‫وال استریت ژورنال داره یه مقاله می نویسه.
‫بعید میدونم مقاله مثبتی باشه.
‫شولتس میدونه نوه اش با ما صحبت می کنه؟
‫با خبرنگار صحبت کردی؟
‫- نه. ‫- حکم حفظ فاصله ست.
‫می خوایم ازت شکایت کنیم.
‫یه کم نگران شدم
‫که نکنه دنبال منابعم برن.
‫خدای من.
‫افتضاحه. ‫دارن ازت شکایت می کنن.
‫هر کاری می کنم رو دنبال می کنن.
‫خبری از تایلر نداری؟
‫نه. ولی به این معنی نیست ‫که شنیده باشم حرفش رو پس گرفته.
‫الیزابت، دارن شروع می کنن.
‫نمیدونم باید چیکار کنم.
‫باید ازم محافظت می کردی.
‫شاید ممکنه وقت این باشه
‫که ببینی دورت ‫رو آدم های درستی پر کردن یا نه.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫اگه به سومین پیام
‫در ساعت ۷:۲۶ از آقای بلوانی نگاه کنید،
‫ایشون نوشتن «خیلی خب، وگ ترسیده.
‫شفافیت وجود نداره.»
‫- می بینید؟ ‫- بله.
‫و متوجه هستند که وگ ‫همون والگرینزه؟
‫بله.
‫چی بهش گفتین ‫که از اسم مخفف استفاده کرده؟
‫من...
‫نمیدونم.
‫پیام هایی که چند سال پیش ‫با سانی رد و بدل کردیم رو
‫یادم نمیاد.
‫آیا یادتون میاد با آقای بلوانی
‫درباره نگرانی والگرین در ارتباط ‫با مقالهٔ آقای کریرو صحبت کردید؟
‫دارم فکر می کنم.
‫[ اکتبر ۲۰۱۵ ]
‫سلام، الیزابت هولمز هستم.
‫حالتون چطوره؟
‫برای همین تماس گرفتم.
‫احتمالا مقالهٔ اخیر
‫دربارهٔ ترانوس رو ‫توی وال استریت ژورنال رو دیدین.
‫اول از همه، می خوام ‫بهتون اطمینان خاطر بدم
‫که تمام چیزهایی که نوشته شدن غلطه.
‫شما عضو ارزشمند هیئت مدیره هستید،
‫و می خواستم خودم بهتون بگم.
‫خب، مسئله تبعیض جنسیتیه.
‫آره، واضحه این خبرنگار با زن ها مشکل داره.
‫آره. زنان در راس قدرت.
‫درسته. جان کریرو.
‫ر یـ ر. آره، ظاهرا فرانسه به دنیا اومده.
‫وید، باز منم سانی.
‫ببین، میدونم اعصابت بهم ریخته،
‫ولی واقعیتش اینه که اون داستان دروغه.
‫و به خاطر خبرنگار جنسیت زده اش،
‫هدف همه جور آزاری قرار گرفتم.
‫جی، اگه بهم زنگ بزنی، ‫خوشحال میشم جزییات بیشتر رو بهت توضیح بدم.
‫آره، باورت نمیشه چه پیام هایی
‫توی شبکه اجتماعی می گیرم.
‫کثافت!
‫تهدید به مرگ، آزار و حمله.
‫ناچار شدم شیشه های دفترم ‫رو ضد گلوله کنم.
‫آره، مثل کاخ سفید.
‫آره، یه زن جاش اونجاست.
‫خب، منو که می شناسی. ‫من آدم مبارزی ام.
‫و راستش دارم یه هشتگ ‫توی توییتر رو تبلیغ می کنم.
‫خواهران آهنی.
‫آملیا ارهارت. ‫مارگارت تاچر.
‫زن های بزرگ دیگهٔ تاریخ
‫که توی دوره شون ‫با ایستادگی عظیمی رو به رو شدن.
‫- ماری کوری، رزا پارکز... ‫- دکتر جی.
‫سلام، سانی بلوانی هستم ‫و دوباره تماس گرفتم...
‫میدونستیم نانوتینرها مشکل دارن،
‫واسه همین
‫جلو افتادیم. ‫آزمایشگاه هامون هنوز دارن کار می کنن.
‫داریم مشکل رو مهار می کنیم.
‫چالش های بزرگ، ‫فرصت های بزرگی رو فراهم می کنه.
‫آره، یه جورایی مثل اقیانوس می مونه. ‫امواج بزرگ، میان و میرن.
‫ولی یه دلیل داره ‫که تو هنوز اینجایی.
‫واضحه تو آدمی هستی که درک می کنه...
‫هنری، من تو رو متحد خودم میدونم.
‫متحد زنان.
‫خیلی خوشحالم می شنوم.
‫نمی تونم بگم چقدر حمایتت ‫واسم ارزشمنده...
‫خیلی واسم ارزش دارم.
‫خیلی ممنون.
‫مراقب باش. خداحافظ.
‫متیس هنوز طرف ماست.
‫- میشه کل هیئت مدیره، نه؟ ‫- آره.
‫کریرو رو چیکار کنیم؟
‫داریم روش کار می کنیم.
‫همه چیز؟
‫از همه فایل های کامپیوتر یه نسخه برمیدارن
‫و تا ابد پیش ژورنال محفوظ می مونه؟
‫قویا توصیه می کنن ‫که برای شکایتِ به اتهام تهمت آماده بشیم.
‫آمادگی این شکلیه.
‫میدونی که دارن چیکار می کنن، درسته؟
‫دارن با توافق نامهٔ منع افشا ‫از خودشون محافظت می کنن، خب،
‫و بعد میرن بیرون ‫و مردم رو می ترسونن.
‫چند ماه منو تعقیب می کردن.
‫- جان.. ‫- بویز داره قسر در میره. واضحه.
‫داره قسر در میره.
‫یه دونه عضو هیئت مدیره اش ‫رو هم از دست نداده.
‫همه جا منو زن ستیز خطاب می کنه.
‫داره دست دست می کنه ‫تا مردم یادشون بره.
‫دست دست می کنه چون میدونه ‫که مردم فراموش می کنن.
‫باز می خوای یه سخنرانی دیگه
‫درباره سرعت بی رحمانهٔ ‫چرخه اخبار آمریکای مدرن انجام بدی؟
‫دونالد ترامپ به مک کین ‫گفت بی عرضه و کسی عین خیالش نبود.
‫این میدون نبرده، جان.
‫و بهترین روش برای ادامهٔ فشار به ترانوس
‫اینه که بازم اخبار درست کنی، ‫و بهترین روش برای خبر سازی،
‫امیدوارم شوکه نشی،
‫اینه که به مردم حرف جدیدی بزنی.
‫برو پیش تایلر و کاری کن ‫مصاحبهٔ رسمی کنه.
‫و بعد داستان دربارهٔ جرج شولتس میشه.
‫و بعدش اخبار بیشتری داریم، درسته؟
‫خیلی خب.
‫چند سال منتظر همچین قوت قلبی بودم.
‫باشه!
‫کی کامپیوتر اضافه داره؟
‫باشه. باشه.
‫ممنون که زنگ زدی.
‫الان وقت مناسبی ‫برای حرف زدن نیست.
‫میدونم.
‫آره.
‫می خوام درباره گزینه هایی که دارم صحبت کنم،
‫می خوام نظرت رو نسبت به وضعیتم بدونم.
‫یه موقع دیگه بهت زنگ میزنم.
‫خداحافظ.
‫عزیزم، پشت دری؟
‫آره، دارم میرم خونه.
‫من یه کم کار دارم.
‫خونه می بینمت.
‫ببین، اون آدم های زیادی رو گول زده.
‫واسه سی ام اس بفرستیم ‫چه تاثیری داره؟
‫مقاله ها کافی نیستن. خب؟
‫هنوز آزمایشگاه هاش دارن کار می کنن.
‫هنوز که هنوز نتایج غلط دست مردم میده.
‫- میدونم... ‫- گور پدرش.
‫نه، گور پدر همه چیز، ‫من اون نامه کوفتی رو می فرستم!
‫واسه یه سازمان دولتی گمنام نامه بنویسی ‫که هیچ کس اسمشو نشنیده؟
‫سی ام اس کوفتیه.
‫خیلی فحش میدی. خوشم میاد. ‫گفتم که بگم.
‫سی ام اس چیکار می کنه ‫که وال استریت ژورنال نمی تونه؟
‫سی ام اس تو رو هیجان زده می کنه؟
‫وایستا، تو رو از خودت بی خود می کنه؟
‫نمیدونم چطوری جواب بدم.
‫نه، نمی کنه. ‫چون خسته کننده ست.
‫خدای من، حتی اسمش هم خسته کننده ست.
‫مراکز خدمات مدیکر و مدیکید.
‫انقدر خسته کننده ست
‫که حتی بدون این که خسته بشم ‫نمی تونم به زبون بیارم.
‫و الیزابت، نمی تونه یه جای خسته کننده ‫رو طرف خودش بیاره.
‫این سازمان کمبود بودجه و کمبود کارمند دارن، ‫ولی اگه شکایت رسمی بگیرن،
‫باید درباره اش تحقیق کنن.
‫فقط همین سازمان نظارتی کوفتی
‫دولتی کوفتیِ خسته کننده کوفتی
‫بتونه درشو تخته کنه.
‫اسمتو نوشتی؟
‫آره، میدونم.
‫مطمئنی؟
‫نه.
‫ولی انجامش میدم.
‫می خوام ثبت بشه.
‫و می خوام مردم یادشون بمونه چیکار کرده،
‫و می خوام روی برگه بیاد ‫و می خوام اسمم رو بنویسم.
‫به نظرت احمقانه ست؟
‫نه. به نظرم معرکه ست.
‫شارلوت گفت
‫می خوای یه چیزی بهم بگی.
‫آره...
‫حرفامو نوشتم.
‫و می خوام بخونمش.
‫بابابزرگ.
‫قبل از این که همه چیز رو توضیح بدم،
‫فکر می کنم مهمه ‫که حقیقت رو بدونی.
‫تو منبع خبرنگاره بودی.
‫- جرج. ‫- از اول منبعش بودی.
‫بگو.
‫من بودم ‫که با خبرنگار والت استریت حرف زدم...
‫من بهت اعتماد کردم.
‫ازت خواستم بهم دروغ نگی.
‫و بهم دروغ گفتی.
‫و قصد دارم برای مقالهٔ آینده
‫به صورت رسمی حرف بزنم.
‫ببخشید؟
‫به جان اجازه میدم ‫اسمم رو توی مقاله بیاره.
‫اسمتو؟
‫منظورت اسم منه؟
‫- اسم منم هست. ‫- اسمت بره توی روزنامه
‫این جریان به اسم من ثبت میشه.
‫اینو می فهمی، آره؟
‫می فهمی
‫اسم من برای مردم چه معنایی داره؟
‫آره!
‫از اول زندگیم اسمت باهام بوده.
‫و این تو رو عصبانی می کنه؟
‫اصلا میدونی
‫چقدر خوش شانسی؟
‫جرج، بذار نامه اش رو بخونه.
‫پارسال،
‫چند کاراگاه خصوصی منو تعقیب کردن.
‫به خاطر امنیت جانیم ترسیده بودم.
‫اکثر دوستام رو ندیدم.
‫دچار افسردگی شدم.
‫مامان و بابام، پسرت و عروست،
‫تقریبا مجبور شدن خونه شون رو بفروشن
‫تا صدها هزار دلار ‫هزینه قانونی و دادگاه رو پرداخت کنن.
‫و تنها دلیلی به ذهنم میرسه
‫که چرا به باور کردن ‫دروغ های الیزابت ادامه دادی...
‫تو الان اعتراف کردی دروغگویی.
‫تنها دلیلی که منطقی به نظر میرسه
‫اینه که توی کار ترانوس هم دستشون هستی...
‫مسخره ست!
‫یا...
‫یا چی؟
‫دارم عقلمو از دست میدم؟
‫این که زوال عقل دارم.
‫تنها راهی
‫که باور دارم در این نقطه می تونه رابطه مون مثل سابق بشه
‫اینه که به عنوان ‫اولین عضو هیئت مدیره ترانوس پا پیش بذاری
‫و با الیزابت و شرکتش مخالفت کنی.
‫من...
‫دوستت دارم.
‫تایلر.
‫از خونه ام برو بیرون.
‫بابت چایی ممنونم.
‫جرد لتو جایزه رو بهم میده.
‫- بازیگره. ‫- خوبه.
‫عالیه.
‫ممنون بابتِ...
‫میدونم چند هفتهٔ سختی بوده،
‫و حس می کنم دوستم شدی، لیندا.
‫فکر می کنم...
‫من دوستای زیادی ندارم...
‫خب.
‫شما به مقصد رسیدید.
‫ممنون.
‫سلام، گری یاماموتو هستم
‫از مراکز خدمات مدیکر و مدیکید.
‫برای بازرسی آزمایشگاه ها اومدم.
‫شما به مقصد رسیدید.
‫ببخشید.
‫بلد نیستم چطوری خاموشش کنم.
‫چی می خوره؟ خوراکیه؟
‫- واضح نیست. ‫- میوه ست؟
‫انگوره؟
‫باید آزمایشگاه رو نشونش بدیم.
‫میدونستیم همچین اتفاقی میفته. ‫شاید با یه جریمه بتونیم از زیرش در بریم.
‫می تونه آزمایشگاه ها رو تعطیل کنه.
‫- هنوز نمیدونیم. ‫- کی به سی ام اس شکایت کرده؟
‫یکی باید شکایت کرده باشه.
‫فکر می کنی کار مارکه یا تایلر؟
‫تازه با کریرو مصاحبه رسمی کرده.
‫پیداش می کنم. ته و توش رو در میارم ‫و اون عوضی رو سرجاش می شونم.
‫حالم بده و خسته شدم ‫از بس وقتم رو سر این قضیهٔ مزخرف تلف کردم
‫جای این که به اصل کاری بپردازم.
‫آره، محصول. ‫آره. آره.
‫قانون ها منسوخ شده.
‫اصلا چطوری می تونیم کاری انجام بدیم؟
‫چطور می تونیم تغییر ایجاد کنیم ‫وقتی که دنبالمون هستن؟
‫دولت دنبالمون و اذیتمون می کنه.
‫کی بهشون میگه چیکار کنن؟ ‫کوئست، لب کورپ؟
‫شاید. شاید. شاید.
‫ولی به هرحال باید باهاش حرف بزنیم.
‫می خوایم چیکار کنیم؟
‫کی میره پیشش؟
‫یکی از ما باید باهاش حرف بزنه.
‫- حتما، حتما. ‫- آره.
‫یا می تونیم سه تایی بریم.
‫آره. آره، شاید.
‫خب، نظر قانونی من رو بخواید،
‫به نظرم نباید پای الیزابت ‫رو به این قضیه باز کنیم.
‫واقعا؟ آخه...
‫از حرف زدن باهاش نمی ترسم
‫یا این که جواب سوال هاش رو بدم.
‫به نظرم نباید جواب سوال هاش رو بدی.
‫خب.
‫تو از پسش برمیای.
‫تنها؟
‫خب، امشب باید برم مراسم،
‫و فکر می کنم برای وجه مون واقعا خوب باشه.
‫جایزهٔ چی هست؟
‫یکی از زنان سال هستم.
‫آره.
‫خیلی خوش شانسم که تو رو دارم.
‫از پسش برمیای.
‫بجنگ. پیشی بگیر.
‫از پا درش بیار. ‫رو دستش بزن.
‫ارائه رو انجام بده. ‫کاری کن به شرکت باور پیدا کنه.
‫پاورپوینت بذار. ‫همه کاری کن.
‫نه.
‫منظورت چیه؟
‫نمی خوام ارائه ببینم.
‫فقط می خوام آزمایشگاه ها رو ببینم. ‫الیزابت هولمز کجاست؟
‫خب، می خوام با کسی ‫که واسش کار می کنی صحبت کنم.
‫با یکی حرف میزنیم. لیندا.
‫بله.
‫با مافوقت تماس می گیریم...
‫کسی نیست باهاش صحبت کنید.
‫احتمالا چند روزی همین جا باشم.
‫لیست بازرسی دارم.
‫تک تک گزینه ها رو بررسی می کنم ‫و گزارش می نویسم.
‫این گزارش کِی منتشر میشه؟
‫لازم نیست زیاد صبر کنید.
‫[ فوریه ۲۰۱۶ ]
‫خدای من!
سی ام اس نیاز میداند تا تمامی عملیات آزمایشگاه ها فورا متوقف شود.
‫دو سال. ‫دو سال شرکتش رو تعطیل کردن.
‫دیگه نمی تونه سر بلند کنه.
‫عدم موفقیت در مدیریت
‫- برو. ‫- مقاله اش رو می نویسم.
‫آره. همین الان بنویس.
‫دیوان سالاری دولتی. ‫سلسه مراتب. خیلی خوبه.
‫- برو بنویس... ‫- آروم
‫و خسته کننده و قشنگه.
‫برو. برو!
‫عاشق دیوان سالاری دولتی شدم،
‫و واسم مهم نیست ‫کی میدونه چی هست!
‫این گزارش منتشر میشه.
‫احتمالا همین الان ‫یه نفر منتشر کرده باشه.
‫باید یه کاری کنیم.
‫باید حرکتی انجام بدم.
‫اولین باری که باهام حرف زدی رو یادت میاد؟
‫پکن بودیم؟
‫تازه یادم اومد.
‫داشتم ایمیل های قدیمیم رو نگاه می کردم،
‫پیام هامون رو.
‫واسه چی؟
‫بهت که گفتم.
‫می خواستم یادم بیاد.
‫برای چی؟
‫عاشقانه ست.
‫تا پیام های قدیمی رو بخونم.
‫داری منو تهدید می کنی؟
‫با وکیل صحبت کردی؟
‫آره.
‫به یه وکیل زنگ زدم.
‫باید از خودم محافظت کنم.
‫در برابر چی؟
‫فکر می کنی که کار اشتباهی کردیم؟
‫یا کاری کردی که من خبر نداشتم؟
‫فکر می کنی من کارهایی کردم
‫که تو نکردی؟
‫همچین کاری کردی؟
‫من از تک تک کارهایی ‫که کردی خبر نداشتم.
‫اگه کار اشتباهی کردی،
‫باید بهم بگی.
‫چیکار کردی، سانی؟
‫شاید بتونم بهت کمک کنم.
‫می تونم چند تا وکیل ماهر واست بگیرم.
‫من تقصیرها رو گردن می گیرم؟
‫من شش سال
‫شب و روز واست کار کردم ‫تا بهت کمک کنم.
‫این رویای تو بود.
‫شور و شوق تو.
‫نه من.
‫میدونم تغییر وضعیت چقدر سخته.
‫- تغییر وضعیت؟ ‫- از شرکت میری بیرون.
‫ولی باید بدونی بابات همه کارهایی که کرده
‫ازت متشکرم.
‫از وقتی بچه بودم منو می شناسی.
‫وقتی دیدمت چند سالم بود؟
‫هجده ساله ام کامل نشده بود.
‫هر چیزی که میدونم رو یادم دادی.
‫کارت خوبه.
‫می خوام بدونی که
‫از نظر احساسی تحملش سخته.
‫تا برابر نشدیم جایی نمیریم.
‫این کار رو با هم انجام میدیم.
‫و تا آخرش کنارت می مونم.
‫نمی تونم اینطوری برم. نمی تونم.
‫حرف میزنیم
‫و یه تمرکز و نقشهٔ خوب پیدا می کنیم.
‫و سرمون رو پایین می گیریم ‫و نقشه مون رو اجرا می کنیم
‫و یه محصول جدید می سازیم ‫و برابر میشیم.
‫آره.
‫تا اون موقع بهم احتیاج داری.
‫به هم وصلیم.
‫ولی کجا می مونی؟
‫منظورت چیه؟
‫این خونه به اسم منه.
‫- الو؟ ‫- جان هستم.
‫می خواستم بهت بگم
‫که خبر گرفتم
‫که سی ام اس داره ‫آزمایشگاه های ترانوس رو تعطیل می کنه.
‫- صبر کن، چی؟ ‫- دو سال.
‫اریکا، شنیدی چی گفتم؟
‫می خوام مطمئنی بشی که بدونی
‫این به خاطر تو رقم خورد.
‫به خاطر نامه ای که نوشتی.
‫و میدونم
‫اسمتو نوشتن به چه قیمتی ‫واست تموم شد و...
‫راستش، نمیدونم.
‫ولی...
‫تو جون آدم ها رو نجات دادی.
‫اریکا، پشت خطی؟
‫احتمالا،
‫الان نباید باهات تلفنی حرف بزنم ولی...
‫ازت ممنونم.
‫باشه.
‫سلام، میریام.
‫میریام کیه؟ اسم من میریام نیست.
‫میدونی الیزابت کجاست؟
‫فکر می کردم ‫بعد از جلسه هیئت مدیره رفته خونه.
‫- کدوم جلسه هیئت مدیره؟ ‫ساعت هفت صبحه.
‫گفت بذار بخوابیم، ‫بعدا بهتون میگه.
‫به تصمیمت احترام میذارم.
‫- تصمیمم؟ ‫- استعفا میدی.
‫کار درست در حق الیزابته.
‫رابطه فعلیـتون با سانی بلوانی چیه؟
‫خیلی وقت میشه صحبت نکردیم.
‫رابطه تون چی شد؟
‫- منظورتون چیه؟ ‫- چطوری به پایان رسید؟
‫- رابطه شخصی رو میگید؟ ‫- بله.
‫الیزابت!
‫فکر می کنم وقتی به شرکت محلق شد،
‫زمانی بود که همکاریمون رو شروع کردیم،
‫رابطهٔ کاری پر تنشی بود.
‫و یه جور حس عاشقانه ای بود
‫که اول رابطه از بین رفت.
‫فکر نمی کنم تو یک لحظه اتفاق افتاد.
‫فکر می کنیم واضح شد
‫که همکار هستیم.
‫آقای بلوانی دیگه عضو ترانوس نیستند، درسته؟
‫- درسته. ‫- چرا رفتند؟
‫زمان رهبری جدید،
‫و ساختار رهبری متفاوتی بود.
‫- این تصمیم دو طرفه بود؟ ‫- بله.
‫الیزابت!
‫- اینجام ‫- الیزابت!
‫کثافت.
‫- کثافت. ‫- می خوای چیکار کنی؟
‫گفتی از شرکتم استعفا میدی، ‫الان هم داری استعفا میدی.
‫گفتم با شرایط خودم!
‫گفتم با شرایط خودم.
‫وقتی مساوی شدیم.
‫- چیکار می کنی؟ چیکار می کنی؟ ‫- ترک... ترکت می کنم.
‫الان منو ترک می کنی؟
‫- گفتی خونه به اسم توئه. ‫- بدو بدو رفتی و بهم نارو زدی؟
‫واسه خودم خونه می خرم.
‫با یکی که دوستت داره ‫اینطوری رفتار می کنی؟
‫کسی که چند سال دوستت داشت؟
‫خدای من.
‫فعلا چند تا وسیله ام رو می برم.
‫- هیچی نیست. ‫- و یکی که بهش اعتماد دارم...
‫تو قلب نداری.
‫تو رو توی ذهن خودم ساختم.
‫دوازده سال، تو رو اختراع می کردم. ‫تو رو ساختم.
‫تو واقعی نیستی!
‫تو احساسات نداری!
‫تو آدم نیستی.
‫روحی.
‫تو هیچی نیستی. هیچی نیستی!
‫واقعی نیستی.
‫هیچی نیستی.
‫تو هم یه مهندس نرم افزار متوسطی.
‫خیلی خب، خداحافظ.
‫فکر می کنی می تونی از شرم خلاص بشی ‫و به زندگیت برسی؟
‫تموم شد.
‫میان سراغمون.
‫- ممکنه بری زندان. ‫- یه عالمه وکیل دارم.
‫روحتم خبر نداره قراره چه اتفافی بیفته.
‫بهم اعتماد کن، ‫این دنیا جای خطرناکیه.
‫مردم با آدم مهربونـن چون طمع کارن.
‫نمی مونن. ترکت می کنن.
‫همه ترکت می کنن.
‫و میگی چیزی نمیدونستن.
‫و تو چی میگی؟
‫من کاریت ندارم.
‫می تونی این بالا رو درست کنی؟
‫انگار مرده.
‫میدونستی تقریبا پنج میلیون نفر ‫هر روز صبح این برنامه رو نگاه می کنن؟
‫- نمیدونستم. ‫- کریس.
‫- چیه؟ ‫- نمی خواد.
‫- خودم می تونم. ‫- تاثیر برانگیزه.
‫وکیل گفت ممکنه برادرت عزل بشه.
‫حقیقت داره، الیزابت؟
‫هنوز نمیدونم.
‫و سانی رو بیرون کردی.
‫اصلا نمیدونستم به این افتضاحی ‫آزمایشگاه رو مدیریت می کنه.
‫سلام. اومدم واست آرزوی موفقیت کنم.
‫خب، عالیه. ‫الان داشتیم دربارهٔ سانی حرف میزنیم.
‫خیلی خوشحالیم که رفته.
‫آره.
‫خب، لیندا نکات مصاحبه رو بررسی کرده.
‫این مجریه خیلی بهت سخت می گیره،
‫ولی این فرصت رو داری ‫تا عذرخواهی کنی.
‫آره، عذرخواهی کن. ‫بعد می تونی این قضیه رو فراموش کنی.
‫کاملا.
‫اشتباه هایی که سانی مرتکب شده رو گردن بگیر ‫و بعد درباره این قضیه صحبت کن
‫که چطور قراره شرکتت رو به جلو پیش ببری.
‫و متن عذرخواهیت رو بررسی کردیم
‫و حس خوبی نسبت بهش داریم.
‫آره، خب، این مصاحبه عالی پیش میره.
‫ما هواتو داریم، و توی اتاق کنفرانس ‫تلویزیون گذاشتن
‫و می تونیم از اونجا ببینیمت. ‫آرایشت تموم شد؟
‫فرق کردی.
‫یکی رو میارم درستش کنه.
‫حالت چطوره؟
‫وقت کردی متن عذرخواهی ‫که نوشتیم رو نگاه کنی؟
‫- آره. آره. ‫- من عضو تیم روابط عمومی نیستم، ولی فکر می کنم،
‫فکر می کنم چیزی که مردم الان بهش نیاز دارن
‫یه کم اقراره، خب؟
‫اقرار احساساست.
‫مثلا...
‫می خوان بدونن که خجالت کشیدی.
‫خجالت کشیدم؟
‫میشه گفت داغون شدی.
‫خیلی خودمونی و بی غل و غش باش.
‫خب، انگار حاضرن.
‫میدونی چیه، خیلی بهش فکر نکن.
‫اصلا. برو خودت باش.
‫مراکز مدیکر و مدیکد ‫آزمایشگاه هات رو تعطیل کردن.
‫یه آزمایشگاه.
‫باشه، ولی مانع خیلی بزرگی
‫برای شرکت پزشکی هست ‫که ارزشش بیشتر از نه میلیارد دلاره.
‫اولین بار نیست
‫که بعد از یه چالش سر و پا میشیم.
‫صادقانه بگم، به نظر فراتر از چالش باشه.
‫سی ام اس قانون شکنی های نگران کننده ای ‫در تمام آزمایشگاه پیدا کرد.
‫در حقیقت، میگن که آزمایشگاه ‫امنیت بیماران رو
‫به خطر جدی میندازه.
‫چه پاسخی نسبت به این سوال داری؟
‫داغونم
‫که این مشکل رو زودتر نفهمیدیم ‫و حل نکردیم.
‫خودت رو مقصر می بینی
‫که آدم های مناسبی رو
‫برای این غفلت مهم، استخدام نکردی؟
‫همونطور که گفتم، داغون شدم.
‫و می خوایم دوباره از اول شروع کنیم.
‫الان رهبر بهتری شدم،
‫و همونطوری که گفتم، آدم رو داغون می کنه.
‫شما یه استارتاپ مراقبت بهداشتی دارید.
‫با جون آدم ها کار دارید.
‫نتایج آزمایش هایی دست شماست
‫که دکترها ‫برای تشخیص بیماری بیماران استفاده می کنن.
‫فکر می کردی که از ابتدا
‫صداقت و درستکاری ‫در آزمایشگاه وجود داشته.
‫بله.
‫همونطور که گفتم... ‫آدم رو داغون می کنه.
‫کاملا.
‫ولی فکر می کنم که...
‫فکر نمی کنم جون آدمی به خطر بیوفته
‫حاضری بریم؟
‫هوا سرده. ‫فکر کنم بهتر باشه ژاکت بیاری.
‫جرج؟
‫جرج.
‫- بقیه کجا هستن؟ دیوید کجاست؟ ‫- اونا...
‫خوب بود. ‫مصاحبهٔ خوبی بود.
‫میرم چند تا مسئله رو پیگیری کنم...
‫عالی بودی!
‫شروع خوبی بود.
‫تنهام بذارید.
‫اینطوری باهامون حرف نزن.
‫کریس، می خواد لباسشو عوض کنه.
‫باشه.
‫شرکتت رو از اول می سازی.
‫تو می تونی.
‫داری بدترش می کنی. ‫بده من پاک کنم.
‫فکر کنم از دستت خیلی عصبانی ام. ‫آره.
‫خیلی عصبانی ام.
‫وقتی اومدی دانشگاه،
‫بعد از اون همه اتفاقی که افتاد،
‫بهم گفتی بی خیال بشم
‫و فراموش کنم.
‫اگه تصمیم بگیری ‫یه چیزهایی رو فراموش کنی،
‫به نظرم اسمش دروغ میشه؟
‫بیرون منتظرت می مونم.
‫نمیدونم.
‫مدرک ۲۶۴ ادعا می کند
‫در تاریخ سه سپتامبر ۲۰۱۴، یک ایمیل
‫از الیزابت هولمز به سانی بلوانی فرستاده شده
‫با این موضوع: ‫« جواب نامه هزینه نوسازی »
‫قبلا مدرک ۲۶۴ رو دیدین؟
‫یادم نمیاد، ولی دلیلی ندارم ‫که به ایمیل شک کنم.
‫فقط یه دونه...
‫مثال های دقیقی رو یادم نمیاد.
‫طوفان باد میاد،
‫و باید عینک بزنی ‫چون پر از گرد و خاکه.
‫یادم نیست.
‫برای افراد ویژه، سانی از روند برنامه ‫شما رو مطلع می کرد؟
‫دقیق یادم نیست.
‫هیچ وقت به سرمایه گذاران ‫یا سرمایه گذاران بالقوه که...
‫یادم نیست.
‫یادم نمیاد.
‫یادم نیست.
‫آخرین باری که با سانی بلوانی ‫ارتباط داشتید کی بود؟
‫فکر کنم اوایل سال بود. ۲۰۱۷
‫و چطوری باهاشون دیدار کردید؟
‫جلسه رسمی نبودم.
‫داشتم می دوییدم
‫و اون هم همزمان می دویید.
‫از کنار همدیگه رد شدیم و سلام کردیم.
‫صحبتتون خلاصهٔ خاصی نداشت؟
‫گفت سلام.
‫همین بود.
‫از همه ممنونم. ممنون.
‫لیزی.
‫سلام، آقای شولتس. ‫از دیدنتون خوشحالم.
‫مطمئنم همینطوره.
‫متوجه هستم که شما
‫برای موسسه تون به شهر اومدین.
‫خوب تحقیق کردی.
‫پشت تلفن گفتید ‫که می خواید در مورد یه مسئله
‫صحبت کنید.
‫بله.
‫به خانواده ربط داره.
‫بسیار خب.
‫این قضایا داره ما رو از هم جدا می کنه.
‫در حقیقت، نصفشون ‫دیگه باهام صحبت نمی کنن.
‫و این رو تقصیر تو میدونم.
‫خب،
‫با تمام احترام، جناب...
‫بذارید حرفم رو تموم کنم، آقای کریرو.
‫این رو تقصیر تو میدونم.
‫اما اشتباه کردم.
‫نوه ام رو ترک کردم.
‫بهش افترا زدم. ‫نه سر میز شام.
‫نه توی حریم خصوصی خونه مون.
‫بلکه توی رسانه.
‫توی دید دنیا.
‫فکر می کنید شاید
‫نمی خواستید قبول کنید ‫که اشتباه کردید؟
‫نیومدم تا یکی از منابعت باشم.
‫حرفی که می خوام بهت بزنم ‫واسه نسبت دادن به این قضیه نیست.
‫بیانیهٔ منه.
‫می خوام به صورت عمومی ‫صداقت تایلر رو تایید کنم.
‫می خوام تا جایی که از دستم بر میاد
‫اعتبارش رو پس بگیره.
‫ممنون که وقتتون ‫رو به من اختصاص دادید، آقای کریرو.
‫نه این که نتونم قبول کنم اشتباه کردم.
‫فقط تصمیم گرفتم نبینمش.
‫مثل یه پیر خرفت.
‫فوق العاده نیست
‫وقتی آدم های درست کار مطمئنا ‫حق باهاشونه تا کجا پیش میرن؟
‫با موافقت نامه کمیسیون بورس،
‫با صدها هزار دلار جریمه مواجه هستی.
‫به اضافه سازش سهامدارها. ‫میشه چند میلیون دلار.
‫روپرت مرداک همه سهام هاش ‫رو یه دلار فروخت،
‫باید کم کم اعلام ورشکستگی کنی.
‫می تونی واسم نامه ورشکستگی بنویسی؟
‫نمی تونم. نه.
‫برای چی؟
‫دیگه واست کار نمی کنم.
‫دیگه بهم حقوق ندادی.
‫راستش دارم دنبال کار می گردم، ولی نمیدونم.
‫نمیدونم. ‫هیچ کس منو استخدام نمی کنه.
‫سگ خنگ.
‫بیا ببینم.
‫خوشحالی. واقعا خوشحالی؟
‫یه رازی بهت بگم؟
‫نمیدونم. ‫دیگه رازداری بین وکیل و موکل رو نداریم.
‫نامزد کردم.
‫اسمش بیلیه.
‫می تونم عکسش رو بهت نشون بدم.
‫نمی خوام، نیازی نیست...
‫جوونه.
‫اوایل ۲۰ سالگیشه.
‫حتما خیلی واست متفاوته.
‫- منظورت چیه؟ ‫- چون سانی خیلی سن بالاتر بود.
‫باورم نمیشه نفهمیده بودم.
‫شما دو تا دروغگوهای قهاری هستید.
‫آره، میدونی،
‫راستش، لیندا، خیلی کار دارم.
‫بیا ببینم، بیا.
‫وقتی با سانی آشنا شدی جوون بودی،
‫و حالا با یه مرد جوون هستی.
‫انگار داری برعکس عمل می کنی.
‫آره، میدونی، ‫از فرصت استفاده می کنم
‫تا از زندگی لذت ببرم و خوش بگذرونم.
‫الان این کار می کنیم؟
‫آره، فکر کنم.
‫حکم دادن تا ده سال دیگه ‫نمی تونی مدیر شرکت بشی.
‫پس آره، فکر کنم منطقی باشه.
‫برو سگ بگیر و نامزد کن ‫و خوش بگذرون.
‫آره، ممکنه بیست سال زندان بری،
‫ولی وانمود کن که انگار هیچ کاری نکردی.
‫من قصد داشتم به مردم کمک کنم.
‫- واقعا به این حرفت باور داری؟ ‫- ما هدف واضحی داشتیم.
‫در نهایت، صنعت خدمات درمانی
‫برای نوآوری آماده نبود.
‫تو مشکل خاصی داری؟
‫شرکت های فناوری به موانع و قوانین ‫توجه نمی کنن و کارشون رو انجام میدن.
‫اصلا میدونی چیکار کردی؟
‫نتونستم موفق بشم.
‫شکست خوردم.
‫ولی شکست جرم نیست.
‫- تو به مردم صدمه زدی. ‫- راستش باید بریم.
‫ولی برمی گردم و می تونیم حرف بزنیم.
‫به مردم صدمه زدی.
‫باشه؟ من اینجا کار می کردم، ‫و باید یه جوری با این قضیه کنار بیام،
‫ولی بعید میدونم درک کنی.
‫باید درک کنی. درسته؟
‫چون...
‫چون فکر می کنم مردم به تو صدمه زدن.
‫درست میگم؟
‫الیزابت؟
‫لیزی؟
‫سلام. بله، لیزی هستم. سلام.
‫در سال ۲۰۱۸، الیزابت هولمز و نامزدش، بیلی ایوانز، ‫همراه یکدیگر به جشنواره مرد سوزان رفتند.
‫در تاریخ هشت سپتامبر ۲۰۱۸ ‫مواردی که باقی مانده بود به انحلال رسمی درآمد.
‫در نهایت، ۷۰۰ میلیون دلار پول سرمایه گذاران نابود شد، ‫و ۸۰۰ نفر شغل خود را از دست دادند.
‫در سال های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۶، بیش از ۷/۸ میلیون جواب آزمایش ‫به بیماران در آریزونا ارسال کرد.
‫نتایج اشتباه شامل جواب اشتباه مثبت ایدز، ‫تشخیص اشتباه سرطان و تشخیص اشتباه سقط میشد.
‫کارآفرینان زن به علت رسوایی ترانوس ‫همچنان به دنبال سرمایه گذار هستند.
‫یک موسس زن بیان کرد که مجبور شده است ‫موهایش را رنگ کند تا کمتر به الیزابت هولمز شباهت داشته باشد.
‫اریکا چانگ هنگام محاکمه الیزابت هولمز ‫سه روز در جایگاه شهادت حضور پیدا کرد
‫او اکنون کمک بنیان گذار یک سازمان غیر انتفاعی ‫به نام اخلاقیات در کارآفرینی است.
‫جرج شولتس هیچ گاه ‫از تایلر شولتس عذرخواهی نکرد.
‫هر چند، قبل از فوت جرج در سال ۲۰۲۱، ‫در نهایت به نوه اش گفت که کار درست رو انجام داده.
‫سانی بلوانی به دو فقره توطئه به کلاهبرداری تلفنی ‫و نه کلاهبرداری تلفنی دیگر متهم شد.
‫دادگاه او پس از انتخاب هیئت منصفه ‫در ماه مارس ۲۰۲۲ شروع می شود.
‫وکیل های بلوانی ادعا می کنند که سانی نمی توانسته کلاهبرداری کند ‫زیرا هرگز از ترانوس پولی دریافت نکرده است.
‫در سال ۲۰۲۱، بیلی ایوانز ‫و الیزابت هولمز صاحب بچه شدند.
‫در همان سال، یک هیئت منصفه کالیفرنیا ‫الیزابت هولمز را به جرم سه فقره کلاهبرداری
‫و یک فقره اتهام به فریب سرمایه گذاران عمومی گناهکار شناختند. ‫تا زمان تعیین حکم آزاد می ماند.
‫ممکن تا بیست سال حکم زندان بگیرد.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.