« خانهٔ هیل - شب اول »
شبیه...
خانمِ...
گردن خمیده بود
خب، این یکی دیگه جدیده
دیگه رفته، خب؟
آره
اگه برگشت...
بیا سراغ ما، باشه؟
آره و ما از کرده اش پشیمونش می کنیم
قول میدی؟
فقط امشب
دلت واسه برادرت تنگ نمیشه؟
« شبِ بعد »
ترجیح میدم اینجا بخوابم
محض اینکه برگشت
باشه، فقط امشب ها
- یکم پیشِش می مونم - باشه
شب بخیر
- میگم، واسش پتو میاری؟ - باشه
ممنون
یکم حالت بهتر نیست؟
بهم بگو داخل گردنبندت چیه
خودت میدونی توش چیه
عکس منـه
عکس توئه
عکس هر دوتونـه
درست میگم؟
میشه یه روزی منم یه دونه از این گردنبندها داشته باشم؟
میتونی امشب دستت باشه
و وقتی بزرگتر شدی این رو بهت میدم
همین رو؟
آره
وقتی بزرگتر شدی
باشه؟
نه، نه، نه، نه
خشکم زده
نمیتونم حرف بزنم
یا دست و پاهام رو تکون بدم
معمولا با ترس ناگهانی شروع میشه و تنفسم سنگین و سریع میشه
قلبم انگار داره از سینه ام بیرون میزنه
بسیار خب...
و آخرین بار چندوقت طول کشید؟
تا وقتی تونستی حرکت کنی؟
شاید یک یا دو دقیقه
اما گاهی انگار ساعت ها می گذره
و گفتید اولین بار چند سالگی واستون پیش اومده
وقتی شش ساله ام بود
موقع این رجعت ها هیچوقت چیزی دیدید؟
مثلا چی؟
آدم ها گاهی میگن چیزی می بینن
میدونم حتما خیلی عجیب بنظر میرسه
ابدا
فلج خواب» در واقع از اونی» که فکر می کنید رایج تره [ بختک ]
اما کاملا بی ضرره
اما این حرف ها واسه متخصص خواب راحتـه، نه؟
آ... و...
شما هیچوقت دنبال درمان نبودید یا مطالعات خواب درمانی دیگه ای رو انجام ندادید؟
خیر
تو اینترنت زدم. من...
غافلگیر شدم چیزی رو پیدا کردم که میشه درش شرکت کرد
بسیار خب
خب، هنگامِ شب، شما... در دوره ای
از میان مراحل مختلف خواب هستید
در عمیق ترین مرحله مغزتون بطور کلی
عضلاتتون رو از کار میندازه
تا مانع حرکت در خواب هاتون بشه
بعضی آدم ها از این مرحله سریعتر از بقیه خارج میشن
مغزتون قبل از اینکه شروع به فعال شدن بشه، بیدار میشه
یه چند دقیقه ای طول میکشه تا عضلاتتون فعال بشن
آم...
در مورد چیزهایی که گهگاهی می بینم...
جالبه، چیزهایی که مردم...
گاهی گزارش میدن آدم های سایه ای می بینن
حیوانات
جنازه عزیزانشون
خیالاتـتون در واقع
بخاطر در هم گسیختگی میانِ
حالت خواب و بیداری تون نسبتا عادیـه
پس خوابتون ممکنه انتقال پیدا کنه
« کمی سر ریز شدن »
بله؟
خب...
حالا چی...
دکتر ونس؟
اوه، من دکتر نیستم
من فقط تِکِ خواب هستم
اوه
بسیار خب، آم... حالا چی
آقای تکنیسین خواب؟
- تک.. تکنولوژیست - تکنولوژیست
آره
صدام... صدام کنید آرتور
خب حالا چی، آرتور؟
خب، اولش برنامه آزمایش خوابتون رو می چینیم
جایی که امواج مغز، ضربان قلبت
و تنفسـت رو موقع خواب می نویسیم
بعدش از این اطلاعات برای ایجادِ یک برنامه فرار استفاده می کنیم
برنامه فرار؟
مجموعه ای از اقدامات که بتونی موقع رجعت ها به یاد بیاری
تا به پشت سر گذاشت شون کمکت کنه
این روند رو متوقف نمی کنه اما از شر ترس ناگهانی خلاص میشه
خوبی؟
آره، من...
آخرین دکتری که دیدم، پزشک عمومیم
متخصص نبود
فقط بهم گفت قبل خواب تلویزیون نبینم
خـ...
خوبه که حرف هات شنیده بشه
قهوه میخوری؟
آره، من...
داری...
داری ازم درخواست می کنی باهات قهوه بخورم؟
آ، واسه...
بخش تاریخچه سلامتیِ پرونده ات هست
اوه
متاسفم
- نه، نباش - نه، من بد برداشت کردم
برنامه داشتم تا آخر نوبت صبر کنم
ازت درخواست قهوه کنم
اما از اونجایی که بحثش رو پیش کشیدی...
- آره - باشه
چند وقت گذشته بود از وقتی دیده بودیش؟
تقریبا دو سال شده بود
راستش از...
از وقتی...
خب، از وقتی من و آرتور آشنا شدیم ندیده بودمش
وقتی بچه بودم...
شروع کردم به دیدنش
و بعد از «خونه» وقتی با خاله ام زندگی می کردیم، بیشتر می دیدمش
اما بعدش آرتور وارد زندگیم شد و «اون» رفتش
و بعدش «اون» آرتور رو کشت
قبلا در این باره صحبت کردیم آرتور بر اثر «آنوریسم» فوت کرد [ بزرگ شدن یا بیرون زدگی دیواره یک سرخرگ در اثر ضعف دیواره سرخرگ ]
میدونم
خب اگه میدونی، پس حتما اینم میدونی که...
یه مصیبتِ اتفاقی بوده
میدونم شبیه به آنوریسم بوده
کاملا عادیـه بخوای یه نفر رو مقصر بدونی
میدونم چی رو باید مقصر بدونم
خونهٔ تپه ای رو
خونهٔ تپه ای
درسته
نگران نباش، دکتر مانتگیو
انتظار ندارم حرفم رو باور کنی
موهات به طرز فجیعی ژولیده پولیده ست، آقای بریستلز
شاید بتونم یه برس پیدا کنم
خانم دادلی، ببین چی پیدا کردم
خدای من
چه ستِ چای خوری قشنگی
میتونم نگه دارمش؟
خب، بذار ببینم
از کجا پیدا کردیش؟
تو اتاق اسباب بازی
کجا؟
این رو نگاه
ستاره
فنجون ستاره ای
خب، بذار ببینم
قشنگه
میدونی...
فکر کنم بدونم مال کی بوده
جاکلین
فنجون ستاره ای جاکلین
ایناهاش
- جاکلین؟ - جاکلین هیل
مامانش صاحب این خونه بود خانم هیل
در واقع اینجا اتاق اون بود هیزل. اسمش هیزل بود
این عکس جوونی هاشه
- می شناختیش؟ - آره
وقتی پیر بود ازش پرستاری می کردم
توی اون تخت زندگی می کرد
قبل از مرگش حرف های زیادی میزد که با عقل جور در نمیومد
مثلا همیشه این رو می گفت
که جاکلین فنجون ستاره ایش رو میخواد
اونموقع نمیفهمیدم اما گمونم الان چرا
خب، میتونم نگه دارمش؟
آره، مطمئنم اشکالی نداره ستِ چای خوری رو نگه داری
تا وقتی مامان بابات موافق باشن
فقط از همین فنجون چیزی میخورم
هر چیزی
آبمیوه یا شیر یا هرچی مامانی بگه
مگه اینکه مامانی بگه نه
یه بار یه لیوان شکستم
نباید چیزهای شکستنی دست بگیرم
و اینم شکستنیـه
نه، عزیزم
از فنجون ستاره ایت استفاده کن
روی فنجون ستاره ایت پا فشاری کن
همین که تو رو گیر بندازن تا مثل بقیه آدم ها باشی
دیگه هیچوقت فنجون ستاره ایت رو نمی بینی
اما اولش باید بشوریش
پر از گرد و خاکه
نلی
مامانی...
ببین چی پیدا کردم
- میشه مهمونی چای بگیریم؟ - الان نه ...
- خانم جوان - لطفا، خواهش، خواهش؟
نه
همین الان با من بیا
کار خیلی خیلی مهمی داریم [ نل ]
و اینـه که از این خونه مراقبت کنیم
تا درستش کنیم
ما از خونه مراقبت کنیم اونم از ما مراقبت می کنه
- چرا باید اینکار رو کنی؟ - من... من نکردم
دیدم دیروز داشتی با گچ بازی می کردی
رو ایوون
روی دیوار نمی نویسم
چی شده؟
میخوای به خواهرت بگی چیکار کردی؟
من نکشیدم!
میگه نکشیده
حالت خوبه؟
نه
دارن توی سرم اسب سواری می کنن و دخترهام
دارن...
میدونید چیه؟
میتونی تو تمیز کاری کمکش کنی، تئو
و انتظار قبل از اینکه برگردم
پاک شده باشه
خیلی موجیـه
من نکشیدم
قسم میخورم
نه
نکشیدی
میتونی تشخیص بدی؟
با دستت؟
نمیدونم چرا انقدر قضیه رو گنده می کنن
به هرحال این کاغذ دیواری ها رو می کنن
[ بیا خونه نل ]
- سلام - سلام. ممنون که اومدی دنبالم
حالت چطوره
- ...خوبم. پس میریم به - خیابان هفدهم
جوری برو انگار داری میری ورزشگاه
باشه
بهت افتخار می کنم
آره. من یه برنده واقعی ام
- جای خوبیـه؟ - اوه، آره
قصریـه واسه خودش بپیچ چپ
کمپ تابستونی معتاداست
بهت افتخار می کنم
مهم نیست کجا ترک می کنی این مهمه که میخوای عوض بشی
همیشه باعث میشی بهت افتخار کنم
حالت چطوره؟
- من؟ - آره
در چه حالی؟
خوبم
- واقعا؟ - آره
آره، از زمان فوت آرتور خیلی سخت بوده، میدونی
اوقات سختی رو با خوابیدن
تو اون خونه بدون آرتور می گذرونم، پس...
خب، آره. یعنی...
آره، فقط...
میشه همین جا بزنی کنار؟ لطفا؟
میخوام... میخوام یه لطف دیگه بهم بکنی
- ...چرا ما - اون یارو رو می بینی؟
همون یارو کلاه سفیده که اونجاست؟
آره
ببین...
خیلی خب، قضیه از این قراره
باید قبل از اینکه برم ترک یه حالی به خودم بدم
مطمئن نیستم متوجه شده باشم
کمک می کنه، میدونی واسه... آخرین بار...
یه حالی به خودت میدی
از درهای مرکز ترک می گذری
و یجورایی مواد از بدنت خارج میشه
میدونی، و... و واسه بار آخر یه حالی به خودت بدی
کمک می کنه واقعا کمک حالـه
باشه
میدونی، میخواستم اینجا نگه داری
و از ماشین پیاده بشم و ترتیب کار رو بدم اما...
اما اون کلاه سفیده رو می بینی؟
میدونی، بدهکارشم
و اگه ببینه دارم میام و پول کافی ندارم
بهم...
بهم جنس نمی فروشه
اما... اون تو رو نمی شناسه
- ...پس - پس ازم میخوای تا ...
- ...نلی، یکم - میخوای واست چیزی بخرم؟
- ...جوری نگو که - و بعدش در توانبخشی پیاده ات کنم؟
یه کار کوچولوئه، نلی
و همین که بیرون اومدم پولت رو بهت میدم
بخدا پس میدم
ببین، از این مفت خور بودن خسته شدم خب؟ خسته شدم
این دفعه ترک می کنم
باشه؟
ببین، میتونم سر استیو و شرل
و تئو رو شیره بمالم اما...
تو رو نه، نلی
هیچوقت نه
من رو ببین
فقط من و تو هستیم
همینه. تمومه دیگه
انـ... انجامش میدم. فقط...
فقط... فقط میخوام...
میخوام واسه بار آخر یه حالی به خودم بدم
تا من رو به سمت در مرکز بکشونه و همین. همین
حرفم رو باور می کنی دیگه
من بهت باور داشتم
همیشه ی همیشه بهت باور داشتم
وقتی بچه بودیم و بعدش...
و بعدش وقتی گفتی...
وقتی گفتی چیز رو دیدی من حرفت رو باور کردم
حالا باورم کن
پولش چقدر میشه؟
بیست دلار
یه گرم. فقط همین
میدونی، همیشه باورت داشتم؟
و متوجهم
منم اوقات سختی رو گذرونم
و هیچکس نمیخواد ببینه...
ببین، من میخوام ببینم خب؟ من میخوام ببینم
میفهمم. پس...
تو کمکم کن سرحال بشم...
بعدش میتونی راجع بهش بهم بگی
باشه؟
- باشه - باشه؟
باشه
آره
الان برمی گردم
تف. تف
- ممنون - از دهنش تف کرد بیرون
آره، اینطوری جنس میدن
هنوز اون دکمه ها رو جمع می کنی؟
ها؟
ببینم میتونم واست تو مرکز پیدا کنم یا نه
ببخشید
همه مون بعضی وقت ها یکمی کمک لازم داریم، مگه نه نلی؟
نلی
ماهِ پیش برادرم رو دیدم
یه جا تو مرکز ترک اعتیاد مرکز شهر باز شده
و یکی رو میخواست اون رو برسونه
و تو رسوندیش؟
آره
ماهِ پیش؟
درسته
دلیل خاصی داره که از اون زمان
در جلسات دیگه مون حرفی ازش نزدی؟
حالش چطوره؟
خوبه راسش
دوباره...
دوباره باهاش حرف زدی؟
نه
همون چند روز اولی که اونجا بود
حس کردم بدترین آنفلونزای عمرم رو گرفتم
روز چهارم، کم کم بهتر شدم
و هیچ «درد فانتوم» یا همچین چیزی نداشتم [ دردی است که در فقدان یک عضو از بدن درک می شود ]
احتمالا به این چیز دوقلوئانه باور نداری، نه؟
باور دارم همدردی مشترک منحصر بفردی بین دوقلوها وجود داره، البته
خب...
همدردی مشترکم چند روز اول باعث حالت تهوعِ من شد
اما بعدش...
گمونم بهتر شده
داروهای جدید چطور جوابگوان؟
مشکلی نیست؟
هیچی
عالیه
مطمئنی؟
این چجور سوالیـه؟
یعنی، این اتفاق بنظر تو رو خیلی ناراحت کرده
از این داستان بیشتر هم هست؟
لوک به کمکم نیاز داشت منم کمکش کنم و...
همین
صبر کن، تو چیکار کردی؟
میخواست یه حالی به خودش بده
کاش بهم زنگ زده بودی
این راه کمک به یه معتاد نیست
یه چیز کوچیک بود و حالش خوبه
میشه فراموشش کنیم؟
خب میریم بیرون؟
- ...خیلی هیجان زده ام ساحل رو ببینم - نه هنوز
میشه فقط...
گفتی انجام میدی
- ...لطفا، میدونی که خوشم نمیاد - گفتی انجام میدی
کجا؟
بالشه
- کدوم یکی؟ - اون یکی
چیزی نیست؟
نه
متاسفم
اینجا
تئو
باشه، خیلی خب
اینجا مُرد
نلی، نمیخوام...
- گفتی انجامش میدی - هی! هی !
چه مرگته! نلی!
- چیزی حس نمی کنی؟ - خدایا، نه! خب؟
واقعا نمیتونی چیزی حس کنی؟ یعنی، من...
من بعضی اوقات میتونم حسش کنم
من بدجور احساس نگرانی می کنم من همچین احساسی دارم
- فقط میخوام بدونم هنوز اینجاست یا نه - نیست
و این خیلی غم انگیزه
و این رو میدونم
و متاسفم اما نمیتونی...
نمیتونی اینجوری زندگی کنی
خدایا، آخرین بار کی اینجا رو تمیز کردی؟
اومدم تا خواهرم رو ببینم
فکر می کردم میریم موزه و ساحل
فکر می کردم میریم خلاف می کنیم و میزنیم زیر گریه
اما فکر نمی کردم مثل خدمتکارها باهام رفتار بشه
متاسفم!
اصلا این دکتر جدیده چیکار واست می کنه
- متاسفم - از چهار ماه قبل
وضعت بدتر شده
- این دکتر قلابیه دارو جدید بهت داده؟ - قلابی نیست
خب، همچین دقیقا من رو تحت تاثیر قرار نداده
و میدونم دارم چی میگم
خدای من
راستش رو بگم نل، ای کاش برگشتن به شرق رو در نظر می گرفتی
- اینجا تنهای تنهایی - استیون هست
وقتی که توی تور کتابش نباشه
و...
باید واسه لوک اینجا باشم میدونی، وقتی اومد بیرون
تا بعد از عیاشی کردن یه جا واسه آویزون شدن داشته باشه؟
اون تو ترک اعتیاده
تو رو وادار کرد موقع رفتن به ترک اعتیاد واسش هرویین بخری
شرلی میدونه به چه کاری وادارت کرده؟
انگار که خودت مثلا از خانواده پول نمی گیری؟
میخوای از این که شرلی از چی خبر داره و نداره حرف بزنی؟
یعنی چی؟
فکر کنم یعنی نه
ممکنه دیگه اجازه نده مفتی بخوری و بخوابی
نلی...
من هوات رو دارم...
- اما حد و مرزهایی هم دارم - فقط با ما
آره، هیچوقت با خودت نداشتی
هیچوقت به بقیه بیشتر از خودت اهمیت ندادی
و غم انگیزه
اما نیا واسه من درباره بزرگسالی سخنرانی کن، تئو
نه از خونهٔ مهمون کوفتی شرلی
شگفت انگیز بود
زندانی ها، محیط ‍ بان ها، ملاقات کننده ها
داستان های خیلی زیادی واسه گفتن داشتن بیشتر از اونی که بتونم تو کتاب جا بدم
پچ پچ های تو سلول بسته شدن سلول های زندان
شمایل دیده نشده
حتی صداهای آلات موسیقی و چرخ خیاطی
ای کاش میتونستم همه رو بنویسم
سوالی هست؟
بله
شما یا برادر و خواهرهاتون از سال 92 به خونهٔ تپه ای برگشتن؟
ببینید، واقعا هیجان زده ام که واسه کتاب خونیِ امروز اومدید
اما من به خاطر کتاب آلکاتراز اینجا هستم
بله
با پدرتون در تماس هستید؟
تکرار می کنم سوالات راجع به خانواده ام رو جواب نمیدم
خب کسی دیگه ای هست سوالی...
در رابطه با خونهٔ تپه ای نداشته باشه؟
من سوال دارم
خدای من. اون نل کرینـه
من سوال دارم، استیو
نل. نمیدونستم...
خیلی خوشحالم اینجایی
چرا به این مردم مدام دروغ میگی؟
چی؟
میگم، چرا از این آدم ها سی دلار می گیری
تا بیان و به حرف هات راجع به
چیزی که باور نداری گوش بدن
نلی، میتونیم بعد از کتاب خونی راجع بهش حرف بزنیم
نه
میخوام الان جوابم رو بدی
ببینید، خیلی در این باره متاسفم
خانوادهٔ من مثل بقیه خانواده هاست
- همیشه سر یک چیز موافق نیستم - نیستیم ولی
مثل بقیهٔ خانواده ها نیستیم
متفاوتیم
به خاطر جایی که بزرگ شدیم
میتونی اونجا وایسی و درباره روح و اجنه حرف بزنی
و واسه مزیتـش بلیت بفروشی
و با اینحال خودت به هیچکدومش باور نداری
- ...نل - و بگو که من دیوونه ام
و مامان دیوونه بود و لوک دیوونه ست
همه مون خل و چلیم
و بعدش تو داستان هامون رو بازگو می کنی
داستان های من، همون داستان هایی که می گفتی
همه شون وهم و رویاست
میتونم بعدا درباره اش حرف بزنیم...
و مثلا قرار بود برادر بزرگترم باشی
میدونی، قرار بود ازم محافظت کنی
اما وقتی سعی کردم بهت بگم بدترین حرف رو بهم زدی
و بعدش
یه عالمه پول در اوردی
- نل - فقط دارم می پرسم چرا
دیگه ازت هیچ سوالی نمی پرسم
فقط همین یه سوال
فقط میخوام بدونم چرا
چته تو، نل؟
سوال منصفانه ای بود
این کار منـه
این جا رو بعنوان دفتر کارم در نظر بگیر
الان دارم کار می کنم
همینطوری سرت رو ننداز پایین و من رو خجالت زده کن
- من تو رو خجالت زده می کنم؟ - خدایا
چیزی که درباره ما نوشتی رو خوندی؟
شش سال وقت داشتی تا شکایت کنی
چرا الان داری اینکار رو می کنی؟
ها؟
- قرص هات رو نمیخوری؟ - نه
مزخرفه
من تمام مراحل بیماریت رو دیدم
مرحله مسیحی بودنت رو مرحله عصر جدیدت رو
مرحله کریستال و ضد افسردگیت رو
نمیتونی بیای چون داری
وارد مرحله جدید درمان میشی زندگیمون رو نابود کنی، نل
الان نه وقتش هست نه مکانش
وقت و مکانش نیست
با برادرم رو در رو شدم
همونطور که تو گفتی
بعید میدونم از کلمه رو در رو شدن» استفاده کرده باشم»
رفتم اوهای
و جلوی طرفدارهای کوچولوش
صداش زدم
باید قیافه اش رو می دیدید
فکر می کنی فایده ای هم داشت؟
حس خوبی داشت
میخوام...
میخوام ازت چیزی بپرسم
- و میخوام باهام روراست باشی - آره، قرص هام رو میخورم
و دارم واسه خودم بلند میشم
واسه اولین بار
تو عمرم
مطمئنی داروهات رو میخوری؟
چون میدونی قضیه هیچوقت در مورد رو در رویی با استیون
یا بقیه خواهرها و برادرهات نبود
مشکل اینـه که هیچوقت با گذشته ات رو در رو نشدی
هر بار که درباره ی
مادرت یا بچگیت...
یا علائمت یا آرتور صحبت کردیم...
همیشه به یه مسئله ختم میشه
«خونه»
دلیل خیلی خوبی واسش وجود داره
چطور یه خونه، یه مجموعه از
آجر، چوب و شیشه...
همچین قدرتی بر روی آدم ها داره؟
هیچوقت اونجا نبودی
خب، درسته
اما نکته اینجاست تو هم مدتِ مدیدیـه اونجا نبودی
و فکر می کنم اگه امروز
بعد از سال ها بهش نگاه می کردی
به اون منطقه خالی از سکنه میفهمیدی هیچ هیولایی وجود نداره
به ندرت حتی یه خونه وجود داره
لاشه ای از خونه هست
یعنی، کسی...
گفتی چند سال؟ 26ساله اونجا زندگی نکرده
فقط یه ساختمونه
احتما پُرِ از...
گرافیتی و خاک و خُل
- ...من - اگه آرتور میتونست باهات حرف بزنه
چی بهت می گفت؟
بنظرت برای باقی زندگیت
چی میخواست؟
[ پرواز از لس آنجلس به بوستون ]
« ماساچوست »
اینجا چیکار می کنیم؟
برمی گردیم دنبال مامان؟
نه فعلا
بیاید تو
چرا مامانی رو ول کردیم؟
چیزی نیست
همه چیز مرتبـه
فقط میخوام واسه یه مدت اینجا اطراق کنید
باید...
باید برگردم خونه و مامانی رو بیارم
داری میری؟
زود برمی گردم. قول میدم
استیوی، میخوام تو رییس باشی، باشه؟
- مامانی چش شده؟ - بنظر صدمه دیده بود
- کِی؟ - میارمش
اما باید الان برم
حالا میخوام حواستون به همدیگه باشه
میتونید واسم اینکار رو بکنید؟
بیاید بغلم
خیلی خب
در رو پشت سرم قفل کن
داره چه اتفاقی میوفته؟
نمیدونم
تو آخرین نفر اومدی بیرون چی دیدی؟
بابا بیدارم کرد من رو بغل کرد
- ...مطمئن نیستم چی د - تئو
چیزی دیدی؟
نمیدونم چی دیدم
منظورت چی بود گفتی مامانی بنظر آسیب دیده بود؟
روی زمین افتاده بود
کجا؟
توی اتاق قرمز بودیم
چی؟
با مامانی و ابیگل تو اتاقِ قرمز
مهمونی چای داشتیم
چطوری آخه؟ اتاق قرمز قفل بود
اون مامانی نبود
یک، دو
سه، چهار
پنج، شش
هفت
بیا
مامانی رو پیدا کردی؟
پیداش کردم
حالش خوبه؟
خوبه
رنگه این ها
باید بگیری بخوابی شب سختی داشتی
منتظر تو بودم
نمیدونستم برمی گردی یا نه
چیزی نیست، عزیزم من بهشون زنگ زدم
واسه چی؟
یه لحظه بهم فرصت بده، عزیز دلم
ممنون. الان میام
چه خبره؟
باید باهاشون برم و چندتا سوال جواب بدم
اما یکی از پلیس ها باهاتون می مونه
- تا خاله جنت بیاد دنبالتون - چی؟
- یکم دیرتر میاد دنبالتون - دیرتر؟
چقدر دیرتر؟
- خیلی طول نمیکشه - نه
تو گفتی که زود برمی گردی و کلی طول کشید
پرواز خاله جنت ساعت...
باید نهایت تا ساعت دو اینجا باشه
می بینی، خب...
وقتی عقربه کوچیکه رفت رو دو و...
بزرگه رفت رو دوازده...
خاله باید اینجا باشه، خب؟
ساعت دو
دستت باشه
و سعی می کنم...
و سعی می کنم زود برگردم، باشه؟
باشه بابایی
حاضرم
ممنون
یا خدا
خواهرها و برادرت حالشون چطوره؟ از زمان انتشار کتاب واسم سواله
این روزها در چه حالن؟
میدونی آرزو دارم کی کتاب بنویسه؟ پدرتون
عذر میخوام
پس...
میگید ترجیح میداد تابوت رو در معرض نمایش قرار ندید؟
نل هستم، آم...
میخوام بهم زنگ بزنی
درک کردن شرایط سخت شده، همه چیز خیلی...
پیچیده و توضیح دادنش سخت شده اما...
نگران لوک ام
باهاش صحبت کردی؟
بهم زنگ بزن
استیو ام. شرمنده جواب ندادم
با شرلی حرف زدم. میدونم نگران لوک هستی
زنگ زدم مرکز ترک اعتیاد و حالش خوبه
باورت بشه یا نه امروز مهره نود روز پاکیش رو گرفته
اگه هنوز هم، هم صحبت میخوای فردا میام
امیدوارم حالت خوب باشه، نلی
جدی میگم
خیلی خب... خیلی خب
چقدر وقت میخوای ازش طفره بری، نلی؟
خیلی خب
احتمالا نباید کل روز رو می خوابیدی
شب ها هیچ عیب و ایرادی نداره
تو جنگل فقط لاشه حیوون هاست
تو جنگل...
فقط لاشه حیوون هاست
« خونه جهنمی »
نل؟
بابایی
عزیزم، خوبی؟ ساعت چنده؟
خانم گردن خمیده رو یادته؟
آره
برگشته
خیلی خب
نل، کجایی؟
خونه ام
تو تخت
میخوام بری خونه استیو و لی
من با ماشین میام اورلاندو...
و با پرواز میام لس آنجلس
استیو بهت نزدیکتره، برو پیشش
باشه؟ و من... من فردا می بینمت
باشه
دوستت دارم، بابایی
تو خوبی؟
خوبم
ببخشید بیدارت کردم
شب بخیر، بابایی
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
نه، ده
یازده، دوازده، سیزده
چهارده، پانزده، شانزده...
کجا بودی؟
هجده، نوزده
بگیر که اومدم
کدوم طرفی رفت، نلی؟
اوه، اینجایی
کجا بودی؟
دیگه وقت خوابه
قراره مهمونی چای بگیریم
باشه پس
نلی، مامانت دنبالت می گرده
مامان؟
شرلی، مادرت کجاست؟
بیا
اونجاست
مامانی
اوه، خوبه
اینجایی
اما لباس که نپوشیدی
ببخشید
«به خونه خوش اومدی، نل» من ننوشتم
من اون رو ننوشتم
میدونم
میدونیم
میدونم تو نکشیدی، عزیز دلم
همیشه میدونستیم
همیشه باورت داشتیم
حالا باید لباس خواب بپوشی
یه لباس دارم میتونی بپوشی تو کشوی وسط لباس هامه
خیلی خوشگلی
تو...
تو هم خوشگلی، مامان
خدای من
باید بریم طبقه پایین
طبقه پایین؟
آره
نمیتونیم واسه پذیرش دیر کنیم
منتظرت هستن
بابت حرف هایی که زدم معذرت میخوام
همیشه باید حرف هات رو باور می کردم
در مورد همه چیز
خیلی متاسفم که دعوا کردیم
عیبی نداره
حق با تو بود
خیلی بهت افتخار می کنم، دکمه ی من
ممنون که باورم داشتی، نلی
مفید بود
به لطف تو پاک و هوشیارم
سلام خوشگله
سلام
نلی
مال توئه حالا
مامان؟
چیزی نیست، عزیزم
مامانی
وقت بیدار شدنه عزیز دلم
نه، نه، نه، نه، نه، نه