‫زود باشید! همگی توجه کنید!
‫بیاید، دور هم جمع شید. عجله کنید!
‫وقت نداریم. یالا.
‫اول از همه، ممنون که اومدید
‫و تو پیدا کردن این دختر کمک کنید. ‫ممنون.
‫مادربچه تو این قسمت جنگل یه چیزی دیده.
‫اگه اون بی‌شرف به دستم بیفته ‫کارش تمومه.
‫برائولیو، نوه‌ت رو پیدا می‌کنیم.
‫بذارید ببینم.
‫جاده‌ها از دیشب بسته شدن.
‫هر کی بچه رو دزدیده ‫باید هنوز تو این جنگل باشه.
‫سازماندهی می‌شیم، ‫و اگر سرنخی پیدا کردید،
‫لطفاً به ما بگید. باشه؟
‫زود باشید، دفاع مدنی.
‫بیاید. بی‌سیم بهتون می‌دم، ‫و منطقه جستجوتون رو مشخص می‌کنیم.
‫اینجارو نگاه کنید.
‫روال کار رو می‌دونی، مگه نه؟
‫از اینجا تا اینجا می‌ری...
‫سلام.
‫فکر کنم دیروز کنار دریاچه دیدمت.
‫من کلارام.
‫ماریا.
‫از آشناییت خوشوقتم.
‫فکر کنم در مورد من چیزی بهت نگفتن، مگه نه؟
‫کی؟
‫خانواده کارلوس. مادرش.
‫نه.
‫تفنگ‌ها تو ماشین بمونن.
‫- نمی‌خوایم حادثه‌ پیش بیاد. ‫- و اگه اون یارو رو دیدیم؟
‫از بی‌سیم‌هاتون استفاده کنید.
‫برای همین بهتون دادن. ‫حرکت کنید.
‫خیلی اذیتش کردن.
‫کلارا، باید شروع کنیم.
‫سلام، ماریا.
‫- اون کیه؟ ‫- ماریا.
‫آشنای کارلوس بود. ‫خب، آشنا، دوست...
‫هر چی بخوای اسمش رو بذاری.
‫- بریم؟ ‫- هر وقت آماده باشی.
‫مادرم گفت مراقبت باشم. بریم.
‫مواظب باش به چیزی دست نزنی.
‫اینجا چیزی نیست.
‫می‌دونی، برام سخته اینطوری باشم.
‫- یعنی چطوری؟ ‫- ساکت.
‫یکی از عادت‌هامه. ‫سکوت خیلی ناراحتم می‌کنه.
‫ترجیح می‌دم حرف بزنیم.
‫در مورد چی می‌خوای حرف بزنی؟
‫مثلاً در مورد اینکه دوست نداری اینجا باشم.
‫این خوبه.
‫واقعاً نمی‌فهمم. ‫ولی حتماً برای تو منطقیه.
‫خب، مادرت دعوتم کرد.
‫درسته.
‫و دوست دارم بدونم کارلوس چه جوری بود.
‫این چیزیه که نمی‌فهمم.
‫بریم.
‫مترجم: مریم سهرابی
‫مامان!
‫چی شده؟
‫[سال 2004]
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- هیچی. بازی.
‫اومدم، عزیزم. آروم باش.
‫بیا بلند شیم. ببینم. بذار ببینم.
‫گفتم با توپ بازی نکن.
‫اون ازم خواست!
‫می‌تونی؟ بیا، عزیزم. یک، دو و...
‫سه. بریم.
‫بریم. خیلی درد داره؟
‫عزیزدلم.
‫ممنون.
‫می‌دونیم آتش چطور شروع شد؟
‫هنوز نه.
‫لوییزا و شوهرش ‫زیاد اینجا می‌اومدن، مگه نه؟
‫گاهی.
‫فکر کنم اخیراً کمتر. ‫شنیدم با هم خوب نبودن.
‫- می‌رم انبار، تونی. ‫- باشه.
‫تونی.
‫- بله؟ ‫- یه سوال دارم.
‫تو همه چی رو اینجا می‌بینی. ‫حتماً چیزی دیدی.
‫تو زندگی دیگران دخالت نمی‌کنم. ‫خودم کلی مشکل دارم.
‫منم و خودتم می‌دونی، ولی این مهمه.
‫حتماً چیزی در موردشون متوجه شدی.
‫وقتی می‌اومدن، ‫اون عقب می‌نشستن.
‫فقط اینو می‌دونم.
‫هیچ‌وقت چیز عجیبی ندیدی؟
‫- شر میشه. ‫- نمیشه.
‫ببینم.
‫دعوا می‌کردن. زیاد. ‫زنه نوشیدنی می‌خورد.
‫و یه شب...
‫هیچ‌ کی بهم نگفت، خودم دیدم.
‫داشتیم می‌بستیم. ‫داشتن می‌رفتن سمت ماشینشون.
‫شوهرش...
‫- خب، این چیزها پیش میاد. ‫- منظورت از «چیزها» چیه؟
‫می‌دونی مادرم وقتی ایسیدرو رو ‫به عنوان نامزدم معرفی کردم چی گفت؟
‫مهم‌ترین چیز اینه که کتکت نمی‌زنه.
‫و من خوش‌شانس بودم، ‫ولی همه نیستن.
‫میگل. سلام، تونی.
‫میگل، مارتا صدات می‌کنه.
‫- چی؟ ‫- خب، منو صدا می‌کنه.
‫لعنتی.
‫- تا بعد. ‫- همه چی خوبه؟
‫- به حسابت می‌ذارم. ‫- باشه.
‫- خداحافظ. ‫- چیزی می‌خوای؟
‫- لطفاً یه قهوه، تونی. ‫- حتماً.
‫[سال 2023]
‫خوبی؟
‫آره.
‫مطمئنی؟
‫آره، خوبم.
‫هر وقت حال نداشتی، ‫می‌تونیم برگردیم.
‫- مشکلی نیست. ‫- می‌دونم.
‫باشه.
‫می‌دونستی کارلوس اهداکننده عضو بود؟
‫نه. نمی‌دونستم. ‫در واقع، فکر می‌کردم نمی‌تونه باشه.
‫یه چیزی پیدا کردن!
‫- چیه؟ چی پیدا کردن؟ ‫- آروم، برائولیو.
‫- مال نوه‌مه. ‫- هنوز نمی‌دونیم.
‫- کسی بهش دست زده؟ ‫- نه.
‫باشه. دوران هستم. کلاه رو پیدا کردیم.
‫- یه بلایی سرش آوردن. ‫- کلاه. آروم باش.
‫- کشتنش، رافا! ‫- برائولیو، اینو که نمی‌دونی.
‫دیشب باید دنبالش می‌گشتم!
‫- از اینجا بریم. ‫- ول کن!
‫بابا؟
‫بابا، چی شده؟
‫[سال 2004]
‫مچ پاش شکسته. ‫کلی ام‌آر‌آی گرفتن.
‫کارلوس، عجب گچی داری؟
‫- درد داره، پسر؟ ‫- یه کم.
‫انگشتای پات رو بیرون گذاشتن.
‫چی بود؟ چی شد؟ خوان؟
‫اشتباهی پاش رفت رو توپ. ‫من دروازه‌بان بودم.
‫تو برادر بزرگتری. مراقبش باش.
‫- تقصیر من نیست پاش شکسته! ‫- کافیه.
‫اینطوری با مامانت حرف نزن. ‫بهتر می‌دونی.
‫- خانواده کارلوس فرر؟ ‫- ما هستیم.
‫اینجا بمونید.
‫- سلام، صبح بخیر. ‫- سلام.
‫پسرتون، کارلوس، ‫چندین حادثه مثل این داشته.
‫خب، بچه‌ست.
‫زیاد میاییم اورژانس، درسته.
‫شاید عجیب به نظر برسه، ولی وقتی نوزاد بود ‫متوجه چیز غیرعادی نشدید؟
‫نمی‌دونم. زیاد گریه می‌کرد.
‫- با متخصص اطفال مشورت کردید؟ ‫- آره، چند تا.
‫بعضیا گفتن درست شیر نمی‌خوره.
‫بعضیا گفتن کولیک بود. ‫نمی‌دونم. چرا؟ چی شده؟
‫عکساش ضایعات بیشتری ‫نشون می‌دن. خیلی بیشتر.
‫شکستگی‌های ریز تو شونه‌ها، دنده‌ها...
‫دیگه خوب شدن، ‫ولی شکل و مکانشون
‫نشون می‌ده حین زایمان اتفاق افتاده.
‫- چطور؟ ‫- نمی‌فهمم، دکتر.
‫کل سابقه شکستگی‌های کارلوس عادی نیست.
‫الان نمی‌تونم بایقین بگم، ‫ولی باید متخصص ببینه.
‫می‌تونم چندتا معرفی کنم.
‫- آره، لطفاً. ‫- این عکساشه.
‫- ممنون. ‫- روز خوبی داشته باشید.
‫- می‌تونم بیام داخل، گروهبان؟ ‫- حتماً، فرر.
‫شنیدم بچه‌ت مریضه. چطوره؟
‫دارن آزمایش می‌گیرن. هنوز نمی‌دونیم.
‫خب، اگر مرخصی بخوای، ‫نگران نباش، باشه؟
‫بدون تو هم می‌تونیم.
‫ممنون. ‫دارم گزارش آتش‌سوزی رو تموم می‌کنم.
‫- هنوز تموم نکردی؟ ‫- نه، گروهبان.
‫بیا، بشین.
‫با لورا مارکز بودم.
‫می‌شناسیش؟
‫تو مقر اصلیه.
‫به پرونده‌های خانوادگی ‫و موارد سوءاستفاده رسیدگی می‌کنه.
‫درسته.
‫لوییزا علیه گابریل برای آزار و اذیت شکایت کرده بود.
‫ولی شکایت رو پس گرفت، مگه نه؟
‫این داستان خیلی قدیمیه، فرر.
‫زن و شوهر دعوای شدید می‌کنن، ‫زن باعث می‌شه از کوره در بره،
‫بعد پشیمون می‌شه.
‫تو این مورد، زنه مُرد.
‫گزارش پزشکی قانونی تازه اومد.
‫خوندیش؟
‫قاضی هم امضا کرده.
‫- نه، گروهبان. ‫- خلاصه‌ش می‌کنم.
‫لوییزا ایریباری دل‌شکسته بود ‫و یه قرص خواب اضافه خورد.
‫و آتش‌سوزی؟
‫ظاهراً تو تخت سیگار می‌کشید ‫و خوابش برد.
‫روتختی آتش گرفت، ‫و به پرده‌ها سرایت کرد.
‫شاهد دارم که گابریل و لوییزا رو تو خیابون دیدن.
‫رفتارشون دقیقا...
‫حالا هر چی، ولی این حادثه بوده.
‫لطفاً این پرونده رو ببند.
‫یارو تو روم دروغ گفت ‫و نقش قربانی رو بازی کرد.
‫مسائل خونه تو خونه حل می‌شه.
‫ختم کلام.
‫چیز دیگه‌ای هست؟
‫نه، گروهبان.
‫خوبه.
‫اگه تو مدرسه نبینمت، ‫یه سر میام پیشت.
‫مراقب باش، عزیزم.
‫صبح بخیر.
‫- سلام، میگل. چی کار داری؟ ‫- لطفاً افسر فرر صدام کن.
‫و رادیو رو کم کن ‫تا آروم حرف بزنیم.
‫ممنون.
‫تو این جاده با سرعت غیرمجاز رانندگی می‌کردی.
‫متوجه نشده بودم.
‫- جای خوبی برای حواس‌پرتی نیست. ‫- ببخشید، افسر.
‫تو فکر بودم.
‫زنت ازت شکایت کرده.
‫- چی؟ ‫- برای سوءاستفاده و نگفتی.
‫پس گرفته شد. قضیه چیه؟
‫شکایت کرد و بعد پس گرفت. ‫یه کم عجیبه، مگه نه؟
‫منو به چیزی متهم می‌کنی؟
‫چون اگه نه، ‫جریمه‌م کن یا ولم کن برم.
‫- لطفاً آروم باش. ‫- خیلی آرومم. تو چی؟
‫با مدارکت از ماشین پیاده شو.
‫روز مرگ زنت کجا بودی؟
‫تو کلبه‌م.
‫وقتی می‌خوام فکر کنم می‌رم اونجا.
‫کلبه تو جنگل؟
‫کسی می‌تونه تایید کنه؟
‫نه.
‫فکر می‌کنی من کشتمش؟
‫کشتیش؟
‫البته.
‫اون روز، مجبورش کردم نوشیدنی بخوره.
‫بهش گفتم، «عزیزم، چندتا قرص بخور.»
‫و بعد همه چیو آتیش زدم. ‫قابل قبوله، مگه نه؟
‫اگه...
‫من زنم رو از دست داده بودم، ‫شوخی نمی‌کردم.
‫حتماً داره می‌کشتت.
‫از داخل.
‫اینجا هستیم، ‫من و تو، تو یه جاده خلوت.
‫خیلی دلت می‌خواد منو بزنی، مگه نه؟
‫بوش می‌کنم، میگل.
‫مثل یه حیوون تو قفسی.
‫خواهرت، حتماً سخت بوده.
‫اسمشو نیار.
‫تو همه‌ی این سال‌ها معلمی، ‫بچه‌های داغون زیادی مثل تو دیدم.
‫کاری که پدرت با خواهرت کرد ‫تقصیر تو نبود.
‫دیگه هیچ‌ وقت اسمشو نیار.
‫مواظب باش.
‫[سال 2023]
‫اگه چیز دیگه‌ای خواستی، بپرس، باشه؟
‫ممنون، مارتا.
‫حتماً.
‫یادمون می‌مونه.
‫البته.
‫خیلی خوب.
‫خداحافظ.
‫چیه؟
‫اگه این دختر کوچولو پیدا نشه، ‫جهنم به پا می‌شه.
‫کجا دنبالش می‌گردید؟
‫جایی که کلاه کوچولوش رو پیدا کردیم.
‫غار، غارچه‌ها...
‫پسر موریلو، پپه، ‫امروز صبح برای صبحانه اینجا بود.
‫می‌گه می‌دونه کی دختر رو دزدیده.
‫چی گفت؟
‫که کت رو تو منطقه دیدن.
‫پدر ماریا؟
‫واقعاً نمی‌تونم تصور کنم پاکو بچه‌ بدزده.
‫- شاید یه جعبه نوشیدنی. ‫- منم همینو گفتم.
‫- کی می‌تونسته برده باشتش؟ ‫- نمی‌دونم.
‫همون مثل قبله.
‫اگه باز داره اتفاق می‌افته چی، رافا؟
‫باید برم.
‫باشه.
‫کل خانواده رو تو گوگل سرچ کردم.
‫صبر کن، هندزفری بذارم.
‫باشه.
‫چرا خانواده رو سرچ کردی؟
‫دختر، چون به هیچ ‌کی اعتماد ندارم.
‫اگه تو هم همین کار رو کرده بودی، ‫شاید اونجا نبودی.
‫گفتی پدرش غیبش زده، مگه نه؟
‫آره.
‫نگفتن چی شد؟
‫گفتن نپرس. ‫مسئله حساسیه.
‫باشه.
‫معلوم شد مقاله‌هایی ‫در مورد میگل فرر هست.
‫و اتفاقی که براش افتاد ‫یه معمای حل‌نشده‌ست.
‫همه چی خیلی عجیب بوده.
‫یه ویدیو برات می‌فرستم، باشه؟ ‫یه لحظه.
‫[مونیکا یک ویدیو فرستاد]
‫- گرفتم. ‫- یه کم طولانیه.
‫برو دقیقه ۱:۱۵.
‫ماشین میگل فرر
‫رها شده در یک جاده جنگلی پیدا شد.
‫- حالا گوش کن. ‫- ناپدید شدن این گارد مدنی
‫یک تراژدی دیگر برای این شهر است،
‫که هفته را با یک ناپدید شدن دیگر شروع کرد،
‫سیلویا لونا.
‫مونی، ببخشید. ‫باید قطع کنم. بعداً زنگ می‌زنم.
‫- برگردیم؟ ‫- بریم.
‫باید از آخرین ساعات روشنایی استفاده کنیم.
‫- بمون تمومش کن. بیرون منتظرم. ‫- اومدم.
‫اینجا چیزی نیست!
‫نمی‌دونم اگه ناراحت می‌شی بپرسم...
‫با کارلوس چطور کنار می‌اومدی؟
‫خوب. واقعاً خیلی خوب.
‫یعنی با وجود بیماریش، ما...
‫با هم اوقات خوبی داشتیم.
‫عمدتاً وقتی جوون‌تر بودیم، می‌دونی؟
‫- خوبه. ‫- آره.
‫و چند سالت بود ‫وقتی پدرت ناپدید شد؟
‫هشت سالم بود. تقریباً نه.
‫و کارلوس شش.
‫خیلی متاسفم.
‫خب...
‫- دوران هستم. می‌شنوی؟ ‫- گروهبان؟
‫می‌شنوی؟
‫گروهبان، می‌شنوی؟
‫- منطقه... ‫- می‌رم بالا سیگنال پیدا کنم.
‫زود برمی‌گردم. از جات تکون نخور.
‫- باشه. ‫- باشه؟
‫گروهبان؟
‫الو، الو؟
‫سلام، می‌شنوی؟
‫الو، الو، الو؟
‫خوان!
‫[سال 2004]
‫زیپ کتت رو بکش، داره سرد می‌شه.
‫خب معلمت چه برگ‌هایی خواسته؟
‫نمی‌دونم. گفت برگ.
‫آره، ولی انواع برگ زیاده. ‫خزان‌، همیشه‌سبز...
‫خوان.
‫برادرت خوب می‌شه.
‫و تقصیر تو نیست.
‫مامان می‌گه هست.
‫مامان دیروز نگران بود،
‫ولی همه می‌دونیم چقدر ‫برادرت رو دوست داری، باشه؟
‫هی، ببین.
‫دیدی؟
‫ردپا.
‫ببین.
‫می‌بینی؟
‫مواظب باش، نترسونش.
‫رفت.
‫اینجا رو دوست داری؟
‫عمه‌ت هم عاشقش بود.
‫همیشه منو میاورد اینجا قارچ جمع کنیم و...
‫حلزون جمع کنیم وقتی بارون می‌اومد.
‫در مورد طبیعت کلی چیز یادم داد.
‫خودش چی شد؟
‫بریم تو ماشین، بارون میاد.
‫بیا.
‫- بابابزرگ رو یادته؟ ‫- نه.
‫ببین.
‫پدرم آدم خوبی نبود، خوان.
‫اون...
‫خشم زیادی تو دلش داشت و...
‫سر نزدیک‌ترین آدم‌ها خالی می‌کرد،
‫مثل عمه‌ت و مادربزرگ.
‫و من کاری نمی‌تونستم بکنم ‫چون کوچولو بودم.
‫و چون شجاع نبودم.
‫پس...
‫یه روز، عمه‌ت خسته شد ‫و خونه رو ترک کرد.
‫و دیگه هیچ‌ وقت ندیدمش.
‫هیچ ‌وقت؟
‫نه.
‫دیگه نمی‌ذارم بلایی سرش بیاد، خوان.
‫و به همین خاطر...
‫من و تو باید شجاع باشیم
‫و از زن‌ها در برابر مردهایی ‫مثل بابابزرگ محافظت کنیم.
‫قول می‌دی؟
‫سلام، کلارا. چطوری؟
‫نه، بلند نشو. آروم باش.
‫من کجام؟
‫بیمارستان منطقه‌ای.
‫غش کردی. ‫از یسکز آوردنت.
‫و بچه؟
‫خوبه.
‫نگران اون نباش.
‫از پیوند چقدر گذشته؟
‫تقریباً پنج ماه.
‫همه‌ی داروهایت رو می‌خوری؟
‫آره... کورتیکواستروئیدها، ‫سی‌ان‌آی، و ضدتکثیر.
‫قبل افتادن، تپش قلب داشتم.
‫این می‌تونه علامت پس زدن عضو باشه.
‫یا فشار زیاد.
‫قلبت به نظر عادی کار می‌کنه.
‫یه کم بیشتر تحت نظر نگه‌ت می‌داریم،
‫ولی پیشنهاد می‌کنم زودتر ‫با دکترت تماس بگیری و مشورت کنی.
‫اگر مشکلی باشه ‫یا چیزی درست کار نکنه،
‫مهمه که تحت نظر باشی.
‫باشه، ممنون.
‫دوباره به سختی جون سالم به در بردی.
‫تو اینجا...
‫اینجا کار می‌کنم.
‫بچه چی شد؟
‫پیش مادرشه.
‫کم‌آب بود و خیلی سردش بود، ‫ولی حالا بهتره.
‫بلایی سرش نیاوردن.
‫مطمئنی؟
‫بشین، سِرم رو درمیارم.
‫می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
‫تو و کارلوس چقدر با هم بودید؟
‫از ۱۶ سالگی.
‫اولین دوستت بود.
‫- چقدر فضول. ‫- ببخشید.
‫اگه گزارش یا یادداشتی می‌خوای، ‫از اونجا بپرس،
‫از همکارام تو پذیرش.
‫باشه.
‫ماریا، یه چیزی.
‫گفتی خانواده کارلوس خیلی اذیتش کردن. چرا؟
‫- در مورد حادثه چی گفتن؟ ‫- هیچی.
‫چیه؟
‫حادثه نبود.
‫کارلوس خودکشی کرد.
‫بیماریش وضع روحیش رو ناپایدار کرده بود.
‫بعضی روزها فرشته بود. ‫بعضی روزها حرف نمی‌زد.
‫دوستش داشتم، ولی آدم بدقلقی بود.
‫وسواس پیدا کرد.
‫- به چی؟ ‫- ناپدید شدن پدرش.
‫فکر می‌کرد چیز عجیبی ‫تو یسکز داره می‌افته.
‫ناپدید شدن‌ها.
‫و اتفاقی که برای پدرش افتاد ‫جزئی از یه چیز بزرگ‌تر بود،
‫چیزی که مدت‌ها تو جنگل ادامه داشته.
‫مطمئنی مَردی که دیدی ماسک داشت؟
‫آره، ماسک پرنده بود.
‫تو این شهر، همه لباس تامبورادا دارن.
‫- می‌تونه هر کسی باشه. ‫- درسته.
‫نمی‌دونم. یعنی...
‫کی بچه‌ می‌دزده ‫و بعد سالم تو جنگل ولش می‌کنه؟
‫- معنی نداره. ‫- می‌دونم...
‫میگم کلارا، فردا حتماً ‫به کلانتری سر بزن
‫و اظهاراتت رو بده، باشه؟
‫باشه.
‫خوان، با ماریا حرف زدم.
‫- در مورد حادثه کارلوس. ‫- نذار فکر بیخود تو سرت بندازه.
‫خیلی دوستش داشت، مگه نه؟
‫آره، نمی‌گم نداشت.
‫ولی می‌تونی یکی رو دوست داشته باشی ‫و براش خوب نباشی.
‫فکر می‌کنه خودکشی کرده.
‫خب، کارلوس یادداشتی نذاشت.
‫پس هیچ ‌وقت نمی‌فهمیم.
‫عزیزم، چطوری؟
‫- خوب. ‫- خوبی؟
‫- آره. ‫- مطمئنی؟
‫آروم باش، مامان، ‫قوی‌تر از اونه که به نظر میاد.
‫تو چی؟ مسئولیتش با تو بود. ‫اگه چیزیش می‌شد چی؟
‫به هر حال، شبتون بخیر. ‫استراحت کنید.
تو هم همینطور
‫بریم تو.
‫دوش آب گرم بگیر ‫و برات شام درست می‌کنم.
‫- نه، خوبم. نگران نباش. ‫- مطمئنی؟
‫واقعاً میگم. چیزی نبود.
‫بیا تو.
‫دارم فکر می‌کنم...
‫اگه کافه رو ساعت‌های بیشتری باز نگه دارم، ‫[سال 2004]
‫می‌تونیم اولین قسط‌های بیمه رو بدیم.
‫اینطوری می‌تونیم آزمایش‌های ‫کارلوس رو شروع کنیم.
‫چون اگه منتظر سیستم عمومی بمونیم... ‫نظر تو چیه؟
‫آخه تو همین الانم ساعت‌های طولانی کار می‌کنی.
‫درسته، ولی اشکالی نداره.
‫- گوش کن. ‫- چی؟
‫امروز با گابریل دوران چی شد؟
‫با دوران؟ ‫می‌خواستم مدارکش رو چک کنم.
‫میگل، بهم گفتن ‫دیدن داری می‌زنیش.
‫با خوان حرف زدم. در مورد ماگدا گفتم.
‫- چی؟ چرا؟ ‫- چون به اندازه کافی بزرگ شده.
‫ولی فقط هشت سالشه، بچه‌ست.
‫چی بهش گفتی؟
‫فکر می‌کنی چی؟
‫که باید از زن‌ها دفاع کنه ‫مثل عمه‌ش
‫در برابر بی‌شرفایی مثل پدرم.
‫دیگه چی؟
‫و مثل گابریل دوران، که سوءاستفاده‌گره.
‫این نشد جواب، میگل.
‫جهان پر از عوضیه.
‫ولی نمی‌تونیم به پسرهامون اینو یاد بدیم، میگل.
‫این راه دفاع از هیچ کسی نیست.
‫باید آگاهشون کنیم.
‫بیا.
‫در مورد این قبلاً حرف زدیم، میگل.
‫اون بخش تو رو دوست ندارم.
‫اون خشم درونت.
‫می‌ترسونتم، میگل.
‫[ماریادیاز98 شما را دنبال می‌کند]
‫[فالو بک]
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره.
‫باشه. یه کم برو عقب‌تر، ‫تا کلش بیاد تو کادر.
‫کل منو بگیر.
‫- باشه؟ ‫- آره، شروع کن.