‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» ‫مترجم: ترانه
‫[قسمت چهارم]
‫[راه اندازی - توقف]
‫مدیر...
‫دستگاه کار می کنه.
‫واقعا کار می کنه.
‫موفق شدیم.
‫درستش کردیم.
‫به زحمتش می ارزید.
‫خدا رو شکر.
‫خیلی واسه مون سخت بود.
‫چقدر سریع کار می کنه.
‫مدیر چنگ.
‫کاری که برای کارخونه ی ‫روغن تانگ چن چن انجام دادید...
‫رو هیچ کدوم از کارکنانمون...
‫هرگز فراموش نمی کنند.
‫مدیر گئو...
‫شعبه ی جینگ آن...
‫منتظر بازپرداختتونه.
‫سلام عمو چنگ.
‫عمو چنگ ممنونم.
‫بهم قول بده خوب درس بخونی.
‫خداحافظی کن.
‫خداحافظ عمو چنگ.
‫کیه؟
‫خانم، چنگ هستم.
‫چنگ، یه لحظه صبر کن.
‫- سلام چنگ. ‫- سلام خانم.
‫ببخشید دیر کردم.
‫باعث تاخیر توی مصرف داروتون شدم؟
‫البته که نه. دخترم دارو رو واسه ام خرید.
‫من هم دو تا شیشه واسه تون خریدم.
‫میذارمشون این جا.
‫بابتش ازت ممنونم.
‫راستی...
‫دخترم...
‫این دیم سام رو برای تو آماده کرده. ‫[سیروچون]
‫چون ماه قبل نیومدی این جا...
‫واسه ات نگهشون داشتم.
‫لطفا قبولشون کن.
‫شما خیلی مهربونید...
‫ولی نمی تونم قبول کنم.
‫دیم سامِ گرونیه.
‫چرا واسه خودتون نگهشون نمی دارید؟
‫گرون؟
‫تو واسه ام خیلی چیزها گرفتی...
‫مثل غذا، وسایل ضروری روزانه...
‫و دارو.
‫لطفا بگیرشون.
‫شما کی هستید؟
‫نمی تونید برید بالا.
‫من رباخوارم.
‫برو کنار.
‫اون...
‫خانم از نزول خور پول قرض کردید؟
‫البته که نه.
‫صبر کنید.
‫تو این جا چی کار می کنی؟
‫شمایی؟
‫من واسه تو نیومدم این جا.
‫دنبال خانم وو می گردم.
‫مامان.
‫مامان چرا ایستادی؟
‫لطفا بشین.
‫نگران نباش. لطفا بشین.
‫چنگ.
‫اون... اون کیه؟
‫اون... اون...
‫چیو دفانگ رباخوار هستم.
‫مامان لطفا نگران نباش.
‫من ازش پول قرض نکردم.
‫آقای چیو...
‫میشه بیرون صحبت کنیم؟
‫مامانم مریضه.
‫ممکنه ازتون بترسه.
‫مامان باز قلبت درد می کنه؟
‫بیا.
‫یه کم آب بخور آروم شی.
‫واقعا مامانته؟
‫پس مامان توئه؟
‫داری گیرم میاری؟
‫معلومه که نه.
‫باهات شوخی ندارم.
‫لازم نیست سر این که ایشون...
‫مامانم هست یا نه بحث کنیم.
‫اگه مامانم نیست...
‫من این جا چی کار می کنم؟
‫مامان ، درست می گم؟
‫راستی آقای چیو...
‫شبیه هم هستیم؟
‫مامان پس دیگه مشکل چیه؟
‫چنگ...
‫سوء تفاهمی...
‫شده؟
‫بحث نکن. ثابت بمون.
‫آروم باش.
‫باید سوء تفاهمی پیش اومده باشه.
‫آقای چیو...
‫همون طور که مامانم گفت...
‫بیاید قضیه رو روشن کنیم.
‫میشه بهم بگید دنبال کی می گردید؟
‫از کی...
‫این خونه رو اجاره کردید؟
‫یه خانم جوون...
‫ولی اون به جایی به اسم...
‫باغ سانیانگ نقل مکان کرد.
‫باغ سانیانگ؟
‫بریم.
‫آقای چیو...
‫لطفا دفعه ی بعدی که میاید ‫این جا جلوتر بهم خبر بدید.
‫راستی نام خانوادگی اون خانم وو نیست.
‫دخترم خیلی احمقه.
‫در واقع...
‫وضع سلامتی من...
‫داره بدتر میشه...
‫ولی اون هنوز فکر می کنه...
‫یه روز احتمالا خوب میشم.
‫خیلی جوونه.
‫لطفا بشینید.
‫باباش که فوت کرده.
‫من هم مثل پدرش می میرم.
‫چقدر بیچاره ست.
‫چرا...
‫خدا...
‫بهش نظری نمی کنه؟
‫خانم...
‫زیاد بهش فکر نکنید.
‫زود خوب می شید.
‫براتون دکتر میارم.
‫لازم نیست.
‫دخترم...
‫بعدا میاد.
‫من هنوز...
‫باید یه چیزی رو بهش بگم.
‫چنگ...
‫لطفا من رو ببخش که ‫ این جا نگهت نمی دارم.
‫میشه الان بری؟
‫لطفا مراقب خودتون باشید.
‫خداحافظ.
‫سم رو برات پیدا کردم.
‫توی آب حل میشه، ‫بی رنگه ولی یه کم تلخه...
‫ولی مزه اش توی نوشیدنی...
‫یا قهوه حس نمیشه.
‫ولی...
‫وی سفید چهره آدم شکاکیه.
‫وقتی به صورت جدی بری سراغش...
‫بهت مشکوک نمیشه؟
‫از پسش بر میام.
‫چرا منتظر یه فرصت دیگه نمی مونی؟
‫به خاطر نزول پول...
‫وقتی ندارم.
‫باید امشب بکشمش...
‫و بعد مادرم رو از شانگهای ببرم.
‫ممنون چارلی.
‫خدا رو شکر. برگشتید آقای مدیر.
‫خانم منتظرتون هستند.
‫خانم؟ کی رو می گی؟
‫معلومه... لیائو لان، ‫همسر استاد ارشد...
‫و دختر فرمانده لیائو.
‫فهمیدم.
‫خانم...
‫مدیر چنگ برگشتند.
‫بانوی من ‫من چنگ ییژی هستم.
‫سرم گرم کاری بود.
‫خیلی متاسفم...
‫که منتظر نگهتون داشتم.
‫تعظیم لازم نیست.
‫لازم هم نیست که بانو صدام کنی.
‫من لیائو لان هستم.
‫می تونی خانم لان صدام کنی.
‫باشه خانم لان.
‫آب لازم نیست.
‫تو چنگ ییژی هستی؟
‫بله.
‫اهل کجایی؟
‫سوژو.
‫خانواده ات چی کار می کنند؟
‫فقط خانواده ی فقیریه ‫که ارزش اشاره کردن نداره.
‫ازدواج کردی؟
‫هنوز نه.
‫عالیه.
‫پس می تونم کمکت کنم...
‫یه زن خوب پیدا کنی.
‫بریم.
‫دنبالم بیا. ‫[دفتر مدیر]
‫چَشم، خانم لان.
‫مامان من برگشتم.
‫حدس بزن چی واسه ات آوردم.
‫شیرینی محبوبت...
‫از گوانشنگیوآن.
‫شیرینی پزش...
‫خیلی خوشمزه درستش کرده.
‫بشین اون جا.
‫چی شده؟
‫بهم بگو چرا از نزول خور پول قرض کردی؟
‫من...
‫کی بهت گفته؟
‫حقیقت رو بهم بگو.
‫مامان اومدند این جا دردسر درست کنند؟
‫خوبی؟
‫صدمه دیدی؟
‫چیزی شده؟
‫نه.
‫به لطف چنگ...
‫که اون موقع دارو رو واسه ام آورد.
‫گولشون زد.
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫بهم بگو.
‫لطفا.
‫انتقام نگیر.
‫باشه؟
‫بهم قول بده، باشه؟
‫مامان.
‫مامان خوبی؟
‫باز آنژین داری؟
‫واسه ات دکتر میارم.
‫لطفا این جا دراز بکش.
‫میرم دکتر رو بیارم.
‫لازم نیست.
‫مامان.
‫مامان خوبی؟
‫استراحت کن.
‫همین جا بمون.
‫گوش کن.
‫فقط نگران تو ام.
‫من دارم می میرم.
‫مامان این قدر بهش فکر نکن.
‫حالت خوب میشه.
‫دارو کجاست؟
‫مُسکن درد قفسه سینه کجاست؟
‫بیا.
‫چیزی نیست. تا وقتی دارو رو بخوری...
‫همون طور که دکتر گفت...
‫مسئله ی مهمی نیست.
‫فقط باید...
‫دارو رو به موقع بخوری.
‫مامان بیا.
‫چی شد؟
‫لطفا داروت رو بخور.
‫مامان.
‫مامان...
‫بیا توی بغلم.
‫مامان می دونی...
‫قاتل رو پیدا کردم؟
‫[کلوپ آتلانتیک]
‫رسیدیم.
‫خانم لان واسه چی من رو آوردید این جا؟
‫بیا این جا بازی کنیم.
‫می دونی چطور بازی کنی؟
‫فقط یه کم.
‫وای.
‫الان ذکر خیرتون بود.
‫هنوز چیزی هست...
‫که باید ازتون بپرسم.
‫چی می خواید بپرسید؟
‫می خوام بپرسم...
‫می تونید بهم یاد بدید...
‫مثل شما عالی کارت بازی کنم؟
‫چطور می تونم...
‫با چند کلمه یادتون بدم.
‫لیاقت توجه من رو نداشت.
‫اون سهام های دولتی رو سریع خرید.
‫واسه همین نتونستم تحمل کنم...
‫و اون روز سهام دارهای جدیدش رو ‫دزدیدم.
‫خانم لان دارید پشت هم برنده می شید.
‫همه توجه کنند. لطفا شرط بندی کنید.
‫خیلی خب. نوبت شماست خانم.
‫خانم لان صبر کنید.
‫میشه...
‫همگی کارت های پشت و رو شده تون...
‫رو نگاه کنید؟
‫خانم لان...
‫کارت شما هم مشخصه.
‫انگار درست میگم.
‫این بار...
‫امکان نداره زیر بار نری.
‫نگهبان ها؟
‫همون جا وایسا.
‫اشتباه می کنید.
‫باید اون رو بگیرید.
‫همه آروم باشید.
‫کلوپمون این قضیه رو روشن می کنه.
‫قبل از تعطیلی مطمئنا بهتون پاسخ می دیم.
‫[کلوپ آتلانتیک]
‫بگیریدش.
‫مدیر چنگ...
‫لطفا.
‫با این سن کم...
‫مسئول شعبه ی جینگ آن شدی.
‫لان اون قدر در موردت کنجکاوه...
‫که آوردت...
‫به کلوپ آتلانتیک.
‫استاد ارشد حالتون چطوره؟
‫فقط می خواد بشناسدت...
‫ولی امروز شنیدم...
‫عملکردت خیلی خوب بوده.
‫زمان برد حریص نبودی...
‫و زمان باخت فقط پشتیبانی کردی.
‫چقدر مصمم بودی.
‫تو شجاع و تیزبینی...
‫لان خیلی ازت تمجید می کنه...
‫و اون بار توی سالن فوشیانگ...
‫برای رسیدگی به مشکلات رفقات...
‫ خیلی با ادب و نزاکت رفتار کردی.
‫اعتماد دیگران رو به دست آوردی.
‫پس همیشه حواستون بهم بوده.
‫آخرین باری که این جا بودی...
‫یادته؟
‫داشتی به اون دیواره نگاه می کردی.
‫اون موقع پشتش بودم...
‫ولی دو دل بودم...
‫که باید بیام بیرون یا نه.
‫در مورد برنج فروشی لین فو...
‫در ملا عام واسه ات پاپوش دوختند...
‫و حتی از شعبه مون انداختنت بیرون.
‫اون جا بودم...
‫و دیدمت...
‫که به تنهایی آدم های...
‫نامهربون رو شکست دادی.
‫مدیر شعبه ی جینگ آن بودن...
‫به هیچ وجه یه هدیه نیست.
‫لیاقتش رو داری.
‫ممنونم استاد.
‫خواهش می کنم.
‫شنیدم سالگرد مرگ مادرت نزدیکه.
‫استاد.
‫شورای شهر...
‫قصد افزایشِ...
‫مدیرهای چینی رو نداره.
‫چندین بار سعی کردم...
‫ولی پنج مدیر همچنان مخالفند.
‫لیزای.
‫فکر می کنی...
‫من اختیاری مدیرم؟
‫بهم بگو!
‫امتیاز چه جور جاییه؟
‫در اصل...
‫تحت کنترل هم وطنان خودمونه...
‫ولی حالا توسط بیگانه ها ‫ اشغال شده و بر اون حاکم اند.
‫هم وطنانمون هیچ حقی جز...
‫گوش به فرمان بیگانه ها بودن ندارند.
‫در بهترین حالت تحقیرآمیزه.
‫در درازمدت،
‫محدودیت زاست. می فهمی؟
‫می فهمم چی می گید...
‫ولی مدیران فرانسویِ...
‫شورای شهر...
‫مایل نیستند این حق رو واگذار کنند.
‫مخالف افزایش مدیران چینی اند.
‫حتی مدیران متصدی چینی...
‫هم فقط به منفعت شخصی ‫خودشون فکر می کنند.
‫حمایت نمی کنند.
‫واسه همین...
‫باید روش کار کنی.
‫این قوت توئه.
‫می تونی زمان بذاری...
‫تا متوجه تواناییت بشی.
‫چیه؟
‫فکر می کنی سخته؟
‫متاسفم.
‫حلش می کنم.
‫ناامید نمی شید.
‫برو.
‫استاد لطفا یه فرصت دیگه بهم بدید.
‫لیزای باید تنبیه بشی.
‫چطور تونستی استاد رو عصبانی کنی؟
‫استاد.
‫می دونید لیزای چه جور آدمیه.
‫اگه مشکلی باشه می گه.
‫به هر حال در رسیدگی ‫به مسائل احمقانه عمل نکرده.
‫می شه لطفا بهش...
‫یه فرصت دیگه بدید؟
‫استاد...
‫به خاطر خانم...
‫لطفا یه فرصت دیگه بهم بدید.
‫آخرین فرصتته.
‫یه ماه دیگه.
‫ممنون استاد.
‫هنوز عصبانی ای؟
‫بی خیال برات یه چایی خوب درست می کنم.
‫فقط دیگه این جا واینسا.
‫بریم.
‫[ مقبره ی چنگ وانجو ‫برپا شده توسط پسرش چنگ ییژی]
‫در مورد وضعیت زندگیت ‫یه چیزهایی شنیدم.
‫من حالا مدیرم.
‫عادیه که در موردم تحقیق کنید.
‫از وقتی که یادم میاد...
‫مادرم سرگیجه داشت.
‫گاهی توی خلسه بود.
‫گاهی...
‫داشت داد می زد و آدم ها رو می زد.
‫با وجود این...
‫باز هم باهاش موندی...
‫با وجود تبعیض قائل شدن همسایه ها ‫و قلدری کردنشون واسه ات...
‫یا اذیت کردنت.
‫اون همه کلمات بد و زشت.
‫همه اش تموم شده.
‫تموم شده.
‫ییژی.
‫به خاطر شأن و منزلتی که دارم...
‫چیزهای بیشتری گیرت میاد.
‫بعد از برگشتن به شانگهای...
‫تو از طرف بانک خصوصی لونگ یینگ...
‫در تمام فعالیت های انجمن بانکداری و...
‫امور مالی شرکت می کنی.
‫از حالا به بعد...
‫تو نه تنها...
‫مدیر شعبه ی جینگ آنی...
‫بلکه...
‫آبرو و وجهه ی بانک خصوصی لونگ یینگی.
‫استاد.
‫دستت رو بیار بالا.
‫پشتت رو صاف کن.
‫نذار هیچکس دستکم بگیردت.
‫گوش کن.
‫منزلتی که من ازش حرف می زنم...
‫فقط خوراک و پوشاک نیست.
‫فقط چند تا دستاورد نیست.
‫حضور واقعیه.
‫اونیه که می تونی خودت حسش کنی.
‫بقیه...
‫چشمشون به توئه.
‫می فهمی؟
‫بله.
‫[ مقبره ی چنگ وانجو ‫برپا شده توسط پسرش چنگ ییژی] ‫می تونی با خیال راحت بخوابی.
‫[ مقبره ی چنگ وانجو ‫برپا شده توسط پسرش چنگ ییژی]
‫♫ وقتی سرنوشتِ نور... ♫
‫♫ حضورمون در گذشته رو فروزان می کنه...♫
‫♫ یاد گرفتم زمان افت و خیز قوی باشم... ♫
‫♫در مقابلت مقاومتی ندارم... ♫
‫♫ یادم رفته چی دیدم و چی فکر می کردم... ♫
‫♫ زندگی مثل یه رویاست. ‫در زندگی عشق بورز. ♫
‫♫امیدوارم نوری در چشم هات باشه...♫
‫♫ به رویایی که داشتی روشنایی بده. ♫
‫♫ ایستادن در دنیایی آباد... ♫
‫♫ دنبال همه چیز گشتن... ♫
‫♫ سر به هوا و شجاع بودن توی جوونی... ♫
‫♫ فردا رو ساختن... ♫
‫♫ به امید این که یکرنگی ‫ بتونه به دروغ ها رو دست بزنه. ♫
‫♫ به امید این که من و تو ‫بتونیم به اون روز برگردیم. ♫
‫خانم. ‫♫ لحظه ای که با دیدنت قلبم لرزید. ♫
‫♫ همه چیز رو فراموش کردن... ♫
‫♫ مهربون بودن زیباترین زبانه. ♫
‫♫ لرزش قلب عادیه. ♫
‫♫ امیدوارم من و تو بتونیم ‫دلخوری ها رو کنار بذاریم. ♫
‫♫ بیا برگردیم به روزی ‫که همدیگه رو دیدیم. ♫
‫مادرم فوت کرده. ممنونم که مراقبش بودی. ‫♫ لحظه ای که با دیدنت قلبم لرزید. ♫
‫♫ همه چیز رو فراموش کردن... ♫
‫♫ مهربون بودن زیباترین زبانه. ♫
‫♫ لرزش قلب عادیه. ♫
‫♫ امیدوارم من و تو بتونیم ‫دلخوری ها رو کنار بذاریم. ♫
‫♫ بیا برگردیم به روزی ‫که همدیگه رو دیدیم. ♫
‫آقای مدیر. ‫[شعبه ی جینگ آن بانک خصوصی لونگ یینگ]
‫برنج فروشی لین فو...
‫فروشنده های جدید استخدام می کنه.
‫حالا اوضاع کسب و کار خوبه.
‫حالا حتی کمبود پرسنل دارند.
‫راستی من امروز بعد از ظهر ‫میرم بیرون.
‫حسابی به آقای لین کمک کن.
‫آقای مدیر.
‫در جلسه ی انجمن بانکداری...
‫و امور مالی حضور پیدا می کنید؟
‫کی این رو بهت گفت؟
‫مردم دارند راجع بهش حرف می زنند. ‫[بانک خصوصی لونگ یینگ]
‫می گفتند استاد ارشد شما رو...
‫ به عنوان نماینده مون منصوب کرده.
‫واقعا؟
‫خب...
‫حالا کارت طلاییِ...
‫شانگهای رو داری.
‫گوش کن...
‫صنعت بانکداری و صنعت مالی...
‫همدیگه رو نفی می کنند.
‫علاوه بر این...
‫انجمن هنوز تاسیس نشده.
‫هنوز در موردِ...
‫این انجمن کذایی...
‫مجادله هست.
‫من از طرف...
‫بانک خصوصی لونگ یینگ در جلسه...
‫حضور پیدا می کنم ‫تا هر دو صنعت رو ...
‫خالصانه متقاعد کنم.
‫قدرت داشتن چیز آسونی نیست.
‫متاسفانه کار پر دردسریه.
‫حالا دیگه میرم.
‫[انجمن بانکداری و امور مالی]
‫شما باید...
‫جوون ترین مدیر...
‫بانک خصوصی لونگ یینگ، مدیر چنگ باشید.
‫من سونگ تیانفانگ از ‫بانک خصوصی تونگتای هستم.
‫از آشنایی باهاتون خوشحالم آقای سونگ.
‫از آشنایی باهاتون خوشحالم.
‫مدیر چنگ...
‫شما امروز از طرف آقای هوانگ...
‫ به رسمیت شناخته شدید.
‫لطفا...
‫برای صنعت مالی ‫ سربلندی به ارمغان بیارید.
‫ما همدیگه رو ماه هاست ندیدیم.
‫شنیده بودم...
‫از دستیاری مدیریت به...
‫مدیریت بانک خصوصی ژنهای ترفیع گرفتید.
‫آقای سونگ...
‫سرپرست صنعت مالیتون...
‫آقای هوانگ کجا اند؟
‫آقای هوانگ امروز نمیان.
‫به هر حال جانشینشون رو این جا داریم.
‫مدیر چنگ.
‫بفرمایید. بفرمایید.
‫لطفا بفرمایید بشینید.
‫خیلی خب.
‫خیلی جوونه.
‫ویژگی مهمش چیه؟
‫پروفسور لو.
‫بله.
‫تو فقط فکر می کنی...
‫منسوخ کردن نقره...
‫مسئله مهمیه.
‫اگه منسوخ کردن نقره مسئله ی بزرگی نیست...
‫پس چی مسئله مهمیه؟
‫ثمر دادن محصولاتت...
‫مسئله ی مهمیه؟
‫اُه.
‫آقایون.
‫لطفا ساکت باشید.
‫اومدیم این جا که بحث کنیم، نه دعوا.
‫منسوخ کردن نقره...
‫به اساس امور مالی ملت مرتبطه.
‫لطفا موقعیت کلی رو در نظر بگیرید.
‫موقعیت کلی؟
‫زمان تغییر نقره و دلار نقره...
‫تمام سود ناشی از ...
‫ما به التفاوت تبدیل...
‫ عاید بانک های شما شد.
‫شما صنعت رو هم به دست گرفتید.
‫مدیر چنگ...
‫اولین باریه که در جلسه حاضر می شید.
‫لطفا یه چیزی به نفع ‫ صنعت مالی بگید.
‫آقای وانگ درست می گید.
‫بانک ها مابه التفاوت...
‫تبدیل عایدشون شد...
‫ولی عمده ی وام های صنعت هم...
‫از بانک هاست.
‫شما وام ها رو فراهم می کنید.
‫چقدره؟
‫در شعبه ی جینگ آنِ...
‫بانک خصوصی لونگ یینگ که ‫ من واسه اش کار می کنم...
‫بیشتر از نصفِ...
‫وام ها واسه صنعته.
‫آقای وانگ.
‫شما سهم بیشتری دارید؟
‫یا مدیران دیگه ای که این جا اند...
‫هیچ کدومتون این کار رو کردید؟
‫مدیر چنگ... ‫[انجمن بانکداری و امور مالی]
‫باعث پیشرفت بزرگی شدید.
‫اگه اسائه ی ادبی شد ‫ عذر می خوام پروفسور لو.
‫لطفا من رو ببخشید.
‫عیبی نداره. منظورم این نبود.
‫بگذریم...
‫صنعت بانکداری امشب یه جشن داره.
‫مدیر چنگ...
‫می خواید با من بیاید؟
‫جشن صنعت بانکداری؟
‫بله.
‫بریم.
‫باشه.
‫[کافه ادسنداین] ‫آقای هو...
‫پول بیهوده خرج نمیشه.
‫حتی اگه در اوراق ‫بدهی عمومی ضرری پیش بیاد...
‫راه دیگه ای واسه پول در آوردن پیدا می شه.
‫ببخشید دیر شد.
‫بگذریم...
‫دوست تازه ای رو همراهم آوردم...
‫هیچ وقت همچین مرد جوونی ‫رو به این جا نیاوردید.
‫به ندرت دورهمی ای...
‫با یه مدیر بانک داریم.
‫اولین بارمه...
‫که با افراد ارشد ‫صنعت بانکداری ملاقات می کنم.
‫مدیر چنگ حرف های فوق العاده ای زدند.
‫هیچ مدیر بانکی اون جا...
‫قابل قیاس باهاش نبود.
‫ایشون بنیان گذار بانک شانگهای...
‫آقای چن هستند.
‫شما به...
‫شرکت جییودا،
‫برندِ طلایی...
‫شرکت های لاستیک کمک می کنید.
‫از دیدنتون خوشحالم.
‫حرف از حمایت از صنایع که میشه...
‫هیچکس بهتر از...
‫آقای وو ژیفو...
‫از بانک شانگهای نیست.
‫ممنون که یادآوری کردید.
‫متاسفم که خیلی بی انصاف بودم.
‫الان خیلی چرند گفتم.
‫لطفا من رو ببخشید.
‫افراد خیلی قابلی وجود دارند.
‫مرد جوون.
‫ایرادی نداره.
‫ببینید.
‫ما خیلی حرف زدیم...
‫ولی وزیر فنگ رو فراموش کردیم.
‫پس شما وزیر بزرگ فنگ...
‫از بازرسی کل خدمات گمرک ‫دریایی چین هستید.
‫من رو می شناسید؟
‫شما با...
‫هوانگ روهانگ فرق دارید.
‫همه آقای هوانگ رو می شناسند.
‫اون قبلا توی ترخیص از گمرک کاره ای نبود...
‫ولی با کمک دخترِ...
‫فرمانده سالار جنگ شانشی، لیائو...
‫ثروت خانوادگی ای به دست آورد.
‫بعد با بدهی عمومی بار خودش رو بست.
‫اون کاملا ماجراجوئه.
‫مدیر چنگ شما آدم معمولی ای نیستید.
‫چرا واسه اش...
‫کار می کنید؟
‫ببخشید.
‫میشه از...
‫آقای چن، آقای فو سوالی بپرسم؟
‫هیچ وقت روی اوراق بدهی عمومی ‫ سرمایه گذاری کردید؟
‫همسرانتون...
‫از خانواده ی مشهوری هستند؟
‫وزیر فنگ...
‫فکر می کنید...
‫آقای چن و آقای فو هم...
‫ماجراجو اند؟
‫مدیر چنگ...
‫امیدوارم شما...
‫پیوند دهنده ی دو صنعت باشید.
‫صورت حساب.
‫لطفا بقیه اش رو نگه دارید.
‫گیرت انداختم. ‫♫ سرشار از حس ناامیدی... ♫
‫دزد. ‫♫ اون لحظه در ابدیت می گرده. ♫
‫♫ جایی که رویا آغاز می شه داره می درخشه. ♫
‫♫ می تونی از نور ماه فرار کنی...♫
‫♫ ولی از نور ستاره نه. ♫
‫♫ امیدوارم بتونی در باد ‫و امواج شجاع بمونی. ♫
‫♫ مثل شعله شکوهمند باش. ♫
‫♫ همه قلبشون از تپش می ایسته. ♫
‫♫ می تونه زمان و مشکلات رو... ♫
‫♫ تاب بیاره... ♫
‫♫ زمانِ حیرانی رو... ♫
‫♫ با عزیزت تقسیم کن... ♫
‫♫ زمانِ حیرانی رو ... ♫
‫♫ با عزیزت تقسیم کن... ♫