‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫یالا!
‫آره! رو سرش!
‫[اسکندریه، مصر. 1946]
‫صبر کنین.
‫پاس بده، مومو! پاس بده، مومو!
‫داور!
‫خطا!
‫گل! ارتش بریتانیا 3، محلی‌ها 2!
‫خیلی بده. یالا.
‫پاشو وایسا.
‫یه مشت دزد.
‫سفرت چطور بود، عزیزم؟ ‫- خیلی گرمه، نه؟
‫- امیدوارم به موقع اومده باشی. ‫- آره.
‫- ممنون. ‫- خب؟
‫ممنون، سیدنی.
‫حاضری، عزیزم؟
‫ممنون، عزیزم.
‫- اونا رو از اسکاتلند آوردن؟ ‫- آره.
‫سلام، خوشگله. ‫دلم برات تنگ شده بود.
‫مراقب باش.
‫داری وقتت رو هدر میدی.
‫خواهرم خیلی از سرت زیاده.
‫پس چرا همه‌ش بهم نگاه می‌کنه؟
‫کوکاکولا!
‫چون براش سواله...
‫اون بوی گند بازار ماهی فروشی از کجا میاد.
‫شانس آوردی خواهرت اینجاست وگرنه میزدمت.
‫اسمت چیه؟
‫محمد الفاید.
‫روزی چند شیشه می‌فروشی؟
‫پنجاه تا.
‫تو یه روز خوب، شصت تا.
‫ما بهترین فروشنده تو اسکندریه هستیم.
‫کوکاکولا! کوکاکولا! بیاین نزدیکتر!
‫چی میگی اگه...
‫هزار شیشه برات بخرم.
‫سودش رو قسمت می‌کنیم.
‫هفتاد به سی. به نفع من.
‫چرا همه‌ش رو مجانی برنمیداری؟
‫نوشابه‌ی سرد!
‫بیاین کوکاکولا بخورین!
‫باشه.
‫پنجاه پنجاه.
‫بار اول که دیدمت، ‫می‌دونستم مرد باهوشی هستی.
‫- اون کیه؟ ‫- یه پادشاه از انگلستان.
‫امروز یه پادشاه دیدیم.
‫ادوارد، پادشاه انگلیس.
‫اون پادشاه نیست.
‫اون پادشاه سابق‌ـه ‫که تاج و تخت رو به خاطر...
‫زن آمریکائیس، والیس سیمپسون،
‫ول کرد.
‫واسه محمد دست تکون داد.
‫تو رو طلسم نکرد؟
‫نه.
‫بذار در مورد بریتانیایی‌ها بهت بگم.
‫از سال 1882، کشورمون رو اشغال کردن. ‫بر ما حکومت کردن.
‫قوانینمون رو به سخره گرفتن.
‫آزادی و شرافتمون رو لکه‌دار کردن.
‫ولی بزرگترین سرافکندگیم به خاطر اونا نیست.
‫بزرگترین سرافکندگیم،
‫برای مصری‌هایی‌ـه که ‫به بریتانیایی‌ها مثل خدا نگاه می‌کنن.
‫سخنان درشتی...
‫از طرف یه مرد ضعیف‌ـه.
‫یه بازرس حقیر مدرسه،
‫که جاه‌طلبیش بیشتر از نوک بینیش نیست.
‫بریتانیایی‌ها رو نفرین می‌کنه.
‫ولی بینش این رو داره که باهاشون رقابت کنه؟
‫من می‌خوام باهاشون رقابت کنم. ‫می‌خوام مثل اونا باشم.
‫مثل اونا قدرت داشته باشم.
‫و اگه به پادشاهان و ‫ ملکه‌هاشون مثل خدایان نگاه کنیم،
‫به خاطر اینه که هستن.
‫ممنونم، سیدنی.
‫داره ازش خوشم میاد.
‫- کی؟ ‫- سیدنی.
‫بار اول که به خدمتش گرفتم، شک داشتم.
‫فکر می‌کردم حضورش ‫ شاید یه یادآور ناخوشایند از...
‫دورانمون تو باهاماس باشه.
‫تبعیدمون از انگلستان. ‫اخراجمون از خونه.
‫بی‌خیال. تو لحظه‌ لحظه‌ی ‫ فرماندار بودن رو دوست داشتی.
‫عاشق اب و هوا بودم. نه منصب.
‫یه کلاه خمیده با پر قو،
‫هیچ شباهتی به تاج نداره.
‫ولی، تحت تاثیر کارش قرار گرفتم.
‫و اگه موافق باشی،
‫می‌خوام از دوست باهاماییمون ‫ بخوام،دوست داره...
‫کار رو به صورت دائمی قبول کنه یا نه.
‫من مشکلی ندارم، عزیزم.
‫سیدنی.
‫من و دوشس ‫ تو این فکر بودیم که تو دوست داری...
‫به صورت دائمی به ‫ خانواده‌ی کوچیک ما ملحق بشی یا نه.
‫تو حقیقتا یه هدیه از طرف خدایی.
‫قول میدم بهترین پدر دنیا باشم.
‫بعد با همدیگه،
‫دنیایی که تسخیر کردیم رو با هم می‌گردیم.
‫با همدیگه.
‫پدر و پسر.
‫با همدیگه.
‫همیشه.
‫دودی.
‫پدرم رو قبلا دیدی؟
‫نه.
‫سعادتش نصیبم نشده.
‫پسرم.
‫خوشحالم می‌بینمت.
‫منم همینطور، بابا.
‫لطفا از این طرف تشریف بیارین، آقایون.
‫خانم رئیس، حالا آخرین پیشنهاد رو از طرف...
‫خانواده‌ی فاید می‌شنویم.
‫آقای فاید، خوش اومدید.
‫اسمتون رو درست گفتم؟ فاید؟
‫الفاید.
‫این رو می‌پرسم چون ظاهرا ‫معماهای بزرگی حول شما می‌چرخه.
‫یه روز، می‌شنوم شما سعودی هستین.
‫روز بعد، کویتی...
‫خانواده‌ی الفاید اهل مصر هستن.
‫مهد تمدن.
‫شنیدم شما و برادراتون ‫ هیچ تجربه‌ی هتلداری ندارین.
‫و نه توسعه‌ی املاک.
‫و در ضمن برای سرتون به خاطر زمانی که...
‫تو هاییتی ‫یه مامور کمونیست بودین، جایزه گذاشتن.
‫خواهش می‌کنم، خانم، ‫به این شایعات بی‌اساس توجه نکنین،
‫و رو پیشنهادمون تمرکز کنین.
‫18.6میلیون دلار.
‫به صورت قابل ملاحظه‌ای ‫ از پیشنهاد تمام رقبامون بیشتره.
‫بله، ولی پول اونا تضمین شده‌ست.
‫ولی برعکس، داستان‌هایی شنیدیم ‫ که شما از این بانک به اون بانک،
‫تو لندن و سوئیس میرین،
‫من رو ببخشین،
‫واسه پول التماس می‎کنین.
‫و تک‌تک این بانک‌ها درخواستتون رو ‫رد می‌کنن، چون از آوازه‌ی شما خبر دارن.
‫مادام ریتز.
‫آم...
‫باید اعتراف کنم ناامید شدم.
‫به این امید اومدم اینجا ‫ که منصفانه باهام رفتار بشه.
‫باید چیکار کنم؟
‫من با تضمین بانک لازارد اومدم...
‫با پولی بیشتر از تمام رقبا...
‫تا هتلی رو نجات بدم...
‫که دیگه نمی‌تونه ‫رو آوازه یا زیبائیش اتکا کنه،
‫و مشتریانش دارن اون رو رها می‌کنن.
‫من اومدم هتل ریتز بزرگ رو نجات بدم.
‫چون که اون باشکوهه.
‫و من عاشقشم.
‫می‌خوام یه بار دیگه اون رو...
‫بهترین هتل دنیا بکنم.
‫ولی در عوض...
‫با اهانت و تبعیض باهامون رفتار میشه.
‫این فرصت رو داشتین که اون رو ‫ به عنوان متحد در کنارتون داشته باشین.
‫متاسفم که تصمیم گرفتین قبول نکنین.
‫ممنون.
‫صبر کنین، آقای الفاید.
‫صبر کنین.
‫تبریک میگم، آقای الفاید.
‫ممنونم، مادام.
‫اون کیه؟
‫هینی!
‫اسمش هینی‌ـه.
‫اهل فنلاندـه.
‫بی‌نقص‌ترین زنی‌ـه که تا حالا دیدم.
‫اون کیه؟
‫اون ژاک شیراک‌ـه. شهردار پاریس.
‫شهردار رو نمیگم.
‫اون رو میگم!
‫از اینجا ببرش بیرون.
‫سعی دارم شهرت ریتز رو دوباره برگردونم،
‫نه اینکه تو شب افتتاحیه از بینش ببرم!
‫دیگه نمی‌خوام اینجا ببینمش.
‫کاری که خواستین رو کردم. اون رفت.
‫ولی حیف شد، ازش خوشم میومد.
‫اسمش سیدنی جانسون بود.
‫اسمش اذیتم نمی‌کرد.
‫مرد جالبی بود.
‫ملازم شخصی ادوارد هشتم.
‫پادشاه سابق انگلستان.
‫به مدت سی سال.
‫آقای جانوسن، لطفا بیاین داخل.
‫واقعا حقیقت داره که قبلا ‫واسه پادشاه انگلستان کار می‌کردی؟
‫من برای علیاحضرت دوک وینزر،
‫بعد از اینکه تاج و تخت رو به عنوان پادشاه ‫ ادوارد هشتم رها کردن، کار می‌کردم، بله.
‫می‌دونی که دوک یه بار از اسکندریه دیدن کرد.
‫اون اولین سفر خارجی من با علیاحضرت بود،
‫و بعد ازم خواستن ‫ به صورت دائم بهشون ملحق بشم،
‫و من رو با خودشون به پاریس آوردن.
‫به عنوان ملازمش؟
‫بله، قربان.
‫ملازم پادشاه!
‫- قربان؟ ‫- این یه موضوع مصری‌ـه، مهم نیست.
‫خب، بگو ببینم، کارت شامل چه چیزهایی بود؟
‫براش چیکار می‌کردی؟
‫همه کار.
‫من مسئولیت تمام جنبه‌های زندگیشون رو...
‫از لحظه‌ای که صبح چشماشون رو باز می‌کردن،
‫تا وقتی که شب می‌بستن، به عهده داشتم.
‫من رو ببخش، چطور یه نفر،
‫با پیش‌زمینه‌ی تو، می‌دونست که ‫ پادشاه سابق انگلستان چی ممکنه نیاز داشته باشه؟
‫نمی‌دونستم.
‫علیاحضرت همه‌چی رو بهم یاد دادن،
‫با بردباری و مهربانی.
‫پس، به من یاد میدی؟
‫به چه عنوان؟
‫به عنوان ملازم شخصیم.
‫جامعه‌ی بریتانیایی تو دنیا بهترین هستن.
‫منش و سنن بریتانیایی به دنیا حکومت می‌کنه.
‫با کمک تو، می‌تونم ‫ تبدیل به اون چیز کمیاب بشم،
‫یه فرد متشخص بریتانیایی.
‫حالا، دو جین نویسنده‌ ‫ هستن که اگه بخوای...
‫پی‌جی وودهوس.
‫رودیارد کیپلینگ.
‫پی‌جی وودهوس.
‫رودیارد کیپلینگ.
‫چارلز دیکنز.
‫خاطرات تیراندازی سرهنگ پیتر هاوکر.
‫چای عصرگاهی وظیفه‌ای نیست ‫که با عجله برگزار کنین، آقای محمد،
‫بلکه مراسمی‌ـه که باید ازش لذت برد.
‫آ آه.
‫برای شهر، یه کت ساده‌ی شام خوری، ‫آبی تیره و روشن، هرگز سیاه نپوشین.
‫برای کشور، شلوار جین و پیراهن. ‫با آزادی و راحتی.
‫شلوار مخملی و راه‌راه برای گلف.
‫یه کلاه قرمز بیسبال و همیشه...
‫هر جا هستی،
‫جوراب.
‫هر روز صبح تا شده و آماده‌ی پوشیدن باشه.
‫برای سرگرمی، مهمه که ‫ تیراندازی خودتون رو داشته باشین.
‫انگلیسی‌ها از اساس مردم ‫ تشنه به خونی هستن، ولی گلف،
‫واقعا این بازی رو دوست دارم.
‫دوست دارم، ولی خیلی استعدادش رو ندارم.
‫کاپیتان ده باشگاه گلف.
‫سیدنی!
‫اون ضرباتش رو ‫ از قهرمان بزرگ، پرسی بومر یاد گرفت.
‫حالتون چطوره؟
‫قهرمان سه دوره از مسابقات،
‫مولف چندین کتاب،
‫و بهترین معلم در تمام اروپا.
‫پرسی با کمک عکاسی استاپ اکشن، ‫یه پیچ رو تو ضربه‌ی پشت کمرم، درست کرد.
‫البته، ورزش حقیقی پادشاهان، چوگان‌ـه،
‫جایی که ارتباطات و دوستی ‫ به وجود میاد و تا آخر عمر باقی می‌مونه.
‫به همین خاطر دودی ‫ همین حالاش هم یه بازیکن دوستدار چوگانه.
‫دوستدار، ولی نه خیلی بااستعداد.
‫تو جامعه‌ی بریتانیا، همه‌چی ‫ با خانواده‌ی سلطنتی شروع و تموم میشه.
‫اگه در معیت اونا دیده بشی، ‫اگه بشناسنت و بهت اعتماد کنن،
‫در اون صورت، همه‌ی درها ‫ تو جاهای دیگه به روت باز میشه.
‫به خودم اجازه دادم ‫کت رو با کمر بالا برش بدم،
‫درست همونطور که دوک عادت داشت،
‫تا یه کم پاچه‌ی شلوار بزرگتر بشه.
‫دوک حس می‌کرد این کار ‫شان بالاتری تو عکس‌ها بهش میداد.
‫ممنون، سیدنی.
‫خیلی خوشتیپ شدین، قربان.
‫آموزش دیده در برکشایر،
‫لیندنبرگ از یک نسل طولانی ‫ اسب‌های نمایشی میاد،
‫و امیدواره طبق آوازه‌ش عمل کنه.
‫- خیلی هوشمندانه‌ست. ‫- آره.
‫سلام.
‫میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟
‫- چی؟ ولی من بلیت اعضا رو دارم. ‫- باید کارت شناساییتون رو ببینیم.
‫آقای الفاید یکی از اعضای جدیدـه.
‫باشه.
‫- آقا، میشه از سر راه برین کنار؟ ‫- آره.
‫- یه آقایی می‌خوان رد بشن. ‫- ممنون.
‫ممنون.
‫فقط در صورتی که عضو باشین، می‌تونین رد شین.
‫ممنون.
‫پول زیادی بابت این بلیت‌ها دادم.
‫بهم گفتن نزدیک ملکه می‌شینم.
‫کی اونجاست؟
‫آقای تاینی رولند.
‫بزرگترین سهامدار هارود و اسپانسر این مراسم.
‫نشستن کنار ملکه، حق اونه.
‫شب بخیر، عزیزم.
‫به بابا شب بخیر بگو.
‫عزیزم.
‫شب بخیر، پسر خوشگلم.
‫می‌خوای یه مغازه بخریم؟
‫هارود خیلی بیشتر از یه مغازه‌ست.
‫سیدنی.
‫هارود بخشی از روح بین‌المللی،
‫و تار و پود بریتانیایی بودن‌ـه.
‫صاحب هارود بودن مثل اینه که صاحب ‫ برج لندن یا کلیسای وست‌مینستر باشی.
‫اون مشهورترین فروشگاه زنجیره‌ای تو دنیاست.
‫صاحب شدنش بهمون ‫ دسترسی و قدرت و مشروعیت میده.
‫اینجوری تو قلب جامعه‌ی بریتانیا هستیم.
‫خود خانواده‌ی سلطنتی مشتری مون هستن.
‫گذرنامه و شهروندی بریتانیا،
‫صد در صد در مرحله‌ی بعد به دنبالش میاد.
‫چقدر؟
‫ششصد میلیون پوند.
‫امیدوارم تهش اونقدر بمونه ‫ تا کاری که دوست دارم رو انجام بدم.
‫- کی چی باشه؟ ‫- ایجاد یه هزینه تولید واسه تامین مالی...
‫تامین مالی چی؟
‫استودیوی سینمایی.
‫بهترین شرکا رو پیدا کردم.
‫بهترین افراد ‫ با استعداد کلاس جهانی و آشناهاشون.
‫تو چی داری؟
‫منظورت چیه؟
‫اونا استعداد و مهارت دارن.
‫تو چی داری؟
‫پول.
‫من پول دارم.
‫تو چی داری؟
‫این منصفانه نیست.
‫من ایده دارم.
‫غریزه دارم و حق دارم!
‫چه حقی؟
‫حقی...
‫برای عمل به ایده‌های تجاری خودم، نه فقط تو!
‫می‌خوام رو پای خودم ‫ وایسم و باعث افتخارت بشم.
‫پس چرا، به محض اینکه تلاش می‌کنم،
‫بال‌هام رو قیچی می‌کنی؟
‫کات!
‫پس اینجا صحنه‌ی فیلم‌ـه؟
‫دخترها کجان؟
‫داستان در مورد دخترها نیست.
‫- در مورد یه مرد یهودی جوان‌ـه... ‫- یهودی؟
‫نمی‌تونستی در مورد یه چیز دیگه فیلم بسازی؟
‫که بر تعصبات نژادی و بنیادی غلبه می‌کنه،
‫تو المپیک 1924 تو دوی 100 متر شرکت می‌کنه،
‫و مدال طلا رو می‌بره.
‫واقعا؟ به این میگی فیلم؟
‫این یه داستان الهام بخش‌ـه.
‫جایی که غریبه ‫در آخر خودی میشه.
‫هوم.
‫خوشم اومد.
‫فیلم بعدی، مهاجمان صندوق گمشده.
‫تولید لوکاس‌فیلم از پارامونت،
‫فرانک مارشال، تهیه کننده.
‫فیلم بعدی، ارابه‌های آتش،
‫استودیوی انیگما پروداکشن لیمیتد،
‫لد کمپانی، وارنر بروس،
‫دیوید پاتنام، تهیه کننده.
‫و پنجمین و آخرین فیلم منتخب، سرخ‌ها،
‫جی‌آراس پروداکشن، پارامونت،
‫وارن بیتی، تهیه کننده.
‫خانم‌ها و آقایان، برنده...
‫ارابه‌های آتش!
‫ما بردیم! ما بردیم! ‫ما بردیم! ما بردیم! ما بردیم!
‫من بردم! ما بردیم!
‫ما بردیم! ما بردیم!
‫ما...
‫واسه 30 ثانیه، ‫گفتم کاش بیت میدلر بودم.
‫آم...
‫باید تشکر کنم از... ‫خب، نمی‌دونم از کجا شروع کنم.
‫با دوست خوبم سیدنی لیبرسون شروع میشه،
‫که در وهله‌ی اول این کار رو ممکن کرد، ‫همه‌ی کسانی که تو موسسه قرن بیستم هستن،
‫محمد و دودی الفاید که بهمون کمک کردن،
‫و هزینه‌ی فیلم رو به عهده گرفتن.
‫خیلی خیلی ممنون.
‫موضوع چیه؟
‫ما یه اسکار داریم،
‫هارودز رو داریم،
‫ولی به نظر بیچاره میای.
‫چرا؟
‫متاسفم، قربان.
‫تازه بهم اخبار رسیده.
‫دوشس وینزر...
‫امروز صبح فوت کردن.
‫سه ماه قبل از تولد نود سالگی‌ـشون.
‫نارسایی قلبی.
‫به مدت هشتاد سال تو خونه محصور بود.
‫به خاطر آرتروز فلج شده بود.
‫از اختلال روانی رنج می‌برد.
‫بیشتر با لوله بهش غذا میدادن.
‫حالا به آرامش رسید،
‫و در فراگمور دفن میشه،
‫کنار علیاحضرت.
‫بشین.
‫خونه‌ی زیبایی بود.
‫سرشار از عشق بود.
‫ولی بعد از مرگ دوک، ‫بهش بی‌توجهی شد.
‫و در آخر،
‫مثل خود دوشس،
‫تبدیل به خرابه شد.
‫چقدر غم‌انگیز.
‫بارون از سقف میاد داخل.
‫دیوارها به خاطر دوده، سیاه شدن.
‫اثاثیه‌های گرانبها از بین رفتن.
‫اینجا سرشار از شادی بود.
‫این چیه؟
‫شماره‌های کاتالوگ.
‫تمام دارایی‌های دوک و دوشس،
‫جواهراتش، لباس‌هاش،
‫میزشون، که شامل نامه‌های خیلی حساس بود،
‫من جمله خاطراتشون،
‫قراره به مزایده گذاشته بشه.
‫برنمی‌گرده به خانواده‌ی سلطنتی؟
‫خیر، قربان.
‫تقدیر این خونه و دارایی‌هاش،
‫حالا در دستان مقامات فرانسوی‌ـه.
‫وقتی وضعیت ویلا رو دیدم،
‫گفتم: پول مسئله‌ای نیست.
‫بازسازی اون مایه‌ی افتخار و مسرت منه.
‫یه پادشاه سابق انگلستان اینجا زندگی می‌کرده.
‫اهمیت تاریخی داره.
‫هزینه‌ش هر چقدر بشه،
‫این هدیه‌ی من ‫ به خانواده‌ی سلطنتی بریتانیاست.
‫ظاهرا بازسازی سه سال طول کشیده،
‫و هزینه‌ی زیادی خرجش شده.
‫و حالا آقای الفاید شما رو دعوت کرده ‫ تا از خونه‌ی بازسازی شده دیدن کنین،
‫که اسم اونجا رو به ویلا وینزر تغییر داده.
‫یه ملاقات.
‫جرئت نداری.
‫اگه دیدارم از اونجا موقع ‫زنده بودن عموم، برات بحث برانگیز بود،
‫به نظرم حالا که مرده، دلیل کمتری وجود داره.
‫ما هم همینطور فکر می‌کردیم.
‫ولی ظاهرا... ‫دارایی‌های ارزشمندی،
‫تو ویلا وینزر هستن،
‫که به نظرمون برای ‫ خانواده‌ی سلطنتی مهمه که اونا رو پس بگیرن.
‫مثل چی؟
‫یه نقاشی قدیمی استاد هلندی، ‫شاهزاده‌ی نوزاد.
‫اون مال مجموعه‌ی سلطنتی‌ـه.
‫پرچم دوک گارتر.
‫اون باید به مجموعه‌ی سلطنتی برگردونده بشه.
‫مرواریدهای ملکه مری.
‫اونا مال...؟
‫منه.
‫ولی شاید مهمتر از همه، ‫میز دوک وینزر،
‫که شامل مکاتبه‌هایی ‫از زمان کناره گیری از سلطنت،
‫و خاطرات دوک هستن.
‫علیاحضرت کسی نبودن ‫که جلوی قلمشون رو بگیرن.
‫و لوازمی که مربوط به اقامت دوران جنگشون ‫ در منطقه‌ی بیطرف اسپانیا و پرتغال بود،
‫جایی که ایشون و دوشس ‫ مدام در معیت نازی‌ها بودن،
‫که امید داشتن ایشون رو به عنوان ‫یه پادشاه دست نشانده به تخت بنشونن...
‫بله، رابرت، ممنون. دیگه...
‫دیگه کافیه.
‫چطور به بهترین روش این مسئله رو حل کنیم؟
‫- یه ملاقات؟ ‫- بله، درسته.
‫باعث افتخار بنده‌ست.
‫کی؟
‫بله. بله.
‫عالیه.
‫بله، ممنون.
‫بی‌صبرانه منتظریم.
‫منشی خصوصی ملکه.
‫همیشه می‌گفتم اونا میان.
‫کوه واقعا... داره به سمت محمد میاد.
‫دودی کجاست؟
‫بهش بگو بیاد.
‫آقای الفاید.
‫من از طرف علیاحضرت ملکه اومدم.
‫افتخار بزرگی‌ـه، قربان.
‫میز کناره‌گیری.
‫صندلی.
‫تاج شاهزاده‌ی ولز.
‫پرچم گارتر.
‫شاهزاده‌ی نوزاد.
‫خاطرات دوک و عکس‌هاشون؟
‫و نامه‌ها و مکاتبات؟
‫اگه می‌خواین ملکه رو خیلی خوشحال کنین،
‫بهتره اونا رو بهشون برگردونین.
‫اگه اجازه باشه من یه چیزی بگم،
‫هر فکری که داری،
‫تصور می‌کنم هیچ تفاوتی...
‫با فکری که دوک راجع به خانواده‌ی سلطنتی،
‫تقریبا هر روزی که زنده بودن، نداره.
‫راجع به چی حرف میزنی؟
‫محمد الفاید ملکه‌ی انگلستان رو ‫خیلی خیلی خوشحال کرد.
‫صف نهایی پرش با اسب...
‫خیلی خوبه.
‫اون کیه؟
‫آقای الفاید، ‫صاحب هارودز.
‫و ویلا وینزر تو پاریس.
‫آره.
‫فکر کنم بهتر این بار پیش اون بشینم.
‫بد نیست.
‫و به عنوان اسپانسر رسمی مراسم امروز، ‫این انتظار رو داره.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫پورچی هم همینطور.
‫اوه!
‫پورچی...
‫خب، در این صورت...
‫میشه...
‫این رو بذارم به عهده‌ی تو؟
‫بله خانم.
‫ممنون.
‫متاسفانه باید من رو تحمل کنی.
‫علیاحضرت.
‫می‌دونم نمیتونم جایگزین رئیس بزرگ باشم.
‫یه متکای دوست داشتنی هارودز.
‫نگاه، یه ساک هدیه.
‫هدایای ویژه واسه رئیس خانمه؟
‫نه که دستم رو به جایی بند کنه.
‫ظاهرا رئیس خانم به من حساسیت داره.
‫- خب، به منم همینطور. ‫- مسلما اینطور نیست.
‫به زحمت می‌تونه بهم نگاه کنه، ‫به همین خاطر امروز اومدم اینجا.
‫سعی کنم برگردم تو لیست خوبش.
‫مجبورم می‌کنه به خاطرش زحمت بکشم.
‫دایانا.
‫محمد. ولی باید مومو صدام کنی.
‫چرا باید مومو صدات کنم؟
‫همه‌ی دوستام اینطور صدام می‌کنن.
‫وای خدا، هیچی نشده دوست شدیم؟
‫- چقدر سریع. ‫- خیلی سریع بود؟
‫شاید یه ذره زیادی سریع بود.
‫من یکی از دوستای خوب پدرت، لرد اسپنسر هستم.
‫- بله، می‌دونم. ‫- و بانو رین.
‫نامادری شرورم.
‫- می‌دنی اسم مستعارش چیه؟ ‫- نه.
‫اسید رین. ‫(باران اسیدی)
‫اسم مستعار تو چیه؟ مومو.
‫این رو از خودت در آوردی؟
‫قیافه‌ت به کسی می‌خوره که ممکنه ‫ یه اسم مستعار خیلی باحال از خودش بسازه.
‫نه.
‫پدرم این اسم رو روم گذاشت.
‫اسمش چی بود؟
‫علی علی.
‫- علی علی؟ ‫- بله.
‫همه تو خانواده‌ت ‫ کلمات رو دو بار دو بار میگن؟
‫نه، نه.
‫- شرط می‌بندم میگن میگن، مومو. ‫- بس کن!
‫می‌دونم. باید جدی باشیم. ‫خانواده‌ی سلطنتی اینجان.
‫آره. یه جایی هستن.
‫ولی نزدیک تو نیستن.
‫مهم نیست چقدر برای احترام، خرج کنی.
‫- خیلی پرداخت کردی؟ ‫- یه خروار.
‫اصلا به اسب‌ها علاقه داری؟
‫به هیچ وجه.
‫منم علاقه ندارم.
‫حالا اومدن.
‫- پسرم دودی رو بهتون معرفی می‌کنم. ‫- علیاحضرت.
‫دودی دودی؟ یا فقط دودی؟
‫- چی؟ ‫- یه جوک، جوک‌ـه.
‫خنده دار، خنده‌داره.
‫که اینطور.
‫- بهمون ملحق میشی؟ ‫- نمی‌تونم.
‫با.. دوست‌هام اومدم.
‫خوشحال شدم دیدمتون.
‫حالا، نشونم بده تو ساک هدیه‌ی ملکه چی هست.
‫هوم.
‫یه ساعت؟
‫یه ساعت گرونقیمت.
‫ای چندش.
‫یه خودکار نقره‌ای؟
‫ظاهرا خوب جواب داد.
‫نگران بودم گستاخی کرده باشم، ‫ولی از قرار معلوم...
‫- عهدی‌ـه که تو آسمان‌ها بستن. ‫- ساکت.
‫میشه من این رو داشته باشم؟
‫از یک درخت بلوط، با یک محبت ساده...
‫اینا چی؟
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»