عزیزم
نگران نباش
همون طور که مادرم از من مراقبت کرد
منم
مراقبت هستم
نگران نباش
« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند »
سرورم
خوبید؟
خوبم
چرا این طوری شدی؟
آروم بگیر
باید بری به یوآن
چرا الآن؟
هیچ خبری از بانگ نیست
یه چیزی این وسط سر جاش نیست
نگران نباشید
همین الآن میرم
بیدار شو لطفا
بیدار شو
بلند شو
هنوز زنده است
واقعاً اگه این طوری می مُردی بی عدالتی بود
وایسا، بذار کمکت کنم
بلند شو رفیق
مثل ستاره است
کوچولوی من
از این به بعد صدات می کنم ستاره
تا وقتی که پدرت یه اسم برات انتخاب کنه
ستاره
مرسی که انقدر خوبی
ممنونم، کوچولوی من
کوچولوی من
سونگ نیانگ نمی تونسته از کوه بره بیرون
همه جا رو بگردید-بله، قربان
گریه نکن
گریه نکن کوچولوی من، لطفا گریه نکن
خواهش می کنم... الآن وقت گریه کردن نیست
نباید بمیریم
من
من مراقبتم، نگران نباش
سونگ نیانگ همین جا وایسا
خدای من
امروز روز مرگته
بیا اینجا
بچه م
بکُشیدش
بچه م
اونجاست-بله
قربان
یه خدمتکار فرار کرده و به قصر رسیده
چی؟- تالاهای دستور داد
جسد بانو پارک رو بیاریم
بریم
بله، قربان
تموم شد
باید بریم
باید جسد سونگ نیانگ هم پیدا کنیم و ببریمش
یه تیر بهش خورد و از صخره پرت شد
چه طوری پیداش کنیم؟
حتماً تنگیشی می خواد جسدو ببینه
دیگه دیره
باید خبرو به علیاحضرت برسونیم
این چه کاری بود
حالا به من بزن
یه داستان باید سر هم کنیم، درسته؟
اگه می خوای زنده بمونی، بزن
بله
الآن می زنم
صبر کن
بزن
بجُنب
این طوری شد دیگه
هیچ کس دیگه به ما شک نمی کنه
بله
سرورم
چی
چه بلایی سرش اومده؟
سرورم
راهزن ها به بانو پارک در راه حمله کردند و همه رو کُشتند
قشنگ بگو ببینم
چی شده؟
علیاحضرت بانو پارک کُشته شدند
و همه همراهنشون هم، همچنین
بین اون ها
نیانگ هم اونجا بود، آره؟
نیانگ چی شد؟
اونم مُرد؟
اون با من فرار کرد، شاید زنده باشه
سرورم
جسد بانو رو آوردند
سرورم، لطفا ما رو بکُشید
ما رو بکُشید سرورم
بقیه اجساد کجان؟
همه جا پخش شده بودند
فقط تونستیم جسد بانو پارکو بیاریم
بی عرضه
ما رو ببخشید قربان
بانو پارک می خواستند برند دستشویی
به خاطر همین ما رو فرستادند کنار و بعدش هم
سربازها رو جمع کنید
بریم این عوضی هایی که بانو پارک رو گرفتند دستگیر کنیم
منم میام
اگر می خواید از قصر خارج بشید، باید اجازه پدرمو داشته باشید
منظورت اینه من اینجا اسیرم؟
من این کارو براتون انجام میدم سرورم، دنبال من بیاید
بله، قربان
نیانگو پیدا کنید
اون میدونه کی پشت این ماجراهاست
بله، قربان
متأسفم
الآن کجان؟
یه کافه محلی
کماندارها رو بفرست
تنها راهی که میشه دهنشونو بست اینه که بکُشیمشون
بله قربان-ولی، ژنرال
ما برای روباه دام پهن کردیم ولی شغال گرفتیم
منظورت چیه؟
اون دختری که دنبالش بودید، سونگ نیانگ
کجاست؟
مُرد
چی؟
زدم به قلبش
خودم دیدم که از صخره افتاد
من زنده می خواستمش، بعد تو زدی کُشتیش؟
چرا کُشتیش؟ چرا؟
ژنرال
ولش کن
اون به هر حال میمُرد
یوم همه سعیشو کرد
کی اونجاست؟
دوکمن
من بانگم
اینجا چی کار می کنی؟
دنبال جسد نیانگم
نیانگ مُرده؟
یوم کُشتش
اون آشغال، نیانگو کُشت
کاپیتان یوم؟
پس بانو پارک هم اون کُشت؟
پس راهزن ها بهشون حمله نکردند
کار ملکه بود
خودم خیلی واضح با همین گوش هام شنیدم
چه طوری آخه؟
چی؟ ملکه؟
ایشون از بانو پارک متنفر بودند
باورم نمیشه این کارو کردند
این دیگه خیلی غیر انسانیه
کُشتن زنی که بچه امپراطورو بارداره
امپراطور تنها دارند این غمو به دوش می کشند
چی کار باید بکنیم؟
اینو به امپراطور بگید
این غمو بپذیرند و عصبانیتشونو کنترل کنند
هیچ کار عجولانه ای نکنند، تا این که قدرت مال ما بشه
بله، بانوی من
خطر رفع شده
ولی آسیب جدی دیده
یعنی دیگه نمی تونه زندگی عادی داشته باشه؟
همین که الآن زنده است هم کار خداست
بیدار شدی
اگه این آیینه نبود، اون تیر کُشته بودتت
این تکه لباس چیه؟
بچه م کجاست؟
بچه ت رو گذاشته بودی پُشتت؟
اون طوری که اون پرت شد، حتما مُرد
کجا میری؟ هنوز ضعف داری
صبر کن
سونگ نیانگ
بچه م
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
بچه م
سونگ نیانگ، بچه مُرده
نه
امکان نداره
حتما همین جاست
قربان، رئیس ملازمان اینجان
داخل بشید
بگو ببینم، نیانگ کجاست؟
چه اتفاقی براش افتاد؟
هنوز خبری نیست؟
نیانگ
نیانگ دیگه
بین ما نیست
دیگه
بین ما نیست؟
منظورت اینه که
نیانگ
مُرده؟
بله
سرورم
جسدش کجاست؟
جسدشو پیدا کردید؟
یوم بهش تیر زد و از صخره پرتش کرد پایین
یوم؟
راهزنی در کار نبود؟ یعنی همه ش کار یوم بود؟
کی
کی این کارو کرد؟
کی؟
کار کی بود؟
به من بگو
کار کی بود؟
بگو
کی؟
کی این کارو کرد؟
بهم بگو
با جزئیات بهم بگو
یوم آشغال
عوضی هایی که با راهزن ها همکاری کردند
من همه چیزو دیدم
یوم همه بانوهایی که از قصر فرار کردندو کُشت
بیا
باید بریم
ولش کن، تو هنوز ضعیفی
بدنت تحلیل رفته
استراحت کن
همه ش تقصیر منه
اون ها از قصر رفتند که به من و بچه م کمک کنند
خوب بزرگش کن
عجله کن، از اینجا برو
بچه رو نجات بده
یه کاری برای من می کنی
هر چیزی که باشه، حتما
خواهش می کنم منو بکُش
سرورم
هیچ دلیلی واسه زنده بودن ندارم
این زندگی پوچ و احمقانه چیه
فقط دوست دارم زودتر منو بکُشی
دارید خودتونو مریض می کنید
کلتا
من
هر کی که برام مهم بود دیگه رفته
پدرم
نیانگ
ترجیح میدم بمیرم
تا این که به این زندگی جهنمی ادامه بدم
توی دنیای مُرده ها
حداقل می تونم با نیانگ باشم
سرورم
خواهش می کنم منو بکُش
تمومش کن این بدبختی ها رو
منو از این زندگی نکبتی خلاص کن
این طوری حرف نزنید
نه می تونم زندگی کنم، نه می تونم بمیرم
چی کار کنم پس؟
نمی تونم تحمل کنم
این همه بدبختی، داره دیوونه م می کنه
قلبم
دیگه داره می ایسته
سرورم
باید قوی باشید سرورم
کسی اونجاست؟ دکتر بیارید
سرورم
حالشون چطوره؟
دچار زبان پریشی شدند
زبان پریشی؟
نمی تونند صحبت کنند؟
بله، قربان
به مغزشون فشار اومده، برای همین این طوری شدند
چقدر طول می کشه تا خوب شن؟
اینو دیگه...نمیشه حتی حدس زد
برو بیرون
بله
سرورم
همین الآنم کسی که در واقع حکومت می کنه منم
هیچ چیز عوض نشده
شما خوب استراحت کنید، سرورم
سرورم
بانوی من
دیگه کافیه. برگردیم؟
دکتر چی گفت؟
گفتند حتی هائوتائو بزرگ هم
نمی تونه الآن کمکی بهتون بکنه
دیگه وقتشه این کارهارو کنار بگذاریم
به من یه نوزاد بده
حتی اگه قرار باشه یه نوزاد واسم بدزدی
بانوی من، همه چیز درست میشه
شاید دکتر اشتباه تشخیص داده
امپراطور میره سمت زن های دیگه
اگه یکیشون باردار بشه
اون وقت اونم باید مثل بانو پارک بکُشم؟
ولی سرورم
دیگه راه برگشتی وجود نداره
انتخاب دیگه ای ندارم
باید تا آخرش برم
می شنوی؟
صدای گریه بچه ست
سرورم
سلام، سرورم
بچه اینجا چیکار می کنه؟
پدرش در کوه کُشته شده
بذار بغلش کنم
البته
سرورم
داره به شما می خنده
ولی چرا انقدر کوچولوئه؟
احتمالاً نارس به دنیا اومده
بچه بیچاره، شیر می خواد
من می برمش
برای این که ملکه قراره به زودی بچه بیارند
خب خیلی شیرینه که به این بچه نگاه کنند و مراقبش باشند
بله، البته
خیلی خوشگلی
بانوی من
خواهش می کنم بانوی من
من نگهش می دارم
ما هیچی درباره این بچه نمی دونیم
کی می دونه چی میشه
حرف دهنتو بفهم
این هدیه خداوند به منه
من مادرشم
ولی راهبه های معبد می دونند
که این بچه کیه
مُرده ها که نمی تونند حرف بزنند
بانوی من
اینجا فقط سه تا راهبه هست
مسمومشون کنید
بانوی من
چیه؟
ترسیدی؟
اگه تو این کارو نکنی، خودم می کنم
شما نمی تونید دستتونو به خون آلوده کنید
خودم انجامش می دم
عزیزم
تو دیگه الآن بچه منی
مادر تو ملکه ست
این
بیا اینجا
این ها تاجرها برده هستند
غرب ایلخانات پرسه می زنند
هر ولگردیو پیدا کنند، تبدیلش می کنند به برده
و می فروشنش
بدترین موجودات زمینند
نباید توی چنگشون بیفتیم
بیا بریم
از قیافه هاشون خوب معلومه که
این یارو که خیلی می ارزه
این هم یه چیز خاصه
بَرشون دارید
بله
جعلی هاشو بسوزون
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
قربان، خبر بدی دارم
خبر جعلی پخش شده
ولی اوضاع پایتخت هم خراب شده
چی؟
این کارو نکنید-نه نمی تونید
مالیات سه برابر شده
اون هایی که توان پرداخت ندارند، خونه شونو از دست دادند
چند وقت دیگه اقتصاد فرو می پاشه
کی اخبار جعلیو بهشون گفت؟
انگار یه آدم فدرتمند پشت این قضایاست
پس اخبار جعلی
توی کوریو پخش شده
اگه راست باشه
اون ها دنبال چی هستند؟
قیمتش دو تیل نقره است
همه جا رو وحشت گرفته
من حق بازرگانی در پنج ایالت کوریو رو دارم
قیمت ها بالاتر میره
هرچقدر می تونید بخرید
چه طوری پولشو جور کنیم؟
یه فکری به حالش می کنیم
نگران این موضوع نباش
چشم
دوباره وانگ یو مقابل من قرار می گیره
سرنوشت عجیبه
اینجا خونه ال تیموره
دارند ما رو به اون می فروشند
خیلی وقته ندیدمتون
پدرم منتظره
بفرمایید داخل
بله، قربان
این فلج دیگه کیه؟
برده فروشه
اینجاها می چرخه و برده می فروشه
رئیست خوبه؟
تبتو ترک کرده و الآن در ایلخاناته
این که قیمت طلا رو اصلاح کرد، به من کمک کرد
ازش تشکر کن
بله، سرورم
قربان، ایشون یه درخواستی داشتند
درخواست؟ بگو ببینم
به خاطر یه سری شایعات، قیمت ها در کوریو دارند سقوط می کنند
سه تیل نقره برابری می کنه با یه پول کاغذی
سه تا؟
قبلاً دو تا بود
کاش امپراطور می تونست یه سهم ویژه به ما بده
الآن دیگه مُهر دست منه
نمی تونم خواسته اربابتو رد کنم
ممنونم سرورم
من هم یه درخواست دارم
برادرزاده م داره عروسی می کنه
چیز ویژه ای با خودت داری؟
خیلی چیزها دارم
داماد کی هست؟
یه شاهزاده کوریوئی، به اسم وانگ یو
یک هدیه از طرف ملکه، به خاطر همه کارهایی که انجام دادید
لذت ببرید
ممنونم
وقتی رفتیم، اون ها رو بسوزون
بله، بانو
بابت تأخیر ببخشید
مهم نیست، بریم
نزدیک زایمانشونه، مراقب باشید
بریم-بله، قربان
سرورم
می تونید بچه رو روی شکمتون قایم کنید
و هیچ کس هم متوجه نمیشه
اگه گریه کرد چی؟
این گیاه بهش کمک می کنه که بخوابه
تا به قصر برسیم
وظیفه تو چیه؟
بند ناف و جفت توی قصره
وقتی این ماجراها تموم شد، تو به پاداش بزرگی می رسی
در خدمتم
وقتی رسیدیم قصر، تو دیگه بچه من میشی
و شاهزاده یوآن میشی
راه رو برای ملکه باز کنید
به نظر بادهای بیماری زا داره می وزه
این زن بدجنس هم که اینجاست
تاناسیری
حالا صبر کن
اشکتو در میارم
جواب خون دوستام و بچه مو میدی
سرورم
ملکه بچه شما رو به دنیا آوردند
بیاید و بچه رو ببینید، امپراطور
پدر، هنوز حالشون خوب نیست
اون یه داماد بی مصرفه
و یه پدر به درد نخور
من هیچی نمی بینم
و هیچی نمی شنوم
یه کم بیشتر سرورم
بیشتر فشار بدید
یه کم بیشتر
داره میاد، بیشتر
داره میاد
یه کم بیشتر، ملکه
دیگه تمومه
یه کم بیشتر سرورم، یه کم بیشتر
یه کم بیشتر سرورم
سرورم، یه شاهزاده کوچولو
پسره، سرورم
مبارکه، سرورم
تمومه
سرورم
حتماً خسته اید ملکه
امپراطور هنوز بهتر نشدند؟
نمیمیره
شما نگران نباشید
امروز روز بزرگیه
باید جشن بگیریم
به ایالت ها خبر دادیم
همه فرمانداران دارند میان
عالیه
اسمی انتخاب کردید؟
می سپارمش به پدر
چیزی در ذهن دارید؟
ماها چطوره؟
ماها؟
یه اسم بزرگ بودایی
دوستش دارم پدر
ماها
قوی باش و یه امپراطور خوب شو
باشه؟
نمی تونید اعلامیه بدید
کسب و کارها باز نیست
اگه قیمت ها سه برابر بشه
اوضاع دیگه درست نمیشه
من از یوآن دستور دارم
و اینو هم بدون که باید ازش پیروی کنم
عین همین اتفاق، سال ها پیش هم افتاده بود
اون موقع هم یوآن یه کُشتار راه انداخت
و برای ما بد شد
یعنی میگی یوآن پشت این داستان هاست؟
افراد من دارند خریدارانو تعقیب می کنند
اگه می تونید اعلامیه رو عقب بندازید
نمی تونم خیلی منتظر بمونم
متوجه م
آروم باشید
حاکم یوآن اومدند
به زودی اعلام می کنند
تا شب قیمت ها سه برابر میشه
بعد از اعلامیه، پول های کاغذی رو بفروشید
و پول کوریویی بخرید
بله، خانم
وانگ یو
اگرچه اون موقع به من ضربه زدی
ولی این بار نمی تونی
قربان
بانگ، اینجا چیکار می کنی؟
توی راه برگشت به یوآن دیدمش
سونگ نیانگ کجاست؟
قربان
همراه تو نیست؟
قربان، منو بکُشید
کجاست؟
چرا فقط تو اینجایی؟
فوت شدند سرورم
قربان
امکان نداره
سونگ نیانگ مُرده؟
اشتباه می کنید
بهش تیراندازی کردند
و از صخره پرتاب شد پایین
کی این کارو کرد؟
ملکه
و برادرهاش نقشه شو کشیدند
ملکه
سرورم
منو بکُشید سرورم
لطفاً منو بکُشید
یه جوری هستی
تو حتماً
ملازم بودی؟
یا تنبیه شدی؟
مادرزاد این طوری بودم
درست مثل تو
عضله هات محکم و مردونه است
بیست سکه طلا می ارزی
بیست تا
تو هم خوبی
مثل تو کم پیدا میشه
یه چرخ بزن
من اهل کوریو هستم
تو حق نداری منو بفروشی
حق ندارم؟
ما جنایتکارا و فراری ها رو می فروشیم
من جنایتکار نیستم
اکثر ماهایی که اینجاییم، بی گناهیم
هیچ کسو نداری که نجاتت بده و دنبالت بگرده
این جرمه
چون فقیری
چون پدر و مادرت آدم حسابی نبودن
و جزئی از یه کشور فقیری
به خاطر همین، اینجا رها شدی
همین خودش بزرگ ترین جرمه؟
جرم ناخواسته بودن و زیادی بودن
گفتی کوریویی هستی؟
چیزهای بی اهمیت از کشور بیرونند
اگه دنبال پولی، بهت میدم
به مردمم بگو که منو گرفتی
همین الآن می خوام
چی؟
نداری؟
من به پولی که نمیبینمش، اعتمادی ندارم
ببریدش-بله، قربان
من قیافه زشتتو فراموش نمی کنم
اینو چقدر می فروشی؟
فعلاً هیچی
خریدار درست و حسابی که پیدا بشه
روش قیمت می ذاریم
وصیت نامه
وصیت خونین
« سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است »
خدایی نیست
اگه بود
نیانگو از من نمی گرفت
اون نمی ذاره این طوری بشه
کی رو به عنوان زن صیغه ای در نظر دارید؟
منو بفرستید
باید به اندازه کافی نزدیکشون شم
می کُشمشون
اون وقت حق نیانگو می گیرم
ملکه پشت این ماجراها بود
واسه همین نیانگ
همه ش به نیانگ بستگی داره
سرورم، دخترها آماده وارد شدنند