به عنوان سرور اون، پادشاه هنوز جانشینی انتخاب نکرده
و در این مرحله ما انتظار این یک مورد را نداشتیم
تصمیم شروع گرفته شده تو به عنوان صادق ترین فرد برای تاج
از این لحظه
تو دیگه وارث گستاخ نیستی
بلکه وارث حقیقی هستی و زندگیت کاملا متفاوت خواهد شد
بدون ملازم هیچ جا نمیری
و ازادانه هم معاشرت نمیکنی
پدرت، پادشاه تقریبا هیچ زمانی برای اماده شدن نداشت
که بهش تحمیل شد
ایندفعه موفق میشیم
تاج فقط یه چیز قشنگ برای پوشیدن نیست
یه مسئولیت و یه امتیازه
که همراه با سختی استثنائات و مسئولیت های سخت خواهد بود
فکر نکنم که از پسش بر بیام
من میتونم
میدونم که میتونی
هر لحظه ای که
پول یا سکه ای بدست میاوردم
اینکه مشهور ترین زن دنیا باشم همش رو دوست داشتم
میتونستم توش خیلی خیلی خوب باشم
گذاشتن یه تاج بزرگ دستور دادن به همه
اره
پس بهشون بگو
مارگارت رز میتونه انجامش بده
مارگارت رز زاده شده تا انجامش بده
همینطوره
پس بزار تا فردا باهاشون صحبت کنم
این برای هردومون عالیه
خوبه
میام بهت سفر بهخیر میگم و ازت تشکر میکنم
برای چی؟
برای توافق بر فشار اوردن به بسیاری از وظایف عمومی
بر روی چیزی که ضروریه یه سفر
- و برای پرواز کردن به این سو فقط برای تبلیغ کردن - خب، اونقدم بد نیست
دونا بهترین کابین رو برات آماده کردن
اولین ایستگاه کجاست نیویورک؟
اه، سانفرانسسییکو و بعد لوس انجلس
و بعد ۵ روز با داگلاس ها تو اریزونا
چقدر دوستداشتنی
و بعد به سمت نیویورک جایی که تونی داره کتابش رو بهبود میبخشه
- تویه کتاب نوشتی - اه، یه کتاب از عکسام
اه، تو خیلی زرنگی
تو هم باید وقتی جور کنی تا ریلکس کنی
حتما
و باهم دیگه خوب و مهربون باشید
هردوتون
از گفتنش غمگین شد
چی؟
باهم دیگه خوب و مهربون باشید
یکم زمخت بود
ولی اون درست گفت
جفتمون...
ما گیج شدیم
من و اون گین شدیم
این درسته
خواهر بزرگ تر و خواهرکوچیک تر
شماره ۱ و شماره ۲
شماره ۱ کیه؟
البته که تو
یه شماره ۱ مادرزادی که از بدبختیش دوم متولد شده
همم. این مسئولیت با منه
اون هم این موضوع رو میدونه
اره فکر کنم بدونه
مسئولیت اونه
خوش اومدید این پرواز BOACاز سانفرانسیسکوعه
لطفا بشینید و ارامش خودتون رو حفظ کنید
کلبه ۱۰
صبح به خیر اقای امباسادور
که به لحاظ اقتصادی بهش میگی ماروین
اما انگلستان باهاش مخالفه
در حال دیدن یه فرار ترسناک به سوی استرلینگه
و اعتبارمون تو IMF داره از دست میره
حالا نخست وزیر یسری تلاش کرده تا
با رئیس جمهور صحبت کنه راجع به یک مساعدت دیگه
یه پکیج نجات
ولی رئیس جمهور از جواب دادن به تماس اون اجتناب کرده
رئیس جمهور جانسون مرد پر مشغله ایه
اون قدر مشغله داره که حتی به قدیمی ترین متحدش هم جواب نمیده؟
از لحاظ تاریخی مسئول این دفتر
بهترین رابطه رو با داونینگ استریت داره )خیابونی در لندن)
فکر چرچیل و رزولت
یا ترومن و اتلی یا ماکلیمان و جانفکندی.
نیازی به یاد اوری نیست که جک کندی هم مثل اوناس
یاد اوری؟
این فقط تحریک امیزه
بی ثمره
رئیس جمهور جانسون مرد خودشه(ادم باثبات و خود رایییه)
خب، البته
من این رو در متن رهبرانمان ذکر کردم
ایستادن کنار هم شونه به شونه در زمان های سختی
صبح ، نخست وزیر
انگلیس و ایالات متحده
از لحاظ تاریخچه انگار با هم پیوند ازدواج دارن
باهاشون صحبت میکنی؟
نه! اسکرو بریتس من ازشون خوشم نمیاد هیچ وقت خوشم نمی اومد
اگه بهتون نگاه کنن از زیر دماغشون
اونا مثل گدا ها دست هم رو میگین
و هیچ رابطه ی خاصی هم برام مهم نیست
هارولد ویلسون کمک منو میخواد اون باید به این فکر کنه که
وقتی اون در کمک به من در ویتنام اجتناب کرد
وقتی با یه نفر خوب رفتار نمیکنی نباید ازش انتظار داشته باشی که برات گل بخره
اه، مطمعنم که اون از توجه شما فرار نکرد
که رئیس جمهور جانسون نتونست به خاکسپاری اقای وینستون بیاد
اره، یه حساب بیخود
خب، این دلیلی بود که کاخ سفید ارائه داد
ولی یکی رو متقائد کرد
اه... میترسم که رئیس جمهور بر علیه من شده باشه
به خاطر چیزی که به عنوان شکست من میدونه به خاطر حمایت از اون در ویتنام
و متعجبم...
که در گذشته...
خانواده سلطنتی کاملا مفید بوده
که رابطه ی خاص رو شناور نگه داره
و با توجه به ...
مخمصه اقتصادی ای که کشور واردش شده...
تو دوست داری که ما فرش قرمز پهن کنیم و یکم سر صدا کنیم
لطفا
صحیح
من باید سه مرد خردمند رو حاضر کنم تا اونا ببینن چی باید بگن
ممنون خانم
چیزی که ما در شاهزاده مارگارت دیدیم
منعطف تر مدرن تر پر ذوق تر از خواهر بزرگترشه
دقیقا همینطوره
ملاقات پرنسس مارگارت مثل این بود که
یه فیلم سیاه سفید تبدیل به یه فیلم رنگی بشه
نظرتدن راجع به یه شام تشریفاتی چیه؟
مثل اونی که وودرو ویلسون رو تو سال ۱۹۱۸ نگه داشت
یا یه اهر هفته تو قلعه ویندرو
نکته مهمی که گفتم
اینه که چیزی به رئیس جمهور جانسون پیشنهاد میدیم
باید به مراتب بزرگتر از چیزی باشه که به رئیس جمهور کندی پیشنهاد دادیم
فکر میکنی تفاوت اصلی بین امریکا و انگلستان چیه؟
خب خواهر من اونقدر پول نداره
تو چه چیزی تو اینده امریکا میبینی
ازادی
ما شمارو خیلی دوست داریم پرنسس مارگارت
به خندیدن ادامه بده عزیزم
چه خبر از پرنسس مارگارت
بعد از سه روز تو سانفرانسیسکو
شان سلطنتیه اون تو سفر به سانفرانسیسکو حفظ شد
هیچ اتفاق بدی نیفتاد که من باید بدونم؟
نه تو کشور این سفر مثل یه موفقیت میمونه
واقعا؟
خبر های جنجالی تو روزنامه وجود داره
حتی با اسمش روی سکه با کلی طرفدار و پیرو
کسانی که اونو تو تمام قدماش همراهی کردن
- اسمشون؟ - مارکارتولوژیست ها
مارگارتولوژیست ها؟
بله خانم
با دلربایی و روزنامه ای به نام ماجرا های سانفرانسیسکو
حتی با جلوتر رفتن...
- بله، صحیح، ممنون متیو - اه بله خانم
من یه ملکه هستم نه یک کشیش
خودشه سعی کن که نخندی
شما نمیتونید همینجور یبزارید و برید
تو پیمان ازدواجمون تعداد دفعاتی که
تو به عنوان مهمان افتخاری بود یادم رفته
- یک یا دوبار - همشون
- وقتیکه فسرده کنندس - وقتیکه بهتون میاد
وقتی که مردم ناراحت و زشتن
این مردم جذاب و شگفت انگیزن
و بهم حس خوبی میدن
نه نه نه نه نوشیدنی باعث شده که حس خوبی داشته باشی
و قضاوتت رو خدشه دار کرده
همراه با تملق افرلدی که احاطت کردن
درسته؟
- بله کلید ها - خب...
حالا میتونی بهم بگی که اون ۵۰۰۰۰ تارو میخوای
به درک، ۱۰۰۰۰۰ پوتین قراره که حلش کنن
ولی من ۱۰۰۰۰۰ نفر افراد بیشتر اونجا گذاشتم
کی گفته که هو چی مینه ۱۰۰۰۰۰ نفرو اونجا نمیزاره
یه مرد نمیتونه بجنگه اگر روشنایی روز رو تهه جاده نبینه
من میخوام راه حل هارو ببینم اقایون، راه حل ها
نه اعداد بیشتر
ترو به خدا من که اولین رئیس جمهور امریکا نیستم
که یه جنگ لعنتی رو ببازم
- این همشه - بله اقای رئیس جمهور
ممنون
این چیه؟
یه پیشنهاد صلح از طرف انگلیسی ها که امیدوار به همیاری هستن
- یه اخر هفته تیر اندازی دربالمورال - بله، قربان داره بهتر و بهتر میشه
حتی کندی هم به همچین چیزی نرسید
واقعا؟
اون یه ضیافت گرفت مثل یه مرد عضو نیرو دریایی ولی هرگز یه اخر هفته تیرانداری تو اسکاتلند راه ننداخت.
هیچ کس اون کارو انجام نداده
همم.
هنوز...
پرواز طولانی ای بود
که به یه سواری طولانی ادامه داره شد...
ماندن در یک قلعه زشت و جنزده
هوا خیلی بده
که میتونه شامله صحبت های کوتاه با مردم بشه
و بعد که تو نیری تیراندازی
اونا قانونن کار هایی که میکنی و نمیکنی
که شامل تحقیق و یاد گرفتن میشه...
گرفتن ناخن هام...
و هنوز به نظرم همش اشتباهه
و همه بهم میخندن و پشتم میگن که من جک کندی نیستم.
کی میدونه دقیق کدوم چاقو و چنگال رو استفاده کنه و به کدوم پرنده شلیک کنه.
- پس ، موقعیت من تغییر نکرده - هوم.
این هنوز "نه ممنون اعلی حضرته"
فردا ، یه رسید ارائه شده توسط شورای موسسات مهندسی هستش
توی موزه ی علم
به دنباله ی یک مخاطب با عالیجناب گوموندر گومندسون،
سفیر جدید جمهوری آیسلند
ممنون ، مایکل. و رئیس جمهور جانسون کجان؟
ما با پیشنهاد تیراندازی آخر هفته توی بالمورال برگشتیم.
جدی؟ ال بی جی خوش شانس خودمون به قدر کافی از اونا نگرفتیم
- و؟ - جوابی نبود، خانم
- چی؟ - هیچی. سکوت کامل
- این اولشه - بله.
و احتمالا خیابون دانینگی که امیدشو داشتی نبود
- همه ترسیدن؟ - کمی.
- شاهدخت مارگارت چی؟ - به سلامت به آریزونا رسید خانم
خب، این شد یه چیزی. تو مرتع خانواده داگلاس؟
- آره. - هیچوقت اونجا نبودم
- چی در موردش میدونیم؟ - گفتن یه چیزی هست
یک خانه ی روستایی متعلق به قرن ۱۹ در پای کوهستان سانتا ریتا
با مایل ها و مایل ها صحرای باز و گسترده
تونی
- تونی. - خودتو آماده کن
خسته است، موجود بیچاره
- زشت شدم - نه
غم انگیز
یکم خسته به نظر میرسی
یکم سرماخورده
بعد از کار های قهرمانیتون
مورد انتظاره
از هر دقیقه متنفر بودی،نبودی؟
شاید
ولی بی ربطه
روزنامه نگفت
قراره چی به بگم
اگه بخوام یک دعوتنامه ایراد کنم که منو از مشکل بیرون بیاره؟
خب ، منو صدا کنید قربان، قدیمی ترین دوستتون
با یک نقشه ی منطقی میام که همه رو از مشکل خارج کنه
باشه، با یه نقشه بیا
خب،قربان،از قبل آماده اس
نقشه اینه،درست اینجا
این دیگه کیه؟
اونا در فرودگاه اوکلاهاما فرود اومدن،
و اینجا، در سان فرانسیسکو
۰هرکجا میخواستن دیدنشون و خوشحالشون کردن
شاهدخت تابان بود، و مشخص بود که لذت میبرد.
زیاد قبل از این نبود که درخشش، متوجه اتمسفری غیر رسمی طبق موقعیت شد
مردم آمریکا و مطبوعات به آن زوج خوش آمد گفتند
و مسحور نمایش طبیعی صمیمیت و دوستانه شده بودند
نخست وزیر برای شما، خانم
گفتن ضروریه
نخست وزیر؟
فقط گفته باشم، همین الان از آمریکایی ها پاسخ گرفتیم خانم
با یک دعوتنامه از طرف خودشون برگشتن
به صرف شام در کاخ سفید
- برای من؟ - نه، برای پرنسس مارگارت.
- اوه،این دقل بازیه - اوه،آره
اینطوری ، رئیس جمهور جانسون نمیتونه از پیشنهادم متهم بشه
نه
همچنین تمام مشکلات مهم کمک مالی رو کنار میزنه
قطعا
ولی فکر نمیکنیم همه چیز از دست رفته
که شاهدخت مارگارت باید دعوت رو بپذیره
بره به کاخ سفید،
و از موقعیت استفاده کنه
تا قلب و دل بریتانیایی ها رو ببره
یک نامزدی سیاسی با ظرافت تمام میشه.
برای چی میخوای پرنسس مارگارت رو بفرستی؟
آره،خب ، این واکنش من بوده
ولی سفرش به آمریکا موفقیت بزرگی بوده
پس جمع میکنم
پس، ازش میخوای؟
اگه اونا دستور العمل من باشن
لطفا
خب ،خب
فکر میکنم موقعیت خیلی وخیمه، چیزی برای از دست دادن نیست
اون خواهرمو نمیشناسه
هوم
خانم
نه
- اولیا حضرت - نه!
- تلفن برای شما - نه!
ملکه است
میدونم تو تعطیلاتی و نمیخوای اینو بشنوی
چی؟
ما یک دعوتنامه از کاخ سفید داشتیم
برای شما که به واشنگتن برید
و با رئیس جمهور و بانوی اول شام بخورید،
و دوست داریم که بریم
- کی؟ - همین چهارشنبه.
اوه،نمیتونم
چرا نه؟
قراره توی نیویورک باشم
برای رزرو ناهار تونی
شاید باید روشنش کنم
رقابت زیادی توی این مورد هست
و همه برای رفتن تو گوشاشونو تیز کرن،خیلی تیز
شاید باید روشن کنم
که چیزی جلوی حمایت من از همسرمو نمیگیره
همونطور که شما ازم خواستید
مارگارت
مارگارت عزیز،
به عنوان یه همسر ، تمایلتو به حمایت از تونی درک میکنم.
میدونی که این امید صادقانمه
که توی این سفر هردو تون باید یک موقعیت پیدا کنید
تا مودبانه تر باشید
و بیشتر مشوق هم باشید
ولی الان، چنین ملاحظاتی باید کنار گذاشته بشه
قبلا این رو به عنوان یه خواهر ازتون خواستم
و حالا باید به عنوان ملکه دستور بدم
اولیا حضرت . جناب. خیلی ممنون که با این موافقت کردین
آخرین لیست از افرادی که توی شام حضور دارن،
و خلاصه ی زندگی نامه ای از اونها به جز افرادی که نزدیک میشینن
چیزی که ازت میخوام انجام بدی
بیشتر از یک ضیافت شام ساده اس
در حال حاضر ، مواردی مربوط به سعادت آینده ی این کشور هست
که نیازمند تلاشی مشخص از جانب ماست
<باید تقسیماتی که درحال ظهورن رو درمان کنیم
بین بریتانیا و پسر عمو های آمریکایی
همیشه تاسف خوردی که کاری برای انجام دادن نداری
که منابع رو هدر میدی
خب ، وظیفه ای که امروز شروعش میکنی از این بیشتر نمیتونه حیاتی باشه
بریتانیا در حال حاظر ۸۰۰ میلیون پوند کمبود داره
چیزی که نیاز داریم پرداختی به ارزش ۱۰۰۰ پونده
فقط آمریکایی ها میتونن به ما بدن
میدونم دوست داری کار ها رو به روش خودت انجام بدی
اگه پرداختی رو نگیریم چی؟
بعدش قول هامون به آی ام اف رو میشکنیم
امکانات اعتباری در دسترسمون رو خارج میکنیم،
کاندید میشیم
بعدش دولت انتخابی به جز بی ارزش کردن پوند نداره
و این بده؟
کاهش ارزش؟
بد تر از بده
استرلینگ رو تبدیل به دومین ارز جهانی پایین میاره
و بریتانیا رو قدرت دوم اقتصادی دنیا میکنه
این به معنی تحقیر بین المللی رسوایی سیاسی ،و ...
فروپاشی اقتصادی
- صبح بخیر نخست وزیر - صبح بخیر
الان یه موقعیت داشتم
تا با سفیرمون توی واشنگتن در مورد شام دیشب توی کاخ سفید صحبت کنم
و؟
من
نمیدونم از کجا شروع کنم
به نظر وعده ی اول به سختی سرو شده
قبل از اینکه شاهدخت در مورد اواخر رئیس جمهور کندی اشاره کردن
که...
بی خردی بوده
مارگارت
متاسفم. حرف اشتباهی زدم؟
اون معاون سلطنتیش بوده
که فکر میکنم من میتونم بهتر از بقیه درک کنم
نا امیدی و ناراحتی ای که میتونه از زندگی
به عنوان شماره دو ساخته بشه
نقش حمایتی
حتی از کسی که تحسینش میکنی
تو سه سال معاون رئیس جمهور بودی
من کل عمرمو به عنوان معاون ملکه بودم
اشتباه شد، منظورم معاون ملکه نبود.
استراتژی ای در حال اجرا برای کنار اومدن با سقوط هست؟
اوه،نه ، سقوطی در کار نیست
چی؟
رئیس جمهور جانسون موافقن، کاملاً. مشتاقانه.
محافظت
گفت، اگه درست بیاد بیارم
جک کندی
مادر خودش رو میکشت
تا با پوست سرش طبل درام درست کنه تا آهنگ خودشو بزنه
میبینم
بعدش رسید به یه مسابقه
- چی؟ - آخرین کسی که بمونه
- برنده است - چالش پذیرفته شد
- لیمریکس؟ - بله،خانم
بعضیاشون، متاسفم که میگم، یکم رنگشون پرید
خب،ادامه بده
اوه،درسته...
خب،اولین یکم
"یه خانم جوان از دیلور بود..."
که عاشق تفریح بود
و همیشه لباس کامل پوشیده بود"
دیگه چی؟
رئیس جمهور باهاش مقابله کرد
"یه مرد جوان از ویسکانسین بود
که موهبت
جانسون بزرگ داشت
بقیه اش کجاست؟
باور دارم همه فکر کردن بیشتر از چیزی که بوده طولانی بوده
دیگه؟
شاهدخت مارگارت عصر رو این برنده شد
یک خانم جوان از دالاس بود
که از یه چوب دینامیت استفاده کرده بود"
پیداش کردن
این همه موفق شدی
اونو توی کارولینای شمالی پیدا کردن
و آرسنالش رو توی قصر باکینگهام
احسنت
بعدش، ظاهرا، رقص بوده
رئیس جمهور جدید انگلیس دوست جانسون با پرداخت موافقت کرد
رابطه ی خاص بیشتر از خاص
و همه به خاطر اینکه مارگارت کار هایی رو کرد
که مخصوصا بهش گفتم نکنه
تمام چیزهایی که نمیتونم باشم
غریزه ، خودجوش ، خیره کننده.
- تو هم این خصوصیاتو داری. - نه،ندارم
من قابل پیشبینیم، قابل اتکا و قابل اعتماد
خب،از اون دوتا
من قابل اتکا رو هر روز هفته انتخاب میکنم
ممنون
ولی بعضی وقت ها خیره کننده بودن هم خوبه
آفرین،اولیا حضرت
خیلی آفرین
ممنون قربان
میشه؟
- درود بر قهرمان غالب - آه،بله
بذار سواستفاده شروع بشه
پس، تا الان باید بدونی
هر پیروزی ای از این خانواده با مقدار مشخصی از...
- حسادت؟ کینه؟ - اذیت با ذات خوب
تا پای یکیو روی زمین نگه داره
همه خیلی سپاسگذارن
نخست وزیر گفت میخواد شخصا براتون نامه بنویسه
بهتر از اون. من توی فرودگاه دید
و حال همه داریم سرمونو میگیریم
که چی به عنوان تشکر بهت بدیم
در مورد مقام شایستگی چه حسی داری؟
یا رنجیره ی پیروزی؟
میتونی سر و صداتو برای خودت نگهداری
برای همه ی مردایی که براشون مهمه
ولی اگه بگم یکم فکر نکردم دروغ گفتم،
در مورد اینکه چقدر این چیزا خوب پیش رفت
در مورد اینکه بیشتر اینکارو بکنیم
چکار؟
تقسیم وظایف
ولی اینو تقسیم نکردی. تو فقط به یه ضیافت شام رفتی
توی خونه ات
و نماینده ی تاج و کشور بودی
با،فکر کنم موافقیم، نتایج عالی
ممکنه که اینجا روی یک چیز گیر افتاده باشیم؟
تو خیلی برای انجام اینکار دوری، خیلی تحت فشاری
خیلی وظایف داره
و منم، یکم،
قانون نداشتن، کاری برای انجام نداشتن،
خیلی رو مخه
تنها چیزی که میخوام اینه که اگه آماده ای وظایف بیشتری بهم بدی
به خاطر هردومون
بذار بهش فکر کنم
ببینم چکار میتونم بکنم
- بهم نگو که نرم شدی - شدم
و با دلایل خوب
مارگارت بیشتر از هرکس دیگه ای با نداشتن یه نقش معنی دار زجر میکشه
زجر از لحاظ سلامتی و شادی
اون نادیده گرفته شده
و از لحاظ توانایی و شخصیت
و هوش و استعداد، لایق نادیده گرفته شدن نیست
پس چرا، بزرگتر کردن نقششو در نظر نگیریم
و یکم بیشتر بهش کار بدیم؟
دو تا جواب به این سوال هست
هیچکس گوش نمیده
آره،سیستم ناعادلانه و بی رحمه
تقسیمات ابتدایی، و تخریب خانواده ها
سیستم متعفنه، ولی
توی بی رحمی و نا عدالتیش چیزی رو منعکس میکنه
که سخت و بی رحمه
که هیچکس مناسب تغییر نیست
زندگی
همه لایق برابری ایم، ولی یه نکته ای هست.
ما برابر به دنیا نیومدیم
و دومی چیه؟
یادته یه بار بهت گفتم
با تونی لسلز تفریح میکنم؟
خب،اون شب نظریه اش رو باهام در میون گذاشت
در مورد خاندان ویندورز
از اون موقع اینو هیچوقت به کسی نگفتم
ادامه بده
ازم خواست یه موجود اسطوره ای تصور کنم
ریچسدلر
یه پولیسفالوس, یه عقاب دو سر
به خاطر دلیل این مکالمه
میخوام به عنوان نماینده ی ما بهش فکر کنی
این خانواده
خانواده تو
همیشه خیره کننده و کدر بودن
- پدرت - یه قدیس
ولی کدر، متاسفم
پدربزرگت هم
- جورج پنجم؟ - کدر کشنده
در اوج جنگ کبیر، وقتی...
تزار و قیصر و امپراطور اتریش
داشتن دنیا رو میگشتن کجا بود؟
داشت توی آلبومش تمبر جمع میکرد
- همسرش - ملکه ماری ، معرکه است
دیچواتر
و همینطور ادامه پیدا میکنه، از جورج پنجم تا ملکه ویکتوریا و برعکس.
یک خط بی عاطفه ی بدون مزاحمت
خواب مبهم.
تو من اوج میگیره؟
خب،آره،ولی...
همراه اون نژاد کدر، وظیفه شناس ، قابل اعتماد و قهرمان
یکی دیگه هم هست
شفاف ها، زیرک و شخص گرا،
و خطرناک
و برای هر ویکتوریایی، یک ادوارد هفتم هست
برای هر جورج پنجمی ، یه شاهزاده ای هست
برای هر جورج ششمی، یک ادوارد هشتم هست
برای هر لیلیبت
یه مارگارت هست
و اون ممکنه توی واشنگتن موفق شده باشه
ولی بیا به این دلمون رو خوش نکنیم که دیپلماسی جدی میتونه
از طریق شام و رقص بدست بیاد
بذار شکوهش مال مارگارت باشه
ولی بیا قانون اساسی رو دوباره ننویسیم
چون یه بار شانس آورد
و کی رابطم با خودشو جدا میکنه؟
تغییر نکرده
تو ملکه ای
و اون دختر خواهر خطرناکت
بیرونه. میدونه در مورد اون صحبت میکنیم
پس بیا بهش ملحق بشیم
عقل تب دارش نیازی به تشویق نداره
چیزی که پیشنهاد میدی غیر قابل تفکره
دستورات جانشینی تخت سلطنتی مسلمه
طبق قانون سکونت ۱۷۰۱
نه هوس های وحشیانه و بی مسئولیت
شاهدختت
اصل دستنخورده ی نزول جانشینی رکن
پایداری و جانشینی ملته
سرنوشت شاهدخت الیزابت پیوستن به تخت سلطنتیه
سرنوشت تو حمایت و خدمته
ترغیبت میکنم که این موقعیتت در زندگی رو بپذیری...
و بی درنگ هرگونه تصور خیالی رو دور کنی
در مورد بازنویسی قانون اساسی که بهتر به شخصیتت میاد
ما همه نقشی برای بازی داریم
شاهدخت الیزابت در وسط استیجه
و شما،خانم، از بال هاست
مارگارت