♪ رویاش رو در ذهنش نگه میداره ♪
♪ رویاش در دور دست هاست ولی پایانی نداره ♪
♪ با کارهاش به عهدش وفا میکنه ♪
♪ زندگیش درخشان اما غیرعادیه ♪
♪ از گذشته اش ابایی نداره ♪
♪ بخاطر دردش میخونه و میگریه ♪
♪ از ترسویی حرف میزنه ولی شجاعه ♪
♪ از تنفر مینویسه ولی مثل عشاق عمل میکنه ♪
♪ در روشنایی به سمت فاصله برو ♪
♪ برای روشنایی آینده ی درخشان زندگی کن ♪
♪ ستاره هایی که در نور خورشید میخوابن ♪
♪ خودشون رو در معمولی بودن پنهون میکنن ♪
♪ ناگهان در شب روی سطح دریا نمایان میشن ♪
♪ همراه با روشنایی بدرخش ♪
♪ حین طوفان چشمهاشون رو میبندن ♪
♪ تا با معمولی بودن خودشون رو نجات بدن ♪
♪ ناگهان در جمعیت بُر میخورن ♪
♪ و نشون میدن که معمولی نیستن ♪
« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند » عدالت
« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند » قسمت 32
آقای چنگ
پدرت گفت تو چند ماه گذشته
مدرسه نرفتی
و در اتاقت موندی
می ترسید که من برای بازی پنج-کارت برم بیرون
و دوباره بانک ریبانگ رو به دردسر بندازم
پدرت تو رو دست کم می گیره
تو اصلاً از این کارها نمی کنی
من آدم های زیادی دیدم
مهم نیست چقدر خوب لباس بپوشن
همه اونا تو چشماشون هوس دارن
تو دقیقاً برعکس هستی
ازدواج مجدد پدرت
بزرگترین دلیل عصبانیت توئه
درسته؟
آره! خب که چی؟
اگه شما لیائو رو
به پدرم
معرفی نکرده بودین
خانواده ما خیلی وقت پیش کنار هم جمع شده بود
شما نمی خواید خانواده ما خوشحال باشه
و پدرم براتون کار کنه
و برای شما درآمد کسب کنه
واقعاً اینطور فکر می کنی؟
واقعاً فکر میکنی
بانک ریبانگ چنین
کاری انجام می ده؟
من شن بائو رو خوندم
اصلاً شگفت زده نشدم
شما می تونید چنین کاری انجام بدید
اونا مدت زیادیه که
دارن صحبت می کنن
نه. من...باید برم بررسیش کنم
تو همینجا بمون
اگه الان به اونجا بری
فقط به دردسر اضافه می کنه
بشین
فکر میکنی بابات
فقط برای بانک ریبانگ
سخت کار کرده؟
آره. این چیزیه که من فکر می کنم
شیاسونگ
تو به پدرت توهین میکنی
با گفتن این حرف
تو
پدرت با روغن تونگ ثروتمند شد
در روزهای سخت شکست خورد
و سپس دوباره بلند شد
می دونی که کارخونه
روغن چن چن تونگ
بزرگترین عشق در قلبشه؟
در اون زمان
تو اونجا ایستاده بودی
وقتی بچه بودی
با چشمانی مشتاق به من نگاه میکردی
برای همین حاضر شدم
ریسک سرمایه گذاری
روی پدرت رو بپذیرم
در اون زمان من در بانک خصوصی تازه وارد بودم
دستیار مدیر چنگ
داشتن برای پدرت پاپوش میدوختن
کارخونه روغن چن چن تونگ فقط 11000 تیل بدهکاره
من و پدرت نزدیک بود قربانی شیم
به حساب های جعلی بانک خصوصی
چطور ممکنه 21000 تل باشه؟
کارخونه روغن چن چن تونگ نمی تونه تعطیل شه
همسرم فرار کرده
و پسرم برای مدرسه به پول نیاز داره
من امیدوار بودم که درخت تونگ رشد کنه
تا بتونم روغن تونگ رو استخراج کنم
فکر می کردم وقتی روغن تونگ
استخراج شه همه چیز خوب می شه
حالا ما چنین روغن
خوبی ساختیم
اما کارخونه در حال تعطیل شدنه
مدیر گائو
این رو خودت به سر خودت آوردی
ورشکستگی کارخونه
اجتناب ناپذیره
شیائو کونگ
آقای چنگ
لطفاً ما رو نجات بدید
با این حال
شور و شوق پدرت
من رو تحت تأثیر قرار داد
طاقت دیدن اینکه براش پاپوش بدوزن رو نداشتم
بنابراین من با اون در کنار هم کار کردیم
برای غلبه بر مشکلات
در اون زمان، من در واقع نمی دونستم که آیا میشه
کارخونه روغن تونگ رو نجات بدم یا نه
اما من و پدرت
هر دو تموم تلاش خودمون رو کردیم
شروع / پایان
و بعدش
پدرت خودش رو ثابت کرد
و روغن خوبی تولید کرد
مدیر گائو
ما انجامش دادیم
با دیدن شادی پدرت بعد از موفقیت
برای اولین بار اهمیت کمک
به دیگران رو برای رسیدن به رویاهاشون احساس کردم
این همون قدرته
چیزی که بانک ریبانگ رو تا امروز حفظ کرده
ممنون عمو چنگ
تو یه بازی خطرناک کردی
با یه بدهی هنگفت
تو داری به
بانک ریبانگ فشار میاری
اما پدرت رو هم
به لبه پرتگاه می کشی
خانم لیائو به من گفت
که اگه بانک ریبانگ ورشکست شه
پدرت
به خاطرش میمیره
این چیزیه که می خوای؟
شیائو کونگ
اگه واقعاً فکر می کنی
که پدرت فقط به خاطر بانک ریبانگه
که نگرانه
اگه واقعاً فکر می کنی
در دل پدرت
کارخونه روغن چن چن تونگ
اهمیت بیشتری نسبت به تو داره
در اشتباهی
پدرت یه مرد
رام نشدنی و درستکاره
به خاطر تو
می تونه کارخونه روغن چن چن تونگ رو قربانی کنه
برای تو
تونست دو بار جلوی من زانو بزنه
میدونی این چه حسی باید باشه؟
هیچ وقت برای اصلاح دیر نیست
امیدوارم کرامتی که
پدرت فدای تو کرد
انگیزه ی تو بشه
تا دو برابرش رو بهش برگردونی
یادت هست وقتی بچه
بودی بهت چی گفتم؟
به شدت مطالعه کن
و وقتی فارغ التحصیل شدی
به کارخونه برگرد و بهش کمک کن
نمی خوام تو کارخونه روغن چن چن تونگ کار کنم
یا در تجارت روغن تونگ
می خوام تو بانک ریبانگ کار کنم
آقای چنگ
مدیر گائو
شیائو کونگ به من گفت که دوست داره
به عنوان کارآموز در بانک ریبانگ از هفته آینده کار کنه
من موافقت کردم
موافقید؟
من
مقبره چنگ وانجو
آقا، انجام شد
مادر
اگر ممکنه من رو ببخش
بذار در رویاهام آرامش داشته باشم
مقبره چنگ وانجو
هوانگ روهونگ پسری برای
به ارث بردن حرفه ی خودش نداره
اون معتقده که چنگ ییژی
فرزند بی پدر
قراره جانشین
امپراتوریش بشه
اونا یکسان هستن
از منجلاب میان و در نهایت به تاریکی برمی گردن
اما اون از خواسته درونی
چنگ ییژی خبر نداشت
چون نور در این زمان کافی بود
تا تمام تاریکی ها رو از بین ببره
در رو ببند
در بانک ریبانگ، تو
دیگه فرزند گائو نیستی
و نه همچنین ارباب جوان کارخونه روغن چن چن تونگ
تو فقط یه جوان معمولی هستی
تو در اینجا هیچ امتیازی نداری
هر ارتقایی که می گیری
باید مطابق اساسنامه بانک باشه
متوجهی؟
بله
من با توجه به سنت
و توانایی یادگیریت
برات یه معلم ترتیب دادم
سود زیادی بابت یادگیری از ایشون میبری
رئیس وو
باید حتماً معلم داشته باشم؟
لیزی
اونه؟
بیا دنبالم
باهاش برو
اولین درس برای کارآموزان بانک
تمیز کردن، خدمت کردن و سرگرمی
نظافت یعنی
نظافت راهروی طبقه دوم
و هر اتاقی که بازه
از پنجره ها و کف گرفته تا میزها، صندلی ها
و کابینت ها باید کاملاً تمیز باشن
خدمت کردن به معنای پر کردن و
بسته بندی جعبه های ناهاره
برای کارکنان عادی
موقع ناهار
سرگرمی یعنی بعد از باز شدن بانک
و قبل از بسته شدن
کمک به سرپرست
ـ برای حفظ نظم در لابی ـ سلام
و دادن چایی و آب به مشتری ها
به من گزارش بده
بعد از یک ماه
من یک ماه کامل نظافت، سرویس دهی
و سرگرمی رو انجام دادم
لطفاً بررسی کنید
چیزی هست که لی در
اداره نقل و انتقالات نمی خوره؟
من
کدوم عضو بخش تازه وارد
بخش بررسی اعتباره؟
باشه. ماه آینده ادامه بده
چارلی
منظور شما از این
دو تا سوال چیه؟
تو یک ماهه که جعبه های ناهار رو تمیز می کنی
اما توجه نکردی
چه چیزیه که لی نمی خوره
تو یک ماهه که زمین رو جارو می کنی
اما نمی دونی چه کسی اینجا تازه کاره
من از تو دو تا سوال پرسیدم و
تو حتی نتونستی بهشون پاسخ بدی
و از من پرسیدی که منظورم چیه؟
برای من چه فرقی می کنه که لی بدغذاست
یا یه تازه کار در بخش اینجا باشه؟
در دوران کارآموزی باید
خوشنویسی چینی و غربی، چینی شوسان
بازرسی ارز
حسابداری و بررسی حساب رو یاد بگیرم
در دوران کارآموزی
دو چیز مهمه
اخلاق و احتیاط
بیا در مورد اخلاقتون صحبتی نکنیم
تقریباً بانک ریبانگ رو خراب کردی
اما هنوز نتونستی
احتیاط رو به خوبی یاد بگیری
ماه آینده ادامه بده
چارلی
من دو ماه نظافت و خدمت
و پذیرایی انجام دادم
لطفاً بررسی کنید
کدوم یک از کارمندان ما در این ماه
یه نوزاد جدید در خانواده خودش داره؟
فنگ ونکشیا از بخش بررسی اعتبار
یه نوزاد جدید داره
پسر یا دختر؟
یه دختر
راستی
آقای پنگ در این ماه چند بار درخواست
مرخصی استعلاجی کرده؟
لطفاً یه سوال دیگه بپرسید
نمی تونی جواب منو بدی؟
میتونم
پس جوابمو بده
پاسخ دادن بهش سخته
اگه جواب من رو ندی تا دو ماه
دیگه این کار رو باید انجام بدی
برگرد
آقای پنگ در این ماه درخواست
مرخصی استعلاجی نکرد، اما سه بار زودتر رفت
شما اینو میدونستین
اما چرا از من پرسیدین؟
می خواستم ببینم آیا می تونی
رازهایی رو برای همکارت حفظ کنی؟
تو امتحان من
قبول شدی
بیا اینجا
اینا روزنامه های ماه گذشته هستن
روابط بین تمام شرکت ها، سازمان ها
کارخونه ها رو شفاف سازی کن
و شرکت ها
و همچنین ماجراهای
مشاهیر سیاسی و تجاری
و رسوایی سالن های تئاتر و سرگرمی
همه کسانی رو که طراحی صورت هاشون در
روزنامه ها چاپ شده رو به یاد بیار
ماه آینده دوباره ازت امتحان میگیرم
بله قربان
الان برو
آقای پنگ
وو
رئیس وو
آیا دارین برای
برای استخدام شدن در بانک دیگه ای برنامه ریزی میکنید؟
رفتین باهاشون درباره حقوق مذاکره کنید؟
رئیس وو
متاسفم
من
استعفا میدم
من نمی فهمم
چرا باید بانک
ریبانگ رو ترک کنید
چون بهشون رای منفی دادم
به دلیل نرفتن آقای چنگ
از بانک ریبانگ
دلسرد شدید؟
نه، نه، نه
خیر
به این دلیل
که بهشون رای دادید
دائم احساس
اضطراب می کنید
یا
از اینکه آقای چنگ ازش خبر دار شه؟
اگر آقای چنگ
چنین آدم تنگ نظری بود
یک رأی گیری مخفی
رو پیشنهاد نمی کرد
من
شما کارمند ارشد بانک ریبانگ هستید
من میفهمم
چرا بهشون رای مخالف دادید
دلیلش اینه که شما به
آقای چنگ اعتماد عمیقی داشتید
و امیدوار بودید که اون بهتر شه
اما من هم امیدوارم که شما
بتونید بهش فرصت دیگه ای بدید
من باور دارم
اون شما رو ناامید نمی کنه
لطفاً
استعفا
لیزی چند وقته پیش من هستی؟
استاد
با جشنواره نیمه پاییز امسال
نزدیک به بیست ساله
بیست سال؟
تو بیست سال در کنار من بودی
وقت اونه که بهت اجازه بدم مسئولیتی رو به عهده بگیری
آیا میتونی به تجارت مواد آرامش بخش
رسیدگی کنی؟
استاد اگر به من اعتماد کنید
بهترین تلاشم رو می کنم
خوبه
از امروز به بعد
هدایت محصولات ایرانی رو بر عهده بگیر
و رایحه دیانشوان
ممنون استاد
چیز دیگه ای هست؟
استاد
من شنیدم که چنگ ییژی در تالار
بازرگانی و صنعت همه رو دست به کی میکنه
تا جای شما رو
به عنوان عضو کمیته وام بگیره
یادت باشه
اون راه خودش رو میره
و تو راه خودت رو میری
تو کار همدیگه دخالت نکنید
یادم میاد
اون دو نفر اون جلو
چه کسانی هستن؟
قد بلنده
مدیر لیو مینگوانگ از کارخونه
کبریت سازی مینگوانگه
قد کوتاهه عضو کمیته وام
بخش بازرگانی و صنعته
دینگ شیائولان
کارخونه کبریت مینگوانگ درگیر یه
جنگ تجاری با شرکت ژاپنی تانیگوشیه
رئیس لیو احتمالاً به دنبال
کمک مالی از آقای دینگه
و اون مرد و زن در میز
کناری چه کسانی هستن؟
اون زن، دختر کائو
وزیر کمیته اجرایی مرکزیه
برای چندین سال به ندرت دیده شده
و بالاخره ماه گذشته نامزد کرد
اون مرد نامزدشه
دکتر کوی دامین فیزیکدانی که در آلمان تحصیل کرده
راستی
این ژوگه کونگمینگ روی صحنه کیه؟
اسم هنریش گوان شیویه ست
یه مجری معروف اپرا
با ظاهری زیبا در لباس
و حالت زیبا
فقط متخصصان می دونن که آواز خوندنش
حتی بهتر از اجراشه
صدای آوازش پاک، روشن و
سرشار از روحیه قهرمانیه
و می تونه قوی یا ضعیف، نرم یا سفت باشه
قدرتش کمتر از مکتب چی نیست
هیجانش با مکتب یو قابل مقایسه ست
و عواطفش بیشتر از مکتب "یا" نه
بس کن
آپارتمان مگی
خوش اومدی
بذار اون رو بگیرم
بفرما تو، بیا تو
چطور وارد شدی؟
اون روز
وقتی اون اومد
من کمی عجله داشتم
هنوز کلیدت رو دارم
چی کار می کنی؟
برای پس دادن کلید نیومدی؟
البته که نه
من قصد دارم اینجا زندگی کنم
اینجا زندگی کنی؟
فقط یه تخت هست
میدونم
تو می تونی تخت رو برداری و من کاناپه رو بردارم
من همه چیز رو آماده کردم
نگاه کن، پتو، بالش
نگران نباش
حواسم به خودم هست
روی کاناپه می خوابی؟
کی گفته بیای؟
دکتر ژانگ
دکتر ژانگ؟
دکتر ژانگ گفت
الان برای تو یه زمان حیاتیه
تا راه رفتن رو از سر بگیری
بنابراین من باید با
اشتیاق ازت مراقبت کنم
بشین
دکتر ژانگ این رو چه زمانی بهت گفت؟
امروز بعد از ظهر
چرا به من نگفت؟
بهت نگفت چه
زمانی نمی تونی بایستی
خانم وانگ و گویی
بدون تو چی کار میخوان بکنن؟
خانم وانگ
به روستا برگشت
پسرش یه پسر دیگه داشت و اون باید
برای مراقبت از نوزاد برمی گشت
گویی هم با کسی قرار نامزدی گذاشت
و قراره ازدواج کنه
نگران نباش
وقتی رفتن بهشون پول دادم
واقعاً قرار نیست اینجا زندگی کنی، درسته؟
البته که قراره
الان ساعت دهه
بیا دیگه. برو بخواب
فردا زودتر بیدار شو
ساعت هفت
♫ وقتی سرنوشت نور ♫
♫ ظاهرمون رو در گذشته روشن میکنه ♫
♫ یاد گرفتم که در زمین خوردن قوی باشم ♫
♫ من در مقابل تو بی مقاومتم ♫
♫ فراموش کردم چی دیدم و چی فکر کردم ♫
♫ زندگی مثل یک رویاست عشق در زندگی ♫
♫ امیدوارم نور در چشمات باشه ♫
♫ رویایی که داری رو روشن کنه ♫
به مژه هاش نگاه کن
خیلی بلندن
مثل مژه های من
موافق نیستم
بذارین
باشه
شیائو کونگ در خوابوندنش خوبه
به آرومی
به سر کوچیکش نگاه کن
مراقب باش
اشکالی نداره
اون خیلی به من کمک می کنه
من بهش اعتماد دارم
باید از چارلی
خیلی تشکر کنم
رئیس گائو
گوش کنید. شیائو کونگ از زمانی که از
چارلی یاد گرفته واقعاً تغییر کرده
اون حالا با ملاحظه و متفکره
و رابطه خوبی با لیائو لان داره
خاله لیائو، بابا
الان خوابه
باشه. مراقب باش
شیائو کونگ حالا خیلی با ملاحظه ست
شیائو کونگ تو یادگیری سریعه
چارلی قراره تجارت سهام رو
بهش آموزش بده
این تازه شروع کاره
شیائو کونگ آینده بسیار خوبی داره
برای چی اونجا وایسادی؟ بازش کن
درسته. فراموش کردم
فقط داشتم فکر میکردم این چیه
این هدیه ای از طرف
خانواده چهار نفره ما به شماست
پس می تونید زودتر ازش استفاده کنید
خانم لیائو
این یه چوب بسیار گرونه
پولش مهم نیست
تا زمانی که براشون مناسب باشه
ـ بیاید. امتحانش کنید ـ امتحانش کنید
امتحانش کنید
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
طولش که درسته
خوبه
آقای چنگ
با این عصا، شما
مرد با کمالات شماره یک در شانگهای
میشید
با کمالات ترین مرد
ایشون همینجوریش هم یک مرد باکمالاته
هنوز باید تمرینات بدنی داشته باشه
به یاد داشته باش که این تمرینات رو
روز و شب باهاشون انجام بدی
فهمیدم
متاسفم. همه چیز رو لو دادم
اون به من گفت که شما دو نفر
با هم زندگی می کنید
خانم لیائو
خجالت نکش
ما همه خانواده هستیم
لازم نیست عجله کنی
مجبور نیستی اینجا با من باشی
برگرد
ولی
خانم وانگ و گوییی تو خونه نیستن
من هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
حتی اگه برگردم
بهتره اینجا بمونم
به علاوه
همچنین نیاز دارم که
دیگران از من مراقبت کنن
تو می تونی از
خودت مراقبت کنی
من... من تو رو اذیت نمی کنم
من فقط روی مبل میخوابم
اگه اینجوری
زندگی کنیم یعنی ما چی هستیم؟
خانم لیائو به ما خندید
چه برسه به دیگران
خب. من اون وقت میرم
استاد الان هوا سرده
براتون کت بیارم؟
جهان در شرف تغییره
در 14 آگوست
دولت ملی جمهوری چین
اعلامیه دفاع از خود در برابر جنگ رو صادر کرد
در ادامه متن کامل آمده
چین امروز رسماً اعلام کرد
که حاکمیت قلمرو چین توسط
ژاپن مورد تهاجم قرار گرفته
میثاق بین المللی، معاهده نه قدرت
و پیمان عدم جنگ
توسط ژاپن نابود شده
چین هرگز بخشی از خاک
خود را واگذار نخواهد کرد
در صورت پرخاشگری
تنها راه پاسخگویی
اعمال حق طبیعی دفاع از خود است
مراقب خودت باش
سعی کن بیرون نری، رانندگی نکنی
یا به رستوران نری
اونجا خطرناکه
مراقب باش
کار از محکم کاری عیب نمیکنه
اگه به چیزی نیاز داری
برای خوردن یا نوشیدن
فقط با من تماس بگیر و من
اون رو برات میفرستم
شب ها حوله های داغ روی
پاهات بذار
اینطوری سریعتر بهتر می شی
دارم میرم
الان برای برگشتت زمان امنی نیست
شاید باید بمونی
مگه نگفتی
که میترسی مردم به ما بخندن؟
پس بهتره بری
نمیرم
برو
نمیرم
برو
من نمیرم
منم دارم میرم
به بانک
باشه
بعداً اون رو باز می کنم
کیفم پیشم نیست
من... من بهت کمک میکنم
چین امروز رسماً اعلام کرد
که حاکمیت قلمرو چین توسط
ژاپن مورد تهاجم قرار گرفته
منشی گوان
دکتر شو، مشکل چیه؟
چقدر پول داریم؟
بیش از 10000
همه ی اون رو به انجمن امداد ضد ژاپنی اهدا کنید
همه اش رو؟
همه اش رو
گزارش خبری ما شوآی پس از بازگشت به پکن از ملاقات با ژو انلای
آقای فنگ
دبیر کل هان
با توجه به شرایط خاص جنگ
به شما توصیه كردم كه تصدی امور
عمرانی رو که تصویب شده بر عهده بگیرید
این نشون می ده که رئیس
به شما اعتماد زیادی داره
بله، قربان
تخلیه مردم
توزیع تدارکات و
انتقال وسایل تولید
همه وظایف مهمی هستند
و باید از کارایی اطمینان حاصل کنید
در یک لحظه حساس مأموریتی به من سپرده شده
بنابراین جرات نمی کنم سهل انگاری کنم
متشکرم
آقای چنگ
دو سوم کارخونه ها و مشاغل
توسط بانک ما که در بخش های
چینی در شانگهای پشتیبانی می شه
بمباران شده و صدمه دیدن و خسارت وارد شده به کارخونه ها
ماشین آلات و کارگران
هنوز در حال محاسبه ست
در کمترین حالت بیش از 600000 برآورد می شه
شعبه کارخونه روغن چن چن تونگ در سیچوان در مقیاس بزرگ دچار این قضیه شده
باید به اونجا حرکت کنیم
اول تمام پشتیبان های اصلی فنی رو به اونجا ببرید
کارگرانی که مایل به همراهی
با ما هستن می تونن برن
مشکلی نیست
کارخونه و ماشین آلات چطور؟
فقط به خاطر کارخونه و ماشین آلات
نمیتونم تصمیمم رو بگیرم
این دفتر مدیر کل بانک ریبانگه
می فهمم. تمام تلاشتون رو بکنید
مسئولیتش با شما نیست
نیمی از کارخونه های
چای فروشی هنجی ویرون شد
و کارخونه های کارخونه کود شوانگشی
کارخونه لاستیک شیشونگ
و کارخونه چاپ دائوچنگ
همگی ویران شدن
و ماشین آلات و تجهیزات
چی؟
من فکر کردم ما موافقت کردیم
برای توقف تولید و
تخلیه کارگران کارخونه
باید به درستی باهاش برخورد کرد
حقوق بازنشستگی رو تا حد امکان سخاوتمندانه بدید
کارخونه کبریت سازی فونیکس
هم بمباران شده بود
شونزده کارگر کارخونه همگی
به شدت مجروح شدن و سه نفر
به دلیل تعمیر تجهیزات جان باختن
جنگ منتظر کسی نمی مونه
هر چه زودتر بریم بهتره
ما حالا نمی تونیم کارخونه ها رو نجات بدیم
بیاین اونا رو رها کنیم
فوراً برای بسته بندی
ماشین آلات و تجهیزات جدید آماده بشین
و قدیمی ها رو با قیمت پایین بفروشید
زمان مهمه
باشه. به نظر می رسه جابجایی داخلی یه امر ضروریه
ما مقدمات رو انجام میدیم
باشه
منشی آی
آقای چنگ
من به شما نیاز دارم تا افراد رو در اسرع وقت به
کارخونه داروسازی ونکوان بفرستید
و کارخونه پنبه شنقین
کلیه ماشین آلات و مواد با ارزش
باید در اسرع وقت حسابرسی بشه
باشه
فضای حمل و نقل
من حواسم بهش هست
کارخونه ی نخ ریسی شنقین
همه مواد منفجره رو به
انبار زیرزمینی منتقل کنید
همه، مراقب قدم هاتون باشید
مراقب جلوی پاتون باشید
رئیس! رئیس
باید دستگاه رو با برزنت بپوشونم؟
برزنت قابل اشتعاله همه شونو جمع کنید
باشه
هواپیما داره میاد بدو
کارخونه داروسازی ونکوان
لطفاً اینجا توقف کنید
اینجا پیاده میشم
آقای یانگ آقای یانگ
من فقط دو جعبه کالا دارم
لطفاً! لطفاً
می تونید اونا رو هر جایی بذارید
قیمت قابل مذاکره ست
آقای یانگ من فقط سه جعبه کالا دارم
ببخشید، ببخشید
ببخشید دیگه ظرفیتمون پر شده
پر شده
آقای وان
فضای حمل و نقل 12 تنی امروز
فوریه
متشکرم
ببخشید
لطفاً در صف منتظر بمونید
آقای یانگ از دیدنتون خوشحالم
آقای چنگ
متاسفم
امروز ظرفیتمون پره
من الان هیچ
جای خالی ای ندارم
اشکالی نداره
من امروز رزرو نمی کنم
من برای
فضای حمل و نقل 46 تنی در ستاره جنوبی
پس فردا میخوام
پس فردا؟
آقای چنگ
شما خیلی جسور هستید
آقای چنگ
نمی دونید؟
دفتر بازرگانان با اعضای
کانون بانک و پول در اولویته
شما از انجمن بانک شانگهای
و انجمن بانک و پول اخراج شدین
اما اینجا هستید و بی شرمانه فضای حمل و نقل رو رزرو می کنید
هیچ کدوم از صاحبان و رؤسا
موافقت نمیکنند
موافقت نمیکنیم! موافقت نمیکنیم
آقای وان شما همیشه نگران
امور بانک ریبانگ بودین
اما نباید سند رسمی صادر شده
توسط دولت رو فراموش کنید
آقای یانگ
شما این سند رو
روی دیوار گذاشتید
شما باید بتونید اون رو به وضوح ببینید
تمامی تولیدکنندگان مواد ضروری برای دفاع
ملی و معیشت از رسیدگی ترجیحی دولت برخوردارند
و کمک برای جابجایی داخلی
من
فضای حمل و نقل 46 تنی
برای کارخونه روغن چن چن تونگ
کارخونه پنبه شنکین و
کارخونه داروسازی ونکوان سفارش می دم
نخ پنبه، دارو و روغن تونگ
همه مواد ضروری برای
دفاع ملی و معیشت مردم هستند
پس لطفاً همکاری کنید
آقای چنگ
با دقت نگاه کنید
در پایان سند جمله دیگری وجود داره
توجه داشته باشید
تولید کنندگان مواد ضروری
ژوئن 1937برای دفاع ملی و معیشتی برخورداری از رسیدگی ترجیحی
نیاز به تاییدیه گواهی از وزارت دارایی
یا وزارت امور عمرانی هست
آقای چنگ
آیا از وزارت دارایی یا وزارت
امور عمرانی گواهی تأییدیه دارید؟
آیا وضعیت سلاح ها رو مشخص کردید؟
صد و بیست و یک اسلحه ماوزر
با 40 گلوله مهمات
برادر
من هنوز 20تا اینجا دارم
تا زمانی که به دردمون بخورن
حاضرم اونا رو بیرون بیارم
خواهر کوچک من بیخودی نباید بمیره
درسته
پولی رو که به سختی به دست آوردید نگه دارید
یه نفر بهمون کمک میکنه
بهمون کمک میکنه؟
کی؟
آقای شو، لطفاً بیاین داخل
می خوام آقای شو رو معرفی کنم
بهتون
از زمانی که در زمین اسکواش
کار می کردم اون رو می شناسم
در حال حاضر
در حال مبارزه با ژاپنی هاست
درست شبیه ما
آقای شو؟
من... فکر می کنم شما رو
در روزنامه دیدم
شما همون دکتر شو هستید
از باغ واند، درسته؟
ـ دکتر؟ ـ دکتر؟
بله
چه کسی از خانواده شما در بمباران ژاپن کشته شد؟
اعضای خانواده من در اروپا هستند
هنوز جاشون امنه
کسی کشته نشده؟
پس چرا این کار رو
با ما انجام می دید؟
شما یه معمار هستید
از مرگ نمی ترسید؟
حالا زمان مرگ و زندگی کشوره
اگه مملکت نابود شه، معمار چه فایده ای داره؟
متاسفانه من کارم با اسلحه خوب نیست
اما پول دارم
و ماشین مورد نیازتون رو
خب بیاین اینجا
به این نگاه کنید
این مرد لیو ارلنگه
رئیس بخش ارتش ژاپن
اکنون در یه رستوران مستقره
در جاده هاینینگ
که ایشیکاوا نام داره
همین جا اون رو می کشیم
مواد درخواستی که ما به وزارت دارایی
و وزارت امور عمرانی ارسال کردیم
با تأخیر تصویب می شن
نمی تونیم روی وزارت دارایی حساب کنیم
بانک ریبانگ از انجمن
بانک شانگهای اخراج شده
مسئول وزارت دارایی فنگ یوروئه
متاسفانه نمیتونیم اون رو بگیریم
آقای چنگ
کارخونه نخ ریسی شماره دو
بار دیگه بمباران شد
بدون آتش نشانی
تن ها نخ پنبه در اونجا می سوزه
و اگه به همین منوال پیش بره تمام نخ های پنبه می سوزه
مواد تولیدی ما قابل اشتعال و منفجره هستن و زمانی
که بمباران بشن در شعله های آتش قرار می گیرن
این روزها کارگران کارخونه تا سر حد مرگ ترسیدن
من هم یه لحظه نمی تونم بخوابم
آقای چنگ
فضای حمل و نقل جا به جایی داخلی دارید؟
راستش رو بگم
مسئله ی فضای حمل و نقل برای جابجایی داخلی
در مدت کوتاهی قابل حل نیست
پس شما دو نفر می تونید بپذیرید
که از جابه جایی داخلی صرف نظر کنیم؟
از جابه جایی داخلی دست بکشیم؟
پس کجا داریم میریم؟
انتقال همه کارگران کارخونه
مواد اولیه و ماشین آلات
به دکه
و شروع دوباره تولید چطوره؟
موافقم
من هم موافقم ولی کارخونه ای در
اونجا ندارم
پس به کجا میتونم منتقلش کنم؟
ما می تونیم از همین الان
شروع به جستجوی زمین کنیم
زمین
زمین با چنین امتیازاتی بسیار گرونه
حالا دیگه راهی برای خروج وجود نداره
ما باید هر کاری که لازمه انجام بدیم
متاسفانه
بازم هست
امروز صبح، بخش اعطای فرانسه
به تازگی مقررات جدید اعلام کرده
هر کارخونه ای که بخواد به اون نقل مکان کنه
باید شورای شهرک بین المللی رو ارائه کنه
یا امتیاز شورای شهرداری فرانسه
با گواهی سرمایه خارجی کارخونه
در غیر این صورت مجاز به ورود نیستن
ماشین رو اینجا متوقف کنید
اما هنوز راه درازی
از جاده هاینینگ در پیشه
پلیس جاده هاینینگ با تفنگداران
دریایی ژاپن جایگزین شده
متاسفانه اگه برونید ماشین نمیتونه
از اونجا رد بشه
ماشین رو برگردونید
حواستون باشه
همینجا صبر کنید
فهمیدم
از ماشین پیاده بشید
فقط محض اطمینان
بیاید بریم
فروشگاه خواروبار فروشی
آقای لی خیالم راحت شد
که امروز اینجا هستید
آقای لی، چون شما اینطور می گید
من هم باهاتون روراست هستم
سرهنگ لیو می خواد
آقای هوانگ رو برای بحث در مورد برنامه های بزرگ
و ساخت شرق آسیای بزرگ دعوت کنه
در رونق این قلمرو با هم شریک بشن
آقای دو، صادقانه بگم
نیمی از کسب و کار آقای هوانگ
اکنون در دستان منه
منظورتون اینه که
که می تونیم به طور مستقیم همکاری کنیم؟
آقای هوانگ خیلی پیرتر از اونه
که خودش خیلی کارها رو انجام بده
حق با شماست. یالّا
چهار قاتل اینجا بودن
ما دو نفرشون رو اسیر کردیم و دو نفر دیگه
در حال فرار هستن در حال تعقیبشون هستیم
از جونشون سیر شدن
اونا فکر می کنن می تونن سرهنگ لیو
رو همین جا بکشن چه ساده لوحانه
من شما رو
برای آروم موندنتون در مقابل تیراندازی بیرون
تحسین می کنم
رانندگی کن
بدو برون
♪ نت های زیبا در کوچه ♪
♪ مثل تنهایی اشک میریزن و می نالن ♪
♪ مه غلیظ روی دریای آروم ♪
♪ تبدیل به نیستی میشه ♪
♪ تنهایی تکان دهنده در قلبم ♪
♪ دو ستاره جداگونه میجهند و متوقف میشن ♪
♪ روی یه صحنه شلوغ ♪
♪ قوس های سرنوشت گاهاً قطع میشوند ♪
♪ دلم برای زمانی که کسی در انتظارم بود تنگ شده ♪
♪ از همه بیشتر در این دنیا خجالت میکشم ♪
♪ نمیخوام آهنگ غمناک گوش بدم ♪
♪ به کسی محبت نمیکنم ♪
♪ من رو با سرنوشت شکنجه نکن ♪
« سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است »
♪ رویاش رو در ذهنش نگه میداره ♪
♪ رویاش در دور دست هاست ولی پایانی نداره ♪
♪ با کارهاش به عهدش وفا میکنه ♪
♪ زندگیش درخشان اما غیرعادیه ♪
♪ از گذشته اش ابایی نداره ♪
♪ بخاطر دردش میخونه و میگریه ♪
♪ از ترسویی حرف میزنه ولی شجاعه ♪
♪ از تنفر مینویسه ولی مثل عشاق عمل میکنه ♪
♪ در روشنایی به سمت فاصله برو ♪
♪ برای روشنایی آینده ی درخشان زندگی کن ♪
♪ ستاره هایی که در نور خورشید میخوابن ♪
♪ خودشون رو در معمولی بودن پنهون میکنن ♪
♪ ناگهان در شب روی سطح دریا نمایان میشن ♪
♪ همراه با روشنایی بدرخش ♪
♪ حین طوفان چشمهاشون رو میبندن ♪
♪ تا با معمولی بودن خودشون رو نجات بدن ♪
♪ ناگهان در جمعیت بُر میخورن ♪
♪ و نشون میدن که معمولی نیستن ♪
« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند » عدالت
« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند » قسمت 32
آقای چنگ
پدرت گفت تو چند ماه گذشته
مدرسه نرفتی
و در اتاقت موندی
می ترسید که من برای بازی پنج-کارت برم بیرون
و دوباره بانک ریبانگ رو به دردسر بندازم
پدرت تو رو دست کم می گیره
تو اصلاً از این کارها نمی کنی
من آدم های زیادی دیدم
مهم نیست چقدر خوب لباس بپوشن
همه اونا تو چشماشون هوس دارن
تو دقیقاً برعکس هستی
ازدواج مجدد پدرت
بزرگترین دلیل عصبانیت توئه
درسته؟
آره! خب که چی؟
اگه شما لیائو رو
به پدرم
معرفی نکرده بودین
خانواده ما خیلی وقت پیش کنار هم جمع شده بود
شما نمی خواید خانواده ما خوشحال باشه
و پدرم براتون کار کنه
و برای شما درآمد کسب کنه
واقعاً اینطور فکر می کنی؟
واقعاً فکر میکنی
بانک ریبانگ چنین
کاری انجام می ده؟
من شن بائو رو خوندم
اصلاً شگفت زده نشدم
شما می تونید چنین کاری انجام بدید
اونا مدت زیادیه که
دارن صحبت می کنن
نه. من...باید برم بررسیش کنم
تو همینجا بمون
اگه الان به اونجا بری
فقط به دردسر اضافه می کنه
بشین
فکر میکنی بابات
فقط برای بانک ریبانگ
سخت کار کرده؟
آره. این چیزیه که من فکر می کنم
شیاسونگ
تو به پدرت توهین میکنی
با گفتن این حرف
تو
پدرت با روغن تونگ ثروتمند شد
در روزهای سخت شکست خورد
و سپس دوباره بلند شد
می دونی که کارخونه
روغن چن چن تونگ
بزرگترین عشق در قلبشه؟
در اون زمان
تو اونجا ایستاده بودی
وقتی بچه بودی
با چشمانی مشتاق به من نگاه میکردی
برای همین حاضر شدم
ریسک سرمایه گذاری
روی پدرت رو بپذیرم
در اون زمان من در بانک خصوصی تازه وارد بودم
دستیار مدیر چنگ
داشتن برای پدرت پاپوش میدوختن
کارخونه روغن چن چن تونگ فقط 11000 تیل بدهکاره
من و پدرت نزدیک بود قربانی شیم
به حساب های جعلی بانک خصوصی
چطور ممکنه 21000 تل باشه؟
کارخونه روغن چن چن تونگ نمی تونه تعطیل شه
همسرم فرار کرده
و پسرم برای مدرسه به پول نیاز داره
من امیدوار بودم که درخت تونگ رشد کنه
تا بتونم روغن تونگ رو استخراج کنم
فکر می کردم وقتی روغن تونگ
استخراج شه همه چیز خوب می شه
حالا ما چنین روغن
خوبی ساختیم
اما کارخونه در حال تعطیل شدنه
مدیر گائو
این رو خودت به سر خودت آوردی
ورشکستگی کارخونه
اجتناب ناپذیره
شیائو کونگ
آقای چنگ
لطفاً ما رو نجات بدید
با این حال
شور و شوق پدرت
من رو تحت تأثیر قرار داد
طاقت دیدن اینکه براش پاپوش بدوزن رو نداشتم
بنابراین من با اون در کنار هم کار کردیم
برای غلبه بر مشکلات
در اون زمان، من در واقع نمی دونستم که آیا میشه
کارخونه روغن تونگ رو نجات بدم یا نه
اما من و پدرت
هر دو تموم تلاش خودمون رو کردیم
شروع / پایان
و بعدش
پدرت خودش رو ثابت کرد
و روغن خوبی تولید کرد
مدیر گائو
ما انجامش دادیم
با دیدن شادی پدرت بعد از موفقیت
برای اولین بار اهمیت کمک
به دیگران رو برای رسیدن به رویاهاشون احساس کردم
این همون قدرته
چیزی که بانک ریبانگ رو تا امروز حفظ کرده
ممنون عمو چنگ
تو یه بازی خطرناک کردی
با یه بدهی هنگفت
تو داری به
بانک ریبانگ فشار میاری
اما پدرت رو هم
به لبه پرتگاه می کشی
خانم لیائو به من گفت
که اگه بانک ریبانگ ورشکست شه
پدرت
به خاطرش میمیره
این چیزیه که می خوای؟
شیائو کونگ
اگه واقعاً فکر می کنی
که پدرت فقط به خاطر بانک ریبانگه
که نگرانه
اگه واقعاً فکر می کنی
در دل پدرت
کارخونه روغن چن چن تونگ
اهمیت بیشتری نسبت به تو داره
در اشتباهی
پدرت یه مرد
رام نشدنی و درستکاره
به خاطر تو
می تونه کارخونه روغن چن چن تونگ رو قربانی کنه
برای تو
تونست دو بار جلوی من زانو بزنه
میدونی این چه حسی باید باشه؟
هیچ وقت برای اصلاح دیر نیست
امیدوارم کرامتی که
پدرت فدای تو کرد
انگیزه ی تو بشه
تا دو برابرش رو بهش برگردونی
یادت هست وقتی بچه
بودی بهت چی گفتم؟
به شدت مطالعه کن
و وقتی فارغ التحصیل شدی
به کارخونه برگرد و بهش کمک کن
نمی خوام تو کارخونه روغن چن چن تونگ کار کنم
یا در تجارت روغن تونگ
می خوام تو بانک ریبانگ کار کنم
آقای چنگ
مدیر گائو
شیائو کونگ به من گفت که دوست داره
به عنوان کارآموز در بانک ریبانگ از هفته آینده کار کنه
من موافقت کردم
موافقید؟
من
مقبره چنگ وانجو
آقا، انجام شد
مادر
اگر ممکنه من رو ببخش
بذار در رویاهام آرامش داشته باشم
مقبره چنگ وانجو
هوانگ روهونگ پسری برای
به ارث بردن حرفه ی خودش نداره
اون معتقده که چنگ ییژی
فرزند بی پدر
قراره جانشین
امپراتوریش بشه
اونا یکسان هستن
از منجلاب میان و در نهایت به تاریکی برمی گردن
اما اون از خواسته درونی
چنگ ییژی خبر نداشت
چون نور در این زمان کافی بود
تا تمام تاریکی ها رو از بین ببره
در رو ببند
در بانک ریبانگ، تو
دیگه فرزند گائو نیستی
و نه همچنین ارباب جوان کارخونه روغن چن چن تونگ
تو فقط یه جوان معمولی هستی
تو در اینجا هیچ امتیازی نداری
هر ارتقایی که می گیری
باید مطابق اساسنامه بانک باشه
متوجهی؟
بله
من با توجه به سنت
و توانایی یادگیریت
برات یه معلم ترتیب دادم
سود زیادی بابت یادگیری از ایشون میبری
رئیس وو
باید حتماً معلم داشته باشم؟
لیزی
اونه؟
بیا دنبالم
باهاش برو
اولین درس برای کارآموزان بانک
تمیز کردن، خدمت کردن و سرگرمی
نظافت یعنی
نظافت راهروی طبقه دوم
و هر اتاقی که بازه
از پنجره ها و کف گرفته تا میزها، صندلی ها
و کابینت ها باید کاملاً تمیز باشن
خدمت کردن به معنای پر کردن و
بسته بندی جعبه های ناهاره
برای کارکنان عادی
موقع ناهار
سرگرمی یعنی بعد از باز شدن بانک
و قبل از بسته شدن
کمک به سرپرست
ـ برای حفظ نظم در لابی ـ سلام
و دادن چایی و آب به مشتری ها
به من گزارش بده
بعد از یک ماه
من یک ماه کامل نظافت، سرویس دهی
و سرگرمی رو انجام دادم
لطفاً بررسی کنید
چیزی هست که لی در
اداره نقل و انتقالات نمی خوره؟
من
کدوم عضو بخش تازه وارد
بخش بررسی اعتباره؟
باشه. ماه آینده ادامه بده
چارلی
منظور شما از این
دو تا سوال چیه؟
تو یک ماهه که جعبه های ناهار رو تمیز می کنی
اما توجه نکردی
چه چیزیه که لی نمی خوره
تو یک ماهه که زمین رو جارو می کنی
اما نمی دونی چه کسی اینجا تازه کاره
من از تو دو تا سوال پرسیدم و
تو حتی نتونستی بهشون پاسخ بدی
و از من پرسیدی که منظورم چیه؟
برای من چه فرقی می کنه که لی بدغذاست
یا یه تازه کار در بخش اینجا باشه؟
در دوران کارآموزی باید
خوشنویسی چینی و غربی، چینی شوسان
بازرسی ارز
حسابداری و بررسی حساب رو یاد بگیرم
در دوران کارآموزی
دو چیز مهمه
اخلاق و احتیاط
بیا در مورد اخلاقتون صحبتی نکنیم
تقریباً بانک ریبانگ رو خراب کردی
اما هنوز نتونستی
احتیاط رو به خوبی یاد بگیری
ماه آینده ادامه بده
چارلی
من دو ماه نظافت و خدمت
و پذیرایی انجام دادم
لطفاً بررسی کنید
کدوم یک از کارمندان ما در این ماه
یه نوزاد جدید در خانواده خودش داره؟
فنگ ونکشیا از بخش بررسی اعتبار
یه نوزاد جدید داره
پسر یا دختر؟
یه دختر
راستی
آقای پنگ در این ماه چند بار درخواست
مرخصی استعلاجی کرده؟
لطفاً یه سوال دیگه بپرسید
نمی تونی جواب منو بدی؟
میتونم
پس جوابمو بده
پاسخ دادن بهش سخته
اگه جواب من رو ندی تا دو ماه
دیگه این کار رو باید انجام بدی
برگرد
آقای پنگ در این ماه درخواست
مرخصی استعلاجی نکرد، اما سه بار زودتر رفت
شما اینو میدونستین
اما چرا از من پرسیدین؟
می خواستم ببینم آیا می تونی
رازهایی رو برای همکارت حفظ کنی؟
تو امتحان من
قبول شدی
بیا اینجا
اینا روزنامه های ماه گذشته هستن
روابط بین تمام شرکت ها، سازمان ها
کارخونه ها رو شفاف سازی کن
و شرکت ها
و همچنین ماجراهای
مشاهیر سیاسی و تجاری
و رسوایی سالن های تئاتر و سرگرمی
همه کسانی رو که طراحی صورت هاشون در
روزنامه ها چاپ شده رو به یاد بیار
ماه آینده دوباره ازت امتحان میگیرم
بله قربان
الان برو
آقای پنگ
وو
رئیس وو
آیا دارین برای
برای استخدام شدن در بانک دیگه ای برنامه ریزی میکنید؟
رفتین باهاشون درباره حقوق مذاکره کنید؟
رئیس وو
متاسفم
من
استعفا میدم
من نمی فهمم
چرا باید بانک
ریبانگ رو ترک کنید
چون بهشون رای منفی دادم
به دلیل نرفتن آقای چنگ
از بانک ریبانگ
دلسرد شدید؟
نه، نه، نه
خیر
به این دلیل
که بهشون رای دادید
دائم احساس
اضطراب می کنید
یا
از اینکه آقای چنگ ازش خبر دار شه؟
اگر آقای چنگ
چنین آدم تنگ نظری بود
یک رأی گیری مخفی
رو پیشنهاد نمی کرد
من
شما کارمند ارشد بانک ریبانگ هستید
من میفهمم
چرا بهشون رای مخالف دادید
دلیلش اینه که شما به
آقای چنگ اعتماد عمیقی داشتید
و امیدوار بودید که اون بهتر شه
اما من هم امیدوارم که شما
بتونید بهش فرصت دیگه ای بدید
من باور دارم
اون شما رو ناامید نمی کنه
لطفاً
استعفا
لیزی چند وقته پیش من هستی؟
استاد
با جشنواره نیمه پاییز امسال
نزدیک به بیست ساله
بیست سال؟
تو بیست سال در کنار من بودی
وقت اونه که بهت اجازه بدم مسئولیتی رو به عهده بگیری
آیا میتونی به تجارت مواد آرامش بخش
رسیدگی کنی؟
استاد اگر به من اعتماد کنید
بهترین تلاشم رو می کنم
خوبه
از امروز به بعد
هدایت محصولات ایرانی رو بر عهده بگیر
و رایحه دیانشوان
ممنون استاد
چیز دیگه ای هست؟
استاد
من شنیدم که چنگ ییژی در تالار
بازرگانی و صنعت همه رو دست به کی میکنه
تا جای شما رو
به عنوان عضو کمیته وام بگیره
یادت باشه
اون راه خودش رو میره
و تو راه خودت رو میری
تو کار همدیگه دخالت نکنید
یادم میاد
اون دو نفر اون جلو
چه کسانی هستن؟
قد بلنده
مدیر لیو مینگوانگ از کارخونه
کبریت سازی مینگوانگه
قد کوتاهه عضو کمیته وام
بخش بازرگانی و صنعته
دینگ شیائولان
کارخونه کبریت مینگوانگ درگیر یه
جنگ تجاری با شرکت ژاپنی تانیگوشیه
رئیس لیو احتمالاً به دنبال
کمک مالی از آقای دینگه
و اون مرد و زن در میز
کناری چه کسانی هستن؟
اون زن، دختر کائو
وزیر کمیته اجرایی مرکزیه
برای چندین سال به ندرت دیده شده
و بالاخره ماه گذشته نامزد کرد
اون مرد نامزدشه
دکتر کوی دامین فیزیکدانی که در آلمان تحصیل کرده
راستی
این ژوگه کونگمینگ روی صحنه کیه؟
اسم هنریش گوان شیویه ست
یه مجری معروف اپرا
با ظاهری زیبا در لباس
و حالت زیبا
فقط متخصصان می دونن که آواز خوندنش
حتی بهتر از اجراشه
صدای آوازش پاک، روشن و
سرشار از روحیه قهرمانیه
و می تونه قوی یا ضعیف، نرم یا سفت باشه
قدرتش کمتر از مکتب چی نیست
هیجانش با مکتب یو قابل مقایسه ست
و عواطفش بیشتر از مکتب "یا" نه
بس کن
آپارتمان مگی
خوش اومدی
بذار اون رو بگیرم
بفرما تو، بیا تو
چطور وارد شدی؟
اون روز
وقتی اون اومد
من کمی عجله داشتم
هنوز کلیدت رو دارم
چی کار می کنی؟
برای پس دادن کلید نیومدی؟
البته که نه
من قصد دارم اینجا زندگی کنم
اینجا زندگی کنی؟
فقط یه تخت هست
میدونم
تو می تونی تخت رو برداری و من کاناپه رو بردارم
من همه چیز رو آماده کردم
نگاه کن، پتو، بالش
نگران نباش
حواسم به خودم هست
روی کاناپه می خوابی؟
کی گفته بیای؟
دکتر ژانگ
دکتر ژانگ؟
دکتر ژانگ گفت
الان برای تو یه زمان حیاتیه
تا راه رفتن رو از سر بگیری
بنابراین من باید با
اشتیاق ازت مراقبت کنم
بشین
دکتر ژانگ این رو چه زمانی بهت گفت؟
امروز بعد از ظهر
چرا به من نگفت؟
بهت نگفت چه
زمانی نمی تونی بایستی
خانم وانگ و گویی
بدون تو چی کار میخوان بکنن؟
خانم وانگ
به روستا برگشت
پسرش یه پسر دیگه داشت و اون باید
برای مراقبت از نوزاد برمی گشت
گویی هم با کسی قرار نامزدی گذاشت
و قراره ازدواج کنه
نگران نباش
وقتی رفتن بهشون پول دادم
واقعاً قرار نیست اینجا زندگی کنی، درسته؟
البته که قراره
الان ساعت دهه
بیا دیگه. برو بخواب
فردا زودتر بیدار شو
ساعت هفت
♫ وقتی سرنوشت نور ♫
♫ ظاهرمون رو در گذشته روشن میکنه ♫
♫ یاد گرفتم که در زمین خوردن قوی باشم ♫
♫ من در مقابل تو بی مقاومتم ♫
♫ فراموش کردم چی دیدم و چی فکر کردم ♫
♫ زندگی مثل یک رویاست عشق در زندگی ♫
♫ امیدوارم نور در چشمات باشه ♫
♫ رویایی که داری رو روشن کنه ♫
به مژه هاش نگاه کن
خیلی بلندن
مثل مژه های من
موافق نیستم
بذارین
باشه
شیائو کونگ در خوابوندنش خوبه
به آرومی
به سر کوچیکش نگاه کن
مراقب باش
اشکالی نداره
اون خیلی به من کمک می کنه
من بهش اعتماد دارم
باید از چارلی
خیلی تشکر کنم
رئیس گائو
گوش کنید. شیائو کونگ از زمانی که از
چارلی یاد گرفته واقعاً تغییر کرده
اون حالا با ملاحظه و متفکره
و رابطه خوبی با لیائو لان داره
خاله لیائو، بابا
الان خوابه
باشه. مراقب باش
شیائو کونگ حالا خیلی با ملاحظه ست
شیائو کونگ تو یادگیری سریعه
چارلی قراره تجارت سهام رو
بهش آموزش بده
این تازه شروع کاره
شیائو کونگ آینده بسیار خوبی داره
برای چی اونجا وایسادی؟ بازش کن
درسته. فراموش کردم
فقط داشتم فکر میکردم این چیه
این هدیه ای از طرف
خانواده چهار نفره ما به شماست
پس می تونید زودتر ازش استفاده کنید
خانم لیائو
این یه چوب بسیار گرونه
پولش مهم نیست
تا زمانی که براشون مناسب باشه
ـ بیاید. امتحانش کنید ـ امتحانش کنید
امتحانش کنید
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
طولش که درسته
خوبه
آقای چنگ
با این عصا، شما
مرد با کمالات شماره یک در شانگهای
میشید
با کمالات ترین مرد
ایشون همینجوریش هم یک مرد باکمالاته
هنوز باید تمرینات بدنی داشته باشه
به یاد داشته باش که این تمرینات رو
روز و شب باهاشون انجام بدی
فهمیدم
متاسفم. همه چیز رو لو دادم
اون به من گفت که شما دو نفر
با هم زندگی می کنید
خانم لیائو
خجالت نکش
ما همه خانواده هستیم
لازم نیست عجله کنی
مجبور نیستی اینجا با من باشی
برگرد
ولی
خانم وانگ و گوییی تو خونه نیستن
من هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
حتی اگه برگردم
بهتره اینجا بمونم
به علاوه
همچنین نیاز دارم که
دیگران از من مراقبت کنن
تو می تونی از
خودت مراقبت کنی
من... من تو رو اذیت نمی کنم
من فقط روی مبل میخوابم
اگه اینجوری
زندگی کنیم یعنی ما چی هستیم؟
خانم لیائو به ما خندید
چه برسه به دیگران
خب. من اون وقت میرم
استاد الان هوا سرده
براتون کت بیارم؟
جهان در شرف تغییره
در 14 آگوست
دولت ملی جمهوری چین
اعلامیه دفاع از خود در برابر جنگ رو صادر کرد
در ادامه متن کامل آمده
چین امروز رسماً اعلام کرد
که حاکمیت قلمرو چین توسط
ژاپن مورد تهاجم قرار گرفته
میثاق بین المللی، معاهده نه قدرت
و پیمان عدم جنگ
توسط ژاپن نابود شده
چین هرگز بخشی از خاک
خود را واگذار نخواهد کرد
در صورت پرخاشگری
تنها راه پاسخگویی
اعمال حق طبیعی دفاع از خود است
مراقب خودت باش
سعی کن بیرون نری، رانندگی نکنی
یا به رستوران نری
اونجا خطرناکه
مراقب باش
کار از محکم کاری عیب نمیکنه
اگه به چیزی نیاز داری
برای خوردن یا نوشیدن
فقط با من تماس بگیر و من
اون رو برات میفرستم
شب ها حوله های داغ روی
پاهات بذار
اینطوری سریعتر بهتر می شی
دارم میرم
الان برای برگشتت زمان امنی نیست
شاید باید بمونی
مگه نگفتی
که میترسی مردم به ما بخندن؟
پس بهتره بری
نمیرم
برو
نمیرم
برو
من نمیرم
منم دارم میرم
به بانک
باشه
بعداً اون رو باز می کنم
کیفم پیشم نیست
من... من بهت کمک میکنم
چین امروز رسماً اعلام کرد
که حاکمیت قلمرو چین توسط
ژاپن مورد تهاجم قرار گرفته
منشی گوان
دکتر شو، مشکل چیه؟
چقدر پول داریم؟
بیش از 10000
همه ی اون رو به انجمن امداد ضد ژاپنی اهدا کنید
همه اش رو؟
همه اش رو
گزارش خبری ما شوآی پس از بازگشت به پکن از ملاقات با ژو انلای
آقای فنگ
دبیر کل هان
با توجه به شرایط خاص جنگ
به شما توصیه كردم كه تصدی امور
عمرانی رو که تصویب شده بر عهده بگیرید
این نشون می ده که رئیس
به شما اعتماد زیادی داره
بله، قربان
تخلیه مردم
توزیع تدارکات و
انتقال وسایل تولید
همه وظایف مهمی هستند
و باید از کارایی اطمینان حاصل کنید
در یک لحظه حساس مأموریتی به من سپرده شده
بنابراین جرات نمی کنم سهل انگاری کنم
متشکرم
آقای چنگ
دو سوم کارخونه ها و مشاغل
توسط بانک ما که در بخش های
چینی در شانگهای پشتیبانی می شه
بمباران شده و صدمه دیدن و خسارت وارد شده به کارخونه ها
ماشین آلات و کارگران
هنوز در حال محاسبه ست
در کمترین حالت بیش از 600000 برآورد می شه
شعبه کارخونه روغن چن چن تونگ در سیچوان در مقیاس بزرگ دچار این قضیه شده
باید به اونجا حرکت کنیم
اول تمام پشتیبان های اصلی فنی رو به اونجا ببرید
کارگرانی که مایل به همراهی
با ما هستن می تونن برن
مشکلی نیست
کارخونه و ماشین آلات چطور؟
فقط به خاطر کارخونه و ماشین آلات
نمیتونم تصمیمم رو بگیرم
این دفتر مدیر کل بانک ریبانگه
می فهمم. تمام تلاشتون رو بکنید
مسئولیتش با شما نیست
نیمی از کارخونه های
چای فروشی هنجی ویرون شد
و کارخونه های کارخونه کود شوانگشی
کارخونه لاستیک شیشونگ
و کارخونه چاپ دائوچنگ
همگی ویران شدن
و ماشین آلات و تجهیزات
چی؟
من فکر کردم ما موافقت کردیم
برای توقف تولید و
تخلیه کارگران کارخونه
باید به درستی باهاش برخورد کرد
حقوق بازنشستگی رو تا حد امکان سخاوتمندانه بدید
کارخونه کبریت سازی فونیکس
هم بمباران شده بود
شونزده کارگر کارخونه همگی
به شدت مجروح شدن و سه نفر
به دلیل تعمیر تجهیزات جان باختن
جنگ منتظر کسی نمی مونه
هر چه زودتر بریم بهتره
ما حالا نمی تونیم کارخونه ها رو نجات بدیم
بیاین اونا رو رها کنیم
فوراً برای بسته بندی
ماشین آلات و تجهیزات جدید آماده بشین
و قدیمی ها رو با قیمت پایین بفروشید
زمان مهمه
باشه. به نظر می رسه جابجایی داخلی یه امر ضروریه
ما مقدمات رو انجام میدیم
باشه
منشی آی
آقای چنگ
من به شما نیاز دارم تا افراد رو در اسرع وقت به
کارخونه داروسازی ونکوان بفرستید
و کارخونه پنبه شنقین
کلیه ماشین آلات و مواد با ارزش
باید در اسرع وقت حسابرسی بشه
باشه
فضای حمل و نقل
من حواسم بهش هست
کارخونه ی نخ ریسی شنقین
همه مواد منفجره رو به
انبار زیرزمینی منتقل کنید
همه، مراقب قدم هاتون باشید
مراقب جلوی پاتون باشید
رئیس! رئیس
باید دستگاه رو با برزنت بپوشونم؟
برزنت قابل اشتعاله همه شونو جمع کنید
باشه
هواپیما داره میاد بدو
کارخونه داروسازی ونکوان
لطفاً اینجا توقف کنید
اینجا پیاده میشم
آقای یانگ آقای یانگ
من فقط دو جعبه کالا دارم
لطفاً! لطفاً
می تونید اونا رو هر جایی بذارید
قیمت قابل مذاکره ست
آقای یانگ من فقط سه جعبه کالا دارم
ببخشید، ببخشید
ببخشید دیگه ظرفیتمون پر شده
پر شده
آقای وان
فضای حمل و نقل 12 تنی امروز
فوریه
متشکرم
ببخشید
لطفاً در صف منتظر بمونید
آقای یانگ از دیدنتون خوشحالم
آقای چنگ
متاسفم
امروز ظرفیتمون پره
من الان هیچ
جای خالی ای ندارم
اشکالی نداره
من امروز رزرو نمی کنم
من برای
فضای حمل و نقل 46 تنی در ستاره جنوبی
پس فردا میخوام
پس فردا؟
آقای چنگ
شما خیلی جسور هستید
آقای چنگ
نمی دونید؟
دفتر بازرگانان با اعضای
کانون بانک و پول در اولویته
شما از انجمن بانک شانگهای
و انجمن بانک و پول اخراج شدین
اما اینجا هستید و بی شرمانه فضای حمل و نقل رو رزرو می کنید
هیچ کدوم از صاحبان و رؤسا
موافقت نمیکنند
موافقت نمیکنیم! موافقت نمیکنیم
آقای وان شما همیشه نگران
امور بانک ریبانگ بودین
اما نباید سند رسمی صادر شده
توسط دولت رو فراموش کنید
آقای یانگ
شما این سند رو
روی دیوار گذاشتید
شما باید بتونید اون رو به وضوح ببینید
تمامی تولیدکنندگان مواد ضروری برای دفاع
ملی و معیشت از رسیدگی ترجیحی دولت برخوردارند
و کمک برای جابجایی داخلی
من
فضای حمل و نقل 46 تنی
برای کارخونه روغن چن چن تونگ
کارخونه پنبه شنکین و
کارخونه داروسازی ونکوان سفارش می دم
نخ پنبه، دارو و روغن تونگ
همه مواد ضروری برای
دفاع ملی و معیشت مردم هستند
پس لطفاً همکاری کنید
آقای چنگ
با دقت نگاه کنید
در پایان سند جمله دیگری وجود داره
توجه داشته باشید
تولید کنندگان مواد ضروری
ژوئن 1937برای دفاع ملی و معیشتی برخورداری از رسیدگی ترجیحی
نیاز به تاییدیه گواهی از وزارت دارایی
یا وزارت امور عمرانی هست
آقای چنگ
آیا از وزارت دارایی یا وزارت
امور عمرانی گواهی تأییدیه دارید؟
آیا وضعیت سلاح ها رو مشخص کردید؟
صد و بیست و یک اسلحه ماوزر
با 40 گلوله مهمات
برادر
من هنوز 20تا اینجا دارم
تا زمانی که به دردمون بخورن
حاضرم اونا رو بیرون بیارم
خواهر کوچک من بیخودی نباید بمیره
درسته
پولی رو که به سختی به دست آوردید نگه دارید
یه نفر بهمون کمک میکنه
بهمون کمک میکنه؟
کی؟
آقای شو، لطفاً بیاین داخل
می خوام آقای شو رو معرفی کنم
بهتون
از زمانی که در زمین اسکواش
کار می کردم اون رو می شناسم
در حال حاضر
در حال مبارزه با ژاپنی هاست
درست شبیه ما
آقای شو؟
من... فکر می کنم شما رو
در روزنامه دیدم
شما همون دکتر شو هستید
از باغ واند، درسته؟
ـ دکتر؟ ـ دکتر؟
بله
چه کسی از خانواده شما در بمباران ژاپن کشته شد؟
اعضای خانواده من در اروپا هستند
هنوز جاشون امنه
کسی کشته نشده؟
پس چرا این کار رو
با ما انجام می دید؟
شما یه معمار هستید
از مرگ نمی ترسید؟
حالا زمان مرگ و زندگی کشوره
اگه مملکت نابود شه، معمار چه فایده ای داره؟
متاسفانه من کارم با اسلحه خوب نیست
اما پول دارم
و ماشین مورد نیازتون رو
خب بیاین اینجا
به این نگاه کنید
این مرد لیو ارلنگه
رئیس بخش ارتش ژاپن
اکنون در یه رستوران مستقره
در جاده هاینینگ
که ایشیکاوا نام داره
همین جا اون رو می کشیم
مواد درخواستی که ما به وزارت دارایی
و وزارت امور عمرانی ارسال کردیم
با تأخیر تصویب می شن
نمی تونیم روی وزارت دارایی حساب کنیم
بانک ریبانگ از انجمن
بانک شانگهای اخراج شده
مسئول وزارت دارایی فنگ یوروئه
متاسفانه نمیتونیم اون رو بگیریم
آقای چنگ
کارخونه نخ ریسی شماره دو
بار دیگه بمباران شد
بدون آتش نشانی
تن ها نخ پنبه در اونجا می سوزه
و اگه به همین منوال پیش بره تمام نخ های پنبه می سوزه
مواد تولیدی ما قابل اشتعال و منفجره هستن و زمانی
که بمباران بشن در شعله های آتش قرار می گیرن
این روزها کارگران کارخونه تا سر حد مرگ ترسیدن
من هم یه لحظه نمی تونم بخوابم
آقای چنگ
فضای حمل و نقل جا به جایی داخلی دارید؟
راستش رو بگم
مسئله ی فضای حمل و نقل برای جابجایی داخلی
در مدت کوتاهی قابل حل نیست
پس شما دو نفر می تونید بپذیرید
که از جابه جایی داخلی صرف نظر کنیم؟
از جابه جایی داخلی دست بکشیم؟
پس کجا داریم میریم؟
انتقال همه کارگران کارخونه
مواد اولیه و ماشین آلات
به دکه
و شروع دوباره تولید چطوره؟
موافقم
من هم موافقم ولی کارخونه ای در
اونجا ندارم
پس به کجا میتونم منتقلش کنم؟
ما می تونیم از همین الان
شروع به جستجوی زمین کنیم
زمین
زمین با چنین امتیازاتی بسیار گرونه
حالا دیگه راهی برای خروج وجود نداره
ما باید هر کاری که لازمه انجام بدیم
متاسفانه
بازم هست
امروز صبح، بخش اعطای فرانسه
به تازگی مقررات جدید اعلام کرده
هر کارخونه ای که بخواد به اون نقل مکان کنه
باید شورای شهرک بین المللی رو ارائه کنه
یا امتیاز شورای شهرداری فرانسه
با گواهی سرمایه خارجی کارخونه
در غیر این صورت مجاز به ورود نیستن
ماشین رو اینجا متوقف کنید
اما هنوز راه درازی
از جاده هاینینگ در پیشه
پلیس جاده هاینینگ با تفنگداران
دریایی ژاپن جایگزین شده
متاسفانه اگه برونید ماشین نمیتونه
از اونجا رد بشه
ماشین رو برگردونید
حواستون باشه
همینجا صبر کنید
فهمیدم
از ماشین پیاده بشید
فقط محض اطمینان
بیاید بریم
فروشگاه خواروبار فروشی
آقای لی خیالم راحت شد
که امروز اینجا هستید
ارتش انقلاب ملی شکست می خوره
شما من رو دعوت کردید. چطور میتونستم نیام؟
آقای لی، چون شما اینطور می گید
من هم باهاتون روراست هستم
سرهنگ لیو می خواد
آقای هوانگ رو برای بحث در مورد برنامه های بزرگ
و ساخت شرق آسیای بزرگ دعوت کنه
در رونق این قلمرو با هم شریک بشن
آقای دو، صادقانه بگم
نیمی از کسب و کار آقای هوانگ
اکنون در دستان منه
منظورتون اینه که
که می تونیم به طور مستقیم همکاری کنیم؟
آقای هوانگ خیلی پیرتر از اونه
که خودش خیلی کارها رو انجام بده
حق با شماست. یالّا
گزارش بدین
چهار قاتل اینجا بودن
ما دو نفرشون رو اسیر کردیم و دو نفر دیگه
در حال فرار هستن در حال تعقیبشون هستیم
از جونشون سیر شدن
اونا فکر می کنن می تونن سرهنگ لیو
رو همین جا بکشن چه ساده لوحانه
من شما رو
برای آروم موندنتون در مقابل تیراندازی بیرون
تحسین می کنم
به امید همکاری خوبمون
به امید همکاری خوب
رانندگی کن
بدو برون
♪ نت های زیبا در کوچه ♪
♪ مثل تنهایی اشک میریزن و می نالن ♪
♪ مه غلیظ روی دریای آروم ♪
♪ تبدیل به نیستی میشه ♪
♪ تنهایی تکان دهنده در قلبم ♪
♪ دو ستاره جداگونه میجهند و متوقف میشن ♪
♪ روی یه صحنه شلوغ ♪
♪ قوس های سرنوشت گاهاً قطع میشوند ♪
♪ دلم برای زمانی که کسی در انتظارم بود تنگ شده ♪
♪ از همه بیشتر در این دنیا خجالت میکشم ♪
♪ نمیخوام آهنگ غمناک گوش بدم ♪
♪ به کسی محبت نمیکنم ♪
♪ من رو با سرنوشت شکنجه نکن ♪
« سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است »