« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند »
امپراطور
بازش کن
چیکار می کنید؟
داریم دختر تازه وارد رو ادب می کنیم
بی سر و صدا باشید
شب بخیر قربان
دخترهای خدمتکار بودند
رفته
برگردیم سر کارمون
ببندینش
برگرد عقب
من واسه کمتر از این هم آدم کشتم
اسمم اهریمن ترسه
دیگه اذیتم نکن
حالا که قراره با هم کار کنیم، منم نمی خوام آسیبی بهت برسونم
اسم من هونگ دنه
از کوریو اومدم اینجا
تو فوق العاده ای. خیلی باحال خونه رو تمیز کردی
تا حالا
امپراطور رو دیدی؟
البته
حتی قبلا شخصا بهشون خدمت کردم
می تونی بگی چه چجور آدمیه؟
هرچیزی که می دونی
خیلی سخت کوشند
خیلی سرسختند
سخت کوش؟
البته
با صدای خروسشون از خواب بیدار میشن
غسل و عبادتشون رو در معبد انجام میدند
نزدیکه ظهره. خواهش می کنم سرورم
بعد از عبادت صبحگاهیشون
به امور مملکتی می رسند
هر مسئله ای رو با دقت زیاد مرور می کنند- کجا رو باید مهر بزنم؟
ساعت چهار هم ورزش رزمی کار می کنند
ورزش رزمی؟
من رو بزن
شمشیر، نیزه، چوب و کمان، با همه ی این ها کار می کنند
کجا می خوای باشند؟ در خلوتشون مطالعه می کنند
خیلی باسوادند
مطالب عمیق رو فقط ایشون می فهمند
اخیرا هم در حال آموزش زندگی هستند
آموزش زندگی؟
به زودی قراره ازدواج کنند
ما هم شرکت می کنیم؟
همه مون نه، ولی بعضی هامون از اینور و اونور
اون بالایی ها باید انتخابمون کنند
بالایی ها؟
شرکت در جشن عروسی؟
که بعدش امپراطور بهت توجه کنه؟
خب، ما هر کاری بتونیم اینجا انجام می دیم
اگه اون از ما خوشش بیاد، حتی خدمتکارها هم می تونند همسرش بشن
ولی فراموشش کن. تو با این قیافه ات شانسی نداری
کمک می کنی؟
من حرفی که می خوای رو می زنم
اما تو تازه واردی بانوی اول باید
باید این کار رو بکنی
ممنون
عوضی
تو
بذارش اونجا
تو
باز هم آب بیار
زنده می مونم و برمی گردم پیشت
به خاطر من زنده بمون
این یه دستوره فهمیدی؟
من رو ببخش
منظورم نافرمانیمه
از شر وانگ کو باید خلاص شیم
پدرش داره تاج و تخت رو اعاده می کنه
شاید بعدا دردسر ساز بشه
باید بدون هیچ ردی از شرش خلاص شد
تو گند زدی، من باید جمعش کنم؟
پدر فکر می کنه اون خودش می خواد بیاد اینجا
به تو آسیبی نمیرسه
قسم می خورم می رسه
انگار کم واسه خودم مشکل دارم
هُل نده
رئیس کیه؟
به تازه واردها کار بده
کدومتون پادشاهه؟
اینه
و از کجا می دونی؟
ما اهل کوریو هستیم
شنیدیم اینجا بودی
بلند شو
چند نفرمون اونجان؟
تقریبا نصف نیروی کار
چجوری اومدی اینجا؟
اول با ترک ها جنگیدیم
ولی بعدش که باختیم
چون آذوقه و سلاح نداشتیم
به عنوان نیروی کار انتخاب شدیم
اون ها مثل حیوون با ما رفتار می کنند
همین امروز دو نفرمون به خاطر سرپیچی کشته شدند
چی؟
بهمون کمک کنید، قربان
علامت بیرون رفتنه
اگه دیر برسیم، غذا بهمون نمیدند
زانو بزنید
قربان
می بینی؟ راحت یاد میگیرند
خوشحالم می کنه
یوم بیونگ
مسئولیت این ها باتوئه
باعث افتخاره. قربان
باید ترک ها رو تار ومار کنم و از جاده ابریشم محافظت کنم
برای این کار هم باید این جماعت رو آدم کنم
اشتباهی نکن
هرکی سر راهم باشه، می کُشمش
بگو چیکار کنم که اونجا رو نجات بدم؟
نجات بدی؟
فکرشم نکن
کُشتن اون همه تُرک غیرممکنه
و برای هیچکدوممون
این تنها راه نیست
فردا قراره ملکه بشی
آماده ای؟
آماده شدن نداره
عروسیه دیگه
بذارید ستاد ترتیبش رو بده
بهترین عطر مشک
عطرش مردها رو مدهوش می کنه
بدون این ها هم مدهوش من میشه
حواست رو خوب جمع کن
اگه باردار بشی، جایگاهت تثبیت میشه
بس کن بابا
بسپارش به من
فنجان های عروسیت غرق گل میشه
فقط سه تاش مهمه
نفسش بند میاد و به هیجان میفته
اون سه تا و این مُشک
گفتم بسپارش به من
نگران تو نیستم
امپراطور سرسخته
سرسخت باشه یا نه، من به این نیازی ندارم
چشم که داره
همین کافیه
هرجا دل بره، چشم هم میره
هرجا چشم بره، جان هم میره
فقط در این صورت به هدفتون می رسید
ولی دلم تکونی نمی خوره
چرا که نه؟ شما کاملا سلامت هستید
چیکار کنم؟ می بینمش یاد باباش میوفتم
سرورم، به هیچی فکر نکنید همون کاری که گفتم رو بکنید
انگار این همه چیز رو میدونه
من که اینطوری به دنیا نیومدم
قبلا ها
سرورم، تا حالا شده یه چیزی رو فقط با دیدنش بخواین؟
فقط با دیدنش
بله
بهش فکر کنید
که
عالیه
وقتش که شد، بهش فکر کنید
ولی
نمی تونم آخه
نمیتونید؟
هر وقت ملکه رو ببینم قیافه اون باباش میاد جلو چشمم
چیکار کنم خب؟
یا خدا
چرا اینجوری شد
صبر کن
چرا اون دختر رو خدمتکار کردی؟
من از وجدانم پیروی کردم
وجدان؟
خواهر کوچولوی من داره ملکه میشه
میفهمی این یعنی چی؟
عذابش بده ولی نکشش
اون قدری که التماس کنه تا من رو ببینه
فهمیدی؟
ملکه اینجا می ایستند
سرورمان هم اینجا باهاشون ملاقات می کنند
دقیقا همینجا. فهمیدید؟
حدودا سی قدم با اینجا فاصله داره
بیست و شش
بیست و هفت
بیست و هشت
بیست و نه
سی
نمی تونم در این فاصله بزنم به قلبش
فقط هم یکبار می تونم بزنم
زهر مار
این همون روز با شکوهه
سعی کنید خوب پیش بره
سرورم
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
ایشون نمی تونند ازتون چشم بردارند
فقط چشم ؟
عقل از سرشون می پره
همراهانتون منتظرتون هستند. اگه میشه بفرمایید
خوبه
عطرش مرد ها رو مدهوش می کنه
اعلیحضرت. امپراطور
علیاحضرت، ملکه
بدو بدو دیگه
نزدیک یکم نزدیک تر
پیشخدمت قصر بودن چه حسی داره؟
خیلی دیر نشده
می تونم از لباس خدمتکاری درت بیارم
و راحتی و آسایش برات بیارم
درود بر ملکه
درود
پام داره می شکنه
می خوای ماساژش بدم؟
مهم نیست
باید برم قصر
چرا؟
خودت چی فکر می کنی؟
خونه عروس رو آماده کنم
امپراطور امشب اونجان؟
آره
تو هم امشب اونجایی؟
توی خونه که نه. اون برای پیش خدمت قصره
برم دیگه
می بینمت
دیوونه شدی؟ چاقو داری؟
اون دیدش؟
فکر نکنم
چرا چاقو داری؟
تو هیچی ندیدی
خواهش می کنم ازت
امشب سالروز مرگت میشه
تکون بخور
با این سرعت، هزار سال طول می کشه
تکون بخور
از نون خبری نیست، خواجه
حرکت کن
یه روزی قلبش رو از جا می کنم. قسم می خورم
فکر می کنی وانگ کو چقدر دووم میاره؟
از این به بعد شب و روز ازشون کار بکش
چشم قربان
چرا وانگ کو و افرادش رو نمی فرستیم برن؟
اگه دشمن بکُشتش
جاسوس هامون چیزی گزارش کردند؟
هنوز هیچی، قربان
چرا به من توجه نمی کنی؟
دوست ندارم بکُشمش
من الان نگران اینم چجوری ترک ها رو متوقف کنم
سنگ بندازی این وسط، با من طرفی
خیلی خب. خواهیم دید
اون برادر خانومه امپراطوره قربان
دونه پاشی جواب نیست
همین رو بهش بگو
دونه پاشی واسه منم جواب نمیده
تکون بخور دیگه
دست بردارید مُردید
برید یه نفسی تازه کنید. بدیدش به من
من خوبم، نگران نباش
تمام شب کار کردن
بدون استراحت که نمیشه آخه
حالا خواب هیچی من دارم از گشنگی میمیرم
وقت غذاست
به فراری ها هیچی نمی رسه
آشغال ها. هر روز بهمون از این غذاهای مزخرف میدن
بفرمایید
مرسی. خوبم همینجوری
مال من رو بگیرید. من شکمو نیستم
بخور
نمی خوری؟
مرسی
عوضی
بیا با ما بخور
بیا
کثیف
چجوری جرئت می کنه
اون ها نا امیدند
چرا؟
فکر کردند با حضور ایشون، اوضاع بهتر میشه
ولش کنید
امنیت شما تنها چیزیه که مهمه
یه بوهایی میاد
صدای چند نفر رو توی چوب ها شنیدم
حمله
کَمین
من کمک میارم. تو همین جا بمون
همه شون رو بکُشید
برادر هامون دارند می میرند
اونم جلوی چشم ما
قربان، این رو بسپارید به ما- برید قایم شید
سلاح هاشون رو بردارید بجنگید سریع
قربان
عوضی
دست بجنبونید
جلوشون رو بگیرید
چندتا یوآنی مُرده؟
دوازده نفر
بقیه شون چی؟
باید بشماریم. صد یا بیشتر
صبر کنید
تو این کار رو کردی
تو کُشتیشون
قربان
وایسا
بیاریدش پیش من
کارگر باشند یا نباشند، باید مسلح باشند
اگه تو سلاح نداری یوآنی ها باید از خودشون مراقبت کنند
دست تو به خون بی گناه آلوده ست
تو فکر می کنی مظلومند؟
می دونی که هستند
خوبه
ولی تفاوتی نمی کنه
اونها فکر میکنند این جنگ بین ما و ترک ها است
کار من نیست، کار اون هاست
جنگ بی هدف یعنی باخت
من دست کسایی که فقط به فکر خودشونند، سلاح نمی دم
امروز یا فردا
بالاخره همه شون می میرند
من مجبورشون می کنم حساب پس بدند
فرماندهیشون رو به من بدید
ساکت
من فرمانده شونم
نمی تونی فرماندهی رو بدی به این
تو افرادت رو رها کردی و فرار کردی
فرار نکردم، رفتم کمک بیارم
به اندازه کافی به ناله هات گوش دادم
اون اجازه نداره پیروز بشه
ولی شکست می تونه به قیمت سرش تموم شه
من موافقم
به هیچ وجه
یوم بیونگ سو فرمانده شونه
شما دوتا با هم بجنگید
برنده، انتخاب میشه
خب، چی میگی؟
حتما
تو چی؟
اون موقع که دست های من از شدت تمرین خونریزی می کرد، این، زندگی مرفهی داشته
چطور قبول نکنم؟
ساعت هشت
عالیه
وقتشه برید پیش عروستون
ساعت هشت
بسه دیگه. فهمیدم
اعلیحضرت
ملکه مادر تشریف آوردند
خوش آمدید مادر
تنهامون بگذار
می دونم چه حسی داری
اون دختر هرچقدر هم دوست داشتنی باشه،
بالاخره دختر ال تیموره
باید چیکار کنم
برو پیشش
که صلح رو در قصر تضمین کنی
حق با شماست
میرم
اون حق نداره باردار بشه
ال تیمور پیره
زیاد زنده نمی مونه
نبودش باعث میشه یه کشتار خونین راه بیفته
واسه این که تو و تاناسیری هیچ وارثی ندارید
نباید هیچ بهونه ای دستشون بدیم
می تونیم نفوذشون رو کم کنیم؟
باید همین کار رو بکنیم
یه زن واست پیدا می کنیم
یه مادر برای وارثت از بین همسرانت انتخاب می کنم
فهمیدی؟
چطور می تونم کمکتون کنم؟
بگردینش-بله، قربان
قربان
ببریدش-بله ، قربان
بگو ببینم
چرا چاقو داشتی؟
برای محافظت شخصی
محافظت؟
تنگیشی دست از آزار و اذیتم بر نمی داره
ترجیح می دم بمیرم
دروغ میگی
اون برادر ملکه است
چرا یه پیشخدمت باید لطفش رو رد کنه؟
می خواستی یه کار دیگه کنی
ببریدش
اون
اون مادرم رو کُشت
چرا باید دروغ بگم؟
که فقط زندگیم رو راحت تر کنم؟
« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
اگه محافظت از پاکدامنی ام جرمه،
همین حالا من رو بکُشید
می دونی هر سال چند نفر اینجا میمیرند؟
یه حرف بیجا، مرگه
یه مو داخل غذا ، مرگه
صمیمیت زیاد با خواجه، مرگه
و هزاران دلیل دیگه
که تو رو به خاطر بی عقلی به کُشتن میده
حالا یه زندگی بیشتر یا کمتر چه فرقی می کنه؟
ولی هیچ کس تنها نمیمیره
یه حرف بیجا میزنی و هرکی اون رو شنید میمیره
اگه عاشقند هردو باید بمیرند
واسه همین قوانین انقدر سفت و سخته
تو قوانین رو شکستی
گفتم نوشیدنی می خوام
اون دختر وظیفه اش رو انجام نداد؟
بله متاسفانه
امپراطور خوابشون بُرد
با احتیاط این خبر رو پخش کن
اگه معلوم بشه پسرم بهش علاقه ای نداره
دیگه سر و کله تاناسیری پیدا نمیشه
امر، امر شماست
موندم الان قیافه اش چه شکلیه
علیاحضرت. امپراطور تشریف آوردند
بفرستیدش داخل
خوش اومدی
پس عروست کجاست؟
نمیاد
نمیاد؟
احترام گذاشتن به ملکه مادر از رسوم قدیمیه
وقتی بیدار شدم رفته بود
چیکار کرد؟
درست تربیت نشده؟
چرا، شده
یه پرس و جوی کامل می خوام
ملکه
خواجه ها. همه
چشم علیاحضرت
چطور جرئت می کنه؟
چی؟ بازجویی؟
من ملکه ام
فکر کرده کیه؟
رسومات انجام نشده
شما امروز صبح پیششون نرفتید
الان قیافه من شبیه کساییه که حوصله رسم و رسوم دارند؟
در هر صورت باید می رفتید پیششون
بهش بگو خسته بودم
علیاحضرت
صبرکن ببینم
بهونه ی بارداری رو میگیرم
پس برو
بگو من باردارم و خسته ام
وایسا
گوش کن. یه جور خوبی بهش بگو
یه جور خوب؟
جنگ که فقط با اسلحه نیست
اگه این دوتا باهم بجنگند، دودش توی چشم همه مون میره
نمی تونم
صبر کن
ملکه دستور معارفه دادند
معارفه؟
ملکه مادر هم که دستور پرس و جو دادند
خودتون رو به علیاحضرت معرفی کنید
معلم ادبیات و نگارش
مربی آرایش
مربی اخلاق
غذا
کافیه
نمی تونم همه تون رو به خاطر بسپارم
هرچی دلم بخواد صداتون می کنم
تو زشتی. اسمت میشه احمق
تو تبر جنگی هستی
تو بچه خوکی
تو لیوان شکسته ای
علیاحضرت
این اسامی مناسب نیستند
هرچی بیشتر بهت نگاه می کنم، بیشتر به این نتیجه می رسم که شبیه قورباغه ای
از این به بعد اسمت همینه
احمق
بله بانوی من
از اسم جدیدت خوشت میاد؟
بله. خیلی زیاد
میشه بپرسم، چرا تشریف آوردید اینجا؟
چرا نداره. برای دیدن شما
باید من رو بخشید
امپراطور با من کار دارند
گفتم شاید بخواید من رو ببینید
چون دیشب خیلی با هم خوب نبودید
این قصر اوله
نمیخواید بدونید چطور باید دلش رو به دست بیارید؟
بهم یاد میدید؟
اگه بخواید
کنجکاوم یه چیز دیگه رو بدونم
معمولا وقتی یک امپراطور میمیره
ملکه سرش رو می تراشه و به معبد میره
ولی شما همچنان به اداره قصر داخلی مشغول هستید
رازش چیه؟
شما میخواید من برم؟
شما خیلی به آداب و رسوم پایبندید
هرچند چه فایده وقتی ازش پیروی نمی کنی ؟
مثل همین موضوع
می خوام همین الان انتخاب کنم
وانگ کو شمشیر باز قهاریه
بیخیال
من یه سلاح مخفی دارم
سلاح مخفی؟
چی؟
این سلاح مخفیمه
سُربه؟
شمشیرش باهاش خُرد میشه
نه فقط شمشیرش. سرش هم خُرد میشه
اون شمشیر بازی درس می داد نباید دست کم گرفتش
هیچ کدوم از گاردهای سلطنتی نمیتونند پادشاه رو شکست بدند
وقتشه قربان
برای پیروزی
ما با شماییم
ما رو رهبری کنید
موفق باشید
عصبی نباش. برو بزنش
این جنگیه که با تسلیم شدن یه نفر تموم میشه
اگه هیچکدوم تسلیم نشدید تا مرگتون ادامه داره
شنیدی؟
اگه میخوای آسیب نبینی، همین الان تسلیم شو
اینطوری نمیشه
چی؟
میخوای من رو بکُشی؟
شروع کنید
این چیه؟
چای سنبل
بدن رو گرم میکنه
برش دار
تو اهل کوریویی؟
منم هستم
واسه همین بهت گفتند بیای پیش من
سرد میشه
امپراطور اومدند
فکر کردم ساعت ده میایند
منم همینطور. ولی حالا اومدند
سینی رو ببَر
بله، سرورم
مراقب باش
من رو بکُشید
بکُشیمش سرورم؟
بذارید نگاهتون کنم
گفتم بذارید ببینم
شنیدی امپراطور چی گفتند؟
تو