« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند »
امپراطور قبلی مُرده و جسدش سوزونده شده
ال تیمور شاهد همه چیز بوده
روزی که وصیت نامه خونین خوانده شود
آسمان ها غرش می کنند و خون جاری می شود
چه کسی؟
شما کی هستید که من رو به چالش بکشونید؟
عجله کنید
انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم
دادخواست، به قصر داخلی هم رسیده
حتماً یکی از نزدیکان من بوده
اون؟
بلندپرواز هست ولی عقلش به این چیزها قد نمیده
این هم که عرضه همچین کاری رو نداره
وانگ یو هم که نمی تونه باشه
پس
شاید
ملکه مادر تنها رقیب منه
ولی اون این مدلی نیست
آدمی نیست که نقشه ش رو به دشمن لو بده
نمیدونم
واقعا نمی دونم
تندتر
دو، یک
دو، دو
اگه من برنده شم، تو دیگه سونگ نیانگ رو نمی بینی
اگه من بِرنده شم، سونگ نیانگ قصر رو ترک می کنه
نه
اون الان دیگه طرفدار شما نیست
کی گفته؟
من میگم
جلوش رو بگیر
اون
سرورم
با یه ضربه، ناکار شد
سرورم
دست اندر کاران دادخواست رو دستگیر کن
قربان؟
آروم
حالش چطوره؟
دکتر ها بهتر میدونند
ولی چیز خاصی نیست
زود خوب میشن؟
بله، سرورم
نگران نباشید
چرا اینطوری شد؟
حالا به ما بگو
چرا دادخواست ها اینطوری شدند؟
خدا شاهده
ما نمیدونیم
جناب ژانگ
من هرچی دریافت کردم، فرستادم
جرأت نداشتم کار دیگه ای بکنم
اگه دوست دارید، بکُشیدشون
تا وقتی به حرف بیان، ادامه بدید
بله، قربان
امپراطور چطورند؟
بیدار شدند
تقصیر من بود، باید بیشتر مراقب می بودم
به نظر من ایشون رو هدف گرفته بوید
اینطور حس کردم
در چهره تون این موضوع، مشهود بود
اگه اشتباه نکنم، عصبانیت
از فاصله خیلی نزدیک به من نگاه می کردید؟
بازی، پیشنهاد امپراطور بود
این هم بخشی از بازیه، نگران نباشید
ممنونم، سرورم
حتماً تا الان ال تیمور خیلی عصبانی شده
خوبه
بله، سرورم
رنگش همون رنگ قرمزیه که در طلسم ها استفاده میشه
نویسنده خواسته رد دست خط خودش رو مخفی کنه
از یه چپ دست یا یه بیسواد استفاده کرده
اون دادخواست برای امپراطور فرستاده شده
اینطور که اینها پیش رفتند هروقت بخوان دستشون به من میرسه
مسخره م کردند. همیشه به من نزدیکند
وصیت خونین واقعا وجود خارجی داره؟
حتماً وقتی امپراطور مُرد، اونها اونجا بودند
وقتی فهمیدم یه وصیت خونین در کاره
همه وسیله هاش رو برداشتم و همه زن های صیغه ایش رو کُشتم
همه به جز یک نفر
کی؟
رئیس ملازمانش
چی ازش می دونید؟
اسمش جک هوئه
یکی از پیشکسوت هاست
چیز دیگه ای؟ خانواده ای چیزی
اهل کوریوئه
خب، دیگه چی؟
از جنازه کپ سول طاعون گرفتم
میفهمی؟
جنازه اش در روستای کوریو بوده
بعدا آوردنش به قصر
جنازه کپ سول رو از روستای کوریو آوردند
درسته؟
یم بیونگ سو از جنازه اش طاعون گرفت
توی اون روستا هم طاعون افتاده
روستا رو بگردید
یکی یه چیزی راجع به وصیت میدونه
سرورم شما باید یه کار کنید
حداقل یه مرهم
گفتم حالم خوبه
ولم کنید
سرورم
برید بیرون
بیرون
بله، سرورم
براشون مرهم بذار
به حرف تو گوش میده
خیلی آروم
لطفا مرهم بذارید روی زخمتون
اگه نذارید
من میرم
وایسا
تنهامون بذار
سر راهم جناب ژانگ رو دیدم
ال تیمور به خاطر دادخواست خیلی عصبانیه
دادخواست؟
حالا خوب گوش کن
پدرت به خاطر یه بیماری از دنیا نرفت
بله، می دونم
دنیایی که ما می خوایم خیلی زود داره میاد سمتمون
آخه چه جوری؟
اگه بتونیم وصیت نامه رو پیدا کنیم
ال تیمور خائن شناخته میشه
چه جوری دلش اومد
که با خونش وصیت بنویسه
الان وقت عصبانی شدن و گریه کردن نیست
باید چشم شاهین داشته باشید
و قلب مار
چیکار باید بکنم؟
وانمود کنید هیچی نمیدونید
هرکاری می خواید، بکنید ولی دنبال وصیت نامه نگردید.
می فهمم
تغییر لباس
اون سونگ نیانگ نیست؟
من دیگه برای خدمت کردن به شما خوب نیستم
میدونم از عمد عقب نشینی کردی
به نظر من که اتفاقا داشت تمام سعیش رو می کرد
قربان
چرا سونگ نیانگ شما رو نادیده گرفت و با، بانگ رفت؟
سونگ نیانگ اینجاست؟
در آینده اگه پیغامی داشتم
اون رو داخل لباس میذارم
آفرین سونگ نیانگ
خب، دیگه چی؟
پادشاه هنوز چیزی نگفتند
هر چیزی می خوان به من بگو
باشه. حالا برو
قربان
توضیح بده ببینم
چرا این کار رو به سونگ نیانگ سپردی؟
قربان
تقصیر اون نبود
من از تو نپرسیدم
یه اشتباه می تونه به قیمت جونتون تموم شه
من از بانگ خواستم که بذاره من این کار رو بکنم
برای اینکه می دونستم که می تونم
نمی بینی من چه حالی هستم؟
اون موضوع که خوب پیش رفت
من چه کار اشتباهی کردم؟
دیگه نذار ببینمت
قربان
دنبال من نگرد، به من فکر نکن
دیگه هیچ وقت تو رو نمی بینم
مرخصی
قربان
گفتم برو
من این کارتون رو نمی فهمم
چرا اون رو پس زدید؟
نمی بینی؟
به نفع خودشه
اون فقط می خواست به شما کمک کنه
بسه
برید بیرون
چشم
متأسفم، سونگ نیانگ
من هنوز ضعیفم
این تنها راهیه که می تونم مراقبت باشم
من رو ببخش
بدون من برید
گریه کردی؟- حوصله حرف زدن ندارم، برید کنار
شکم بانو پارک بالا اومده
می دونی یعنی چی؟
جرم شما هم با اون بالا میاد
اینجا، جای سیاه و کثیفیه
تکون بخور
حرکت کن
رئیس روستا
اسمت چیه؟
مک سنگ
چند روز پیش یه جنازه اینجا پیدا شد
چیزی در موردش میدونی؟
از لحظه ای که صبح، چشم هامون رو باز می کنیم
اینجا پُر از جنازه است
این جواب من نیست
می خوای روستا رو به آتش بکشیم؟
اون کسی که درباره اش پرسیدم اهل اینجا نبود
چند نفر جنازه رو از چاه کشیدند بیرون
کی بودند؟
خیلی دور بودند
چشم منم درست نمی بینه
اخیراً اینجا خارجی ندیدید؟
شاید
اگه به من دروغ بگی، از طاعون نمیمیری
با شمشیر من میمیری
نه، به هیچ وجه
پادشاه کوریو اومده بود
مطمئنی؟
اون گفت که پادشاه مخلوعه
با من کاری داشتید؟
توی روستا چیکار داشتی؟
حتماً یه دلیلی داشته که جونت رو به خطر انداختی
که رفتی یه جایی که مریضی هست
چه کاری کشوندت اونجا؟
دلیلش شکستم به عنوان یه پادشاه بود
رفتم که مردمم رو ببینم
طاعون در مقابل این موضوع چیزی نیست
همه ش همین؟
اوضاعشون رقت انگیزه
هدیه ای که از امپراطور گرفتم رو دادم بهشون
یه شاه مخلوع نمی تونه به فکر مردم باشه؟
روستا هم جزئی از منابع تحقیقاته
مراقب خودت باش
چه تحقیقاتی؟
به تو ربطی نداره
مردم کوریو اونجا زندگی می کنند
البته که به من ربط داره
نمی خوام بهت گمان بد پیدا کنم
بدگمانی تبدیل به شک میشه
نمی خوام بینمون مشکلی پیش بیاد
حالا برو
انگار خیلی هواش رو دارید
اون هم با استعداده، هم خطرناک
باید اون رو به نزدیک خودمون نگه داریم
تو هیچی سرت نمیشه؟
ال تیمور چی می خواد؟
ما باید اون ها رو بیشتر تحریک کنیم
الان حواسشون جمع شده
دیگه دادخواستی درکار نیست
یه راهی پیدا می کنیم
سعی کن یکم غذا بخوری، حتی اگه گرسنه نیستی
رفتی روستا؟
بله
ولی تنها چیزی که فهمیدیم این بود که وانگ یو اونجا بوده
خب؟
همین؟
مراقب خودت باش
ممکنه همین روز ها بمیری
ای احمق
همه عمرم با درایت زندگی کردم
اون روستا راز مرگ کپ سول رو فاش می کنه
آره
خب دیگه، غذات رو بخور
جو شم
از اینجا برو
من باید برم
که همه جا طاعون پخش کنی؟
صبر کن
بذار برم، خواهش می کنم
294 00:22:56,300... > 00:22:57,500
من می خوام زنده بمونم
الان دیگه آینده دارم
اینجا نمیمیرم
بیشتر چای بیار
می دونم چه حسیه
عصبانیت و ناراحتی
هر چیزی بین این ها
چطوره نوشیدنی بنوشیم؟
سرورم، اون زیر دست شماست
منم همینطور
یه کاری می کنی اشتهام رو از دست بدم
برو بیرون
برو
حواسمون رو پرت نکن
تو هم همینطور
قبلاً باید این فکر به ذهنم می رسید
هر دوی ما ناراحتیم
هر چیزی دوست داری بنوش
بنوش
بدو، این یه دستوره
ما حمله رو آغاز کردیم
حالا باید ادامه بدیم
اما چه جوری؟
چطور می تونیم ال تمو و قصر رو بیشتر عصبانی کنیم؟
قربان
وقتی که شما شاهزاده بودید
من اومده بودم اینجا و یه چیز عجیب دیدم
عجیب؟
فن سحر و جادو از غرب
شاید کمک کنه
بیشتر توضیح بده
نوشته ها رو ناپدید می کرد
گفتی ناپدید؟
بله، یه نوع جادوی چشمه
ولی باید قابل استفاده باشه
می تونی این حقه رو یاد بگیری؟
دایدو پر از جادوگره
اگه درخواستی باشه انجام میدند
ناپدید کردن نوشته
کلمه ها
سرورم، دیر وقته
نیانگ رو مرخص کنید
یه کلمه دیگه حرف بزنی
میزنم تو دهنت
دیدی؟
من هر جای دیگه هرچی باشم
اینجا امپراطورم
دیگه کافیه
خیلی سریع داری میخوری
خیلی وقت بود ننشسته بودیم یکم باهم گپ بزنیم
خدای من
انقدر سرگیجه دارم، اینم نمی تونم بلند کنم
بفرما
بخور
این یه دستوره
زود
ولش کن
چقدر ساکتی
بفرما
خوب شد امشب باهم داریم شام و نوشیدنی می خوریم
کلا حس خوبی به این موضوع دارم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
جوابم رو رو راست بده
تو هنوز
می خوای برگردی پیش وانگ یو؟
یا
تو
دوست داری پیش من باشی؟
مشکلی نیست
حست رو بگو
شما از سر من زیادی هستید
هنوز هم نمیبینید چه حسی دارم؟
چطور می تونید؟
ما به هم قول دادیم
قول ندادیم؟
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
انگار یه درد بزرگ داره
چرا نداشته باشه؟
اون عاشق سونگ نیانگه
بیدار شدند؟
سرورم، چیشد که تشریف آوردید اینجا؟
داشتم قدم می زدم، گفتم بیام یه سری بزنم
بگید من اومدم
ولی نمی تونم
نمی تونی؟
چشم، بیدارشون می کنم
ایشون
رفتن دستشویی
دستشویی؟
بله، سرورم
خیلی خرمالو خورده بودند
من بیرونم، کارشون تموم شد بهم بگید
بله، سرورم
تو من رو سکته دادی
عذر می خوام
سرورم
بیدار شید. زود
برو گم شو، احمق
من رو ترسوندی-سرورم
ملکه اینجا هستند
چی؟... ملکه؟
چرا یک دفعه اومدند اینجا؟
اون نوشته شما رو هنوز داره
کاری بهش نداشته باشید
خوش اومدید
شما حالتون خوب نیست؟
دیشب نتونستم بخوابم
دو تا لیوان اینجاست
کی اینجا بوده؟
چرا می پرسید؟
چرا؟ نباید بپرسم؟
هنوز سرم گیج میره
باید تشریف ببرید
تو اینجا بودی
دیشب چی بهت می گفتند؟
من انقدر بدم؟
یا
تو مشمول الطاف امپراطور شدی؟
چطور جرأت می کنی به من زل بزنی؟
یکمی صحبت کردیم، همین
شما اونایی هستید که می خوان حقه یاد بگیرند؟
تو جادوگری؟
یه لحظه
این چیه؟
از نزدیک بیبن
این چیه؟
چه جوری؟
تعجب نکن
رازش توی جوهره
یه ترکیب مخصوص غربیه
نمناک میشه و بعد جوهر ناپدید میشه
این رو به ما بفروش
برش دار
باز هم داری؟
باز؟
جوهری که وقتی مرطوبش کنی ناپدید بشه
البته که دارم
می تونی یه لطفی به ما بکنی؟
میشه امروز از پایتخت بری؟
ما بهت پول میدیم
یه معامله اس
این
می خواید باهاش چیکار کنید؟
می دونید یوانی ها بیشتر از چی می ترسند؟
نفرین آسمان ها
این نفرین رو مثل بارون میریزم سرشون
هوا چطوره؟
ابرهای طوفانی دارند جمع میشند
آسمان ها دارند به ما کمک می کنند
از دست خط خودتون استفاده می کنید؟
بیشترش خیلی زود پاک میشه
گزارش واقعه
یک پسر گم شده
پدر با خون خودش یک وصیت نامه انتقام مینویسه
چرا هی جوهر رو عوض می کنید؟
اون می تونه کاری کنه که بعد از خوندن نامه جنایی کسی اون رو نشناسه
در آخر پسر میمیره و قاتل دستگیر می شوند
در مسیر برگشت به محل کار
پدر، جنایتکار رو به سه ضربه گُرز می زنه
اتفاقی که هیچ کس از اون باخبر نشد
خانواده قربانی به فنا می روند
عادلانه یا ظالمانه بودنش رو به شما می سپارم
دفتر امور مردمی کجاست؟
بیرون اداره دادرسی
یه ناشناس پیدا کنید که این رو برسونه اونجا
اون ها نمی فهمند که این کار ماست
بله، قربان
جامباک و پل وا
یکی دیگه می نویسم. این رو بفرستید به میدان اصلی
که همه در دایدو بفهمند
درباره چیه؟
پدری که قاتل پسرش رو کُشت
گزارش یه بی عدالتی
هر جور خلافی توی دنیا وجود داره
بریم
قربان
ببینید
وصیت خونین پدر آشکار شد، سه نسل از نائب السلطنه ها به تباهی کشیده شدند
چه اتفاقی داره میفته؟
چی شده؟
جوهر داره ناپدید میشه، چرا فقط این کلمات موندند؟
وصیت خونین پدر آشکار شد
سه نسل از نائب السطنه ها به تباهی کشیده شدند
چی؟
وقتی وصیت خونین پدر آشکار بشه
سه نسل از نائبین سلطنت نابود می شوند
چه جوری اینطوری شد؟
خودم هم تعجب کردم
یه حُقه است
حُقه؟
یه حُقه جادویی از غرب
همه جادوگران پایتخت رو جمع کن
بله، قربان
خودشه
می خواد من رو نابود کنه
چندین سال دنبال اون وصیت نامه بودیم
دیگه مسخره بازی شده
سمج تر و وحشتناک تر از اونی هستند که ما فکر می کنیم
ولی آخه دنبال چی هستند؟
با این کار هایی که دارند می کنند، دنبال وصیت نیستند
خیلی آزار دهنده است
چرا دارند همه چیز رو پیچیده می کنند؟
اول باید جادوگر رو پیدا کنیم
و طرف ال تیمور رو بگیریم
جادوگر رفت؟
نگران نباشید
اهل غرب بود، رفت به خونه خودش
آتشی به پا کردیم
حالا صبر می کنیم
هنوز ممکنه با یه جرقه از بین بریم
مراقب رفتار و حرف هاتون باشید
بله، قران
ال تیمور... خونه ات رو نابود میبینم
حالا چی؟
یه دزد رو که اطراف روستا پرسه می زد، گرفتیم
بیشتر دزد ها انقدر دلشون برامون می سوزه که بهمون لباس هم میدند
بذارید بره
بله، قربان
قربان، اجازه بدید من اینجا بمونم
دیگه نمی تونیم بیش از این کسی رو تامین کنیم
منم اهل کوریو هستم
اون ها دنبال من هستند
هیچ جایی واسه رفتن ندارم
طاعون گرفتم. زیاد زنده نمی مونم
لطفاً کمکم کنید. بذارید بمونم
در کوریو چیکار می کردی؟
سرباز ارتش پادشاهی بودم
پس تو اون عوضی هستی که دختر های بی پناه رو دستگیر می کرد
من چون می خواستم اون ها رو آزاد کنم اینجوری شدم
به من اعتماد کنید قربان
ببندیدش
فردا تصمیم می گیرم
بله، قربان-ممنونم قربان
تکون بخور
مادر
بیا، این رو ببین
این چیه؟
جناب ژانگ این رو از میدون شهر آورد
بذار ببینم
وصیت خونین پدر آشکار می شود
سه نسل از نائبین سلطنت، نابود می شوند
یه ضربه ی محکم
اعلیحضرت همه چیز رو دارند بهم می زنند
ولی با ال تیمور مواجه میشن
یه اشتباه و
قربان
باید یه چیزی بهتون بگم
نمی خوام چیزی بشنوم
قربان
یعنی حرف من انقدر براتون بی ارزشه؟
بریم
بانگ
بله قربان؟
من نمی تونم به سونگ نیانگ کمک کنم ولی تو می تونی
بله، قربان
باید وُزرا رو جمع کنیم تا در اینباره صحبت کنیم
نمیشه
نمیشه؟
وصیت خونین دیگه یه راز نیست
به اندازه اسم خود ال تیمور همه جا پخش شده
همه دارند درباره اش حرف می زنند
درست می گن
هیچ کس بدون یه مدرک معتبر، جرأت مقابله با ال تیمور رو نداره
این نمیشه، اون نمیشه
باید اون کار که با پدرم کرد رو یادم بره؟
جنگ، تازه شروع شده
با وجود این، دیگه داداگاه طرف ماست
باید صبور باشیم
یکی داره بهمون کمک می کنه
ولی کی؟
نمی تونم بفهمم
مثل یه روحه
از یه جهت ترسناکه
پوستر ها همه جای قصر هستند
نه فقط اینجا
مردم دارند درباره وصیت نامه صحبت می کنند
ملکه و مادر؟
رفته بودند دیدن امپراطور
اگه سعی کنند روی دادگاه سلطه پیدا کنند
من طوفان به پا می کنم
من همیشه یه راهی پیدا می کنم
تالاهای، امپراطور رو خبر کن
افرادت رو جمع کن
بله، پدر
یه کمی نزدیک تر
پس پدرتون یه وصیت نامه خونین به جا گذاشتند
و یکی داره از اون بر علیه من استفاده می کنه
قربان
حرکت نکنید
می تونه به قیمت جون امپراطور تموم شه
حالا به من بگید
حتماً یه چیزهایی راجع بهش شنیدید
من... من هیچی نمی دونم
باور کنید. من چیزی نمی دونم
چیزی بدونید یا نه، به من مربوط نیست
چیزی که مهمه اینه که یه عوضی داره از شما سوء استفاده می کنه
نخست وزیر
مردم می گن من دوتا امپراطور رو به قدرت رسوندم
خب چرا یه امپراطور سوم رو نیارم بالا؟
من باید چیکار کنم؟
به من بگید قربان
همیشه هرچیزی به من گفتید، انجام دادم
لطفا... به من بگید چیکار کنم؟
بمیرید
یا لااقل، تظاهر کنید که مُردید
جدی میگید؟
متوجه شدم
البته
هرچی شما بخواید
برید کنار
سرورم
چیکار می کنید؟ اعلیحضرت رو ببرید بیرون
رئیس ملازمان و پیشخدمت به همه میگند
چشم در مقابل چشم، دندان در مقابل دنداد
اون ها با پوستر کوچکشون به من هشدار دادند
حالا من بهشون هشدار میدم
تخت پادشاهی بهتون میاد، پدر
برو پیششون
هیچ کس دیگه ای رو ندارند که باهاش راحت باشند
پدر
من از نفرین آدم مُرده نمی ترسم
می خوام خوب ببینن من که زنده ام، چه نفرینی واسشون میشم
نخست وزیر- خیلی ها با مرگ شما خوشحال میشند
قربان-روابط نزدیک شما
به راحتی به نفع من تموم میشه