« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند »
پارک، این دختر بی چشم و رو خودش رو توی دردسر انداخت
این رو بده بهش
زَهره؟
چرا انقدر تعجب کردی؟
ترسیدی؟
این کار موقعیت شما رو به خطر می اندازه
تو نگران این موضوع نباش
عصاره برگ غاره
فقط برای بچه کُشنده است؟
همینطوره
این کار رو برای من انجام بده
من هم یه نامه می نویسم
که بتونی خارج از قصر زندگی کنی
اما اگه مشکلی پیش بیاد
جنازه ات از اینجا بیرون میره
- فهمیدی؟- بله سرورم
آشغال
هرچی باشه خواهر تنگیشیه دیگه
اونجا داشت چیکار می کرد؟
نکنه داره برای ملکه کار می کنه؟
سونگ نیانگ دختره؟
امکان نداره
اون تیرانداز و سوارکار بهتریه
یعنی من به یه دختر باختم؟
حالا دوباره سونگ گیانگ رو توی لباس دخترونه تصور کن
میشه بریم داخل؟
تو... همیشه داری غُر می زنی
سرورم اگه شما سرما بخورید
می خوام تنها باشم
دنبال من نیاید
این دهنت
الان من چی گفتم؟
دنبالم نیاید
سرورم آخه نمیشه
همونطور که دستور دادم عمل کن
الان حالم خوشه
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
عالیجناب
می خوای مَردمت رو مُرده ببینی؟
این مسئله من نیست
بعضی هاشون دوستان تو هستند
من هیچ دوستی ندارم
خودت رو مسخره کردی
داره می کُشتم
حالا هر چقدر که بخوام می تونم به سونگ نیانگ فکر کنم
دلم برات تنگ شده
کجایی؟
دلت برای کی تنگ شده؟
سرورم
یه سوال ازت پرسیدم
واسه کی اینجوری میخکوب شدی؟
چرا جواب نمیدی؟
پای یکی دیگه در میونه؟
نه، به هیچ وجه
سرورم
اگه اجازه بدید مرخص بشم
اومده بودید ببینیدش؟
چه خبر از جستجوی سونگ نیانگ در کوریو؟
ما همین چند روز پیش یک اطلاعیه فرستادیم
سرورم، چرا انقدر پریشان احوالید امروز؟
آره درسته
دیشب خوب نخوابیدم
خوب نخوابیدی؟
چیزی شده؟
نه واقعا
ملکه مادر
سرورم، بانو پارک اومدند
صبح بخیر، ملکه مادر
من تنهاتون می گذارم
خوش باشید
چرا انقدر زود
یه کمی با بانو پارک اینجا قدم بزن
برای بچه ات خوبه
گفتن نداره. باید صدای پدرش رو بشنوه
چشم
می دونم سرتون شلوغه
می تونم خودم تنهایی قدم بزنم
شما آدم خوش قلبی هستید
اگه بگید من بی احساسم، نمی دونم چی باید بگم
نه به هیچ وجه
چی شد؟
بانوی من
شاید چیز مضری خوردید
نه، ویار صبحگاهیه
ویار صبحگاهی؟
در دوران بارداری این اتفاق طبیعیه
جای نگرانی نیست
عجب
مطمئنی پودر رو مصرف کرده؟
مطمئن میشم
چشم سرورم
نباید خودم رو سرزنش کنم
امپراطور من رو به این روز انداخت
تقصیر اونه
بانو پارک اینجا هستند
سرورم
فرمودید بیام اینجا بانوی من
چند شب پیش
خواب دیدم این ماهی ها از تنگ بیرون اومدند و روی دستم افتادند
یه خواب معنی دار
برای من نه، واسه تو
عذز میخوام سرورم
سعی کن استرس نداشته باشی
برای بچه خوب نیست
بعد از تولدش
به من میگه مادر، نه تو
واسه همین، ما باید با هم دوست باشیم
باعث افتخارمه، سرورم
اون فقط بچه تو نیست
اگه هر اتفاقی بیفته
باید به من جواب پس بدی
حتما
پس، روزی یکبار
راجع به این کوچولو با هم حرف می زنیم
چطور می تونم قبول نکنم؟
برای اینکه دیگه تردید نباشه
پیشخدمت خودت غذاهات رو آماده می کنه
حتما
پس دیگه حرفی نمی مونه
بله سرورم
تو باید غذا رو آماده کنی
فهمیدی؟
فکر می کنی می دونه؟
گفته من غذا رو درست کنم
فکر نکنم بدونه
آخیش
ولی
این موضوع جدیه
اون همیشه چک می کنه، ببینه تو پودر رو خوردی یانه
چرا به ملکه مادر نگیم؟
بدون مدرک، متهم به تهمت زدن به اون میشید
آره راست میگی
حالا چیکار کنیم؟
یه راهی پیدا می کنم
ممنونم نیانگ
از من تشکر نکنید
شما از گناه من چشم پوشی کردید
این کمترین کاریه که می تونم بکنم
اونا رو ریخت توی شیرینی کوریویی؟
آره با چشم های خودم دیدیم
همه چیز آماده است؟
بله، سرورم
به نظر خوشمزه میاد
شیرینی کوریویئه
شیرینی کوریویی
باشه. بیا امتحانش کنیم
اوّل شما بانوی من
اگه باردار نباشی عصاره برگ بو ضرری نداره
فقط باید بعدش دستشویی رفت
دستشویی؟
چیزی نیست بانوی من. با خیال راحت بخورید
خوشتون اومد؟
جالبه
از این به بعد هر وقت میای با خودت از این ها بیار
بله بانوی من
بفرمایید. میل کنید
پودر تو اونیه که هسته صنوبر داره
جاسوس های ما دارند برمی گردند
دروازه رو باز کنید
امیدوارم حال بنگ و جامباک خوب باشه
چقدر پررویی، چرا هردوتا ران مرغ رو می خوری؟
الکی سر این چیز های چرت ناراحت نشو
گوش کن. اینجا من رو عرشم، تو رو فرش
من ققنوسم، تو فضله پرنده فهمیدی؟
تو فکر می کنی این ها باورشون شده؟
یه سوتی بدیم، سرمون به باد رفته
حداقل یه کوچولو بخور
بدون این که بخورم سیرم
بدون این که لباس بپوشم گرمم
این تفکر تائوئه
بالاخره ژنرال باتولو کجاست؟
تا ژنرال باتولو نیاد، ایشون هیچ چیز نمیگند
فقط راجع بهش فکر کنید
ایشون ژنرال باتولو هستند
چی؟
این دختر ژنرال باتولوئه؟
الان باید این رو باور کنم؟
تمومش کن. برو ژنرال باتولو رو بیار
عوضی
حرکت زدی؟
حرف دهنت رو بفهم
همون اول شناختمتون
منتظر شدم خودتون بگید
ممنونم از اعتمادتون
تو چهره من رو دیدی
یا اعتمادم رو بدست بیار یا بمیر
که اینطور
چطور می تونیم اعتمادتون رو بدست بیاریم؟
تدابیر جنگی شما، همین الانش هم بی عیب و نقصه
استفاده از طبل و ناقوس برای برهم زدن خواب دشمن
که اینطور
بکُششون
اونی که خسته می شد
فقط سرباز ها نبودند
تعجب کردید؟
بایان می دونه؟
آروم باشید
فقط من نیت واقعیتون رو می دونم
اون ها جبهه شون رو قوی کردند
تنها گزینه ما حمله متقابله
چقدر زمان داریم؟
دو روز
ما صبحگاه، وقتی که عقب نشینی کردند، حمله می کنیم
صبحگاه
دو روز
شما هم به عنوان طعمه برای باتولو و گروهش عمل می کنید
وقتی من و تال تال اردوگاهشون رو می گیریم
حتی اگه بیرون باشند
باز هم گرفتن اون اردوگاه کار راحتی نیست
نگران نباش
من یه نقشه دارم
چه نقشه ای؟
به تو مربوط نیست
ما اینجا جمع شدیم که نقشه پیروزی مون رو بریزیم
گه قراره پیروز بشیم
تو نباید بدونی
طی دو روز قراره صبحگاه، حمله کنیم
وقت زیادی نداریم
بنگ امشب بهمون میگه
- یه پیغام براش بفرست- چشم
این ها مسئول چی هستند؟
چی رو می خواد برای کی بفرسته؟
ژنرال یوم
عجله کنید
ژنرال بایام باهات کار داره
تو
حواست به این ها باشه
چرا یکهو؟
من همیشه به حسم اعتماد دارم
این ها دارند یه غلطی می کنند
چی؟
خب...
به هر حال تو باید امروز حواست به این ها باشه
خب، به کی میفرسته؟ چی میفرسته؟
این رو دیگه نفهمیدم
ولی بنگ و جامباک اینجا نیستند
من فکر کردم کُشته شدند
باور می کنی؟
یعنی اون داره با تُرک ها همکاری می کنه؟
اگه مو سونگ امشب نیاد
اونوقت آره. مطمئنم
مزخرف ها
آشغال
نگاه کن همونطور که گفتم مو سونگ نیستش
نیروت موسونگ کجاست؟
- چیزی شده؟- دارم می گم مو سونگ کجاست؟
دنبال من می گردید؟
داشتم مشعل می ساختم، چون به اندازه نداشتیم
چی می خواستید اینجا؟
مشعل ها آماده است؟
آره. هر دوازده تاش
احمق
دفعه دیگه مطمئن شو
عجیبه من مطمئن بودم
کسی اردوگاه رو ترک کرد؟
نه من کسی رو ندیدم
این حماقت رو تمومش کن
می دونم یه چیزی رو می خواستند بفرستند
بگو روشنشون کنند
مشعل ها روشنند
یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت
نه، ده، یازده، دوازده
این علامت حمله متقابله
کٍی؟
دوتا مشعل رو خاموش کن
ببین.دوتاش رو خیس کردند
یعنی طی دو روز
حالا سه تا رو خیس کنید
- حالا سه تا رو خیس کردند- دوازده، دو، چهار
یعنی ساعت چهار صبح حمله می کنند
به نظرت بنگ می فهمه؟
باید بفهمه
اگه خوب پیش بره
به راست بچرخ
تو یه برادر به اسم سونگ نیانگ داری؟
نه، قربان
اگه اون سونگ نیانگ بود، می تونست هویتش رو برای من فاش کنه
یعنی هنوز هم دیوونه پادشاهشه؟
سرورم، باز هم آب گرم می خواید؟
سرورم
خبری از سونگ نیانگ در کوریو نشد؟
متاسفم عالیجناب
چرا انقدر طول کشیده؟
باید تا الان یه خبری میشد
حتما یه دلیلی داره
من دوباره می بینم چه خبره
لازم نکرده. احمق
فکر کنم خودم باید بفهمم
به نیانگ بگو برام چای بیاره
شخصاً ازش می پرسم
چرا به من نگاه نمی کنی؟
دوست نداری اینجا پیش من باشی؟
من در جایگاهی نیستم که بتونم به شما نگاه کنم سرورم
این تنها دلیلته؟
سرت رو بالا بگیر
گفتم سرت رو بالا بگیر
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
مهم نیست
من چرا اینجوری شدم؟
اگه با من کاری ندارید، از حضورتون مرخص شم
نه ندارم، برو
سرورم
چرا هیچی نپرسیدید؟
گفتید سر در میارید
به این آسونی نیست
سرورم
- اون فقط یه پیشخدمته- پیشخدمت؟
حرف دهنت رو بفهم
بله سرورم
نمی تونم بفهمم که اون سونگ نیانگ هست یا نه
از طرز نگاهش خوشم نمیاد
خدایا
اگه بفهمه من کی هستم خیلی بد میشه
کجا بودی؟
ملکه تو رو میخواند
توی دردسر که نیفتادی، افتادی؟
کی می دونه؟
عالیه
بانو پارک عاشق شیرینی های کوروییت شد
اما بانوی من
اون قولی که به من دادید چی؟
بعد از اینکه اون بی چشم و رو بچه رو انداخت
نگران نباش
زودتر از اونی میشه که فکرش رو بکنی
تا وقتی بچه اش رو سقط کنه براش از اون شیرینی ها درست کن
حتما واسه ویار صبحگاهیش یه چیز مقوی می خواد
یه چیز شیرین؟
شیرینی برای ویار صبحگاهی خوبه
اثر عصاره برگ بو رو چند برابر می کنه
تا اون موقع، مطمئن شو که هیچی نفهمه
خیلی حواست رو جمع کن
چشم
سونگ نیانگ اینجا چیکار می کنه؟
نکنه...
دیدم پیشخدمت اینجا و ترک کرد
ایشون همونیه که داره به ما کمک می کنه؟
بله، چون خیلی باهوشه، همه چیز داره خوب پیش میره
اتفاقی افتاده؟
نه چیزی نیست
پودر رو خورد؟
البته
خودم با چشم هام دیدم
سونگ نیانگ هیچ وقت به ما کمک نمی کنه
خدای من
- تو یو وانی؟- بله، قربان
توی قسمت بایگانی منتظرتم، بیا اونجا
می دونی من کی ام؟
کی نمی دونه؟
- شما برادر ملکه هستید- بزرگترین آرزوت چیه؟
این که از اینجا برم و در قصر خدمت کنم
چه چیز کمی
چرا نمی خوای یکی از همسران پادشاه بشی؟
یعنی ممکنه؟
کاری که می گم رو بکن، از این هم بیشتر میشی
هرچی باشه قبوله. به من فرمان بدید
زندگی من در اختیار شماست
مطمئن شو بانو پارک این رو می خورند
این تنها شانس منه
چی از این همه تعظیم کردن و زخمی شدن نصیبم شد؟
بخت و اقبال توی دستامه
چون زن های حامله یک دفعه یه چیزی رو هوس می کنند
اگه خیلی کنجکاوی خودت برو بگرد و بفهم
احمق نشو
می خوای من رو به کُشتن بدی؟
نیانگ، شُستن لباس ها تموم شد؟
چی درست می کنید؟
داریم برای بانو پودینگ درست می کنیم
- کمک می خواین؟- البته، ممنون
شما اجازه ندارید اینجا باشید
هیچ کس جز امپراطور، اجازه ورود به اقامتگاه بانوان رو نداره
می خواستم برم پیش خواهرم راه رو گم کردم
آدم اشتباه می کنه دیگه
بداخلاق
لطفا میل بفرمایید
قبل تر گرسنه بودم
ولی الان...
به فکر بچه باشید
حق با اونه
باید به فکر بچه باشید
اگه پسر باشه، زندگی تو و همه برای همیشه تغییر می کنه
- تا اون موقع، قوی باش- چشم بانوی من
دوباره؟
بله قربان
چای زیاد خورده؟
چون بارداره دیگه چای نمی خوره
شنیدم در بارداری این موضوع طبیعیه
اما تا چند ماه بعد، نه طبیعی نیست
من امروز تنگیشی رو دیدم که در قصر داخلی پرسه می زد
بالاخره حواست باشه
بله، قربان
عصاره برگ بو
یعنی تنگیشی...
اون ها دارند عقب نشینی می کنند
لطفا زره من رو بیار
ای تنگیری بزرگ
نوادگان گرگ آبی ما را حفظ کن
من، بایان
باید سر باتولو رو ببُرم
جاده ابریشم رو احیا کنم
خواهیم دید بایان
من نمی ذارم این افتخار مال تو بشه
این طرف، از این طرف برید
فردا در سپیده دم حرکت می کنند
ولی اولین حمله برای فریب شماست
می خواهند گروهانتون رو بکِشند بیرون
فرمانده ارتش یوآن، بایانه
اون منتظر می مونه که بیاید بیرون، بعد میره اردوگاه رو بگیره
جنگ یعنی حیله
ما باید دشمنان رو گول بزنیم
از نقشه شون، علیه خودشون استفاده کنیم؟
دقیقا
ژنرال، ما نمی تونیم رو حرف این، حساب کنیم و ریسک کنیم
اگه ریسک نکنید
چطور انتظار دارید پیروز بشید؟
باید احتیاط کنیم
ممکنه همه چیز رو از دست بدیم
کِی حمله می کنند؟
امروز صبح
ساعت چهار صبح
و اگه نیومدند؟
در اون صورت
جون من در خطره
قربان
خوبه
ادامه بده
همونطور که چند دقیقه پیش از قول سان تیزو گفتم
" اون ها رو غافلگیر کن "
از جایی حمله کن که انتظار نمیره
از جایی پیش برو که انتظار نمیره
ساعت چهاره کجایند پس؟
من چه میدونم
ما که علائم رو درست فهمیدیم
پس چرا گفتی زندگیمون رو قربانی کنیم؟
باید اعتمادشون رو جلب می کردیم
ساعت چهاره
صبح، اعدامشون کن
دارند میایند
حمله
همونطور که پیش بینی کرده بودم
دیگه وقتشه عقب نشینی کنند
وقتی رفتند. ژنرال بایان میاد اینجا
عقب نشینی کنید
برید دنبالشون هیچکس رو زنده نذارید
طبق نقشه داره پیش میره
اردوگاه هنوز پُره نیروئه
چه جوری می خواید اونجا رو بگیرید؟
پس نقشه تال تال این بود
بگیریدش
باتولو رو بگیرید
ژنرال تحت تعقیبه دروازه رو باز کنید
حمله
همه رو بکُشید
بانوی من. چی شد که تشریف آوردید اینجا؟
بفرمایید با ما شیرینی بخورید
دیگه شیرینی نخورید
ویار صبحگاهیشون داره جدی میشه
خب چی؟ اون هم تقصیر منه؟
منظورم این بود که ایشون نیاز به استراحت دارند
ولی اول سلامتی بچه مهمه
سلامتی بچه؟
من مادر این بچه هستم. باید صدای من رو هم بشنوه
چرا میل نمی کنید؟
در حضور من معذبید؟
نه، به هیچ وجه
حالتون خوبه؟
خوبم
رنگتون پریده
ویار صبحگاهیتون خیلی جدی شده
مهمانی رو تعطیل کنید
اگه ویار صبحگاهبتون باز هم شدیدتر شد
یه انرژِی زا بهتون کمک می کنه
داروخانه چیزی رو آماده کرده؟
بله، بانوی من
خوبه
اگه اجازه بدید مرخص میشم
فردا همین موقع، پیش من بیا
بله
چشم سرورم
بعد از اینکه اون انرژی زا رو خورد
شایعه می کنیم که الکی گفته بود بارداره
چطور جرئت کرده امپراطور رو فریب بده
این هم که قطعا مصداق خیانت میشه
پای ملکه مادر هم برای همیشه از اینجا بُریده میشه
و از اینجابه بعد هم
به عهده من برادر
ملکه مادر
از این یک دیگه نمی تونی قِسِر دَر بری
بده اش به من من می برم
عوضی
فکر کردی همه منافعش فقط مال توئه
نه مشکلی نیست. من می برم
گفتم بده اش به من
مهم نیست که حالا
باشه
تو بِبرش
عجله کنید
منتظرند
دارو آماده است
عجله کنید
ولی من اقامتگاه بانوان رو ترجیح میدم
اینجا رو دوست نداری؟
دوست دارم اونجا خدمت کنم
اگه اون سونگ نیانگه
معنیش اینه که دوست نداه پیش من باشه
سونگ نیانگ من باش
لطفا به من کمک کن
اینجا، جای من نیست
چرا خرمالو آخه
بی مزه است
کوریو بهترین خرمالو ها رو داره
به هرحال، فکر کنم داستان همینه. اون اصلا سونگ نیانگ نیست
سرورم
یه کم کمتر داد بزن
یه خبر از سونگ نیانگ دارم
زودباش بگو ببینم کجاست؟
اون با وانگ کو در راه اینجا بود
پس سونگ نیانگ هنوز با وانگ کوئه؟
نه
نه؟
پرس و جو کردم
اون دختر هایی که آوردنشون اینجا
گفتند سونگ نیاینگ همون پیشخدمته است
اون
اون... آخه چطور ممکنه؟
یه مَرد چجوری می تونه تبدیل به زن بشه؟
سونگ نیانگ، جون وانگ کو رو در راه اینجا نجات داد
بعد از اون
نمی دونم به چه دلیلی، تبدیل به یه خانم شد
سرورم
- می گویند سونگ نیاینگ عاشق- کافیه
دیگه نمی خوام بشنوم
بگم بیارنش؟
سرورم
نیازی نیست
دیگه نیاز نیست مراقبش باشید
ولی شما خیلی عمیق بهش چشم می دوختید
گفتم نیازی نیست
اون تظاهر کرد من رو نمی شناسه
الان هم اول من، سمتش نمیرم
سرورم
مراقب باشید. آروم تر
زودتر بگید سونگ نیانگ کجاست برو
تو
نیانگ
تو
« سایت مووی شو قدر دان همراهی شما عزیزان است »