« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند »
بخورید
بانوی من
چی شد؟
بلند شید سرورم
این دفعه چی شده؟
سم
بانو کی مسموم شدند
دکتر بیارید. سریع
انرژِی زا هیچ مشکلی نداشت
به هر حال یه کمیته تحقیقی هست
همسرها هم بعد از خوردن اون انرژِی زا بدحال شدند
یکی پشت این قضایا هست
اون آدم هم
لابد می خواید بگید منم؟
هرچند انقدر احمق نیستی که این کارو کنی
ولی همه می دونند چقدر حسودی
بالاخره آدم یه فکرهایی می کنه
نگران من نباشید
این موضوع کار هر کسی که هست
من خودم به حسابش می رسم
بانو یون
گارد حفاظتی و بانوی بازرسو بفرست اینجا
بله، بانوی من
لطفاً جناب ژانگو هم خبر کنید
که شایعه ای درست نشه
خوبه
جناب ژانگ و بانو یون باهم همکاری می کنند
بانوان بازرسو تا درمانگاه بانو کی بدرقه کنید
بله، بانوی من
طاقت بیار
برید کنار
ملکه مادر با من اون طور بد صحبت می کنه
که منو مجرم جلوه بده
ولی بانوی من
این دفعه کی سم ریخته توی انرژِی زا؟
یکی دیگه از همسران امپراطور
از اونجایی که امپراطور به بانو کی خیلی توجه می کنند
دفعه قبل هم بانو اوه سم ریخته بود
این بار هم به خاطر بانو کی هست
حالا چه فرقی می کنه اصلاً؟
به هر حال این موضوع به نفع منه
این میشه بهونه من که از شرّ همه همسرها خلاص شم
خیلی خوبه بانوی من
نیانگ مسموم شده؟
بهت گفته بودم هر چی شد به من گزارش بده
خیلی ناگهانی اتفاق افتاد
الآن کجاست؟
درمانگاه قصر
سرورم، یه کم صبر کنید
صبر کنم؟
ممکنه بمیره
سرورم، ملازم دوکمن اینجاست
یه پیغام از ملکه مادر دارم
من بهشون گفتم اونو بخورند. اون سم
و نفر بعدی که قراره اونو بخوره
منم
شما می خواید بخورید؟
بله
اگه همسرها، یکی پس از دیگری مسموم شن
توی قصر هرج ومرج پیش میاد
اون وقت میشه متهم اصلیو گرفت
وقتی ملکه بخواد راجع به این موضوع تحقیق کنه
بیشتر درگیر میشه
و در آخر، خودش میشه متهم اصلی
ولی چرا می خواید رو زندگی خودتون قمار کنید؟
به مقام ملکه طمع دارید؟
وقتی بانو پارکو کُشتن من اونجا بودم
صورتشون که مُرده بودند
صدای جیغ زدن دخترها
هنوزم می تونم ببینمشون
هنوز صداشون توی گوشمه
بسه، دیگه نمی خوام چیزی بشنوم
اون ها انسان نیستند
واسه به دست آوردن قدرت، از هر دیوی بدترند
این چیزیه که نمی تونم تحمل کنم
چه طوری می خواید ملکه رو متهم جلوه بدید؟
اگه همونی که اون گفت، بشه
سرنوشت ملکه توی دستای منه
قصر داخلی دوباره مال من میشه
این چیه؟
خرمای قرمز زیر زبونشونه
بررسیش کن
بله، قربان
بانو کی، اگه من شما رو انتخاب کردم
با یه سم کوچک از پا در نمیاید
باید چشم هاتونو باز کنید و دوباره رو به روی من بایستید
امپراطور وارد می شوند
سرورم
می خوان تنها باشند
آخه این جنگ انقدر برات مهمه؟
که خودتو مسموم کردی؟
متأسفم نیانگ
خیلی احساساتتو نادیده گرفتم
واسه این که امپراطور نالایقی بودم، منو ببخش
نیانگ
خوب؟
خرما
زهر توی خرما بود
کی خرما رو آماده کرد؟
داروخانه خرمای قرمزو به انرژِی زا اضافه کرد
حتما یکی قبل از اون یه کاری کرده
من بررسی می کنم
بله، حتماً این کارو بکنید
سمو که پیدا کردیم، حالا باید عاملشو پیدا کنیم
بازرس ها توجه کنید
یکی یه جا آرسنیک قایم کرده
اقامتگاه همسران و ملازمان و کارکنانو بگردید
پیداش کنید- بله بانوی من
وانگ یو
باید همین طوری تمومش کنم
منو سرزنش نکن
یون فی سو؟
چرا می خوای منو بکُشی؟
نباید میومدید اینجا
تو با خانه عقابی؟
انگار راجع به مردم اشتباه قضاوت کردم
و راجع به تغییر کردن ترک ها
چرت نگو
قربان، شما حالتون خوبه؟
بیا داخل
- قربان- کسی بیرونه؟
هیچ کس
الآن کی داره ایالتو کنترل می کنه؟
در نبود بایان، معاون مشاور داره این کارو می کنه
اونجا امن ترین جاست
موسونگ و جامباکو بیدار کن
- میریم بیرون- بله، قربان
فکرشم نکن منو گروگان بگیری
هر دومون می میریم
اگه خانه عقاب بفهمه می کُشتت
چی شده؟
شب همراه بانو ناپدید شدند
گروگان گرفتندش
نمی تونند لیایویانگو ترک کنند
پیداشون کنید
بله، قربان
چه قدر می خوای منو اینجا نگه داری؟
همین طوری هم بخوای ادامه بدی
دیگه باهات صحبتی نمیکنم
منو بکُش، همین حالا
گفتم منو بکُش
به زودی می کُشم
چه قدر می ارزه؟
سی سکه طلا
واسه یه پیر کچل؟
پول هدر دادنه
ده تا واسه شما می مونه
ده تا؟
ممنونم
بفرمایید
برو دیگه- بله، قربان
- می بینمت- بله، قربان
- منو شناختی؟- چی؟
چی کار می کنی؟
منو خریدی؟
پادشاه راجع به سونگ نیانگ ازت می پرسه
چیزی بهش نگو
بچه؟
پادشاه نمی دونست اون بارداره
خود سونگ نیانگ باید بهش بگه
باشه بابا من احمق نیستم
قربان
رسیدید
بهم گفتند تو سونگ نیانگو نجات دادی
- حالش چه طوره؟- اون مرگ دوستاشو دید
خیلی ضربه بدی خورد
نباید هیچ وقت تنهاش میذاشتم
همه ش تقصیر منه
وقتی بایان برگشت می تونید ببینیدش
اون حالش خوبه، نگران نباشید
برای همه کارهایی که براش کردی ازت ممنونم
خب دیگه، از این سمت
قربان، برنامه تون برای یون فی سو چیه؟
اون سعی کرد شما رو بکُشه، بکُشیدش
اون اطلاعاتی راجع به خانه عقاب داره که به دردمون می خوره
آدم حیله گریه، تعامل باهاش سخته
بهش گشنگی بدید
دیر یا زود بهمون کمک می کنه
بله، قربان
- تحقیقاتو شروع کنید- بله بانوی من
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
بعدی اتاق بانو کی هست
حالش چه طوره؟
از اونجایی که توی اتاقش نیست
فکر کنم هنوز به هوش نیومده
چرا اتاقشو بگردیم؟
بریم سراغ اقامتگاه پیشخدمت ها
بله، بانوی من
بیداری؟
من چرا اینجام؟
من از درمانگاه آوردمت اینجا
لطفاً ملازم پارکو صدا کنید
باید برگردم
نمی ذارم نا امید بشی
هر کاری لازمه برات می کنم
فهمیدم اگه تو نباشی، نمی تونم ادامه بدم
صبر کنید
کی بود؟
کدوم یکیتون خرما رو سمی کرد؟
به خدا کارهیچ کدوممون نبود
به عنوان یه دکتر، جون بقیه رو نجات میدی
ولی چه جوری نمی تونی جون خودتو نجات بدی؟
ما رو عفو کنید کاپیتان
شما که دشمن ما نیستید
ما نمی خوایم شما بمیرید
ولی ملکه حسابی ترسیده
یه اسم بهم بگو
کی بود؟ یکی از همسران؟
یا
ملکه مادر؟
قسم می خورم، ما نمی دونیم
بسوزونیدشون
غش کرده
ببریدش
اعتراف کنید، ما می دونیم کار همسران بوده
ما این کارو نکردیم
به جز بانو اوه که مسموم شده بود و ما که خوبیم
همه پیشخدمت های همسران، دستگیر شدند
و همین طور پزشک هایی که انرژِ زا درست کردند
دارند شکنجه شون میدند که اعتراف زورکی بگیرند
با بغاطور بایان صحبت کنید
فرماندارن باید وارد عمل شن
بله، بانوی من
ملکه داره بدتر میشه
اون توی دام خودش افتاد
هر چی ملکه این ماجرا رو بزرگ تر کنه
جرم خودش جدی تر میشه
کاپیتان یومم
هنوز نیومدند
ممنونم که اومدید
چه درخواستی داشتید؟
در اقامتگاه بانوان چه خبره؟
می تونید به من بگید اوضاع اونجا چه طوره؟
چرا می پرسید؟
دیگه چی؟
می خوام بدونم باد کدوم طرفی می وزه؟
بعضی ها دیگه همسر چندم امپراطور شدند
اون وقت شما هم چنان می خواید بانوی قصر باشید؟
منم همین طورم
حالا که جفتمون یه چیزو می خوایم، باید کنار هم باشیم؟
یه کم بده بستون چه طوره؟
چی مثلاً؟
مثلاً پیشخدمت ها. به حرف اومدند؟
نه حتی یه کلمه، شما چه طور؟
یه مشت پزشک کله شقند
ولی من یه فکری دارم
بیاید اینجا
این
بانو یون شما چه قدر زیبایید
چه طور جرأت می کنید؟
ببخشید از قصد نبود
دیگه به من نزدیک نشید
یه کار می کنیم که مثلاً اون ها با همند
- باهم؟- یه جمله رو از طرف دونفر می گیم
بعدش هم همسرانو متهم می کنیم
یکی رو شما پیدا کنید
یکی هم من
همسران مجبورند از قصر برند
اون وقت کی ترفیع می گیره؟
باید اطلاع می دادید که دارید میاید
ملکه قصرو دچار هرج و مرج کرده
و پیشخدمت هارو هم دستگیر. درسته؟
شما که از همه چیز خبر دارید
لابد می گید همه چیز هم تقصیر همسرانه
بعد از اتفاق دفعه پیش، دیگه این ماجرا رو تحمل نمی کنیم
مارو ببرید پیش ال تیمور
حضور شما فقط اوضاع رو بدتر می کنه
معلوم نیست نفر بعدی که مسموم میشه کیه
بهتون گفته بودم این موضوعو بررسی می کنیم
چرا همسرانو متهم می کنید؟
کار اونا نیست
به ملکه بگید دست از سرشون برداره
اون وقت اگه کار یکی از همون ها باشه چی؟
این خیانته
دیگه به دادگاه ختم نمیشه
نمی تونم امنیتتونو تضمین کنم
با ملکه در نیفتید
این طوری وقتی مجرم واقعی پیدا شد
من می تونم از شما طرفداری کنم
موفق شدیم افراد خارج از قصرو هم درگیر کنیم
ملکه دارند بازرس ها رو می برند
به اتاق ملکه مادر
ملکه مادر؟
بانوی من
فکر کنم بهتر شدی
بله
جون سالم به در بردی
اخیراً شنیدم
شب و روز درگیر بازرسی هستید
باید فهمیده باشید کی مجرمه؟
وقتی بفهمم کی بوده، تکه تکه ش می کنم
نگران نباشید
بازرس هاتونو آوردید اینجا؟
اتاق همسرها رو بازرسی کردیم
و؟
فقط مونده اینجا
یعنی می خواید اتاق منو بگردید؟
به خاطر خودتونه
توده چرک باید بترکه که باعث بیماری نشه
می خوایم کسی گمان بد به شما نکنه
حالا اینجا رو بگردید
اگه مقاومت کنید، ملازمانتونو مجبور می کنیم
همینو می خواید؟
- شروع کنید- بله سرورم
احمق ها
آروم
حضور شما اون ها رو مضطرب کرده
لطفاً چند دقیقه برید بیرون
همه جا رو بگردید
از همکاریتون ممنونم
خیلی سخت تلاش می کنید
هر چند که هنوز هیچ سر نخی نیست
داریم از خدمتکارها و پزشک ها بازپرسی می کنیم
به زودی یکیشون اعتراف می کنه
فقط یه جا مونده
کجا؟
اتاق خودتون
چطور جرأت می کنی؟
به نفع خودتونه
توده چرک باید بترکه تا باعث مریضی نشه
و سوء ظنی پیش نیاد
- چی؟- حق با بانو کی هست
می سپارمش به خودتون
من خودم اتاقمو می گردم
شما هم می تونید بیاید. چون خیلی شک دارید
برید
هیچ جای شکی نذارید
بله، بانوی من
صبر کنید
اینو ببیینیم
سنگ با ارزشیه
از کجا آوردیدش؟
به شما چه ربطی داره؟
خیره سر. بده ش به من
خرماها بین سنگ ها پنهان شده بود
چه طور جرأت می کنی منو اون طوری نگاه کنی؟
به من گفتند سم توی خرما بوده
خب؟
بگید ببینم این خرماها چه طور اومد اینجا؟
- من از کجا بدونم؟- پس
امتحانش کنید
چرا انقدر ترسیدید؟
آها چون توش سمه. درسته؟
سم؟
فقط یه خرماست. همین
پس لطفاً بخوریدش
پررو
شیرینه، خیلی هم خوبه
دیدید؟
خوب و شیرین
معلومه کسی که اینو گذاشته اینجا
نگران سلامتی شما بوده
گستاخ
منو متهم می کنی؟
یه بلایی
بانوی من
بانو سو
- بانو سو- بانوی من
به اسم هوک سو از خانه عقاب، اینو تحویل بدید
خرمای سمی
هوک سو این ها رو فرستاد. اون با پدر کار می کنه
این خرما ها رو بررسی کنید
بله، بانوی من
- بانو سو- خوبید؟
- خدای من- بانو سو
برید کنار
کار من نبود، من نبودم
نیازی نیست شما هیچ توضیحی بدید
ما رو ترک نکنید
بانو سو
بانوی من
این ها رو برای شما ترتیب دادم
بنوشید و استراحت کنید
بفرمایید
نخست وزیر. یه مشکلی هست
میشه خصوصی باهاتون صحبت کنم؟
نمی خواید ما بدونیم؟
نه به هیچ وجه
مشکلی نیست. بگو
مجرم پیدا شد
کیه؟
خب؟ کیه؟
ملکه
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
بگو ببینم. چرا؟ چه طور؟
خرماهای سمی توی جعبه جواهرات هوک سو پیدا شد
هوک سو رو دستگیر کنید. حالا
بله، قربان
من حواسم به همه چیز هست
تو برو لیایویانگ
بله، قربان
تعامل با هوک سو سخته. مراقب باش
جای نگرانی نیست
البته
الآن اونا تحت حمایت ال تیمورند
این تنها شانس ما واسه نابود کردنشونه
اموالشونو مصادره کن
بله، قربان
یه تاجر توی کوریو با پول های تقلبی معامله می کرد
پوستش روشن بود و چشم های بزرگی داشت
بینی زیبا
تو بودی؟
احمق. تازه فهمیدی؟
خانه عقاب منبع مالی ال تیموره
چرا به کسی کمک کردی که قبیله تو رو قتل عام کرد؟
مهم نیست به کی کمک می کنم
مهم اینه برای مردمم پول فراهم کنم
شاید یه راهی به خانه عقاب پیدا کردم
به همین خیال باش
برو بخواب
یکی جون منو با یه تیر شعله ور نجات داد
فکر کنم تو بودی
نباید اون کارو می کردم
قربان
تال تال برگشته
وانگ یو اینجاست؟
بله
ولی یه چیز عجیب اتفاق افتاده
چی؟
ایشون و بانو کی نامزد بودند
واقعاً؟
سربازهاش بهم گفتند
هیچ کس نباید اینو بفهمه
بله، قربان
خیلی وقته ندیدمت
سونگ نیانگ کجاست؟
دایدو
چی کار می کنه؟
حالا راجع به چیزهای مهم تری باید صحبت کنیم
بعداً واسه این حرف ها وقت هست
جاش امنه؟
خیلی
خب چی شده؟
قراره هوک سو دستگیر شه و فرستاده شه به پایتخت
اونو منم یه کاریش می کنم
هنوز یه کار ناتموم با من داره
از دعوتتون ممنونم
بغاطور کجا هستند؟
اینجا نیستند
مگه ایشون منو دعوت نکردند اینجا؟
این چیه؟
به من دستورداده شده که شما رو دستگیر کنم
مگه نمی دونید من تحت حمایت کامل جناب ال تیمورم؟
دستور بازداشت شما
از طرف ال تیمور بوده
چی؟
پول های جعلی باید اینجا باشند
انبارو پیدا کنید
می دونم کجاست
- باهاش برید- آره بریم
همه جا رو بگردید
- بله- بله، قربان
قربان
این ها نماد چی هستند؟
این حروفو نمی شناسم
حروف نیستند
رمزند
اگه رمزی نوشته شده
پس حتماً اطلاعات مهمیه
چون که رمزه
دونستنش خیلی کمک می کنه سر از کار خانه عقاب در بیاریم
- ببین چیه- بله، قربان
عجله کن
زود باش
خودشه
این همونیه که وقتی دستگیر شدم منو می زد
عوضی
دیگه پول تقلبی نمونده
حالا دیگه وقت دیدن سونگ نیانگه
احضار شده
در عجبم که
چه جوری خرماها رفتند توی نوشیدنی ها
خرماها سمی نبودند، به سم آغشته شدند
چی؟
هیچ کس نمی تونه اینو ببینه
حتی یه اشتباه کوچک می تونه جونتونو به خطر بندازه
اگه سر جونم ریسک نکنم
احتمالاً برنده نمی شم
ملکه وارد می شوند
سرورم، ملکه نه تنها همسرانو مسموم کردند
حتی خواستند اون ها رو متهم هم کنند
حتماً پای یه خباثت سیاسی
نسبت به فرماندارن در کاره
سرورم، ملکه مجرمند
و این قابل تحمل نیست
نه فقط ما، بلکه کل قصر از این موضوع عصبانیند
ناراحتم که اینو می گم
ملکه باید خلع بشن
لطفاً به درخواست ما توجه کنید سرورم
پدر، نمی خواید هیچ کاری کنید؟
این دفعه نزدیک صد بار به این موضوع فکر کردم
تاناسیری خیلی عجوله
براش پاپوش دوختند. ما باید اینو بدونیم
همین منو عصبی می کنه
اگه خودش خرابکاری نمی کرد، اونا نمی تونستند بهش ضربه بزنند
آخه این چه رفتار احمقانه ایه؟
اول از همه باید نجاتش بدیم
اگه تاج و تختشو از دست بده، کل خاندان ما نابود میشه
دیگه وقتی نیست
گارد حفاظتی رو جمع کن و منتظر دستور من باش
خون و خونریزی؟
این چه رفتار بی پروائیه؟
چند بار باید بگم؟
کار من نبود
داد زدن چیزیو درست نمی کنه
این بی عدالتی نیست که نذارید متهم چیزی بگه؟
بسه یگه
سرورم، هر چه زودتر ایشونو خلع کنید
اخراجشون کنید
حرف هاتون تموم شد؟
دقیقاً می خواید چی کار کنید؟
می خوان خلع بشه؟
بله، اگه ملکه پشت این قضیه باشه
اگه صد بار هم خلع بشه، منطقیه
ولی من فکر نمی کنم کار ایشون باشه
مدارک موجوده
شما کی هستید که دخالت می کنید؟
فکر می کنید بالاتر از قانونید؟
اگه می خواستیم قانونو دنبال کنیم
الآن خاندان امپراطوری اینجا بودند؟
ولی
مواقع بحرانی، قانون نجاتمون نداد
ایمان نجاتمون داد
اگه معلوم بشه ایشون بی گناهه
چی به سر اون هایی میاد که دنبال تاج و تختشونند؟
خیلی خب
پیشنهاد شما چیه؟
پیشنهاد میدم به یه جای سرد تبعید بشن
یه جای سرد؟
نمی تونید این کارو کنید
تاج و تختشون یا تبعید؟
به شما بستگی داره
باشه، ولی مُهر امپراطورو پس می گیرم
یا مُهرو به من بدید یا خلع میشن
این یا اون، بستگی به شما داره
حالا لطفاً بگو سونگ نیانگ کجاست
چرا رفته به پایتخت؟
توی قصره
قصر؟
باز هم بانوی در انتظاره؟
نه. همسر رده پنجم شده
چی داری می گی؟
همسر امپراطور شده
چی مجبورش کرد؟
شما به امپراطور فروختیدش؟
خودش رفت
خودش اصرار کرد به عنوان نماینده انتخاب بشه
نه اون این کارو نمی کنه
پیشنهاد می کنم مراقب حرف زدنتون باشید
امکان نداره
اون نمی تونه... سونگ نیانگ
قربان
شنیدم تبعید شدید
این هم یه جور مسخره بازیه؟
شنیدم خیلی سرده و تنهایین
چقدر پررویی
بقیه دروغ هایی که توی قصر گفتید سردتر از اونجاست
اون هایی که کُشتید. بانو پارک و همراهانشون
اون ها توی کوه خوابیدند
زیر یه خروار خاک
پس کار تو بود
همه این ها
کار تو بود
کار سونگ نیانگ نیست. اون نمی تونه
قسم خورد که از خاندان ال تیمور انتقام بگیره
این راضیتون می کنه؟
اون دیگه همسر شما نیست
اگه اذیتش کنید
با من طرفید
چرا؟
چرا این کارو کردی؟
سونگ نیانگ چرا؟
« سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است »
بالاخره اتفاق میفته
باید همین الآن بمیری
مهم نیست چیه، مُهرش کنید
زود باشید. مُهر بزنید- اون ها همکاری نمی کنند
غیر ممکن باشه یا نه، باید امتحانش کنیم
بعد می تونیم جلوشو بگیریم.شما و امپراطور توی خطر میفتید
چه قدر زیبا شدی
ممنونم وانگ یو
عصبانی هستی؟
گریه نکن. به راهت ادامه بده
همین کارو می کنم