...تو
میخوای امتحان کنی که مدیراجرایی بودن چطوریه؟
چرا؟ نمیخوای؟
اگر به طور رسمی مدیر بشم، انجامش میدم
پس، درخواست حق رای میکنی
آره
میخوام عضو هیأت مدیره بشم
واقعا که یه مشاور مذاکره‌ای با بقیه فرق داری
کفش کوهنوردی داری؟
درسته که یون جونو قراره
مدیر بشه؟
مطمئنی؟
یون جونو قرار با رئیس بره کوهنوردی
کوه بوکان؟
آره کوه بوکان
کوه بوکان چیه مگه؟
مگه وقتی مدیر شدی
نرفتی کوه بوکان؟
من به عنوان مدیر اومدم اینجا
اوه که اینطور
وقتی که آقای لی شمارو آورد مدیر بودین
خب، ممکنه قضیه رو نفهمین
خب، قضیه کوه بوکان چیه؟
انگار که، آب‌های زیادی
تو سرنوشت رئیسمون‌ هست
آب زیاد تو سرنوشت اونه؟
آره
از اونجایی که تو سرنوشتش آب زیاده
باید از شر یه مقدار از اون آبها خلاص بشه
به شرطی که بخواد از بدشانسی دوری کنه
ولی نمیتونه با چوب و خاک انجامش بده
چوب وقتی بهش آب بخوره پوسیده میشه
و خاک رو هم که آب میشوره میبره
پس؟
باید سنگ باشه
!پس برای همین میره کوه بوکان
میدونی که چقدر این کوه سنگیه
باید به اونجا بره تا بر اساس سرنوشتش
خوش‌شانسی الهی بگیره
نه فقط این، همیشه یه راه رو میره
آهن چی پس؟
آقای چوی
آهنگ زنگ میزنه
راه حل سنگه
خیلی خب بریم پس
دفتر رئیس رفتین آره؟
یه سنگ تزئینی بزرگ جلو دره
اون قراره تا جلوی رگه آب رو بگیره
چون همیشه میگه که ما به پشتکار عالی نیاز داریم
فکر میکردم تست آمادگی جسمانیه
وقتی کسی رو مدیر اجرایی نمیکنه
همیشه تصمیم‌های مهمه رو اونجا میگیره
حق با توئه
که یون جونو آره؟
خب، همه بدهی رو پرداخت کردیم؟
هنوز یکم مونده
واقعا؟
چقدر مونده خب؟
یه چیزی حدود 2.5 تریلیون وون
واقعا؟
پس خیلی نمونده آره؟
اینجا لیزه
بله؟
♫ پول قلبت رو میبره ♫
♫ میبره یه جای دور ♫
گرمه
♫ میدونی که قراره یه روز از دستش بدی ♫
باشه ممنونم
♫ وقتی که پول قلبت رو برد ♫
♫ اونو به یه جای دور میبره ♫
قبل از اینکه مدیر بشی
بهت یه ماموریت نداد؟- آره خب-
کنجکاوم بدونم چیه
...خب
چیزای زیادی هست که می‌تونه از یون جونو بخواد
در مورد یون جونو، تواناییش مسئله نیست
تقریبا رسیدیم
آیگوو
جای خوبیه نه؟
وقتی پیر میشی، سردرد میگیری
میدونی چرا؟
چون درون مردم رو میبینی
و اینجوری نیست که نشون بدی میدونی
ولی بازم نمیخوای جوری نشون بدی که نمیفهمی
یه سردردی هست که به خاطر دیدن مردمه
ولی یکم گیج شدی
یه زمین گلف هست توی چونگ‌بوک
اینو بفروش
باشه
خیلی خب
رئیس
شما‌ها اینجا چیکار میکنین؟
مگه نباید سرکار باشین؟
و تو، آیگووو توی کوهنوردی کارت خوبه
اینجوری به نظر نمی‌اومد
هیچ سرگروهی‌ هیچ وقت مستقیم
اینجوری مدیر نشده
قبل از اینکه بره خونه براش غذا بخر
من میرم پس- باشه حتما-
بریم
هی، رئیس چی گفت؟
گفت که یه زمین گلف توی چونگ‌بوک رو بفروشم
یه زمین گلف؟
یه وقت دیگه غذا بخوریم
یا اینکه شما دوتا خودتون غذا بخورین
!هی
رئیس دیگه چیزی ازت نخواست که انجام بدی؟
نه، چیز دیگه‌ای نگفت
به جز همون فروش زمین گلف
حدس می‌زنم که نور چشمی رئیس شدی
چرا؟ چون امتحانش آسونه؟
آره
(قسمت 9- مسیر)
آره
هی- رئیس-
خیلی خب بیا
چی شده؟- یه چیزی باید بهتون بگم-
خب، بشین
قضیه چیه؟
خب در مورد آقای یونه
هنوز جوونه و همین
نمیدونم رای گیری هیأت امنا درسته یا نه
پس، با این قضیه مشکل داری؟
نه منظورم این نیست که مشکل دارم
حس کردم که بقیه مدیرها هم همچین حسی دارن
چطوره یه جلسه هیات مدیره ترتیب بدین؟
و اگر هیأت مدیره قبول نکنن
باید نظرم رو عوض کنم؟
نه مسئله این نیست
آقای ها
بله- نباید در مورد این مسئله نگران باشی-
مگه ما زیرمجموعه ساخت و سازمون‌ رو نفروختیم؟
بله
فکر کردم که دوباره آپارتمان بسازم
نظرت چیه؟
ببخشید؟
هی چرا انقدر تعجب کردی؟
من تو خوابم میتونم آپارتمان بسازم
اوه بله، خب در این مورد شکی نیست
...ولی ما زیرمجموعه ساخت و ساز رو فروختیم
دقیقا، خب میگم که یه جدیدش رو شروع کنیم
نه، نمیتونیم این کار رو بکنیم
یه بند هست که جلوی ما رو میگیره
نمیذاره وارد یه صنعت مشابه بشیم
برای چه مدتی؟
باید چک کنم
ولی فکر کنم پنج ساله
آیگوو، واقعا؟
در این مورد مطمئن شو
به خوبی بزرگش میکنیم و دوباره میخریمش
چی؟
چرا؟ ممکن نیست؟
و اون کی بود؟
درسته
اون بشر الان داره چیکار میکنه؟
کی رو میگین؟
میدونی اون پسره که اینجوری بود
اینجوری آره
!هی، سریع حرکت کن
!تو هم همینطور
!زود زود !زود باشین
!هی هی هی هی !سریع تکونش بده
!هی !ببرش کنار
!اون، اون، اون، جابه‌جاش کن فورا
!هی !هی !سریع ببرش کنار
این چیه؟
!واو
!هیونگ- یا خود خدا-
خیلی وقت بود که ندیده بودم کلاه ایمنی بپوشی
!ای پسر !لی هون مین !هنوز بهت میاد
!اوه هیونگ
...آخ این پسر آیگو
هی، چقدر زحمت کشیدی
گرین‌ویو چطور بود؟
صنعت گلف این روزا خوب پیش نمیره
آره دوستم عادت داشت
پست‌های زیادی درمورد بازی گلف بذاره
ولی دیگه اینجوری نیست
فکر کنم که احتمالا فروششون‌ خیلی کم شده
آقای کانگ هم همین فکر رو میکنه
شروع به تقسیم کردن خوب و بد کردن
صورت حساب‌های مالی نشون میده
که دارن سود میکنن
در مقایسه با زمین‌های دیگه گلف
کار گرین‌ویو هنوز خوبه
خوبه پس
باید دقیق جزئیات رو بررسی کنیم
آقای لی، تو آخرین جلسه هیأت مدیره
گفتن دستمون رو بالا ببریم تا ببینیم مقصر کیه
شاید به خاطر این باشه که این اواخر خیلی مضطربم‌
...خب، با اینکه
آژانس مسافرتی و هتل عملکرد جالبی ندارن
...فکر کنم
در مورد نگرانیم‌ اشتباه کردم
متاسفم
نه
در این مورد نخواستم که ببینمتون
بفرمایین
شاید منم نباید حرفی که زدم رو نباید میگفتم
...نه نه من
نمیدونم که چه بلایی سرم میاد
!حتما عقلم رو از دست دادم
این عوضی چرا اینجاست؟
بفرما اینا سنگای بازی گو هست
از سفر کاری به چین رفته بودم آوردمشون
حتما گرونن
آقای لی شما بازی گو رو دوست دارین
واقعا خوشگلن
باشه ممنونم
خب، ازتون خواستم تا ببینمتون
چون باید چیزی بهتون بگم
اوه که اینطور
اشتباه برداشت نکنین
بهم بگین
اتفاق می‌افته دیگه
باید شرکت زیر نظر شما رو بفروشیم
چی؟
ما قصد داریم که اون زمین گلف رو بفروشیم
!من... واقعا از کاری که کردم پشیمونم آقای لی
نه، برای همین گفتم که سوتفاهم نشه
،برای اینه که آقای یون مدیر اجرایی بشه
پس لطفا بهم کمک کنین
واقعا انگیزه دیگه ای که ندارین، درسته؟
آره، چه انگیزه دیگه ای میتونم داشته باشم؟
!هی، آقای پیک
چطور میتونی این رو اونجا بذاری؟ !ببرش بالا
من همشون رو یه جا میبرم بالا
پس عجله کن
تقریبا کارم تمومه، تقریبا تمومه
وای، زهرم رو ترکوندی
سونبه
چرا درباره چیزی که سفارش دادم خبری نیست؟
من که بهت گفتم همه چی آماده ست
باید آماده بشی
منم تقریبا رسیدم
چقدر دیگه میرسی؟
من مدیراجرایی میشم
فهمیدم
باشه
…اگه تو مدیر اجرایی بشی
واقعا فقط به اونجا کار کردن علاقه‌ای نداری؟
نه
من باید برگردم
میدونم
…ولی
…فرض کنیم که به هئیت مدیره راه پیدا کردی
و درخواست تحقیق مجدد دادی
اگر باز هم مخالفت کنن چی؟
اینجوری میفهمم مقصر کیه
بله آقای کانگ
…آقای یون، درباره گرین ویو
یکی قصد خریدش رو داره
واقعا؟ خیلی خوبه
پس، فردا میخوام ببینمتون، وقت دارین؟
بله البته
سرپرست یون
ایشون آقای چویی سونگ ایل از شرکت سهامی بهادار رویایی هستن
چویی سونگ ایل هستم
سلام، یون جونو هستم
خیلی دربارتون شنیدم، بالاخره سعادت دیدنتون رو پیدا کردم
…بله، یکی از مشتری هامون
به کسب و کار زمین گلف علاقه داره
…فکر میکردم که زمین گلف گرین ویو سانین
خیلی خوب باشه
و این فرایند قراره بی نام و نشون انجام بشه؟
بله، مشتریمون به شایعات خیلی حساسه
شما که مشکلی باهاش ندارین؟
نه مشکلی نیست
…ولی دلیلش اداره کردن زمین گلفه
یا صرفا سرمایه گذاری؟
مشتری یه سرمایست، ولی برای فروش مجدد نیست
مستقیما میخوان مدیریتش کنن
برای همین مدیرعامل فعلی باید جایگزین بشه
جایگزینی مدیرعامل کافیه؟
…بله، کارمندها هم تا زمانی که
مشکلی نداشته باشن میتونن بمونن
لطفا همه کارمند های خوب رو با خودتون نبرین
به روی چشم
چه ارزش تجاری ای توی ذهنتونه؟
مبلغ ۸۰ میلیارد وون معقول نیست؟
این خیلی کمه
آماده این که قیمت رو بالاتر ببرین، درسته؟
،سرپرست یون
همه میدونن که سانین الان به پول نقد نیاز داره
،همچنین صنعت گلف اینجوری نیست که
این روز ها چندان جذابیتی داشته باشه
ما درحال حاضر برنامه ای برای جمع آوری بودجه داریم
برای همین اونقدر ها هم به فروش این زمین گلف نیازی نداریم
یازده تریلیون وون؟
الان چیزی ازش نمونده
این پروژه هم داره تموم میشه
ممنونم
فکر میکردم که درباره آقای یون شنیدین
پس، بعد از بررسی ها باید باهاتون تماس بگیرم؟
بله، منتظرتونم
مرسی که امروز تشریف آوردین
ممنونم
خبر از شما- بله باهاتون تماس میگیرم-
بهتون زنگ میزنم
حسم میگه انگار دارم بابت یه سری چیزها، باخت میدم
با وجود اینکه دارم می‌خرمش
همیشه حرف زدن با آقای یون این شکلیه
بی دلیل نیست که بهش میگن مار سفید
ولی ۸۰ میلیارد هم یکم کم نیست؟
هی، پیشنهاد دسته بالاییه
نه اینکه حالا مهمات نداری؟
!ما بیش از اندازه کافی مهمات داریم
میخوای فقط بهت شلیک کنم؟
خوبه
ولی گفتی که مشتری کیه؟
!قراره هیچ اسمی ازش برده نشه
آها بله بله گفته بودی
باشه
بی نام و نشونی دیگه چیه؟
دقیقا همینطوریه که به نظر میاد
…وقتی که قرار نیست از خریدار اسمی برده بشه
بهش میگن بی نام و نشون
قانونیه چنین کاری؟
زیاد پیش میاد
…وقتی که خریدار یه شرکت بزرگ باشه
…یا اگه اطلاعات مهمی
،از شرکتی خاصی لو رفته باشه
طرف مقابل میتونهذپول بیشتری رو طلب کنه
پس تا آخرش میخوان که هویتشون رو مخفی نگه دارن؟
نه
وقتی که با فروش موافقت کنیم
خریدار باید خودش رو نشون بده
آقای یون شنیدم که به کوه بوکان رفتی
بله
فکر کنم هر از چندگاهی میبینمت
در در حال بسته شدن است
…وقتی که مدیر اجرایی بشی
کلی سوال داری حتما
…هروقت خواستی بیا ازم سوال کن
اگه چیزی هست که نمیدونی
مرسی که چنین چیزی گفتین
یا میتونیم با آقای لی گاهی اوقات شام بخوریم
بله
بریم
آقای وکیل هنوز نیومده
شاید آقای وکیل همین الانش هم رسیده باشه
رفته زمین گلف؟
چونگ بوک، زادگاه آقای وکیله
از غذا لذت ببرین- ممنونم-
سون یونگ محشره
میشناسمش، مگه نه؟
،خوشتیپه، شخصیت خوبی داره
!و یه دادستانه
من دادستان نیستم
یهویی از شغلش استعفا داد
الان، وکیل سانینه
دقیقا
شنیدم که پول بیشتری بهش میدن
وای، تو هم پول زیادی در میاری؟
پس برای چی ازدواج نمیکنی؟
واقعا؟ ولی اینطور نیست که من نخوام ازدواج کنم
دقیقا شبیه به پدرش، معیارهای بالایی داره
،آیگو
فکر کنم مادرت برای غذا ازمون پول نگیره
سون یونگ، باید زن خوبی رو ببینی
شبیه پدرت نباش که با هر کسی قرار بذاری، باشه؟
مسخره بازی در نیارین
خوبه که من معیارهای پایینی دارم
…اگه اینطور نمیبود، سون یونگ من
!حتی دنیا هم نمیومد
آیگو پس منم از مادرم ممنونم
از بابات ممنون نیستی؟
به بابام رفتم
من رو ببین
!وای، حق با توعه، حق با توعه
!اوه سون یونگ
!بونجو! بونجو
!هی، خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقته ندیدمت، شنیدم که دادستان شدی
بله- استعفا داده-
الان وکیل شرکت سانینه
آره خب، مرسی
وای، آره، بیا بشین، بشین بشین
خب، دادستان بودن به تو نمیومد
دقیقا نه؟
خب، چه خبرا، چه میکنی؟
من؟ همه چیز خوبه
توی زمین گلف کار میکنم
…واقعا؟ خب این خیلی خوبه
!اوه سون یونگ
!نماینده اوه، خیلی وقته ندیدمت
!هی! خب خیلی وقته منم ندیدمت
نامرد، چطور من رو نشناختی؟
هی، چطور ممکنه تو رو یادم نیاد آخه؟
دیدی؟ دیدی؟
خدایا، آخرین بار کی دیدمت؟
آها شنیدی که من برگشتم
نه اصلا
ما اومدیم اینجا غذا بخوریم، و دیدیم تو اینجایی
!آجوما، سه تا کاسه خورشت توفو لطفا
!آیگو یه چیز گرونتر بخور
من قبلا حقوقم رو خرج کردم
سه تا کاسه خورش توفوی خوشمزه بیارین
چیه؟ برای دیدن من نیومدی؟
من گشنمه، بیا بعد غذا حرف بزنیم
دارم از گرسنگی میمیرم
باشه بخور، امیدوارم سوء هاضمه بگیری
ازت شکایت میکنم- آره و من یه وکیلم-
مامانت بابت اومدنت خیلی لاف زده
واقعا؟- امشب باهامون مینوشی، درسته؟-
ببخشید، امروز یه سری کار برای انجام دارم
بیاین یه تاریخ دیگه ای رو برای الکل زدن تعیین کنیم
دیگه جزیی از ما نیستی- وای خیلی ممنون-
بله، جین سو؟
بله جناب وکیل، همین الان داریم میایم اونجا
تقریبا رسیدیم، داریم از گرستنگی تلف میشیم
…ولی الان
فکر کنم نباید الان بیاین اینجا
چرا نیایم؟
کلی از آدمای محلی اومدن
وای فکر کنم اونجا رستوران معروفیه
باید تو صف منتظر بمونیم؟
نه، اینجا رستوران معروفی نیست
اینجا کلی از کارمندهای گرین ویو هستن
…نباید بذاریم شایعاتی
در مورد شرکت که درحال فروشه پخش شه
من همین الان میرم سر خیابون اصلی
باشه
جناب وکیل داره میاد سر خیابون اصلی
مامان من دارم میرم
کجا داری میری؟ !باید توفو بخوری
داری میری؟- ببخشید-
ولی یه موضوع فوری سرکار پیش اومده
من باید برم
بیاین باهم خیلی زود یه تاریخ هماهنگ کنیم مشروب بزنیم
قبل از اینکه بری یه چیزی بخور- ولی غذا اومده-
ببخشید، یه موضوع فوری پیش اومده، بهتون زنگ میزنم
باشه، مراقب خودت باش
مامان، ببخشید
میبینمت، میبینمتون
معلوم شد همه دوستای صمیمیم توی گرین ویو کار میکنن
چون زادگاهته؟
بله، اینطور هم نیست که شرکت بزرگی اونجا داشته باشه
پس، وقتی زمین گلف فروخته میشه
چه اتفاقی برای دوستات میوفته؟
از اونجایی که خریدار گلف ،میخواد زمین گلف رو اداره کنه
اونا منتقل میشن
بله، هرچند که مدیرش تغییر میکنه
فقط مدیر عامل؟
،چون گرین ویو خیلی خوب کار میکنه
خریدار خوبی واسش هست
،اگه مدیر عامل بخاطر عملکرد خوبش اخراج بشه
یکم بی انصافی نیست؟
دقیقا بی انصافیه
تف، پس من نمیخوام مدیر عامل بشم
واو، منم نمیخوام تو رو مدیر عامل کنم
نمیدونم چیه مدیر عامل شدن خوبه
،به مدیرا که نگاه میکنم
اونا کلا نگران اینن که شغلشون رو از دست بدن
به نظر نمیاد کاری هم انجام بدن
درسته
برای همینه که مدیرا همش درگیر سیاست هستن
...آره
فکر کنم بهتره که فقط یه کارمند باشی
،ولی اگه یه مدیر نشی
قبلش اخراج میشی
،اگه تو این فروش موفق بشیم
مدیر میشم
تبریک میگم، آقای یون
منم همینطور
♫ تبریک ♫
♫ ارتقا پیدا کردنتون رو تبریک میگیم ♫
مدیر عامل اینجا احتمالا عصبانی بشه، درسته؟
جین‌سو
نباید دیگه بهش توهین کنی و بهش فحش بدی، باشه؟
نگام کن، بیا تمرین کنیم
این بار، جلو خودمو میگیرم
سلام، شما سرپرست تیم اقای یون جونو هستین، درسته؟
سلام، مدیر لی هیونگ تک؟
من یون جو نو هستم
از دیدنت خوشحالم
بیاین بریم تو
بیاین وقتی داریم چای مینوشیم صحبت کنیم
باید بگم که
حال و هوا اونقدر بد به نظر نمیاد
دقیقا، نه؟
لطفا بیاین تو
لطفا اینجا بشینین
نه، شما باید اینجا بشینین، مدیر
آیگو، آیگو، لطفا بشینین
اوه، باشه
لطفا، اینجا بشینین
...آیگو
،اولش، وقتی شما چهار نفر رو اینجا دیدم
فکر کردم اومدین یه تابی بخورین
اوه، متاسفم. ما مشتری نیستیم
آیگو، نه، نه
منظورم این نیست که از اینکه شما مشتری نیستین ناامید شدم
لطفا، بشینین
باشه
من یه تماس از دفتر مرکزی داشتم
شما سی سی ما رو میفروشین؟
بله، هنوز تایید نشده
اما سانین با مشکلات مالی مواجه شده
ما چاره ای جز فروش فعالانه شرکت های تابعه نداریم
بله، فهمیدم
پس زمین گلف تعطیل میشه؟
نه، خریدار بالقوه قصد داره اون رو راه بندازه
پس کارکنان منتقل میشن
ولی لطفا تا زمان نهایی شدن
فروش اونو محرمانه نگه دارین
برای کارمندان، خبر فروش شرکت
میتونه باعث ایجاد آشفتگی بشه
...بله
منم همینطور فکر میکنم
،اگه نیازه که چیزی بدونیم
باید الان بهمون بگین
خریدار یه بررسی کامل
برای ارزیابی ارزش اون انجام میده
،اگه مسائل معلوم بشن
حل کردنش سخت میشه
،به غیر از کندی کسب و کار
چیز دیگه‌ای نیست
بازم بهتر از زمین‌های گلف دیگه‌اس نه؟
خب، ما تمام تلاشمون رو کردیم
...ولی من خوشحالم
اونا به کار زمین گلف ادامه میدن
فکر میکردم قراره اخراج بشم
خریدار گرین ویو
درخواست تغییر مدیر عامل رو داره
به عنوان مدیر عامل نمیتونم به کارم ادامه بدم؟
خریدار اینو تو اولویت قرار داده
پس سخت میشه
اما میتونیم شما رو به یکی از شرکت های تابع سانین منتقل کنیم
یا کمکتون کنیم به شرکت دیگه ای منتقل بشین
ممکنه که فروش اتفاق نیوفته، درسته؟
بله، این هم ممکنه
پس، میتونم یکم درباره اینکه
در اینده چیکار باید بکنم فکر کنم؟
منم باید این موضوع رو با همسرم در میون بذارم
بله، لطفا بهش فکر کنین
و فقط تو دوره بررسی به ما اطلاع بدین
پس میتونم فرض کنم که
شما به ما اجازه میدین که بررسی لازم رو انجام بدیم؟
خب، چاره‌ای ندارم
اوه، سلام
هی، مدیر جونگ
اون مدیر مالی ماست
اون منابع مارو مدیریت میکنه
باید از خانم جونگ بپرسم
اگه که چیزی هست که من نمیدونم
نه، این حقیقت نداره
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
...اوه، بله، خب
ما دوستای بچگی هستیم
درواقع، تو این محله بزرگ شدم
اوه، که اینطور
خب، به سلامت بربن
ممنونم، منتظر تماستون میمونم
اونا از دفتر مرکزی اومدن نه؟
بله، اونا اومدن تا یه نطرسنجی حقیقت یاب انجام بدن
بیاین بریم تو
برای مدیر یکم احساس تاسف میکنم
میفهمم چه حسی داری، جین‌سو
اما بهتره با حقیقت روراست باشیم
ببخشید؟
،هرچند که گفتی متاسفی
اون چیزی که واقعا حس میکنی دلسوزیه
راستش، دلسوزی
حسی نیست که باید
به مدیر اجرایی اینجا داشته باشیم
بهتره بدونه چه اتفاقی داره میوفته
تا قدمای بعدیشو در نظر بگیره
درسته، ولی ناعادلانه به نظر میرسه
،اگه مدیر لی هیونگ تک یه مدیر خوبی بوده باشه
دست‌اوردهاش به عنوان مدیر حساب میشه
اگرچه ما نمیدونم کی و چجوری این اتفاق میوفته
پس، ممکنه هیچوقت درست حسابی ارزشیابی نشه؟
ممکنه
پس، چیکار میتونیم بکنیم؟
اگه جای اون بودی چیکار میکردی؟
نمیدونم
فکر کنم مثل همیشه به راهم ادامه میدادم
تو اینکارو میکنی
آره
آقای جو، چی شمارو به اینجا کشونده؟
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
من؟
بله
،از اونجایی که من تو بخش منابع انسانی‌ام
فقط باید رو مسائل پرسنل تمرکز کنم
شاید برای همینه که مدیرای شرکت های تابعه
تو موقعیت های متفاوتی قرار دارن
تازگیا جو شرکت خیلی بد شده
همه خیلی حساس شدن
که اینطور
،این شرکت تو وضعیت مالی سختی قرار داره
پس اونا باید خیلی نگران باشن
منظورم اینه
،اگه شرکت تو مشکله
باید به همدیگه بیشتر کمک کنیم
...منظورم اینه که، خب
فکر میکنم آقای یون شخصیت سفت و سختی باید داشته باشه
ولی هرچی میگه درسته
اما سخته طرف آقای یون رو بگیرم
چون نمیدونم کی میخواد یه حرکتی بزنه
خب، آقای یون فقط کارشو داره انجام میده
میدونی که وضعیت شرکتمون عالی نیست
البته
وضعیتیه که تو اون
هرکی ممکنه شغلش رو از دست بده
،از اونجایی که من مدیر منابع انسانی هستم
با ام امد ای کاری ندارم
اوه، البته
...وضعیتمون
با شرکت های تابعه خیلی فرق میکنه
،هرچند به نظر میرسه اقای یون یکم سختگیره
اما اون میدونه چجوری یه سلسله مراتب احترام بذاره
بله
،اگه تو هیئت مدیره عضو بشه
منعطف میشه و خوب عمل میکنه
بله، منم همینطور فکر میکنم
باید برین خونه
بله، بله
بله، مدیر
مامیخوایم فروش زمین گلف و ادامه بدیم
پس اول باید تفاهم نامه رو امضا کنیم؟
خریدار هم میاد، درسته؟
بله، البته
اما میخواد تو زمین گلف ملاقاتتون کنه
تو گرین ویو؟
بله، اون یکم عجوله
اون میخواد زمین گلف رو شخصا ببینه
باشه، همینکارو کنم
اونجا میبینمت
خیلی منتظر موندی؟
نه، قربان
ما فردا تفاهم نامه ای رو برای گرین ویو امضا میکنیم
و بررسی های لازم و شروع میکنیم
خداروشکر که خریدار زود اومد
بله
میتونی موضوع رو هندل کنی
دیگه چیه که ما باید دربارش صحبت کنیم؟
،وقتی معامله تموم بشه
من عضو هیئت مدیره میشم
کنجکاو بودم که مدیران فعلی
چه فکری میکنن
نگرانی که ازت زیاد کار بکشن؟
کاری که الان داری انجام میدی
زخم های سانین و میبره
،از اونجایی که رئیس کار شما رو اساسا تایید کرد
این یه معامله بزرگ بین مدیراست
ولی به نظر نمیاد که
وضعیت به ضرر شما باشه
شما فقط به کاری که انجام میدی ادامه بده
باشه
هی، آقای جو
سلام
واو، آقای جو تو خیلی پیشرفت کردی
اما شما هم خوب هستید آقای ها
من فقط هر چند وقت یک بار تاب می زنم تا ورزش کنم
،ولی یه کار تجاری درپیش دارم
برای همین میخواستم تمرین کنم
که اینطور
اگر می خوای وارد تجارت بشی، باید گلف بازی کنی
یه بار بیا زمین گلف
اوه، باشه
ای بابا
امروز شونه هات سفتن
اوه، بله
چیشده؟ مشکل خاصی پیش اومده؟
من؟ نه، نه واقعا
تو گلف، دورتر زدن به معنی بردن نیست
باید جهت درست رو مشخص کنی
،اگر جهت رو ثابت نگه داری
می‌بری
که اینطور
امیدوارم شما هم اینطور باشید آقای جو
...خب
...آقای ها، راستش
آره راستش؟
نظرتون چیه با آقای یون بهتر کنار بیاید؟
چی؟
فقط فکر کردم شاید بتونین یکم باهاش رفتار بهتری داشته باشین
از حالا به بعد زیاد می‌بینیش
پس، این جهتیه که انتخاب کردی، آره؟
آیگو، نه اینکه من اون جهت رو انتخاب کرده باشم
راستش، شرکت ما
واقعا با نظر هیئت مدیره همراه نیست
نه اینکه سهام زیادی هم داشته باشیم
اگر رئیس بگه باشه، همون کارو میکنیم
باشه
اصلا نمیدونستم انقدر رمانتیک هستین آقای جو
ببخشید؟
...آخه
به سلامت
رمانتیک؟ رمانتیک؟
هی، مدیر کیم بیرونی؟
دارم با خانوادم شام میخورم
آیگو، مزاحم شام خانوادگیتون شدم
اوه، نه، اشکالی نداره
فقط یه چیزی میخواستم بهتون بگم
بعدا وقت دارید؟
بله، دارم
...خب پس
بریم همون رستوران ژاپنی که همیشه می‌ریم
من رزرو می کنم و بهتون زنگ میزنم
شام رو با خانوادتون نوش جان کنید
باشه، باشه پس همونکارو کنیم
ببخشید که صحبتتون رو قطع کردم
خانوادم زنگ زده بودن
،خب
داشتم چی میگفتم؟
...داشتید میگفتید بازی گو
که سرگرم کننده‌اس
که باید یادش بگیرم
این فقط یه گفت‌و‌گوی الکیی بود
...چیزی که واقعاً می خواستم بگم این بود
بله؟- میدونی که ما-
داریم برای ورود به تجارت الکترونیک آماده می‌شیم؟
بله
ما قصد نداریم پرسنل خارجی استخدام کنیم
و من می دونم که چقدر خوب سانین مارت رو مدیریت کردین
،بله
من باید بهتون کمک کنم که تجارت الکترونیک رو خوب پیش ببرین
نه
من قراره بازنشسته بشم
ا..اما چ..چرا؟
یعنی برای همینه که آقای یون قراره مدیر بشه؟
نه، منظورم اینه که تو باید اینکارو بکنی
منظورتون چیه؟ شما باید این کار رو کنین، آقای لی
من دیگه باید بازنشسته بشم، سنم بالا رفته
پس، آقای یون چی میشه؟
آقای یون هم قصد نداره زیاد بمونه
پس، ورود به تجارت بین‌الملل
میتونه برات یه فرصت باشه
اصلا نمیدونستم همچین قصدی دارین
،راستش
یکم ناراحت شدم
...نمی‌دونستم این تصویر بزرگ‌تری بوده که تو ذهنتونه
...پس، میتونم اینطور برداشت کنم که
با تجارت الکترونیک مشکلی ندارین؟
البته
درنهایت، تجارت الکترونیک همون بخشه دیگه
آره، همون بخشه- اوه، بله-
لطفا برای منم یه لیوان بریز
(مدیر عامل ها ته‌سو)
میتونی جواب بدی
نه، فقط زنم بود که گفت یه چیزی بخرم
هی ماشین رو نگه دار- باشه-
این حرومزاده ها دارن نقشه می‌کشن
آره، مدیرعامل لی
فکر نکنم فردا تعداد جور دربیاد
آره باید یه نفر دیگه هم بیاری
آره باشه
بله، آقای چوی ما رسیدیم
اوه، بله، آقای یون
ما یه مدتیه اینجاییم
الان توی زمینیم
پس، من تو لابی منتظرتون می‌مونم
فکر کنم یکم طول بکشه
میخوای بیای پیش ما؟
یه مسئول حمل چوب گلف برات می‌فرستم
پس، کاغذبازی رو بزاریم برای دفعه بعد
نه، مدیر ما هم حس بدی داره
میخواد امروز باهاتون جلسه بزاره و قرارداد رو امضا کنه
این دیگه زیاده روی نیست؟
آره
،حتی اگر خریدار دست بالا را داشته باشه
این دیگه زیادیه
بریم
جلوتر جاده پیچ میخوره
لطفا میله ی ایمنی رو نگه دارید
!ضربه ی خوبی بود
ببخشید که این‌همه راه آوردیمتون
بریم
نباید وسط ضربه‌اش مزاحم بشیم
!عالی بود- بریم-
آیگوو، مدت زیادی گذشته آقای یون
بله- قبلا همدیگه رو دیدید، نه؟-
نمی‌دونستی؟
من این‌جا رو میخرم
فهمیدم
شما هوای مارو دارید
نه، من باید این رو بگم
اجازه بده اینجارو ارزون بخرم
چطوره فعلا دیگه گلف بازی نکنیم؟
!وای، وای، نه
من دارم میبرم
هیونگ‌نیم، اگه ادامه بدی آقای یون گریه‌اش می‌گیره
بد برداشت نکن
،من و مدیرعامل لی خیلی باهم صمیمی‌ایم
،بعد از اینکه رفت هم چندباری همدیگه رو دیدیم
و با هم گلف بازی کردیم
،ولی گفت یه زمین گلف هست که میخواد بخره
و ازم خواست باهاش بیام
که ببینیم خوبه یا نه
مطمئنم میدونستین که ما داشتیم
این زمین گلف رو برای فروش آماده می‌کرديم
واسه همینه که گفتم بد برداشت نکن
منم وقتی رسیدم اینو فهمیدم
مدیر عامل لی هم اومد
شخصیت خیلی رکی داره
که برای معامله بهتره
اگه به حرفت گوش نداد، فقط بهم بگو
اون به هرچی من بگم گوش میده
پس، شما دوتا صحبت کنید من دیگه میرم
داری میری؟ نوشیدنی نمیخوری؟
ای بابا، مدیر عامل لی
اگر بعد از ورزش نوشیدنی بخوریم، دیگه چه فایده ای داره
اصلا نباید شروع می‌کردیم
درسته؟
♫ به زندگی جدیدت خوش اومدی♫
،آقای یون
مدیر اجرایی شدن کار آسونی نیست
فهمیدی؟
♫ به زندگی جدیدت خوش اومدی♫
فعلا خداحافظ
...عجب
بعد ورزش بدنم سبک شده
واقعا سبک شده
،مدیر عامل
چرا خواستید معامله به صورت ناشناس انجام بشه
بله
،چون اگه این اطلاعات درز کنه
ممکنه کسی قیمت سهام رو دستکاری کنه
آره، همچین چیزی ممکنه
مطمئنین میخواین این خرید رو انجام بدین؟
آره مطمئنم
مگه قرار نیست امروز قرار داد رو امضا کنیم
چرا، درسته
بعد از بررسی، برش می‌گردونم
هنوز کارآموزی؟
بله
اینه، درسته؟
باید این معامله محرمانه بمونه
و نباید داده هارو دستکارو کنیم
بله
مطمئنم همه ی این موارد تو قرارداد اومده
بلاخره، این پیش نویس رو
بهترین شرکت حقوقی کره نوشته
چرا انقدر با دقت میخونیدش، وکیل؟
می‌ترسی سرتون کلاه بذارم؟- ببخشید؟-
میتونی بررسیش کنی و بدی بهش
باشه- من نگهش می‌دارم-
خب، پس شروع کنیم به بررسی جزئیات
کدوم دوره‌ای؟
من کلاس 42 ام
که اینطور
من کانگ مین‌هو، کلاس 38 ام
من اوه سون‌یانگم
این معامله رو جلو می‌بری؟
آره، چرا که نه؟
بی عیب و نقص آماده‌اش کنیم
باشه
خانم کواک لطفا مدارک رو بررسی کنین
بله، صورت های مالی
ده سال گذشته رو بررسی می‌کنم
ده سال؟
بله، دوره نگهداری برای
اسناد حسابداری 10 ساله
اینم داده های مالی 2015
و این برای سال 2016
باشه
ولی کی میخوای اینارو بررسی کنی؟
خیلی سریع
لطفا به فرایند بررسی رسیدگی کن، جین سو
باشه فردا فورا شروع میکنم
هی، کارآموز، بیا بریم غذا بخوریم، دنبالم بیا
نه، مشکلی نیست
دنبالم بیا- نوش جونتون-
،ببخشید
الان داری چیکار میکنی؟
...آ، خب
...راستش
...دارم نقاشی میکنم
،وقتی بررسی شروع بشه
پرسنل آشفته میشن
بله، بهشون توضیح میدم
بعضیاشون ممکنه دوستات باشن
اشکالی نداره؟
واسه همین فکر میکنم بهتره من انجامش بدم
یه سرمایه دار خارجی داره سعی می‌کنه زمین گلف گرین‌ ویو رو تصاحب کنه
...مدیرعامل لی هون مین
...نماینده‌ی این تصاحبه
و قراره در آینده مدیریتش رو به عهده بگیره
...به عنوان یکی از مدیرای سابق سانین
احتمالا علاقه‌ی زیادی بهش داره
واقعا ترسناک به نظر میومد
اوه، پس انگار قبلا دیدینش
قراره همه‌مون اخراج بشیم؟
اوه، نه
زمین گلف به فعالیت خودش ادامه میده
...شرط خریدار این بود که
کارکنان بمونن
یعنی بعدش همه‌رو اخراج نمیکنن؟
...نه. اگه تعداد زیادی از کارمندا رو بندازن بیرون
زمین گلف دیگه نمیتونه به فعالیتش ادامه بده
وگرنه از همون اول نمیخریدنش
دارن میخرنش تا خوب اداره‌ش کنن
...در واقع، دفتر مرکزی سانین
سرمایه‌گذاری جدی‌ای توی گرین ویو نکرده
...با وجود یه خریدار جدید
...سرمایه‌گذاری های تازه‌ میاد
و مزایای کارمندا هم بهتر میشه
...تا جایی که به اون موارد مربوط میشه
...ما حتما اونا رو
توی شرایط فروش لحاظ میکنیم
...لطفا مدارکی که جلوتون هست رو بخونین
و هر سوالی داشتین ازم بپرسین
امشب با هم نوشیدنی بزنیم؟
بزنیم به سلامتی. به سلامتی. به سلامتی
اوه، راستی
...ولی میدونستی تو کسی هستی که
بهم مشروب خوردن رو یاد داد؟
من؟
که اینطور؟- آره-
...ما یواشکی
...اون مشروب جنسینگِ توی سالن اجتماعات روستا رو
خوردیم و بعد به جاش با آب پرش کردیم
!آهان، اون موقع
آره. من اون موقع اصلا نمیتونستم مشروب بخورم
بیهوش شدم، با اینکه خیلی ...نخورده بودم، و وقتی بیدار شدم
تو داشتی واسه بخشش التماس میکردی
درسته، حتی بعدا پولش رو حساب کردم
...همه با هم مقصر بودیم
...ولی تو گفتی همه‌ی تقصیرا رو گردن میگیری
و مسئولیتش رو قبول میکنی
...وای
میدونی بعد از اون قضیه چی صدات میکردن؟
نمیدونم
بون جویِ عادل
!بون جو، بون جو! بون جو
...ولی
چرا گیر افتادیم؟
مون جین
...مون جین آخرش اعتراف کرد
و گفت نباید دروغ بگیم
آهان، درسته
مون جین، حالش چطوره؟
خوبه
مون جین هم توی زمین گلف به عنوان پیشخدمت بازیکن کار میکنه
چی؟ ولی من ندیدمش
این روزا توی یه مرخصی کوتاهه
اوه، واقعا؟
ولی همه‌ی چیزایی که یکم پیش گفتی راست بود؟
البته، راست بود
پس، هیچکس اخراج نمیشه، درسته؟
نه. هیچکس اخراج نمیشه
اوه، ولی مدیرعامل جایگزین میشه
خریدار میخواد خودش مستقیماً مدیریت کنه
مدیرعامل یا به یکی از شرکت‌های ...زیرمجموعه منتقل میشه
یا با یه حق فسخ قرارداد کاریِ تپُل از شرکت میره
یعنی دیگه کارش تمومه؟
آره، احتمالا؟
من قصد دارم استعفا بدم
یه موقعیت شغلی دیگه توی یکی از زیرمجموعه‌ها براتون پیدا کنم؟
نه
سانین الان توی شرایط خوبی نیست
...اگه برم توی یه زیرمجموعه‌ی دیگه
ممکنه جای یکی دیگه رو بگیرم
فکر کنم بهترین کار اینه که فقط کنار بمونم
...یا میتونیم کمکتون کنیم به یکی از
شرکت های همکارمون منتقل بشین
...نه
دوست دارم یکم استراحت کنم
دلیلی داره؟
راستش، من دور از خانوادم زندگی میکنم
همسر و پسرم توی آمریکان
میخوام دیگه با اونا زندگی کنم
این پسرم و مادرشه
فکر کنم شغل همسرتون با گل‌ها سر و کار داره
آره
...پسرمون دانشگاه نیویورک قبول شده
ولی شهریه‌ش سرسام‌آوره
پولی که فرستادم کافی نیست
واسه همین، اون واسه‌ی کمک به صورتِ پاره وقت توی یه گل فروشی کار میکنه
...صاحب اونجا حتی پرسید که
...اگه میخواد اونجا رو بخره و خودش اداره کنه
ولی من پول کافی ندارم
چقدر لازم دارین؟
...یکم پس انداز دارم
ولی بازم یه ميليارد وون لازم دارم
...میدونم خیلی واسمون زحمت کشیدین
...ولی حق فسخ قرارداد کاری که بیشتر از
مقررات سانین باشه سخته
...همونطور که خودتون میدونین، شرکت ما
الان وضعیت مالی خوبی نداره
...بله
...ولی بازم، اگه روند ارزیابی دقیق خوب پیش بره
...احتمالش هست که
بتونیم برای حق فسخ قراردادتون مذاکره کنیم
تا اون موقع تمام تلاشم رو میکنم
!بال
!هی
بیا اینجا
بله؟- طراحی این زمین گلف درسته؟-
مطمئنی طراحیش اشکال نداره؟
گمون کنم شما ضربه‌تون رو ...اشتباه زدین جناب مدیرعامل
چی گفتی؟- اوه، اون چیه؟-
...طراحی شده BA زمین ما توسط طراحی گلف
و سال 2019 جزو بهترین زمین‌های گلف کره انتخاب شده
مشتری‌هامونم خیلی ازش راضی هستن
ولی بازم، نباید سبز اونطرف باشه؟
جناب مدیرعامل، زمین‌های گلف ...به خاطر مسائل امنیتی
باید حداقل 20 متر از هم فاصله داشته باشن
...بنابراین، اگه به گفته‌ی شما عمل میکردیم
غیرقانونی میشد
باشه
...سی و هشت
دیدین؟
فقط 38تاست
اینجا نوشته 52تاست
میخواستین از قصد گولم بزنین؟
...نه، مدیرعامل
چندتاشون الان توی زمین هستن
...پس
الان چندتا اون بیرون هست؟
چهارده‌تا توی زمینه
یه ماشین دیگه از اونطرف داره میاد
الان، 13تا توی زمینه
لطفا مراقب ماشین‌ها باشین
یه ماشین داره میاد داخل
برم بیرون بشمارم؟
لازم نیست
...اگه اینجا رو نگاه کنین
میتونین با سیستم چکش کنین
ولش کن
ماشین‌ها خیلی کهنه شدن
...بله، اون قسمت هم قبلا
توی محاسبه‌ی استهلاک در نظر گرفته شده
...وای
شماها خیلی سخت کوشین
باید یکم ازشون یاد بگیرین
بیا
وای، خیلی خسته‌م
ازش متنفرم
ولی بازم، فکر میکنم خوب تمومش کردیم
رفیق، منظورت چیه تمومش کردیم؟
باید بریم دفتر و کار کنیم
بریم
آره، باید بریم- بریم-
خانوم کواک، سمت راست
...هیچوقت فکر‌ نمیکردم که خریدار
مديرعامل لی هون مین باشه
یه صندوق خارجی جذبش کرد
...و چون شرکت کوچیکیه
اطلاعات زیادی درباره‌ی صندوق وجود نداره
...وای
...و سونگ ایل اونو قایم کرد
و ازم خواست تو رو بهش معرفی کنم
خب، من خیلی علاقه‌ای به اون ندارم
...چک کن که واقعا قصد خرید دارن یا نه
...اینکه میخوان کسب و کار گلف راه بندازن
و اینکه شغل کارکنان حفظ شده یا نه
بله، بررسی میکنم
متاسفم، آقای یون
واقعا نمیدونستم
میدونم
باید بری خونه- باشه-
بله، خانوم کواک
آقای یون، باید همین الان بیای دفتر
مشکلی پيش اومده؟
عددها با هم نمیخونن
ادامه بده
چی شده؟
...دو روز پیش، 100 میلیون برداشت شده
ولی هیچ سندی از اینکه چطوری استفاده شده نیست
نقد؟
بله
مدیرعامل لی اختیار تراکنش‌های بانکی رو داره، درسته؟
...بله، و یه نفر دیگه
روز خوبی داشته باشین
مشتری شماره 118
خوش اومدین. چطور میتونم کمکتون کنم؟- سلام-
میخوام برداشت کنم
چقدر؟
کل موجودی رو
جونگ بون جو؟- بله-
میخواین همش رو نقد برداشت کنین؟
بله
::::::::: آيــــ(هنر مذاکره)ــــرِن :::::::: ::::Moviesho::::
فروش زمین گلف گرین ویو اولویت ماست ::::Moviesho::::
چون ماشین چپ کرد صدمه دیدم ::::Moviesho::::
ندارم. همه‌شو خرج کردم ::::Moviesho::::
با وجود اختلاس قیمت خیلی پایین میاد؟ ::::Moviesho::::
برای 1 میلیارد وون چند سال میشه؟ ر
آشوبِ خالصه ::::Moviesho::::
باید بری یه جایی ::::Moviesho::::
به من مشکوکی؟ ::::Moviesho::::
شنیدم یون جونو وضعش خوبه ::::Moviesho::::
اگه به من بسپریدش، خوب بزرگش میکنم ::::Moviesho::::
تو جدا مدیریتش کردی ::::Moviesho::::
این اختلاسه ::::Moviesho::::
من چطوری میتونم با اختلاسگرا کار کنم؟ ::::Moviesho::::
...اون درخواست داد همه‌ی ::::Moviesho::::
کارمندای زمین گلف اخراج بشن ::::Moviesho::::