♪ رویاش رو در ذهنش نگه میداره ♪
♪ رویاش در دور دست هاست ولی پایانی نداره ♪
♪ با کارهاش به عهدش وفا میکنه ♪
♪ زندگیش درخشان اما غیرعادیه ♪
♪ از گذشته اش ابایی نداره ♪
♪ بخاطر دردش میخونه و میگریه ♪
♪ از ترسویی حرف میزنه ولی شجاعه ♪
♪ از تنفر مینویسه ولی مثل عشاق عمل میکنه ♪
♪ در روشنایی به سمت فاصله برو ♪
♪ برای روشنایی آینده ی درخشان زندگی کن ♪
♪ ستاره هایی که در نور خورشید میخوابن ♪
♪ خودشون رو در معمولی بودن پنهون میکنن ♪
♪ ناگهان در شب روی سطح دریا نمایان میشن ♪
♪ همراه با روشنایی بدرخش ♪
♪ حین طوفان چشمهاشون رو میبندن ♪
♪ تا با معمولی بودن خودشون رو نجات بدن ♪
♪ ناگهان در جمعیت بُر میخورن ♪
♪ و نشون میدن که معمولی نیستن ♪
"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
اینها چیه؟
مدیر سانگ از بانک تانگ تای اومده بهمون کمک کنه
سه تا زمین هست
میخواد یکیشون رو به قیمت صد هزار ین بفروشه
بررسی شون کردم چین حق امتیاز همشون رو داره
مساحت کوچیکترینش شش مو هست
شش مو؟
به قیمت صد هزار ین؟
بله همه بخاطر اوراق قرضه دولتی ضرر کردیم
دارن اموالشون رو نقد میکنن
از زمین ها چه استفاده ای میشه؟
میدن به خو شو
بعد پارک واند
میخواد به دستاورد بزرگتری برسه
ساخت خونه های ارزون برای شهروندان
این توی شانگهای نظیر نداره
ریبانگ مسئولیت کمک بهش رو داره
همه مزایای خودشون رو دارن
بهت میگم چه مزایایی
با مردی که داره آرزوی بقیه رو به انجام میرسونه شروع میکنیم
حین اینکه ژنگ شنفنگ گپ میزد یادش میومد چطور آزارش دادن
هر دو وجهه مقابلش بودن
تنها مشکلی که داره
محدودیتشه
ارتفاع حداکثر باید شونزده متر باشه
ترجیح من سومیه
شکلش خوب بنظر میرسه
همینطور مکان زمین پنج هزار و چهارصد متر مربعی
بدون هیچ محدودیتی برای ساخت و ساز
تنها مشکلش به گفته ی مدیر سانگ یه اختلاف احتمالیه
پس
سومی مدنظره
خودم بحث رو حل میکنم
میرم سراغش
رئیس وو
بیا لطفاً
راجع به زمین تحقیق کردیم
این زمین مکرراً معامله میشده
مالک با بانک تانگ تای و شرکت جین لین قرارداد امضا کرده
تجارت اصلی شرکت جین لین لاستیکه
از نظر مالی مشکلی ندارن
هیچ بدهی پیدا نشد
بدهی ای پیدا نشد؟
اوراق قرضه دولتی تحت نظارتن
همه کارخونه های لاستیک دارن بسته میشن
چطور ممکنه اونها شرایطشون مساعد باشه؟
تا جایی که من میدونم
علیرغم اینکه تجارت اصلیشون لاستیکه
به ندرت با کارخونه های لاستیک کوچیک معامله میکنن
در عوض
بیشتر شرکاشون مثل خودشونن
باید بگم بیزنس شون مشکوکه
احتمالاً از قاچاق دارن پول در میارن
امتحانش کن
این چیه؟
از زادگاه چی هست
پرتغالیه
اسمش شبیه کاستلا هست
تو و شیمازاکی چه خوبین
خوشمزه ست
لیزی
بین تو و ییژی اوضاع چطوره؟
شنیدم
یه نامزد جدید داره
خانم ایلینگ
فراموشش کن
گفتی خبر خوش داری
شیائولینگ بارداری؟
قراره مادر شی
توجهی نکن
رئیس وو
سند مالکیت تانگ تای معتبر نیست
ما، شرکت جین لین
زمین رو زودتر خریدیم
معامله مال سال بعدش بود
سند رو اینجا پیش خودم می ذارم
یه نگاه بنداز
مدیر ونگ
این سند مال یه سال جلوتره
ولی زمین فقط هزار و سیصد متر مربعه
یه چهارم زمین هم نمیشه این
حتی اگه این سند رو هم قبول کنیم
بازم نمیشه قرارداد رو ببندیم
زمین هزار و سیصد متر مربعی به چه دردم میخوره؟
به من ربطی نداره این
حالا که دارن می فروشنش
باید با ما سروکله بزنن
درواقع
معامله شما برام مهم نیست
من فقط نیمی از پرداخت رو مطالبه میکنم
رئیس ونگ
بازار وضعش خرابه
قیمت آنچنان بالا نیست
اگه از بانک تانگ تی بخوام نصفش کنه
نمی دونم بعدش چه اتفاقی میفته
من ازش نمیترسم
قضیه اون نیست
بهش فکر کن
همه مخالفت میکنن
اگه شایعات رو به گوش امور مشتری برسونه چی؟
با واردات لاستیک تداخل پیدا میکنه
مشکلش چیه؟
یه بیزنس قانونیه
اما پرونده قاچاق اسکله تای شان تازه بسته شده
دولت کالاها رو کامل تفتیش میکنه
اگه خبر به گوششون برسه
مجبورن تفتیش ها رو سختتر کنن
مدیر ونگ
سخت نگیر
یه ایده داره
با بانک تانگ تای در نیفت
ما، بانک ریبانگ داریم زمین رو می گیریم
دکتر شو طراح پارک واند رو برای ساخت و ساز داریم
بهت اطمینان میدم آپارتمان هایی که می سازیم زبون زد می شن
می تونم پنج تا آپارتمان بذارم واست
نقل مکان کن اونجا
یا بفروششون هر چی میلت میکشه
مطمئنم سودمندتر از بعداً خریدنشه
نظرت چیه؟
مدیرکل چنگ
مشاجره بین بانک تانگ تای و کمپانی جین لین حل و فصل شد
پیش نویس قرارداد انتقال رو تهیه کردم
لطفاً یه نگاه بنداز
خیلی خب
و یه خبر خوب هم هست
شیائولینگ بارداره
جدی؟ چه سریع
باید برم دیدنش
اول من میرم
رئیس وو
چندین بار تا دیروقت مشغول کار بودی
بخاطرش ممنونم
ولی سلامتی مهمتره
رئیس کل چنگ
شما ایلینگ
اوضاع بین شما و خانم ایلینگ چطوره؟
اون، عالیه
اگه اینطوره
پس لطفاً سریعتر ازدواج کنین
کسی که عاشقتونه رو منتظر نذارین
این درسیه که من آموختم
راجع به چیزی که
بهم گفتین فکر کردم
حق با شماست
همش بدشانسی براتون میووردم
ولی مدام دنبال شانس دوباره بودم
لایقش نیستم
رئیس وو
اوضاع رو درست میکنم
دیگه شما یا یکی دیگه رو آزار نمی دم
قول میدم
به کار کردن مثل سابق ادامه می دم
به کار برای ریبانگ ادامه می دم
رئیس کل چنگ
منظورم اینه
براتون آرزوی خوشبختی دارم
حقتونه خوشبخت شین
امیدوارم
دیگه هرگز برای خوشبخت شدن
لحظه ای دو دل نشین
برید براش
رئیس کل چنگ
بیا داخل
خانم ایلینگ
من
بفرمایین
دارم میرم
مزاحم شدم؟
نباید تو کتابخونه باشی؟
چرا، چرا اینجایی؟
این رو ببین
پاپاراتزی ها داستان درست میکنن
میگن ما نامزد کردیم
اوضاع داره بدتر میشه
به خانواده ام اطلاع میدم که نامزد نیستیم
رئیس کل چنگ
متاسفم
متاسفم که یهویی بحث رو پیش کشیدم
دارم پایینتون میکشم
متاسفم
تا زمانی که شما به رویاتون برسین
شایعات رو تحمل میکنم
مدیر کل چنگ، سند مالکیت
مدیر سانگ، اینم از چک
ممنون که بهم کمک کردین
برهه ی طاقت فرساییه
لطفاً مراقب باشین
ممنون
خو شو
سند مالکیت
و اجازه ی ساخت و ساز
قدم بعدی هم بزودی به انجام میرسه
خو شو؟
همین حالا
آقای لی از بانک لانگ یینگ اومد اینجا
یه پرونده هم دستش بود
مدیر کل چنگ از طرف بانک ریبانگ
قراره نامه ای رو با بانک شین بخونن
بانک ریبانگ بستانکار ساخت و ساز و نوآوریه
در این نامه شما ضمانت میکنی که خو شو
من رو میگه
طراح این پروژه خواهد بود
رئیس کل چنگ
میشه ازتون بپرسم
این نامه واقعیه یا نه؟
لطفاً بهم توضیح بدین
چرا همچین کاری کردین؟
داشتیم برای کارخونه داروسازی ونکوان پول جمع میکردیم
خیلی ضروری بود مجبور شدم قبول کنم، یه امتیاز بود
باهاشون ضمانت نامه رو امضا کردم
اگه رینگ شین نتونه به دستش بیاره
بانک ریبانگ باید بهشون بیست هزار ین بده
حالا ما تاوانش رو پرداختیم
معامله بسته شده
حالا که برنامه ریزی دقیقی بوده
چرا بهم نگفتین؟
نخواستم برات سختش کنم
بعد از ساخت پارک واند
برنامه بعدیت ساخت آپارتمان هاست
اگه بهت میگفتم
با بانکی که نمیشناسی باید قرارداد امضا کنی
قرارداد رو هوا میموند
احتمالاً خودت هم موافقی
اما میدونم که حسن نیت داری
و بخاطرش احساس عذاب وجدان داری و رنج میکشی
عوض اینکه دردسر برات درست کنم
ترجیح دادم خودم تصمیم رو بگیرم
برام دردسر درست نکنی؟
بهت این حق رو نمیده که از طرف من قراردادی امضا کنی
حتی به خودت زحمت ندادی بهم بگی
اگه از شیوه ی من خوشت نمیاد
ـ دفعه ی دیگه ـ هنوز نطقی که
برام اومدی رو یادمه
گفتی من مثل یه گوسفند سیاهیم
که داره پول خانواده اش رو هدر میده
باید بدونی
پدرم من رو چطور بزرگ کرده
نمیخواست شنا کردن یاد بگیرم
چون میترسید غرق شم
حق اسب سواری هم نداشتم
چون ممکن بود پام بشکنه
قطعاً
ممکنه لوس باشم
اما اصلاً بهم احترامی نمی ذاشتن
رئیس کل چنگ
نحوه ی رفتارت با من درست مثل رفتار پدرمه
انگار که از خودم اختیاری ندارم
یا حق ندارم زندگی خودم رو داشته باشم
بنظر می رسه مجبورم از خودم محافظت کنم
این رو کتمان نمیکنم
که بیشتر می خوام از تو محافظت کنم
بخاطر فداکاریت
و خلوصت
می دونم ویژگی های ارزشمندت چقدر شکننده هستن
یه جامعه خشن به راحتی از بین می برشون
بخاطر همین اون کار رو کردم
اما اختیار تو رو کتمان نمی کنم
به توانایی هات هیچ شکی ندارم
قضیه اینه که
من بیشتر از تو دنیا رو دیدم
این دنیا خیلی تاریک و پیچیده تر از چیزیه که تو دیدی
تو یه خونواده ثروتمند بزرگ شدی
جوونی ات و تحصیلت رو در اروپا گذروندی
هرگز تو زندگیت خم به ابروت نیومده
خیلی خوش شانسی
چشم های معصومی داری
نمیتونی لکه ای که در دنیا هست رو ببینی
لکه ای که تو دنیاست
خب پس هر چی لکه تو دنیا بوده
به تو رسیده
اصلاً لکه مگه چیز خوبیه؟
فضولی، بی رحمی، خشونت
وقتی ببینی شون تموم تلاشت رو میکنی ازشون فرار کنی
بازم بهتر از اینه که تو ازم محافظت کنی
خانم لیزی من رو رد کرد
خیلی طول کشید تا علتش رو فهمیدم
تو رو دوست داره
شجاعتت رو دوست داره
استراتژی ات رو
اینکه با همه به آرومی رفتار میکنی رو دوست داره
جذابیتت عجیب نیست
من هم مثل تو میخوام همچین شخصیتی داشته باشم
میخوام تمرین کنم
برعکس به بهونه ی محافظت جلوم رو میگیری
نمیذاری تغییر کنم
روحت هم خبر نداره
چقدر آرزو میکنم جای تو بودم
کاش چیزی که تو میبینی رو ببینم
چیزی که میشنوی رو بشنوم
همچین زندگی ای رو نمیخوام
ساده و بی معنیه
هیچوقت درک نمیکنی چی به سرم رفته
خیلی احمقی
به همین خاطره بیشتر شبیه جوکی
صحیح
من احمقم
درکی از کارهای تو ندارم
اما بخاطر تو احمقم
سالها پیش
پدرم رو ترک کردم تا برای تحصیل برم ناپولی
حالا
تو رو ترک میکنم
رئیس کل چنگ
بابت نوآوریت و کمکت سپاسگزارم
فراموششون نمیکنم
ساخت و ساز و نوآوری تمام سهام
بانک ریبانگ رو مجانی میده به شما
اون زمین رو قبول نمی کنم
از این به بعد
خودم میرم سراغ رویاهام
بیا داخل
رئیس کل چنگ
تموم اوراق قرضه صدو چهل هزار یوان
متعلق به کمپانی روغن چنچن تونگ
در عرض سه و نیم روز فروخته شدن
مردم حمایت میکنن
قیمت در بازار سیاه
بیشتر از یک و نه صدم یوآنه
رئیس کل چنگ؟
طرح ساخت و ساز لغو می شه
زمین رو برای کارهای دیگه می ذاریم
چرا؟
خو شو راضی نیست؟
همکاریمون با کمپانی ساخت و ساز و نوآوری متوقف شده
خو شو تموم سهام هاش رو مجانی میده به ریبانگ
لطفاً از حسابدار کیان بخواه به پاس قدردانی
یه رسید درست کنه
روهونگ؟
زمان زیادی گذشته
عالی بنظر میرسی
همینطور شما
فکر کردم
هیچوقت بچه دار نمیشم
مبارکه
روهونگ
ما قبلاً زن و شوهر بودیم
تموم اون جنگ و دعواها رو
فراموش کردم
خانم دوو با زندگی کردن باهات موافقه
اگه بچه دار شه فوق العاده میشه
زندگیت تکمیل میشه
برات آرزوی خوشبختی دارم
منشی گوان
میتونم دکتر خو شو رو ببینم؟
متاسفم
دکتر خو شو گفتن دیگه سهامدار ریبانگ نیستن
دیگه صاحب نظر هم نیستن
لطفاً برگردین رئیس وو
برام سواله
نکنه سوتفاهمی
بین دکتر خو و رئیس کل چنگ پیش اومده؟
برای جواب این سوالتون بهتره از رئیس کل چنگ بپرسین
از زمان سازماندهی
بانکهای زیادی ورشکست شدن
حتی چندین بانک بزرگ زیرفشار نقدینگی هستن
برای بدتر کردنش بانک لانگ یینگ یه سری شایعات پخش میکنه
که باعث شد بانک به مشکل بخوره
با اینکه ما شانس آوردیم و سازماندهی تاثیری رومون نذاشت
اما باید محتاط باشیم
تولید و فروش شرکت هامون رو سری نگهداریم
نباید بیرون درز کنه
و یه چیز دیگه
دکتر خو شو دیگه سهامدار ما نیستن
و ضمناً
سهام هاش رو مجانی به ما داد
حالا دیکه از نظر مالی مشکلی نداریم
بودجه کافی داریم
حالا نیاز به گسترش سهام نداریم
نگران نباشین
رئیس کل چنگ
میخوام با دکتر خو شو گپی بزنم
من ارشد هستم میتونم از این طریق راهنماییش کنم
نیازی به این نیست
برای رفتن مصممه
خبر خوب هم هست
گفته شده رئیس کل چنگ ماه دیگه ازدواج میکنه
هدیه هامون رو آماده کنیم؟
رئیس ژائو
هر حرفی که تو روزنامه میزنن رو باور نکنین
اگه تموم
میتونین برین
رئیس کل چنگ
من درخواست مرخصی دارم
ازم خواسته اولین هفته
ماه دیگه همراهش برم به
شرکت روغن تانگ در چانگشا تا وقت زایمانش برسه
متوجهم
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
روز آفتابی بود
بعدش یهو بارون شروع شد
حرفش رو هم نزن
روزنامه ها زده به کله شون
ما نامزد نکردیم
ضمناً
اکه نامزد کنیم
اول باید با خواهران عزیزم در میونش بذارم
پس میشه گفت
دارین برنامه نامزدی میریزین
عجله ای نیست
اول باید امتحانش کنم
یه سری آزمایش وجود داره
چی داری میگی؟
رئیس کل چنگ، شرمنده بابتش
بنظر ما تو عالی هستی
به هر حال شایعات پخش میشن
بجای اینکه روزنامه مغزتون رو شستشو بده
چرا اول تصمیمتون رو نمیگیرین؟
خواهران عزیزم
من هنوز بچه ام
دوست دارم از حالا لذت ببرم و صرف شناختش بکنم
نمیخوام ازدواج کنم و کل روز مشغول خاله زنک بازی باشم
بیخیال، هر حرفی رو نزن
رئیس کل چنگ، همونطور که می بینین
الآن فقط شما از پس ایلینگ برمیاین
متاسفم، ولی نمیتونم
من فقط درکش میکنم
بهش حق انتخاب میدم و میذارم مستقل باشه
کاش شما هم سعی میکردین درکش کنین
از ته دل به حرفش گوش کنین
عوض اینکه دوستش داشته باشین
ولی اصلاً به حرفهاش گوش ندین
مرسی بابتش
خواهش
فکر نمیکردم خواهرم اصرار کنه
حتی تو صورتت هم گفتن
قبل اینکه از کنترلمون خارج شه باید یه کاری کنیم
رئیس کل چنگ
من
امروز نامه پذیرش رو گفتم
جدی؟
کی رسید؟
امروز صبح
مبارک، خوشبحالت
کی میخوای ازم جدا شی؟
کی میخوای قالت بذارم؟
هر چه زودتر بهتر
تو شایعات داریم غرق میشیم
خانم ایلینگ
خیلی زحمت کشیدی
تا به آرزوت علیرغم تحت فشار بودن برسی
برات خوشحالم
ممنون
رئیس کل چنگ
باید یه چیزی بهتون بگم
در واقع
فامیلهام مجبورم کردن دوره کارآموزی رو بگذرونم
ولی توقع نداشتم اینجا ملاقاتتون کنم
و باهاتون دوست شم
کلی چیز ازتون یاد گرفتم
چطور موقعیت رو در یابم
چطور بانک رو مدیریت کنم
چطور ارتباط برقرار کنم
مهمتر از همه
ازم حمایت و کمکم میکنین
منم مایلم از شما حمایت و بهتون کمک کنم
از خودگذشتگی شما تحت تاثیرم میذاره
رئیس کل چنگ
شما
کسی هست که شما دوست داشته باشین؟
رئیس کل چنگ
رئیس وو، برگشتی
گائو دایونگ قول داده تموم درآمد حاصل از اوراق قرضه ای که
بانک ریبانگ فروخته، صرفاً برای توسعه استفاده میشن
باید شش دستگاه روغن گیر چانگ کینگ تایپ سی و سه در شعبه چانگشا باشه
ولی اونجا فقط چهار تا روغن گیر دیدم
و تایپشون تایپ چانگ کینگ بیستو چهار و تایپ بیست و یکن
تعداد و نوع دستگاه ها متغایر با قولی که داده هست
ولی طبق گزارش مالی گائو دایونگ ماه قبل تائید کرده
که همون دستگاه هایی که گفته رو خریده
میدونم، عجیبه
اول، ازشون میخوام که دفتر حساب کتاب رو نشون بدن
ولی نمیخواستم نگرانشون کنم
ارزش اوراق قرضه صد و چهل هزار یوآن هست
خیلی زیاده
اگه مشکلی پیش بیاد
فقط مشکل کمپانی روغن چنچن تونگ نیست ریبانگ هم ازش تاثیر میگیره
بعد اینکه بهش فکر کردم تصمیم گرفتم بلافاصله بهت خبر بدم
خیلی خب، حسابدار کیان رو میفرستم تا به مشکل چانگشا رسیدگی کنه
خانم ایلینگ
من عجله دارم
قضیه برای ریبانگ اضطراریه
حالا باید برم
بازم پذیرشتون مبارک
بریم
این دستگاه رو به هر قیمتی شده باید بگیریم
باید ظرفیت تولیدمون رو افزایش بدیم
ـ متوجهین؟ ـ بله قربان
رئیس کل چنگ
باید صحبت کنیم
ـ تنهامون بذارین ـ حتماً
بشین
ادب حکم میکنه
ببخشید اگه رفتارم بی ادبانه ست
تموم پول های اوراق رو
صرف تولید کردی؟
واقعاً باهاش بدهی های شیائوکونگ رو پرداخت کردی؟
رئیس کل چنگ، متاسفم
بلند شو، مدیر گائو
آقای گائو
شانس آوردی
این اولین بارت نیست که شرط میبندی
آقای کو و آقای فن نمیتونن از پست بر بیان
بازم بیا، گائو شیائوکونگ
ای عوضی
بهم قول دادی ترکش میکنی
ببین چیکار کردی
به چی زل زدی؟
رئیس چنگ
دوستت واقعاً خوش شانسه
میخوای یه امتحان کنی؟
مدیر گائو
اول شیائو کونگ رو ببر
برو
شیائو کونگ
کاری که کردی فقط روی شرکت تاثیر نمیذاره
صاف وایسا
روی بانک ریبانگ هم اثر میذاره
باید مقدار دقیق بدهی هات رو بدونم
تا اوضاع رو درستش کنم
باهاش مودب نباش فقط ازش بپرس
اگه حرف نزنه کتکش میزنم
مدیر گائو، آروم باش
شیائو کونگ
مسئله مهمیه، لطفاً صادق باش
کی شروع کردی؟
سه ماه پیش
با آقای لی؟
اول اون بود
بعد با چند نفر دوست شدم
دوست؟
با کیا؟
پسر دوم آقای فن، آهن فروش
آقای فن کوچک
آقای کو کوچک از کارخونه ی لوازم التحریر کو
آدمهای خیلی بدنامی هستن
چطور باهاشون آشنا شدی؟
ترجیح میدم که
آروم باش مدیر گائو
چقدر بدهکاری؟
از کجا آوردیشون؟
در کل هشتاد و شش هزار یوآن
چهل هزار از آقای کوآ
سی هزار از آقا بیرهد
و شونزده هزار تا از هو سان قرض کردم
چطور آدمایین؟
همه شایعه سازن
اصلاً نمیشه جلوی پخش پیغامش رو گرفت
لی بردش کازینو
بعد با این رباخوار ها آشناشون کرد
بیشتر مسئله ی شرکت چنچن هست
این کار رو بر ضد ریبانگ میکنه
بانکها همینطور دارن ورشکست میشن
مردم به اندازه کافی استرس دارن
حالا پول اوراق قرضه هم از بین رفته
به محض اینکه خبر درز کنه
فاجعه رخ میده
یه کاری میشه کرد
نمیتونیم خبر اصلی رو از بین ببریم
ولی حداقل میتونیم خبرای اشتباه درز بدیم
میتونیم بگیم آقای فن و آقای کوی کوچک
پول رو به اسم شیائو کونگ قرض کردن
خبر رو از طریق منابع مون پخش کنیم و خبر اصلی رو تغییر بدیم
ممکنه کمک کنه
بفرما، لطفاً
رئیس کل چنگ، رئیس وو
بگو
سرمایه گذاران زیادی هستن
که میخوان اوراق قرضه از چنچن رو نقد کنن
و ارزش ظاهری بیش از صده
قیمت داره میره بالا
سهام چنچن رو بفروشین
سیصد سهم برای فروش سیصد سهم یه سنت کمتر
دویست سهم برای فروش
سیصد برای فروش حالا سه سنت کمتره
پس سه سنت، میفروشم
همه اش رو بفروش
هر طور شده فقط بفروش
سلام آقای لین
پول نقد نیاز داریم
هر چه بیشتر، بهتر
ببینم چه میکنی
درست، هر چه زودتر بهتر
باشه
دلم میخواد کمک کنم
ولی زیاد ندارم پولم رو برداشت نکردم
فقط میتونم بیست هزار تا
برای اتفاقات احتمالی قرض بدم
حساب ها رو با مشتری هام تسویه میکنم
ببینم میتونم بیست تا دیگه بگیرم
باشه
خیلی ممنونم مدیر ژائو
مسئله ضروریه
هر چی بیشتر، بهتر
بینم چه میتونم بکنم
رئیس کل چنگ، رئیس وو
کنترل از دستمون خارج شده
نه تنها دارن اوراق قرضه رو نقد میکنن
بعضی هاشون سپرده های یه ساله و دو ساله رو دارن نقد میکنن
بعضی ها هم سپرده سه ساله رو
اونهایی که دو ماه به پایانش مونده هم اصرار میکنن نقد کنیم
همه ترسیدن هر چه بیشتر بترسن بیشتر میان
یه مارپیچه تهش باخته
اولویت آرامش دادن بهشونه
ناظر پنگ
توی سالن اعلام کن
ساعت کارمون تا شش عصر تمدید میشه
ـ باشه ـ یه چیز دیگه
اسناد رو بذار تو جعبه
و در عوض پول بده
و جعبه ها رو بذار رو پیشخوان ها
نشون بدین کلی پول داریم
باشه، میرم حله
رئیس کل چنگ
در طول هشت ساعت کار امروز
سیصد و بیست تا پرونده نقد داشتیم
سی و یک هزارو دویست یوآن اوراق قرضه نقد شد
بیست هزار و چهارصد یوآن سپرده نقد شد
فهمیدم
رئیس کل چنگ
باقی اوراق قرضه صدو هشت هزار یوآن می ارزن
پول ما چهل و سه هزار یوآنه ضمناً
سهامداران ما پنجاه هزار یوآن بهمون قرض دادن
رئیس کل چنگ
کارخونه پنبه شنکین بیست هزار یوآ بهمون وام داده
شرکت چنچن بهمون سیزده هزار یوآن وام داده
ده هزار یوآن از فروشگاه برنج لین فو
ده هزار یوآن از چای فروشی هنگجی
ذخایر نقدی ما چهل و سه هزار یوآنه
فهمیدم
رئیس کل چنگ
تقریباً دویست و سی نفر بیرون وایسادن
قصد رفتن هم ندارن
طبق دفتر بررسی اعتبار، فردا بیش از هزار و پونصد پرونده نقد خواهیم داشت
انتظار میره شصت هزار یوآن از اوراق قرضه چنچن نقد خواهند شد
و نقد حساب های سپرده به اوجش میرسه
ممکنه بیش از دویست و پنجاه هزار یوآن باشه
حسابدار کیان گزارش داد
یا منابع مالی ما و کمک سهامداران به نود و سه هزار یوآن میرسیم
دویست هزار یوآن کم داریم
محدودیت نقدینگی بذار
برای اوراق قرضه و سپرده ها
هر دفعه فقط صد یوآن میتونن نقد کنن
من فردا میرم پول قرض کنم
لطفاً حواست به پیشخوان ها باشه
دعوا راه میفته
پس
باید آماده باشی
بله قربان،حواسم به بانک هست
ـ در رو باز کن ـ باز کنین
رئیس کل چنگ
خودم خبر دارم
ریبانگ با چالشی سخت روبرو شده
بانک شانگهای بی تفاوت نمیمونه
چقدر پول نیاز داری؟
امروز دویست و بیست هزار یوآن کم داریم
درصورت ادامه روند بانک
شکاف بزرگتر هم میشه
طبق اختیارات من
فعلاً میتونم صد هزار یوآن بهت وام بدم
بیشتر از اون، از محدوده اختیاراتم خارجه
باید از هیئت مدیره بخوایم تصمیم بگیره
باید به سهامدارامون نشون بدیم ریبانگ رو حمایت میکنیم
متوجهم
متاسفم باعث دردسر شدیم
صد یوآن
باید نقدش کنم
وایسا، داری فرار میکنی؟
قربان، ضروریه سریع برمیگردم
برام مهم نیست
کل روز صبر کردم، میفهمی؟
پول میخوام، حالا
پول رو بده
چی میخوای؟
شکایتت رو میکنم
ولم کن، نمیتونم نگهش دارم
عمراً
نمیتونی نگهش داری؟ منم نمیتونم
ولش کن
فقط برو یالا
ببخشید قربان من رئیس وو لیزی از دفتر بررسی اعتبارم
من بجاش شیفتم
و برات نقدش میکنم
من باید نقدش کنم، صد یوآن
سهامداران شانگهای
من چنگ ییژی ام
رئیس کل بانک ریبانگ
من اینجام تا ازتون کمک بخوام
و پول جمع کنم
تا روند امور بانکی ریبانگ رو سرعت بدم
سرمایه گذارانمون آرامش پیدا کنن
دوستان
اگه سوالی دارین بفرمایین
رئیس کل چنگ صادقانه جواب میدن
بریم سر اصل مطلب
شایعاتی هست که میگن
نصف پولی که برای کمپانی روغن چنچن جمع شد گم شدن
درسته؟
درسته
حالا درسته
رئیس چنگ باید با کمپانی روغن چنچن تانگ قطع همکاری کنه
قربان
متاسفانه خلاف قوانین بانک ریبانگه
من کمپانی روغن چنچن تانگ رو به خوبی میشناسم
چنچن در همون ابتدای تاسیس ما در ریبانگ سرمایه گذاری کرد
در طی سالها
چنچن به خوبی رونق گرفت
مدیر گائو دایونگ اعتبار والایی در این حرفه بدست آورد
اتفاق ایندفعه سهواً رخ داده
من شخصاً
باورش میکنم و امیدوارم شما هم حرفش رو باور کنین
دوباره این اتفاق نمیفته
حتی اگه خودت باورش کنی
کمپانی روغن چنچن تانگ باید به بانک توضیح بده
تا جائی که من میدونم
کارخانه ها و ماشین آلات چنچن همچنان وثیقه هستن
بله هستن
اگه بانک ریبانگ کمپانی چنچن رو مجبور کنه دستگاه ها و کارخونه رو بفروشه و پول پس بده
ما فوراً میتونیم کمبود رو جبران کنیم
اگر چه
اینطوری کارخونه بدست آوردن
کمپانی ای که مدت زیادی دووم آورده رو نابود میکنه
شرکتی که میتونست آینده ای روشن داشته باشه رو نابود میکنه
هدف ریبانگ حمایت از صنایعه
تا زمانی که ریبانگ هستش
ما هرگز به چنچن پشت نمیکنیم
رئیس کل چنگ
اتکای بیش از حد به صنعت
دلیل جریان نقدینگی ضعیف شماست
بانک ریبانگ باید خط مشی هاش رو بازنگری کنه
دوستان
علت اینکه اینجا نشستم
و صمیمانه از شما سهامداران میخوام تا بانک ریبانگ رو درک کنین
اینه که ارزش بانک ریبانگ خیلی بیشتر از اوراق قرضه ی دولتی مزخرفه
یا بیشتر از زمین های خشکه
ما مالک شرکتهای پرجنب و جوش با کارگر و محصول هستیم
وجود ریبانگ ممکنه تاثیر زیادی بر ارقام منتشرشده از وزارت دارایی نداشته باشه
اما کافیه تا رو زندگی افراد معمولی تاثیر بذاره
حتی شاید زندگی شما
دوستان
از برنجی که میخرین
و لباس های کتان تون
تا چتر و نون هاتون
احتمالاً توسط ریبانگ حمایت میشن
دوست عزیز
عظمت بانکها متفاوتن
شیوه ی کاری متفاوتی دارن
ولی همه بانکها مسئولیت اجتماعی یکسانی ادا میکنن
حداقل بانک ریبانگ
برای من اینطوره
ما هرگز از مسئولیت یه بانک یا سهم یه بانکدار کوتاهی نمیکنیم