی وجود دارن
وو لیزی
کسی نیست
متأسفانه به نظرم ایشون لیاقت
عنوان خانم بانکدار رو نداره
اون کسی نیست؟
بله
اگر میخواید
میتونم شما رو به
مدیر کل بانک سانکسین
آقای لیانگ فوبین معرفی کنم
بانک سانکسین سابقه طولانی و سرمایه فراوان داره
آقای لیانگ
هجده ساله که این بانک رو مدیریت میکنن
و ایشون رابطه ی نزدیکی با دفتر مشترک چهار بانک
و اتحادیه بانک ها داره
به همین خاطر ارتباط باهاش مفیده
دوست دارم بهتون یه مشاوره ای بدم
که می تونه اقتصاد داخلی رو مختل کنه
و مواد داخلی رو تصرف کنه
بفرمایید لطفاً
لطفاً یه لحظه منتظر بمونید
مناقصه قانونی؟
بانک مرکزی صد یوان
بیا داخل
رئیس وو یه نامه براتون اومده
اداره پست خیلی اوضاعش خرابه الان
این نامه توی صندوق پست انداخته نشده بود
اما دم در افتاده بود
کثیف شده
ـ اشکالی نداره ـ به وو لیزی
پاکتش کثیف شده
ولی نامه ی داخلش سالمه
فقط کثیف نیست
مهر پست رو نگاه کنید
این نامه مال شش ماه پیشه
میدونم
میتونی بری
بله
رئیس وو
لطفاً به من اجازه بدید
تا دوباره شما رو خانم لیزی صدا کنم
چون چیزی که میخوام بگم
هیچ ربطی به کار نداره
وقتی این نامه رو میخونید
من از شانگهای خارج شدم
باید گیج شده باشید
که چرا من همکاری با چنگ ییژی را قطع کردم
و خیلی ناگهانی از
بانک ریبنگ عقب نشینی کردم
باید حقیقت رو بهتون بگم
حسادت باعث شد که من عقلمو از دست بدم
خانم لیزی
شما عاشق چنگ ییژی هستید
با اینکه ازش طلاق گرفتید ولی هنوزم دوستش دارید
میدونم چه احساسی دارید
فقط به همین خاطر
غرورم
مانع این شد که کمک و
حمایت اونو قبول کنم
خانم لیزی
به نظرم چنگ ییژی هم
هنوز شما رو دوست داره
هنوزم بعد از طلاق شمارو دوست داره
هربار که از شما بهش میگفتم
اون آروم و سخاوتمند میشد
ولی همیشه
یه دردی توی نگاهش بود
که نمیتونستم بفهممش
دقیق نمیدونم
چرا شما جدا شدید
ولی میخوام بگم که
توی شانگهای دلم بیشتر از همه
برای شما دوتا تنگ شده
اگه بتونید دلاتونو بزنید به دریا
و برگردید پیش هم
اونوقت فکر میکنم
هنوز توی سختی ها امید هست
خانم لیزی
شجاعانه دنبالش برو
نا امید نشو «ژو شو»
فقط یک بار دیگه تلاش کن
ژو شو
«یک عصر شکوفایی»
«خونگرم مثل ماه»
برگشتی «خونگرم مثل ماه»
کیفتو بده من
«روشن مثل برف»
بیا داخل «روشن مثل برف»
«یک زندگی زیبا»
ییژی
چی شد؟
کنسولگری ایتالیا فوت کرد
هواپیمای مسافربری پورتیس
دو هفته پیش
روی یه صخره تو سواحل جزایز گیلو
سقوط کرد
تمامی چهل و هشت مسافر چینی
از جمله ژو شو
گم شدن
چی؟
ژو شو کشته شده
من
من دارم اینجا خفه میشم
میخوام
میخوام برم بیرون یکم هوای تازه بخورم
تو هم اومدی که فیلمو ببینی؟
من، من فقط داشتم از اینجا رد میشدم
فیلم جدید چاپلین اومده
سیرک» میشناسیش؟»
میتونیم باهم ببینیمش
میشناسم
ولی دیدمش
تازه هفته ی پیش اومده
دیدیش؟
دکتر ژو
لطفاً دیگه منو
خانم لیزی صدا نکنید
پس چی صدات کنم؟
رئیس وو
خب رئیس وو
الان داریم جبران میکنیم؟
دکتر ژو
اصول من تغییر نکرده
و رابطه ی کاریمون
بد نیست
دکتر ژو
از وقتی طلاق گرفتم
خیلی هوامو داشتید
خیلی از این بابت ممنونم
ولی نمیخوام بین ما
هیچ اتفاقی بیفته
لیزی
من خیلی بدم
اون همش سعی میکرد منو آروم کنه
من هیچوقت قدرشو ندونستم
اون ازم خواست
باهاش برم کنسرت
ولی نرفتم
ازم خواست
ازم خواست بریم سینما
ولی بازم قبول نکردم
حتی اگه میگفتم آره
بازم براش روشن کردم
و براش خط قرمز تعیین کردم
چون که
چونکه میترسیدم واسه تو سوءتفاهم پیش بیاد
من
من حتی قبول نکردم
که باهاش دوست باشم
هیچوقت به احساساتش
فکر نکردم
اصلاً بهش توجهی نکردم
«موسیقی دلربا»
«در خونه میپیچه»
ولی بازم بهم فکر میکرد «در خونه میپیچه»
بهم اهمیت میداد «میلیون ها مدل تنهایی»
و برام نامه مینوشت
«دارند گریه میکنند»
امروز صبح من
«سطح آرام دریا»
امروز صبح «سطح آرام دریا»
«پر از مه است»
« عظیم و عمیق »
امروز صبح من .. من
« احساس پوچی » امروز صبح من .. من
نامه ای رو که برام نوشته بود « احساس پوچی »
رو خوندم
« تنهایی فریبنده»
اون منو تشویق کرد « تنهایی فریبنده»
منو تشویق کرد که بیام دنبالت « در هم می آمیزند»
اون منو تشویق کرد
« دوستاره ی رقصان»
اون
«وتمامی ستیزهارا پایان دهید»
بهم گفت که نا امید نشم
«روی صحنه ی پر جنب و جوش»
حتی اگه شکست بخورم
نباید نا امید شم
«سرنوشت اغلب تصادفی ست»
« خط هایی هستند که »
اون
« گاهی بهم برخورد میکنند»
اون رفته « گاهی بهم برخورد میکنند»
«پشیمانی های بسیار»
اون «پشیمانی های بسیار»
اون مرده
«در انتظار من هستند» اون مرده
«من بزرگترین آشفتگی هستم»
« در کل جهان»
چطور این اتفاق افتاد؟
« نمیخواهم به موسیقی غمگین گوش دهم»
« نمیدانم چطور مردم را راضی نگه دارم»
ییژی « نمیدانم چطور مردم را راضی نگه دارم»
« من را شکنجه نده»
«با دستان سرنوشت»
حق با توئه
«تمامی اشتباه ها»
من آدم خودخواهی ام
«برای من اند» من آدم خودخواهی ام
همیشه به بقیه آسیب میزنم
«من سیاه بخت ترین آدم هستم»
لیزی «من سیاه بخت ترین آدم هستم»
«در تمام جهان»
آپارتمان مگی
انجمن بانک چونگ چینگ از دنیا رفتن
عمیقاً تسلیت عرض میکنم
میدونم
شنیدی
چه بلایی سر جین گویی اومده؟
آقای آی همین الان بهم گزارش دادن
آقای سان کشته شده
هواپیمای جین گویی
قرار بود از چونگ کینگ به هنگ کنگ پرواز کنه
علاوه بر آقای سان
لو زیشانگ معاون مدیر کل
بانک ژشانگ چنگیی
هم کشته شده
لو زیشانگ؟
دفتر مدیر کل بانک ریبانگ
آقای چن؟
بفرمایید
خیلی خب
چی گفت؟
اون ازم میخواد
که به هنگ کنگ برم
برای چی؟
درحال حاضر جنگ به شدت کمبود هزینه های نظامی داره
و شرایط خوش بینانه نیست
پس آقای چن
داره یه گروه مشاوره از بانکداران رو تهیه میکنه
برای مطرح کردن موضوع استقراض از خارج کشور
آقای سان و لو
فقط برای همین
به هنگ کنگ رفتن؟
اونا اعضای گروه مشاوره بودن
حالا که اونا مردن
گروه مشاوره به جایگزین احتیاج داره
اون یادش نمیاد که تو
از اتحادیه بانک ها حذف شده بودی؟
لیزی
اون قبلاً به تو فکر نکرده
الان که خطرناکه اون ازت میخواد که بری
ژاپنی ها با دقت دارن تماشا میکنن
اونا حتی اون هواپیما رو از بین بردن
کی جرئت میکنه بره؟
تو میخوای بری؟
من موافقت نمیکنم
هیچ خطری منو تهدید نمیکنه
کلی آدم کشته شدن
تو بازم میگی خطری نیست
ژو شو کشته شده
آقای سان و لو
اوناهم کشته شدن
من با کشتی میرم
از هواپیمایی که آقای سان
و آقای لو سوار شدن امن تره
به علاوه
این یه خط مسافربری کوتاه از شانگهای به هنگ کنگه
که از خط های مسافت بلندی که
ژوشو باهاش به ایتالیا رفت امن تره
چطور میتونی اینجوری مقایسه کنی؟
ما توافق کردیم که از هم جدا نشیم
این که جدایی نیست
جدایی به معنی تغییر کردن قلب هاست
این فقط یه جابجایی فیزیکیه
بسه شوخی نکن
پس برات از عدالت میگم
هر مردی نسبت به سرنوشت کشورش مسئوله
آقای لیو زیشانگ
توسط من به آقای چن معرفی شد
اون بدون تردید رفت
ولی کشته شد
پس الان آقای چن
به من نیاز داره تا جای اونو پر کنم
پس من چی؟
من برم به
آقای چن بگم که
بخاطر ترس نمیرم؟
به نظرت این در خوره؟
لیزی
من میخوام که برم
اگه ما بتونیم پول قرض بگیریم
هزینه های نظامی ما افزایش پیدا میکنه
و روحیه مون هم تقویت میشه
همچنین کمک میکنه که نیروهامون
حمایت انجمن بین المللی رو احساس کنن
و به مردممون
امید پیروزی بدن
ولی میدونی
اینکه شانگهای رو
بدون سر وصدا ترک کنی
سخت تر از اینه که از چانگ چینگ
بری هنگ کنگ؟
توی امتیازات
کلی عوامل ژاپنی وجود داره
اگه اونا بفهمن
بانک ریبنگ چی میشه؟
و شاید کشته بشی
من همه ی اینا رو میدونم
پس چه برم چه نرم
به تو بستگی داره
اگه برم
تو باید همه چیز توی بانک رو گردن بگیری
و باید کمکم کنی تا ردپامو
پاک کنم
تمام فشار
روی تو میفته
لیزی
نمیخوام که تو نگران
عصبانی
یا خسته بشی
اگه این اتفاق بیفته
ترجیح میدم نرم
قبول میکنم
در واقع اگه بری خوبه
انجمن بانک با تو قطع رابطه کرده
همه اینو میدونن
انجمن مالی
بانک ریبانگ رو کنار زده
همه اینم میدونن
اگه بری
نذار ژاپنی ها بفهمن که
تو عضو گروه مشاوره ای
لیزی
ولی
باید زنده برگردی
آپارتمان مگی
بانک مرکزی صد یوان
مناقصه قانونی آماده ست
ببین سمت چپ واقعیه
سمت راست تقلبی
ولی چرا میتونم تشخیصش بدم؟
بانک مرکزی صد یوان
اسکناس تقلبیمون
از اسکناس واقعی اونا کیفیتش بهتره
بله
خوبه، من منتظر اجرای شما هستم
بله
الان از حضورتون مرخص میشم
سرلشکر لو
توی روزنامه ی امروز یه مقاله در مورد
کارخونه دارویی ون کوان توی مقامات چاپ شده
که خیلی جالبه
رئیس ژو ون کوان
مخترع اولین داروی ضد سل
توی چین بود
اون یه بار
به صراحت از برخی مقامات دولت چونگ کینگ بخاطر
نادیده گرفتن منافع ملی
و جلوگیری از جابجایی داخلی شرکت داروسازی انتقاد کرد
همچنین از انجمن های بانکی شانگهای و چانگ چینگ
انتقاد کرد
به علت رفتار ناعادلانه شون با
بانک ری بانگ
طبق تحقیقات من
بانک ری بنگ خیلی خاصه
واقعاً؟
خانم وو لیزی از یه خانواده ی معروفه
با یه پشتوانه ی قوی
پدرش وو شیفو
مدیریت بانک معروف
سپرده شانگهای رو به عهده داشت
به نظر میاد که خانم لیزی
آدم بی اهمیتی نیست
رئیس وو
مدیر ژائو
بشینید
بله
میخوام بپرسم که
آیا آقای چنگ بیمار هستن؟
از کجا میدونید؟
دیروز باهاشون تماس گرفتم
و فهمیدم یه مشکلی هست
گفت که تنگی نفس دارن
بعد اومدم تاحساب رو چک کنم
و آقای آی گفتن که به سفر کاری رفتن
فکر کردم
باید مریض باشه
دکتر گفت حالش خوبه
تنگی نفس و قفسه سینه
میتونه به علت خستگی بیش از حد باشه
بنابراین نمیتونه کار کنه
و باید استراحت کنه
به نظرم شاید بخاطر
این باشه که مرگ ژو شو
خیلی غمگینش کرد
بله ژو شو جوون مرگ شد
میدونم که نمیتونه قبول کنه
من هم خیلی ناراحتم
چطوره که
من
من برم ببینمش
و براش غذا و
نیاز های روزانه شو ببرم
کدوم بیمارستان بود؟
نه نه زحمت نکش
بذار تنها باشه
میخواد تنها باشه
ما ترجیح میدیم که مزاحمش نشیم
آره میدونم
ولی من نگرانم که
کسی نباشه ازش مراقبت کنه
خب، کدوم بیمارستان بود؟
من ازش مراقبت میکنم
اون خونه میمونه
تو ... تو داری ازش مراقبت میکنی؟
من خونه ی ییژی میمونم
تو که میدونی بین ما چه اتفاقی افتاد
ما خیلی چیزارو پشت سر گذاشتیم
این بار میخوام
به خوبی ازش مراقبت کنم
و دوباره دلشو بدست بیارم
پس
نرو دنبالش که ببینیش
اگه بری
و باهاش صحبت کنی
اون خجالت میکشه
این یه مشکلی
بین من و اونه
بسپرش به خودمون
خودمون حلش میکنیم
باشه
راست میگی
الان که تو ازش مراقبت میکنی
من خیالم راحته
امیدوارم
شما دوتا برگردید پیش هم
منم
من خیلی وقته انتظارشو میکشم
تلاشمو میکنم
هنگ کنگ
هتل پرنس
به هتل پرنس خوش اومدید
چه خبره؟
بیشتر از نیم ساعته منتظرشیم
آروم باش
از شانگهای به هنگ کنگ رفتن آسون نیست
بیا داخل
کشتی از برنامه عقب افتاده بود
متأسفم
که دیر کردم
سفر طولانی ای داشتید
جونتون رو به خطر انداختید
احتیاجی به معذرت خواهی نیست
اگه با پیوستن به گروه مشاوره
میتونه برگرده به انجمن بانکی
به نظرم ارزش
ریسک کردنو داشته
آقای چائو و آقای دای
لیاقت تحلیل گر برتر بودن
توی سیستم بانکی تیانجین رو دارید
شما همه چیز رو از نظر
ورودی و بازده محاسبه میکنید
من باید از جفت شما درس بگیرم
اگه میخوای یاد بگیری
چرا شما
وقت جلسه رو نمیگیرید؟
آقای سانگ
اشکالی نداره
زمان با ارزشه
آقای چن
لطفاً جلسه رودست بگیرید
برای استقراض از خارج کشور
یه مشکل بزرگ وجود داره
کشور های بی طرف میخوان از خودشون محافظت کنن
و با صراحت تهیه وام دولتی برای
جنگ رو رد کردن
بنابراین من پیشنهاد می کنم
با اونا به نام وام های تجاری
مذاکره کنیم
موافقم
اگه اونا بتونن ده ها میلیون دلار قرض بدن
کمک بزرگی به جنگ میکنه
برای وام های تجاری
زمان بندی اقساط قابل مذاکره ست
به نظرم سه سال مناسبه
من به شخصه پنج سال رو
پیشنهاد میکنم
جنگ غیر قابل پیش بینیه
اقساط سه ساله فشار زیادی وارد میکنه
علاوه بر مقدارش
ما باید در مورد جزئیاتشم بحث کنیم
مقداری که ما توقع داریم قرض کنیم
مهمه
ولی کالاهایی که وام بهشون وابسته ست
مهم تره
از اونجایی که این یه وام تجاریه
باید به اصول تجاری هم توجه کنیم
اگه کالای صادراتی
براشون جذاب نباشه
فایده ی مذاکره در مورد
انتظارات وامی مون اینجا
چیه؟
به نظرم
توی این جلسه
اولین چیزی که باید در موردش بحث بشه
دسته بندی کالاهاست
کالاهای زیادی از جمله
چای و ظروف چینی وجود دارن
طیف وسیعی از کالاها وجود داره
بیاید یه استراحتی بکنیم
سر شام مفصل بحث میکنیم
من گرسنه ام
آقای چنگ
اینجا برای شام دستورالعمل لباس داریم
بهش توجه کنید
سر شام میبینمتون
فعلاً
دفتر مدیر کل بانک ریبانگ
ممنون خانم وو
من فقط ادای مدیر کل رو در میارم
اوضاع چطور پیش میره؟
کسی متوجه شده؟
اوضاع خوبه
فرکل ژائو خیلی نگرانته
فکر کرده بود خیلی مریض شدی
و اصرار داشت که تو خونه ملاقاتت کنه
جلوشو گرفتم
بهش گفتم
که با همیم
تو چی؟ همه چی خوبه؟
خب
بجز یه سری جرو بحث با یه مشاور
که باهام شوخی میکرد
بحثمون خوب پیش رفت
این واسه اینه که تو رو نمیشناسن
تو چنگ ییژی هستی
واست آسونه
که بهشون دستور بدی
تو راجب من اشتباه
فکر میکنی باشه؟
ییژی
بله
دلم برات تنگ شده
من
باید برم شام
گندت بزنن
آقای چن
برای نوع کالا
من خیلی فکر کردم
ـ به نظرم ـ منم درموردش فکر کردم
به نظرم چای بهترین گزینه ست
من یه نظر سنجی انجام دادم
پارسال
ششصد هزار مورد چای در داخل کشور برداشت شده
ما فقط نیاز داریم
دویست هزار مورد از
آنهویی ، یون آن ، شوشانگ
و سایر مناطق تولید عمده بگیریم
و بعد هر سال بیست درصد اضافه کنیم
در عرض پنج سال
میتونیم یک ونیم میلیون مورد صادر کنیم
اینجوری قرض کردن پنج یا ده میلیون
کار سختی نیست
فرض کنیم که این جواب بده
خود چایی چی؟
میخرنش؟
معلومه
معلومه که نه
کل تجارت چای اونا
در سال گذشته
فقط هفت درصد
کل صادرات ما حساب شده
این نشون میده که
اونا خیلی به چای
علاقه ای ندارن
آقای چنگ
تمام اطلاعات من
تأیید شده ان
چیزی که الان گفتی
حقیقت داره؟
آقای دای شما تو تیانجین زندگی میکنید
و هیچوقت منو ندیده بودید
ولی تجربیات منو میشناسید
فقط به این علت که از خانواده ی فقیری اومدم
و هیچ تحصیلاتی ندارم
و اندازه ی شما توی علم حساب خوب نیستم
پس فقط میتونم تمام
منابعی که دارم رو به خاطر بسپرم
داده هایی الان ذکر کردم
همه از
تحقیقات صنعتی هستن
شما مختارید که بررسی شون کنید
نخ پنبه ای چی؟
به نظرم اونا باید نخ پنبه ای نیاز داشته باشن
عرضه داخلی کمه
ولی میتونیم
به خارج از کشور اولویت بدیم
تا وقتی که میتونیم پول قرض کنیم
یکم اذیت شدن ایرادی نداره
نخ پنبه ای
نه تنها به جون مردم ربط داره
بلکه
به امنیت سربازهای جبهه هم مربوطه
از زمان شروع جنگ
نخ پنبه ای داخلی در مناطق اشغالی
به طور جدی توسط نخ ژاپنی ضربه خورده
و ظرفیت تولیدش رو به کاهش بوده
اگر الان اولویت رو به خارج از کشور بدیم
می ترسم نارضایتی عموم رو تشدید کنه
هیچکدوم از اینا جواب نمیده
آقای چنگ
بگید چی جواب میده پس
روغن تانگ
روغن تانگ؟
درسته
روغن تانگ مرغوب داخلی
نه تنها میتونه برای پوشش دادن و آفت کشی استفاده بشه
بلکه میتونه برای ساخت وساز و ماشین آلات
و چرم مصنوعی استفاده بشه
توی خارج کشور خیلی محبوبه
من واقعاً نمیفهمم چرا
صادرات نخ پنبه ای نارضایتی مردم رو تشدید میکنه
ولی صادرات روغن تانگ نه
چون ظرفیت تولید روغن تانگ
خیلی بیشتر از نخ پنبه ایه
قبل از جنگ میزان برداشت سالانه صد و چهل و پنج هزار تن بود
در حین جنگ بیشتر از اینکه این میزان کم شده باشه زیاد شده
سال گذشته از صد و پنجاه هزار تن بیشتر شده
مصرف داخلی اون فقط پنجاه درصد بوده
و صادراتش هشتصد هزار تن بوده
محصولات روغن تانگ
نه تنها میتونن داخل کشور استفاده بشن
بلکه میتونن به خارج از کشور صادر بشن
با این شرایط
من با پیشنهاد آقای چنگ موافقم
تا از روغن تانگ به عنوان کالای صادراتیمون استفاده کنیم
شما چی فکر میکنید؟
موافقم
بیاید همینکارو بکنیم
مشکلی نیست
تمامی مشاورها موافقت کردن
پس برای وام تجاری
از روغن تانگ برای مذاکره با آمریکا استفاده میکنیم
فردا
درمورد مقدار
و برنامه ی اقساطیش بحث میکنیم
آقای چن
چیزی برای اضافه کردن دارید؟
اگه ما توی
وام تجاری خارجه موفق بشیم
و تصمیم بگیریم تا از روغن تانگ برای قرض کردن پول استفاده کنیم
میترسم که
اداره ی نظام اجتماعی مجبور بشه
کارخونه ی روغن تانگ چن چن رو برگردونه
به مدیر گا او دیونگ
به علاوه
من پیشنهاد میکنم که گا او دیونگ
مشاور فنی
وام مربوط به روغن تانگ باشه
هیچکس اندازه ی اون
با روغن تانگ آشنایی نداره
اگه کارشناس نتونه مهارت های حرفه ای خودش رو اعمال کنه
میترسم که ظرفیت روغن تانگ
نتونه با انتظارات صادراتی مطابقت داشته باشه
و قطعاً مشکل ساز میشه
متوجهم
من بهش رسیدگی میکنم
بانک ری بانگ
خانم وو
ییژی مریضه؟
بِل
چیکارش داری؟
بهم بگو
برگشتم بهش میگم
راجب شیمازاکی یا شائوفنگه؟
نه
هیچکدوم
خانم وو، کی راحت نیست
واسه همین ازم خواست که بیام اینجا
ارتش ژاپن
ده میلیون پول رو جعل کرده
و میخواد بفرسته به یی چانگ
ده میلیون؟
واسه کی راحت نیست که جلوشونو بگیره
شاید ییژی بتونه یه راهی پیدا کنه
شرکت بازرگانی صادرات
امروز کارت عالی بود
من قبول کردم
ولی بازم بهم حس عالی ای داد
آقای چن
همیشه منو خجالت میدین
متأسفانه
بازم نا امیدتون کردم
وقتی اون روز روزنامه بیرون اومد
همه شوکه شده بودن
سهامداران این بانک به شدت مخالف بودن
و من نمیتونستم متقاعدشون کنم
تقصیر شما نبود
من فقط خودمو واسه پنهان کاری مقصر میدونم
ولی دستاوردهای شما توی رهبری ری بانگ
هیچوقت منو نا امید نکردن
برای این وام خارجی
اگه میخوای
من
میتونم یه جلسه بین تو و ایلین ترتیب بدم
بانک ریبانگ
سلام
من مسئولیت نوشتن این نامه به شما را به عهده گرفتم
تا بپرسم اگر میشه با شما از نزدیک صحبت کنم
مورد خیلی مهم و اضطراری ای پیش اومده
آقای چن
درواقع ایلین و من
هیچوقت باهم مزدوج نبودیم
من تظاهر به عاشق بودن کردم
تا کمکش کنم زمان بخره
برای درخواست پذیرش
اون میخواست دکتری بخونه
خیلی زیاد
خوشبختانه
الان به خواسته اش رسیده
اون
آقای چن
متأسفانه فکر میکنم این بار
نتونم گروه رو برای
مذاکرات خارجی همراهی کنم
چون میخوام هرچی زودتر به شانگهای برگردم
اگه من
مدت طولانی ای ناپدید بشم
میترسم که ریبانگ تو خطر بیفته
حق با توئه
منو ببخشید
آقا میتونم کمکتون کنم؟
دوتا نوشیدنی
بله
اقای چنگ
انجمن گروهی
پیشنهاد کمک برای
جابجایی داخلی شما نداد
این تقصیر منه
بعد از برگشتم به چانگ چینگ
از وزارت فرانسه میخوام که تأییدیه ایجاد
یه خط مخصوص ازعقب رو بده تا
انتقال تو واعضای اصلی ریبانگ رو به چانگ چینگ
پوشش بده
از لطف شما متشکرم
ولی به نظر من
ریبانگ باید توی شانگهای بمونه
چرا؟
توی دل جنگ
بانکدار ها چیکار میتونن بکنن؟
ما نمیتونیم اسلحه دستمون بگیریم
و به جبهه بریم تا دشمنو بکشیم
تنها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که از صنعت و سپرده گذارانمون
محافظت کنیم
ولی از طریق این
مذاکره ی هنگ کنگ
من خیلی چیزارو فهمیدم
مهمتر ازهمه، از شما الهام گرفتم
به نظرم ما باید کار بزرگی انجام بدیم
چرا ژاپن به چین حمله کرد؟
برای منافعش
و اقتصاد
مهمترین بخش منافعه
اغراق نیست که بگیم
اقتصاد یکی از
مهمترین اهداف
حمله ی بی رحمانه ی ژاپن به چینه
و در جنگ ایستادگی ما
بازم اقتصاد
ابزار ضروری ای برای ماست
برای دفاع از خودمون
میشه گفت که بدون اقتصاد
بدون هزینه های نظامی
بدون مواد اولیه
هیچ چیز قابل بحث نیست
آقای چن
من شما رو تحسین می کنم
شما میتونید مستقیماً
با وزرای دارایی خارجه صحبت کنید
شما شمّ اقتصادی لازم
برای تأثیرگذاری در جنگ رو در سطح کلان دارید
متأسفانه من مثل شما نیستم
و نمیتونم باشم
ولی میتونم
در سطح پایین تر شروع کنم
سطح پایین؟
بانک ریبانگ دارای صنایع زیادیه
از جمله روغن تانگ ، دارو و نخ پنبه ای
که به همه شون در زمان جنگ نیاز فوری داریم
ما می تونیم تولید این محصولات رو
سازماندهی کنیم و اونارو به
سربازهای توی جبهه برسونیم
توی جنگ اقتصادی
فیل ها باید بجنگن
مورچه ها هم باید بجنگن
من نمیتونم
فیلی مثل شما باشم
ولی هنوز میتونم
یه مورچه باشم
ساعت هشت و نیم این جمعه
نانیانگ تورن
رول رود، تسویه حساب بین المللی
لطفاً روی صندلی دوم از راست بشینید
اطلاعاتتون رو
روی اسکناس پنج یوانی بانک زانگرن بنویسید
و از همون برای خروج استفاده کنید
دریافت شده که
ارتش ژاپن
ده میلیون پول قانونی رو جعل کرده
و میخواد به یی چانگ بفرسته
امیدوارم بتونی حلش کنی
پنج
نانیانگ
بررسی شد
خانم لیزی عصر بخیر
شما هنوز
نوشیدنیتون رو تموم نکردید نه؟
شما
بذارید خودمو معرفی کنم
من لو ارلنگ هستم رئیس بخش دوم
ستاد ارتش ژاپن
دیدن دوباره ی شما امشب
باعث خوشحالیه
من تابحال شمارو ندیدم
چرا گفتید دوباره؟
توی
جشن خیریه صنعت مالی شانگهای
من شمارو دیدم که
پولونیز قهرمانانه رو مینواختید
خیلی خوب مینواختید
نمیدونم چرا شما
این قطعه رو انتخاب کردید
آیا شما
قصد تحریک جامعه مالی شانگهای
برای مقاومت در برابر ژاپنی ها رو داشتید؟
نمیدونم کدوم بخشش این معنی رو میده
شما خیلی با شهامت هستید
آقای لو
شما خیلی دیر اومدید و چیزی هم ننوشیدید
شما اینجایید
تا از من تعریف کنید؟
همین رو برای ایشونم بیارید
بله
خانم لیزی چرا شما
اینجا اومدید؟
هوس کردم که
بیام اینجا
ولی فکر نکنم
شما به این خاطر اومده باشید
از اونجایی که
شما اینجایید
شما هم ممکنه به اصل مطلب برسید
من شما و بانک ریبانگ رو
تحسین میکنم
ولی تا جایی که من میدونم
بانک شما در شانگهای خیلی محبوب نیست
انجمن بانک های شانگهای هم
شمارو حذف کرده
پس
من میتونم صنعت مالی ژاپن رو به بانک شما
معرفی کنم
چطور؟
ژاپن میتونه از طریق بانک شما به
شرکت های چینی دست پیدا کنه
مثل
کارخانه داروسازی ونکوان
این به این معنیه که
بانک ماهم
از این طریق به شرکت های ژاپنی دست پیدا میکنه
مثل
کارخانه متالورژی کاوازاکی؟
خانم لیزی
همیشه انقد تیزید؟
آقای لو شما
سعی دارید که منو از
آزادانه صحبت کردن درمورد تسویه حساب بین المللی بازدارید؟
نه من از هوش شما خوشم میاد
الان میتونم برم؟
نه نمیتونی
«سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است»