« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند »
چرا نمی نوشید؟
شما که به من شک ندارید؟
بنوشید
همین حالا
همه شو بنوشید
وگرنه خودمون دهنتو باز می کنیم
دست نزن بهش
چی توش ریختید که انقدر مهمه؟
چیزی راجع به نیروزا نشنیدید؟
چرا ولی چیزی راجع به نیروزا با دانه روناس
که جلوی بارداریو می گیره نه
این همه تلاش می کنی که این ها باردار نشن
فکر می کنی با این کارها چه طور به نظر میای؟
چیزی که الآن مهمه، برقراری نظم قصر داخلیه
یک بارداری ناخواسته توی این موقعیت
ممکنه اوضاع رو بهم بریزه
یه چاره ای باید پیدا کرد
این چاره ش نیست
من باید حافظ قصر امپراطور باشم
خب؟
گفتم بنوشید
گفتم نه
چه طور جرأت می کنی؟
نوشیدن این
یعنی مخالفت با امپراطور
چی؟
من از وظایفم نسبت به ایشون، سرپیچی نمی کنم
حالا شما هر چی می خواید بگید
عذر می خوام
چه طور جرأت می کنی؟
حق با اونه
حرف حرف امپراطوره
هیچ وقت وظیفه ت رو فراموش نکن
اون دختر خدمتکار وجهه ما رو خراب کرد
دور از شوخی
خیلی باهوشه
اعلیحضرت
سرورم
سرورم، چی شد دوباره تشریف آوردید اینجا؟
سرورم
بانوی من
امپراطور مثل سابق شدند
این چه قیافه ایه؟
شما که فکر نمی کنید من حسودم؟
به من ربطی نداره
که کی به سلیقه ش می خوره
حالت خوبه؟
می دونم چی توی اون انرژی زاها می ریزه
ضرری نداره
خوردیش؟
نخوردم
از این به بعد هر روز میاید پیش من؟
هر روز؟
یه کمی هم نوشیدنی بنوشیم
نوشیدنی؟
شنیدید؟
بله، سرورم
هر طور دستور بدید
بالاخره اومدید
چی شد تشریف آوردید اینجا؟
دلم برای این پسر تنگ شده بود
ایرادی که نداره
خیلی خوش تیپه
چشم هاش شبیه چشم های پسرمه
لب هاش به شما رفته
واقعاً؟
این بچه اوّله
چرا انقدر برات مهمه
که همسرها هم باردار بشن؟
یه وارث برای امپراطوری خیلی مهمه
هیچ کس نمی تونه جای ماها رو بگیره
به وقتش تبدیل به وارث تاج و تخت میشه
و اون وقت
خب، طبیعتاً امپراطور هم میشه
تا حالا چند بار
بزرگ ترین برادر به سلطنت رسیده؟
اولین بار نیست
که برادرها سر سلطنت با هم می جنگند
یا یه جانشین بر حق، کنار زده میشه
جنگ قدرت خیلی امپراطورها رو به قدرت می رسونه و خیلی ها رو هم خلع می کنه
نمی ذارم این اتفاق برای پسرم بیفته
کوبلا خان بزرگ امر کردند
که سلطنت به اولین فرزند برسه
من هم ازشون تبعیت می کنم
سلطنت به فرزند اول میرسه
شما ترسناک ترین آدمی هستید که من می شناسم
شما همونی نیستید که توی صورتم به من می خندید
ولی از پشت بهم خنجر می زنید؟
پاتونو از گلیمتون درازتر کردید
من جا نمی زنم
این بحث دیگه فایده ای نداره
اگه اجازه بدید برم
اون اصلاً شبیه پسر من نیست
جان؟
اون اصلاً شبیه پدر و مادرش نیست
بزرگ تر که بشه بیشتر معلوم میشه
ولی من مطمئنم
ولی هیچ مدرکی از معبد نداریم
همراهانشون هم
بانو سو و بانو یون
اون ها هم دروغ می گن
هرچی بیشتر فکر می کنم
می بینم آتش سوزی معبد مشکوکه
اگه حق با شما باشه
فاجعه ست
فقط یه گمانه
دقیق تر بررسی کن
چشم سرورم
ملکه، فکر نکن من پنجه ندارم
چون تو نمی بینیش
پنجه نامرئی عمیق تر میبُره
خوش اومدید سرورم
گرفتیدش؟
هزار حرف قدیمی سلسله نیانگ
دویست و پنجاه عبارته که هر کدوم چهار حرف دارند
با این ها، امپراطور می تونند بخونند
آثار کنفوسیوس
منسیوس، اصول اعتدال
شعر کلاسیک، آی چینگ، تاریخچه پاییز و بهار
چهار کتاب و پنج ادبیات باستانی
می تونید بهشون یاد بدید؟
برای این که به اینجا برسم تا دم مرگ رفتم
این که در مقابلش چیزی نیست
هیچ کس نباید بفهمه
که امپراطور دارند خوندن یاد می گیرند
من یه فکری دارم
سرورم، علیاحضرت بانو کی اینجان
نیانگ
این چیه؟
باید هر شب درس بخونیم
درس بخونیم؟
اگه نتونید چیزهای کوچکو بخونید
نمی تونید قدرتو به دست بگیرید
اول از همه، هزار حرف کلاسیک
یاد بگیرید که هر حرفو چه طوری بخونید و بنویسید
هزارتا؟
پس چرا گفته بودی بیایم نوشیدنی بخوریم؟
آسمان سیاه بود و زمین زرد
مکان و زمان نامحدود و وسیع اند
این طوری نگاه نکن
چشم
ادامه بدید، بخورید
بله
مردم فکر می کنند
هر شب با هم شام می خوریم
باید همه تمریناتتونو بسوزونیم
هیچ اثری نباید بمونه
که ردی از درس خوندنتون باشه
جاسوس ها همه جا هستند
نباید گارد حفاظتیو کمتر از این کنیم
بانوی من
امشب هم پیش اون عفریته ست
خواهش می کنم بانوی من، کافیه
چه غلطی دارند می کنند؟
ساز می زنند
ساز؟
واقعاً عالیه، مگه نه؟
حالا می بینیم چقدر دووم میارن
خواهش می کنم، بانوی من
سرورم-من خیلی صبورم
ولی اگه صبرم تموم شه
دیگه حالیم نیست چی کار می کنم
بانوی من
آروم باشید بانوی من
ولم کن-بانوی من
نگهشون دار
هر شب؟
عوضی احمق
پدر، شما حالتون خوب نیست
بایان
خوش به حالت
عجب زنی برای امپراطور انتخاب کردی
طبق برنامه م دارم پیش میرم، ممنون
پدرو ببر به اتاق خوابش
بله، قربان
اسم خودشو گذاشته مَرد؟
پدر، خواهش می کنم
دستتو بکش
فکر کردی می تونی منو آروم کنی؟
من کاملاً حواسم جَمعه
خوشحال به نظر میان
بایان
حالا به هرچی می خواید می رسید
از همون لحظه ای که سونگ نیانگو برگردوندید
بهتون بی اعتماد شدم
منظورتون چیه؟
جمله مو هجی کنم براتون؟
شما می خواید نیانگ امپراطورو کنترل کنه
و سلطنتو به دست بگیره
چی؟
خیلی به هدف نزدیک شدید؟
درباره یه چیز در اشتباهید
من به جناب ال تیمور خدمت می کنم
نه شما
سلطنت؟
هیچ وقت قدرت واقعی دست شما نمیفته
چی؟- تنگیشی
وقتی پدرتون بمیره
شما می خواید قدرتشو به دست بگیرید
منم همین طور
ولی می دونید ما چه فرقی با هم داریم؟
شما قدرتو برای خودتون می خواید
ولی من
اونو واسه یوآن می خوام
ساکت باشید
روی افتخارات پدرتون حساب نکنید
خودتون برای خودتون بجنگید
این طوری قدرت به دست میاد
بایان
خواهیم دید کی چی گیرش میاد
سه قدم فاصله
وقتی ما تنهاییم
باید سه قدم فاصله داشته باشیم
کی گفته؟
وسط درس خوندتون نپرید
شوهر رهبری می کند، زن پیروی
شوهر رهبری، زن پیروی
غلطه
شوهر
رهبری می کند
زن
پیروی می کند
بلند شید
نه-فقط بیست تا دیگه مونده
فردا
سرورم
خسته ای؟
خب بخواب
تکون بخورید
عجله کنید-عجله کنید
زود باشید-این ها کی هستند؟
برده هایی که فروخته شدند ولی برگشتند
عجله کن-چی کار می کنی؟
این چیه؟
زودباش
تکون بخور
زود باش
اون جاسوس هم امشب با خودت بیار
اون، منظورتون اینه که
آره ولی نکُشش
می خوام مرگ رئیسشو ببینه
اگه بهش نگم این یه تله ست
میمیره
چی می خواستید؟
فقط یه نوشیدنی
اشکالی داره؟
نه به هیچ وجه
با خانه عقاب ارتباطی دارید؟
می خوام باهاشون کار کنم
یه معرف می خوام
خانه عقاب؟
نمی تونم اونجا کمکی بهتون کنم
من شما رو واسه معامله کردن نمی خوام
منم نمی خوام شما یه کافه رو اداره کنید
شما به من اعتماد ندارید نه؟
همون قدری اعتماد دارم، که شما به من دارید
بیش تر از چیزیه که فکرشو می کردم
من کار دارم
باید منو ببخشید
منم نوشیدنیمو تموم می کنم
سوری
بله خانم
یه کارهایی باید انجام بدی
در خدمتم
یه کم مواد منفجره بیار
بله
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
این چیه؟
نوشیدنی از طرف رئیس
عالیه
طبق اطلاعات ما، پول های جعلی
تقریباً ساعت هشت در سولیانگه
جامباک، افرادتو سر ساعت جمع کن
بله، قربان. می بینمتون
نقشه تون چیه؟
تا جایی که می تونیم پول جعلی جمع می کنیم
اون وقت با بازرگان های یوآن همون کاریو می کنیم
که اون ها با کوریو کردند
پایه های اقتصادی ال تیمورو از بین می بریم
قربان، این صدای بانگه
پول های جعلی اینجان
ماسک ها
بله
قربان، راهو داریم اشتباه میریم
این راه کوه نیست
برنامه مون عوض شد
کجا میریم؟
همیشه ترجیح دادم توی تاریکی شکار کنم
توی تاریکی، وقتی حیوون ها قایم شدند
نگرانی؟
از حیوون ها می ترسی؟
شکار از حالا شروع شد
اونجان
خوب نگاه کن
ببین چه جوری اربابت میمیره
نه هنوز
نه تا وقتی که توی تیررس نیستند
خفه شو
نزدیک تر
یه کم نزدیک تر
خودشه
نزدیک تر
وایسید
این چیه؟
بکُششیدشون
تله ست
بگیریدشون
برگردید
اون کی بود؟
کی اون تیرو پرتاب کرد؟
شما زدید به اون بشکه
واگ یو، این هم تلافی اون وقتی که جونمو نجات دادی
الآن دیگه با هم دشمنیم
چی شده که فرمانداران همه جمع شدند؟
نمی دونی؟
ملکه به دخترهاشون نوشیدنی ضد بارداری داده
عصبانی اند
این چند وقت اوضاع چقدر عجیب شده
این جور موقع ها، بهترین کار کوتاه اومدنه
خواجه عوضی
صبر کن ببینم
خودشه، نه؟
پارک، فرمانده پارک
نترس حالا
تو چه طوری
ممنونم ازت
زندگی توی قصر خیلی شیرینه
چه خبره؟
بهشون احترام بذار
یادمه
که چه جوری بهم تیر زدی
اون تیر، زندگیمو عوض کرد
حالا اینو یادت باشه
زندگیت به زودی تغییر می کنه
پارکو با خودشون بردند
این بَده
شما می دونستید
که ملکه اون ها رو مجبور می کنه که اون انرژی زا ها رو بخورند؟
که این طور
این، توهینی به خانواده سلطنتی
و ماست
با این حال، باز هم قابل درکه
نخست وزیر، نمیشه ساده از کنارش بگذرید
ساده؟
اتفاقاً خیلی هم جدی گرفتم
پس باید یه کاری بکنید
آره، باید یه کاری کرد
یا اون دخترا باید برند
یا شما
نخست وزیر
چرا دخترهاتونو فرستادید اینجا؟
واسه این نبود که از طریق قصر به قدرت برسید؟
اگه بخوایم مقایسه کنیم
این کار کم از خیانت نیست
فکر می کنید طاقتِ داشتن این همه قدرتو دارید؟
کمرتون زیرش خم میشه
کار ملت هم دیگه تمومه
حتی اگه بمیرم هم نمی خوام این کشورو ویرونه ببینم
شما به من خدمت نمی کنید
به یوآن خدمت می کنید
اگه شیر فهم شدید
برگردید به ایالت هاتون
دیگه نمی خوام توی قصر بیاید
و باز مزاحم بشید
از وقتی این دخترها اومدند
فرماندارها بدتر شدند
بسپاریدش به من
به زانو درشون میارم
دیگه بیشتر از اینی که هست، اوضاع رو پیچیده نکن
با یه حرکت همه شونو سر جاشون می نشونم
به امپراطور بگید کارش دارم
بله، پدر
من به نه تا امپراطور خدمت کردم
بعضی هاشون مرگ رازآلودی داشتند
بقیه شون از مریضی مُردند
ولی من سی سال دووم آوردم
سی سال، نه امپراطور
یکی پس از دیگری
همیشه تو قدرت بودم
قدرت واقعی، تنهایی میاره
تنهایی شما بار خیلی سنگینیه
عجیب نیست که نمی تونید صحبت کنید
به من اجازه بدید که
این بارو من براتون به دوش بکشم
از سلطنت کنار برید
شما یه پسر دارید
اونو به عنوان وارث معرفی کنید
ملکه هم نخست وزیر میشه
زندگی بسیار طولانیو براتون آرزو می کنم
وظیفه امپراطوری خیلی سنگینه
خودتونو خلاص کنید
اگه دوباره خطایی ازتون سر بزنه
حمام خون راه میفته
هیچ بخششی هم در کار نیست
دیگه کارتون تمومه
حالتون خوبه؟
ال تیمور بیشتر از حد انتظار داره پیش میره
امروز چیزهایی که تا الآن خوندیمو مرور می کنیم
امشبو بی خیال شو
این ها رو بنویسید
آسمان سیاه و زمین زرد بود
سرورم
سیاه و زرد. یادتون نمیاد؟
فکر نکنم
مکان و زمان وسیع و نامحدودند
آفتاب بالا و پایین. ماه نیمه و کامل
حتی یه کلمه هم درست ننوشتید
فکر کنم چون احمقم
دارید از عمد این کارو می کنید
چه فرقی می کنه؟
سرورم-گوشم از این حرف ها پره
دیگه درباره انتقام با من صحبت نکن
می دونید من چه چیزهاییو از دست دادم تا به اینجا برسم؟
خیلی خب
به من بگو
وانگ یو با ارزشتو
همه چیزمو
هر چی که برام عزیز بود
منم همین طور
منم همین کارو می کنم. به خاطر تو
انتقام پدرم و سلطنت
به خاطر تو بی خیال شدم
به خاطر من نیست
چرا، به خاطر توئه
از مرگ تو بیشتر می ترسم، تا خودم
اگه می تونستم، بی خیال همه چیز می شدم
که همه زندگیمو فقط صرف تو کنم
من و تو
با هم غذا بخوریم
با هم باشیم
فقط دوتامون
نمیشه؟ فقط ما دوتا
شما تنها کسی هستید که می تونه عذاب منو کم کنه
واسه همین بهتون اعتماد کردم، اما
اما انگار خودمو مسخره کردم
دیگه مزاحمتون نمیشم
به همین راحتی؟
همین قدر برات ارزش دارم؟
یه وسیله، واسه این که به انتقامت برسی؟
چرا که نه؟
شما برای من هیچی نیستید
هیچی؟
شما هیچ فرقی با دیوارهای قصر ندارید برای من
نه، حتی از اونم کمترید
همسرشون باشه یا نه
حق نداره با امپراطور این طوری صحبت کنه
حرف بدی هم نمیزنه
چی؟- یه کم امپراطورو نصیحت کن
من فقط یه خواجه ناچیزم
ولی یه چیزیو خوب می دونم
وفاداری یعنی گفتن حقیقت
حالا به هر قیمتی هم که شده
حتی به قیمت جونت؟
باز هم پیش من برمی گردی
شکسته و داغون
من باید انتقام بگیرم
حالا با یا بدون شما
وایسا
حالا برو
دنبالت نمیام
نیاین لطفاً
باشه
دیگه نمیام
هیچ وقت
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
اتفاقی افتاده؟
مطمئن نیستم
چه جوری باید با امپراطور ادامه بدم
واسه همین گفتم بیاید
که بهم مشورت بدید
تو نیازی به مشورت نداری
جواب سوال خودتی
ایراد کار از دانش آموز نیست، از معلمه
الآن اوضاع بهم ریخته
من اشتباه کردم
این همه چیزیه که می تونم بگم
اینو اگه خنجرم بهش بزنی، خونریزی نمی کنه
درس بزرگی بهم داد
یه آدم تشنه
باید خودش چشمه بکَنه
بانوی من، سعی کنید یه کم استراحت کنید
امپراطور امشب هم رفت پیش بانو کی؟
بله سرورم
چند شب شد؟
فکر کنم ده یا بیشتر
دقیقاً پانزده شب
می شمارید؟
می دونی بقیه چه طور بهم نگاه می کنند؟
با ترحم
من بلندمرتبه ترین زن این کشورم
اما اون ها با ترحم بهم زل می زنند
تقصیر منه سرورم
نه، تو مقصر نیستی
تقصیر امپراطوره
با اون دختر چشم سفید
بانوی من
دیگه هر چی تحمل کردم کافیه
فردا به خدمت بانو کی میرسم
یک بار برای همیشه
هر طور شما بگید
امپراطور
حالا می بینید چی میشه
می فهمید نتیجه بی توجهی به من چیه
اون خبر های بدی برای ما نفرستاد
آخه کی به ما کمک کرد که نجات پیدا کنیم؟
الآن چه اتفاقی داره میفته؟
خبری از موسونگ نشد؟
بانگ داره پیگیری می کنه
می فهمه چی به چیه
نگران نباشید
تکون بخور-زودباش
من خیلی گشنمه
قربان، لطفاً یه کم غذا به من بدید
خیلی گشنمه
این از کجا اومده؟
اینجا گدایی نکن
قربان
خواهش می کنم، برنج سرد...هر چی
یک، دو، سه، چهار
چهار روزه هیچی نخوردم
حتی به عنوان برده نمی تونم بفروشمش
چه قیافه چندش آوری
چه
بزنیدش کنار-قربان
تکون بخور
خواهش می کنم سرورم
زودباش
جُک هو؟
قربان
کیه؟
تو؟
منم، بانگ
تو که از من بدتری
گدا شدی؟
منو ول کن
از خودت بگو
اون ها منو به یه خانم پولدار فروختن
اگرچه که
اونم خوشش نیومد از من و پَسم فرستاد
پس فرستادت
ولش کن
من دنبال یه کسی می گردم
هنوز سونگ نیانگو ندیدی؟
سونگ نیانگ؟
مگه دنبال اون نمی گردی؟
سونگ نیانگ
زنده است؟
چی؟
قربان
کجا بودی؟
دیگه می خواستیم بیایم دنبالت
موسونگ؟
کجاست؟
نمی دونم
ولی یه خبری دارم
چه خبری؟
قربان
چی شده؟
سونگ نیانگ
سونگ نیانگ زنده است
چی؟
نمُرده
کی بهت گفت؟
رئیس روستای کوریو
گفت هردوی اون ها برده شدند
الآن چی؟
الآن کجاست؟
گفت که بایان خریدش
اون نجات پیدا کرد
پس به بایان می گیم و میریم می بینمش
سونگ نیانگ
بانوی من، عجله کنید
هنوز که برای ادای احترام دیر نیست
ملکه ساعتو تغییر داد
خدمتکارها بهتون نگفتند
می کُشمشون
تأخیر منو ببخشید
نشنیدی که امروز قرار داریم؟
منو ببخشید
خدمتکارهام بهم نگفتند
باز هم یه بهونه دیگه؟
قوانین واسه تو کاربردی ندارند نه؟
حواستو جمع کن
یه اشتباه کنی، بلایی سرت میاد که لایقشی
شروع کن
صداقت، پاکدامنی
دخترها باید در خانه بمانند و بیرون نروند
وقتی مهمان در خانه است
هیچ صدایی نباید در بیاید
اول از همه، حفظ کردن فضیلت
از همه چیز برای دختر مهم تر است
و دومین چیز
داشتن آرامش و خونسردی
اگر یک دختر در خانه است
نباید چهره اش را برای کسی نمایان کند
اگر مهمان آمد
باید با لحنی ملایم صحبت کند
اینو هنوز نگفتیم
پچ پچ نکنید و به شایعات توجه نکنید
فانوس مثل سپیده دم است
در تاریکی
بمون
کافیه
کی اینا رو یاد گرفتی؟
شب
شب؟
هر شب با امپراطور صحبت می کنی
بازم وقت داری درس بخونی؟
اگه اطلاعی نداشتی
می تونستم ببخشمت
ولی بدترش کردی
بانوی من- تو قوانینو زیر پا گذاشتی
دوکمن
بله سرورم؟
توی بایگانی زندانیش کن
محافظ هم بذار
باید صد بار از روی قوانین بنویسه
تا وقتی تموم نشده نباید بیاد بیرون
نه غذا بهش میدید نه آب
فهمیدی؟
یا از گشنگی میمیری یا قوانینو می نویسی
خب
ببریدش
حالا می بینی
الطاف امپراطور
از زهر هم می تونه بدتر باشه
مجازات قانون نوشتنو شنیده بودم
ولی آخه نه آب نه غذا
اولین باره
نگران من نباش
می تونی بری
من جا نمی زنم
تاناسیری
به امثال تو تعظیم نمی کنم
خوش اومدید بانو یو
باز هم جوهر؟
هیچ آب و غذایی نخورده؟
نگران نباشید، حتی نذاشتیم یه مورچه بره داخل
ولی بدون آب
میمیره
مگه اینکه جوهرو بخوره
ببریدش داخل
اگه بمیره چی؟
من نمی تونم تحمل کنم
همه شونو می کُشم
احمق نباش
می خوای اوضاعو بدتر کنی؟
هیچ کس نمی تونه بهش کمک کنه
به خودش بستگی داره
سرنوشتش دست خودشه
این کار، اون بانو کی عوضیو مثل یه خوک زمین میزنه
بدتر از خوک
اگه صدتا کپی بهم نده
اونجا میمیره
دیگه هیچ وقت نمی بینمش
یه روح دیگه توی بایگانی
دقیقاً
بی احساس
عوضی
بعد از اون همه کاری که براش کردم
هنوز نفهمیده؟
سرورم
دوکمن بهم گفت که
بانو کی
گفتم اسمشو نیار
سرورم
چیه؟ می خواد منو ببینه؟
موضوع این نیست
ملکه اونو توی بایگانی زندانی کرده
توی بایگانی؟
الآن سه روزه
یه قطره آب هم بهش ندادند
سرورم
اعلیحضرت
سرورم
عذر می خوام
ولی ملکه حضور همه رو ممنوع کردند
عذر می خوام
برو خداروشکر کن نمی تونند صحبت کنند
وگرنه سرت به باد می رفت
نشونش میدم
می تونم خوشحالش کنم
سرورم-اون چی بود؟
تو اشتباه کردی
استراتژی حمله برق آسا
از ریشه نابودشون می کنیم
شما نمی تونید منو بکُشید
شما می خواید اون مرتکب جرم بشه؟
من ملکه رو عوض می کنم
یه تیر، وقتی از دست بره دیگه از دست رفته
این جوری جنگو شروع می کنید
نتیجه ش چیه؟
ملکه توی دام میفته
سرنوشت من همین بود، وانگ یو