« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند »
مشکل حافظه ام وقتی شروع شد که
از داروهای کلتا حین کار استفاده می کردم
هیچ وقت بعد از نوشیدنش چیزی یادم نمیومد
نه
کلتا
کلتا رفته به ملاقات مادر مریضش
بهش بگو وقتی برگشت داروی منو آماده کنه
بله، سرورم
بانوی من
سرورم؟
تو خوب منو می شناسی
تو کی هستی؟
ملکه رو بکُشید
قربان،عجله کنید
برگردید
برید دنبالشون
این دیگه چیه؟
افراد خانه عقاب
خودتون رفتید؟
باید سریع وارد عمل می شدم
تنها راه همین بود
رئیسشون کجاست؟
اون فرار کرد
ولی مطمئنم می تونید اسمشو از زیر زبون این ها بکشید بیرون
همین طوره
ببریدشون
بله، قربان
هیچ کس نمیدونه، نگران نباشید
بهشون بگو
افرادمون جایی آفتابی نشن
بله، رئیس
نظرت چیه؟
بهت میاد
مال من چی؟
نمی تونم دروغ بگم
تو واقعاً خوشگلی
ملکه مادر وارد می شوند
لباس های ژنده ی کوریویی توی قصر پوشیدید؟
اصلاً سنگین و شایسته نیستید
عذر می خوایم بانوی من
از این به بعد هر کی لباس کوریویی بپوشه با من طرفه
چرا خب؟
بهم گفتند که آشپزخونه داره غذای کوریویی طبخ میشه
همه ش همین نیست
رسومات عبادت کوریویی هم داره رواج پیدا می کنه
اگه اسم این کار از بین بردن رسومات یوآن نیست
پس چیه؟
کوریو هم داره با رسومات یوآن آشنا میشه
عروس ها رژ می زنند و گوش هاشونو سوراخ می کنند
این طبیعت تعاملات فرهنگیه
شما در برابر کوریو چه اعتراضی دارید؟
دوکمن
برای ملکه مادر بهترین لباس کوریوییو ببر
بله، بانوی من
تو
بانوی من
شک ندارم برای نیایش فردا همونو می پوشید
سر قبرم می پوشمش
یوآن هیچ وقت تبدیل به کوریو نمیشه
پس پیشنهاد می کنم، بازنشست شید و برید به معبد
من جلوتونو نمی گیرم
بانوی من
یه خبرهایی از یوم دارم
رئیس خانه عقاب جاش امنه؟
بله، بانوی من
به قدرت رسوندن امپراطور به لبه رسیده
ازمون می خوان برنامه رو اجرا کنیم
ژانگ، با دولتمردانی که افرادشونو خودشون کنترل می کنند ملاقات کن
بله، بانوی من
سرورم، من با بایان و ال تیمور فرق دارم
اول سر کی زیر آب میره؟
باید صبر کرد و دید
صبر کنید
به حرف اومدند؟
همه شون یه چیزو می گن
ما هیچی نمی دونیم
خواهش می کنم حرف ما رو باور کنید
باید یه چیزی بدونید
یه اسم...سن..مکان
هر چی می دونید بهمون بگید
فقط یه چیز هست
چی؟
من شنیدم اون یه جوری به دربار وصله
مطمئنی؟
بقیه رئیس ها اینو می گفتند
به دربار وصله؟
بله، سرورم
نخست وزیر دارند درباره کارکنان تحقیق می کنند
پیداش می کنند
سرورم، باز سردرد دارید؟
سرم
داره باز میشه انگار
براشون دارو بیار
همین الآن
رئیس خانه عقاب توی قصره؟
رئیس خانه عقاب
نه
ملکه داره نزدیک میشه
وقت تنگه
به یوم بگو اون هایی که یه امپراطور جدید می خوانو جمع کنه
بله، رئیس
کلتا
سرورم
داروم. دارومو بده
حالتون خوبه؟
سردردم داره خوب میشه
ولی یکهو
سرم گیج رفت
سرورم
یه کم استراحت کنید
درد از بین میره
نمی تونم بذارم لو برم
نمی تونم
شما باید زنده بمونید، تا وقتی که ما یه امپراطور جدید بیاریم
نمیرید. فقط رنج بکشید
وقتی دنیا رو اون طوری که فکر می کنم از نو ساختم
می فرستمتون برید
رئیس
ملکه مادر حامیان امپراطور جدیدو امشب جمع می کنه
عالیه
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
رئیس؟
کلتا رئیس خانه عقابه؟
اون به من خیانت کرد؟
چرا آخه؟
چطوری؟
این ها طرفداران واقعی بایانند
اینجان که به شما کمک کنند، امپراطور جدیدو به قدرت برسونید
خوشحالم که اینجایید
کوریویی های آشغال دارند از مریضی امپراطور استفاده می کنند که به قدرت برسند
یوآن بحرانی شده
به کمک شما نیاز دارم که کشورمونو نجات بدیم
ما در خدمتیم
در خدمتیم
عالیجناب، آماده اید؟
شما آتشیو در من روشن کردید که به سلطنت برسم
اصلاً مگه می تونم وظیفه مو انجام ندم؟
اول حامیان بانو کی رو باید کنار زد
حالا می بینیم که حکم امپراطور از سمت خانه عقاب میاد
حال جسمی امپراطور چطوره؟
از ظاهرش معلومه که موضوع جدیه
دیگه وقتشه نه؟
امپراطور، ما می خوایم شما سالم باشید
دوکمن
سرورم، حالتون خوبه؟
بیا نزدیکتر
بله؟
نزدیکتر
سرورم
می تونی این کارو بکنی؟
در خدمتم
اون مثل مُرده هاست
وقتی شروع به خونریزی کنه
رئیس خانه عقاب کیه؟
به زودی می فهمید
ولی کنار زدن ملکه سخت نیست؟
رئیسمون ترتیبشو میده
چطور؟
جای نگرانی نیست
صبور باشید
می فهمیم کی داروهاتونو سمی کرده
کلتا، چرا این کارو می کنی؟
بله، قربان
گرفتیشون؟
چرا جواب نمیدی؟
خدمتکار آشپزخونه مُرده
اون به فرمانده پارک خدمت می کرد
ساکت
ملکه هرگز همچین کاری نمی کنه
عذر می خوام
من فقط حقیقتو گزارش دادم
دارند نیانگو متهم می کنند
ولی کی رو می خوان به سلطنت برسونند؟
سرورم، این اطلاعات نمی تونه درست باشه
دوباره تحقیق می کنم
نمی خواد
موضوع سلطنته
پدر و پسر سر این موضوع همدیگرو می کُشند
سرورم
سرورم، حالتون چطوره؟
خوبم. می بینی که
می تونی بری
- سرورم- گفتم می تونی بری
برو
من تا حالا بهتون توهینی کردم؟
اگه آره، بگید چطوری؟
این سلطنت مال منه
پسرها پدرشونو واسش می کُشند
- سرورم- یادم رفته بود چقدر بلندپروازی
چرا این حرفو می زنید؟
حوصله مو سر می بری
از جلوی چشمم دور شو
می دونید چرا این طوری رفتار می کنند؟
نه،متأسفم
باز یه سوءتفاهم دیگه
سرورم
خب. فهمیدی توش چی بود؟
بله
یه سم
کُشنده و مخفی
کُشنده؟
پادزهری داره؟
سرورم، علائم شما چیه؟
فراموشی،اضطراب، سردرد
و خونریزی
خونریزی؟
فکر کنم اوضاع خوب نیست
سرورم
مشکلی نیست. رک و راست حرفتو بزن
اگه خونریزی دارید
یعنی سم به کل اندام های درونیتون رسیده
و دیگه راه برگشتی نیست
وقتی می خوردمش
بیهوش می شدم و فراموشی می گرفتم
هیچ راهی برای مقابله باهاش نیست؟
باز می خواید مصرفش کنید؟
جوابمو بده
چطور می تونم هوشیار بمونم؟
یه خنثی کننده داره
برام درستش کن
من نمی تونم
خودم هوشیار نگهتون می دارم
ولی این جلوی سمو نمی گیره
حالتون بدتر میشه
بهت دستور میدم
بگیرش
- سرورم- یه چیز دیگه
حتی یه کلمه هم به ملکه چیزی نگو
نقشه تون چیه؟
باید هرچیزی که اون و آیو رو تهدید می کنه، از بین ببرم
قبل از مرگم
سرورم، ایشون باید بدونند
اون طبق برنامه م پیش نمیره
سروم
این آخرین از خود گذشتگی منه
دوکمن
کمکم می کنی؟
بله، سرورم
درد داره از بین میره
ولی خیلی خسته ام
سرورم
سرورم، به ملکه بدبین نباشد
کلتا
ملکه
کار کیه جز اون؟
سرورم
تعجب می کنم که چقدر راحت بهشون بدبین شد
کار نامه های مخفی یومه
پنج سال بدگمانی و دل سردی
یه بازی بچه گونه
تو اون نامه ها رو نوشته بودی؟
تو
تو رئیس خانه عقابی؟
نگران نباشید
بین امپراطور و ملکه رو بهم زدم
خبر خوبیه،اگه راست باشه
امپراطور از بین میره
قبل از به قدرت رسوندن امپراطور جدید
شاید شما نخست وزیر بشید
پسرم اجازه میده؟
دست ایشون نیست
دست منه
چقدر شگفت انگیزید
خانه عقاب با کمک های ال تیمور قوی شد
بعد از این که فهمیدم قدرت سودآوره، بدون هیچ معطلی
تصمیم گرفتم خواجه بشم و از پایه شروع کنم
ال تیمور و بایان؟
و حالا من؟
اگه قدرت دست امپراطور باشه
حتی انجام کوچک ترین کار هم مشکله
از بانو کی متشکرم که باعث شد شما بیاید سمت من
این که چرا شما رو انتخاب کردیم مهم نیست
کشور مال شما میشه
من فقط انحصار معادن و حق نمک می خوام
از انتخاب من پشیمون نمی شید
وقتشه پسرم سقوط کنه
بله، بانوی من. هر طور شما بگید
سرورم، بهتر شدید؟
نه خیلی
شاید بهتر باشه امور مملکتیو مدتی به کس دیگه ای بسپارید
به نخست وزیر؟
که مراقب سلامتیتون باشید
بسپارید به ملکه
اون نه
- نه؟- از ملکه مادر می خوام
ملکه حامیان زیادی در قصر داره
اون ها مقاومت می کنند
از شرشون خلاص می شم
ملکه می خواست منو بکُشه
حامیانش هم بهتر از خودش نیستند
من یه دستور می نویسم. تو پیگیری کن
بله، سرورم
امپراطور وارد می شوند
یه سری آدم ها هستند که از وقتی من به قدرت رسیدم، کارشکنی کردند
الآن باید تقاص پس بدند
نخست وزیر، شما مرخصید
- سرورم- نه فقط ایشون
رئیس سه قوه
هیئت مشاورین، اقتصادی و کارکنانشون. همه
مرخصید
سرورم، خادمین وفادارتونو بی هیچ دلیلی دارید اخراج می کنید
کافیه
کلتا
حکمو به جناب ژانگ بده
بشنوید و پیروی کنید
به سبب بیماری من امور مملکتی باید به کس دیگه واگذار بشه
به همین دلیل، ملکه مادر نخست وزیر میشن
همون طور که از من پیروی کردید از ایشون هم پیروی کنید
سرورم، در خدمتم
هر کس با ایشون مخالفت کنه
صبر کنید، هنوز حرفم تموم نشده
گفتم صبر کنید
سرورم
ببریدشون به اتاقشون
پسرم
باید توی اتاقتون باشید نه دفتر کار
هنوز استعفا مونده
استعفا؟
امپراطوری مثل من برای یوآن خوب نیست
کی رو جانشین خودتون می کنید؟
واسه همین خواستم بیاید اینجا
کسی به ذهنتون می رسه؟
من فقط به یک نفر فکر می کنم
بگید
کیه؟
بولاد تیمور
پس امپراطور جدید بولاده
تنها آدم لایق بین اشراف زادگان ایشونه
بولاد. عالیه
پیشنهاد عالیه
یه معارفه ترتیب میدم
شما درباریانو دعوت کنید
پسرم، داری برای این کشور از خودگذشتگی می کنی
کلتا، خودم می نویسم
کمکم کن
بله، سرورم
این چیه؟
امپراطور نمی تونند درمان بشن؟
چرا تازه الآن داری اینو به من می گی؟
معذرت می خوام
امپراطور ازم خواست نگم
ایشون چی کار کرد؟
بله؟
یه چیزی باید بگم
- امپراطور- می دونم
دستورات مخفی از جانب ایشون دارم
مخفی؟
شما باید به خودتون مسلط باشید
زنده باد امپراطور
زنده باد
از همه تون ممنونم
وقتی به قدرت رسیدید منو فراموش نکنید
چطور می تونم؟
به من بگید. چی می خواید؟
من یه زمانی سرباز کوریو بودم
می خوام دوباره سرباز باشم
فرمانده نیروهای یوآن؟
شما منو به قدرت رسوندید
چطور می تونم بگم نه؟
سرورم، افتخار میدید
سرورم
شما اولین کسی هستید که منو این طوری صدا کردید
بفرمایید. دیرتون میشه
خب، توی قصر می بینمتون
بله
خب، تو هر جا بری منم میام
خیلی زرنگی نه؟
موش های کثیف
یه کم بهشون قدرت بدی، هار میشن
فرمانده پارک گفته، اوضاع توی قصر قراره حسابی بهم بریزه
اول این ها رو می کُشیم
امپراطور وارد می شوند
ایشون روی تقاطع ایستادند
ایشون خودشونو توی خطر مرگ انداختند که هر تهدیدیو بر طرف کنند
از شما و آیو
سرورم، زمان زیادی گذشته
همه ی کسایی که اینجان تحت حمایت نیروهای حفاظت منند
بانوی من
بله، پسرم
شما همه رو آوردید اینجا که به حرف من گوش کنند
ممنونم
شما خسته اید
حکمو زودتر بخونید که تموم شه
درسته
خائنین به سلطنت
شما زندگی امپراطور و ملکه تونو تهدید کردید
و سعی کردید سلطنتو غصب کنید
- پسرم- حالا وقتشه که
جواب جنایاتتونو بدید
چی دارید می گید؟
نخست وزیر
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
در خدمتم سرورم
همه این کثافتایی که پشت من می بینیو
بکُشید
می خواید چی کار کنید؟
بکُشیدشون
بانوی من
ژانگ
بانوی من
هر دوی شما به من خیانت کردید
چرا؟
اول خودتون به من خیانت کردید
من خیانت کردم؟
انکار می کنید؟
بعد از اون همه کاری که کردم، منو به خاطر یه کوریویی کنار زدید
به خاطر خودم نبود، به خاطر قدرت بود
وقتی به خواسته تون نرسیدید برنامه یه توطئه رو ترتیب دادید
قدرت. البته
تنها راه نجات، اینجا همینه
من همه اون قدرتو به شما بخشیدم
و شما اونو به بانو کی بخشیدید
این خیانت نیست؟
کافیه هر چقدر پلیدی کردید
کلتا
تو چرا به من خیانت کردی؟
من هیچ وقت به شما خیانت نکردم
در واقع من هیچ وقت بهتون خدمت نکردم
- چی؟- من به طلا خدمت می کنم
قدرت، خیانت می کنه ولی طلا نه
باشه
بذار بشنویم
وقتی یه خر پاش می لنگه، یکی دیگه جاش میارید
من چون نیاز داشتم، جای یه خرو با یه خر دیگه عوض کردم
که این طور
تو و طلاهات
ایشون و قدرتش
و من، من احمق
فکر می کردم چیزهای مهم تری از قدرت و طلا توی دنیا باشه
من احمق این طور فکر می کردم، من
سرورم، خواهش می کنم
ملکه هیچ فرقی با ما نداره
- خفه شو- اون می تونه دوستتون داشته باشه؟
اگه هیچی نداشته باشید؟
خفه شو
شما احمقید
بی توجه، مثل بچه ها
رئیس
سرورم
نوبت شماست مادر
حالا ببینیم شما چی واسه گفتن دارید
معبد؟
سزای شما مرگه
ولی من بخشنده ام
از ریاضتتون لذت ببرید
نه، ممنون
من هرگز قصرو ترک نمی کنم
اصرار دارید زشتیو ادامه بدید؟
چرا باید بذارم یه آشغال کوریویی منو بیرون کنه
ملکه مادر
دنبال مرگ نباشید
من اون قدرها مهربون نیستم
من...حتی اگه بمیرم
باز هم روحم توی قصره
منو بیرون کنی؟
قصر داخلی مال منه، مال من
خودشو کُشت
جسدو بسوزونید
خارج از زمین های قصر
یوم عوضیو بگیرید
منو توی روستای کوریو پیدا کن
چی؟ ولی مردم اونجا از ما متنفرند
از اینجا که بهتره
باید زنده بمونیم که باز هم بجنگیم
آره
پیش به سوی مرگ
مطمئنی اینجا قایم شده؟
آره. همونجا
دستگیر شده؟
چرا هنوز نیومدن اینجا؟
قربان، منم
چی شد نجات پیدا کردی؟
عوضی
این همه جا واسه قایم شدن هست
الآن دیگه زندگی بی ارزشت رو به پایانه
بکُشیدش
خونخوار. برادرهات مُردن، فقط تو زنده موندی
من کشور خودمو ول کردم
به هر قیمتی شده باید خودمو نجات می دادم
به جرم هات اعتراف نمی کنی؟
شما چی؟
چه کارهایی کردید تا به اینجا برسید؟
شما صاحب سلطنت شدید ولی من هیچی
ولی فرقی بین ما هست؟
نمی دونی چه کارهایی کردی؟
جرم های من؟
برای سرنوشت هیچی مهم نیست
خب
بین این همه جا، من توی کوریو به دنیا اومدم
تنها گناهم همینه
مگه دیگه چی کار کردم؟
چی کار کردم که باید بمیرم؟
یوم عوضیو بکُشید
بکُشیدش
شرک جرم
یوم عوضی
بکُشیدش
آره
من یوم بیونگ سوم
ولی شماها چی هستید؟
آدم های بی مغز و بی ملاحظه
یوم عوضیو بکُشید
بکُشیدش
از یه کرم هم کمتره
چرا اشکتونو هدر می دید؟
توی یه کوریوی ایده آل
اون می تونست یه شوهر و پدر خوب باشه
چهره ی اون یعنی این که ما نتوستیم از مردم کوریو محافظت کنیم
صبر کنید
ملکه
زن های صیغه ای کوریویی؟
بله، بانوی من
قصر که هیچ درخواستی در این رابطه نداشته
توضیح بدید ببینم
عذر می خوام
یعضی از مقامات همچنان این کارو می کنند
دوکمن
بفرستیدشون توی بخش قصر
بعد هم ببریدشون خونه
بله، بانوی من
- کوریو- می تونیم برگردیم کوریو
برگشت به کوریو- یعنی بر می گردیم کوریو
خیلی از دخترها به عنوان زن صیغه ای معرفی شدند
از طرف دولتمردان
از حالا به بعد
دیگه تحمل نمی کنم
هر کس این کارو بکنه، بی توجه به مقامش
به اسم من، ملکه یوآن، تنبیه میشه
یه چیز دیگه
به نظر میاد معاونین و دولتمردان
می خوان کوریو بخشی از یوآن بشه
دیگه نمی خوام در این باره چیزی بشنوم
کسی که این فکرها توی سرش باشه رو نمی بخشم
حال هر مقامی داشته باشه. حتی اگه از خاندان سلطنتی باشه
بانوی من
بایان تیمور می خواد باهاتون حرف بزنه
اگه یه قولی بهم بدید
می ذارم به سلطنت برسید
برای من دردسر درست نکنید
متوجه شدید؟
بله،بانوی من
حکمتون به زودی میاد
آماده باشید که داگونو تا برگشت به کوریو همراهی کنید
چشم،بانوی من
در خدمتم بانوی من
بانوی من
فکر کنم حواسمون باید به شاه جدید کوریو باشه
لازمه؟
برای مدتی نباید بهش اعتماد کامل داشته باشیم
بسپارش به بانگ
چرا نسپاریمش به برادرهاتون بانوی من؟
برادرهام؟
اون ها حتماً از شما حمایت می کنند
دروازه رو باز کنید. پیغام آوردم
دروازه رو باز کنید
بگو
نخست وزیر
توی جنگ کُشته شده
شورشی ها پیروز شدند
باید به پناهگاه برید
جناب مشاور
شورشی ها از رودخانه زرد گذشتند
اگه جلوشونو نگیریم،به پایتخت می رسند
بهم گفتند که اون ها خیلی قوی اند
اگه نتونستم برگردم
اگه به پایتخت رسیدند برید به سمت شمال
چمن زار های مغول ها وسیع و خالیه
می تونید برید اونجا برای یه روز دیگه نقشه بکشید
مادر
تو شهروند کوریویی یا یوآن؟
چرا می پرسی؟
مردم کوریو گفتند که تو اهل یوآنی
مردم یوآن میگن اهل کوریویی
مهم نیست اهل کوریو باشم یا یوآن
من جنگیدم و پیروز شدم
فقط به خاطر مردمم
« سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است »