‫یه شال. چه باحال.
‫- بامبرکچ، تو اینو بافتی؟ ‫- آره پسر، بافتنی آرومم می کنه.
‫ببخشید. ‫نمی دونستم بقیه همه نوشیدنی گرفتن.
‫نه، رفیق. دمت گرم! این عالیه.
‫می تونم اینو دور نوشیدنیم بپیچم.
‫- کریسمس مبارک. ‫- کریسمس مبارک، کالین.
‫دنی روخاس، بیا ببینم.
‫سریع برو، سریع برو، سریع برو!
‫بابانوئل مخفیت خودش رو نشون بده.
‫بازم نوشیدنی!
‫خیلی خب. اینجا رو ببینیم.
‫نیت، این عکس من و تو بعد از اولین برده؟
‫- آره. ‫- ممنون، رفیق. قدرشو می دونم.
‫اونو ببین.
‫«تد، بابت هر کاری کاری که برام کردی ممنونم. ‫از طرف نیتن.»
‫عجب نوشته قشنگی،
‫که کاملا روی سر و کله و بدنم نوشتی.
‫ببخشید.
‫بابانوئل مخفی رسم باحال جدیده. ‫همینطور که نصف روز کار کردن واسه کریسمس هست
‫خب، به نظرم باید مسئولیت پذیر باشیم.
‫و انرژیمون رو برای بازی بزرگ فردا بذاریم.
‫پس، به افتخار مسئولیت پذیری.
‫و اگر که این روز باکسینگ رو ببریم، ‫بالاخره بردهای بیشتری نسبت به باخت داریم.
‫(۴ برد، ۴ باخت، ۱۴ تساوی) ‫(۲۶ بازی انجام شده)
‫مربی، باقی روز رو قراره چی کار کنی؟
‫با خانواده ام می گذرونمش.
‫بالاخره دارم پول کافی درمیارم ‫تا یه چیز خوب رو واسه بابام بخرم.
‫خرید کردن براش می تونه خیلی سخت باشه.
‫از اون آدماس که ‫همه چی واسه خودش می خره، آره؟
‫کاشکی اینجوری بود. ‫اون از همه چی متنفره.
‫تو چطور، مربی؟
‫من و جین داریم به یه مراسم کریسمس پاگان ‫توی استون هنج می ریم.
‫چی؟ فکر کردم از هم جدا شدید.
‫جدا شدیم، ولی قبل اینکه جدا بشیم ‫بلیت گرفته بودیم.
‫پس، به عنوان دوست عادی میریم.
‫قراره که...
‫تو چطور کیلی؟ ‫برنامه شماها چیه؟
‫من و روی یه رسم جدید رو جشن می گیریم ‫که اسمش «کریسمس جذاب» هستش.
‫قرار نیست که اونجوری باشه. ‫قراره که دور هم جمع بشیم...
‫جمع بشیم آواز بخونیم،
‫کریسمس به سبک وگاس برای آدم بزرگا ‫که هممون لباس شیک می پوشیم،
‫نوشیدنی می خوریم و کنار آتیش می شینیم
‫قراره اینجوری باشه
‫
‫- دارین از کریسمس جذاب می گید؟ ‫- شاید.
‫سلام، رئیس.
‫- یه نوشیدنی برات بریزم؟ ‫- آره که بریز. ممنون.
‫باقی تولد بابانوئل رو چجوری می گذرونی؟
‫به مهمونی کریسمس توی خونه یه دوست میرم.
‫اسم اون دوست چیه؟ ‫اسم و فامیلش رو بگو، لطفا.
‫التون جان.
‫لعنتی!
‫منم با خودت ببر، ‫می تونم مثل گوزن های بابانوئل بشم و بیام.
‫آره. خب. مهمونی نسبتا قشنگیه.
‫دور پیانوی التون سرود می خونیم.
‫و امیدوارم که ریچل وایس و دنیل کریگ ‫دوباره نمایش خیمه شب بازیشون رو اجرا کنن.
‫واسه من عین بهشت جیمزباندیه.
‫تو چه خبر، هیگینز؟
‫هیگنزیا کادوهای کریسمس رو باز می کنن
‫و بعدش میزبان مهمونی واسه بازیکنایی هستن ‫که خانواده هاشون توی شهر نیست.
‫کاری که معمولا هر سال انجام میدیم. ‫معمولا دوتا مهمون میاد.
‫خیلی مهمونی خوبیه. ‫قدمت روی چشم ماست، تد.
‫از پیشنهادت ممنونم هیگی کوچیکه. ‫ولی من راحتم.
‫این اولین کریسمسی هستش که ‫اعضای خانواده از همدیگه دور هستن،
‫خب، می دونی، هنری یه ساعت دیگه بیدار میشه،
‫ازمون می خواد تا کادوها رو باز کنیم ‫و تمام روز رو توی فیس تایم باشیم.
‫قراره یه بعد از ظهر قشنگ ‫از شوق جشن یول توی حالت دو بعدی باشه.
‫- سلام، کریسمس مبارک. ‫- کریسمس مبارک.
‫- کریسمس مبارک، کیلی. ‫- کریسمس مبارک.
‫حالت چطوره جیمی؟ ‫چطور می‎ تونم کمکت کنم؟
‫چیزی دارین که بتونم به عنوان هدیه بدم؟
‫هدیه بابانوئل مخفی رو نگرفتی؟
‫نمی دونستم که باید بگیرم.
‫توی ایمیل نوشته بود «بابانوئل مخفی». ‫نمی خواستم سورپرایز رو خراب کنم، می خواستم؟
‫- از دست تو جیمی. ‫- می دونی چیه، یه لحظه صبر کن.
‫آره، بفرما. هیگینز، بگیرش.
‫- دارین چی کار می کنین؟ نه، نه. ‫- گرد جادویی کوچیک داره می ریزه.
‫اینم از معجزه کریسمس تو.
‫خدا منو خیر بده... برای همه.
‫عجب.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫چی می تونه باشه؟
‫مشخصا تخته موج سواری هست که ازت خواستم.
‫بازش کن، بازش کن، بازش کن، بازش کن!
‫عالیه!
‫خیلی خب.
‫مهمون ها تا یه ساعت دیگه می رسن، ‫وقت تمیز کردن خونه اس.
‫من باز می کنم!
‫کریسمس مبارک، و به خونه ما خوش اومدید.
‫- سلام! ‫- سلام!
‫ببخشید. می دونم که زود اومدم، ‫ولی توی محله بودم
‫- و واقعا دستشویی لازم بودم. ‫- نه، نه. سم، بیا داخل. بیا تو.
‫ممنونم.
‫بیا تو. یه کم به هم ریخته اس، ولی...
‫- آره دیگه. ‫- ایول.
‫آره. واسه اینکه تا شام طاقت بیاریم ‫پای گوشت چرخ کرده داریم،
‫بیسکوئیت نمکی و پنیر، گوشت نوار پیچ شده، ‫نوشیدنی. همه غذاهای دوست داشتنی رو داریم.
‫خب، سم، توی وطن خودت ‫کریسمس تو رو یاد چی میندازه؟
‫استعمار.
‫البته که اینطوره.
‫ولی خیلی خوشحالم که ‫این روز رو با شما جشن بگیرم.
‫خونه خودمون توی شهر لاگوس، ‫ما دوستای خوبی داریم که جشن می گیرن،
‫و اونا همیشه برنج جولوف و گوشت بز می خورن، ‫برای همین واستون درست کردم.
‫ولی من از گوش مرغ استفاده کردم.
‫خدا رو شکر.
‫آقای اوبیسانیا، کاری که ‫با لوگوی شرکت دبی ایر کردین خیلی باحال بود.
‫لعنت به اونا.
‫آره، لعنت بهشون.
‫واقعا متاسفم، ‫ولی دستشویی تون کجاست؟
‫آخ راست میگی. آره. این پشته.
‫برو سمت چپ، سم.
‫خیلی خب. حالا نوبت منه.
‫بذار ببینم اینجا چی داریم.
‫خودت اینا رو کادو کردی؟ ‫چون خیلی خوب کادو شده.
‫وای، پسر.
‫همون چیزیه که فکر می کنم؟ یه لحظه صبر کن.
‫وایستا ببینم.
‫این یه تخته دارت کوچیکه ‫یا من اندازه یه غول شدم؟
‫این یه صفحه مینی دارته. خوشت میاد؟
‫هدیه خیلی هوشمندانه ای هستش. ‫نه دوستش ندارم. عاشقشم! ممنونم.
‫خیلی خب، نوبت توئه. یالا. ‫بزرگه رو باز کن.
‫می خوام ببینم نظرت چیه.
‫پهپاد؟ بابا، تو برام پهپاد گرفتی!
‫می دونم چی می خوای بگی. ‫اینکه چقدر بی مسئولیتم که خریدمش؟
‫با توجه به تمام مشکلات حریم خصوصی ‫که این روزا پیش میاد.
‫می دونی چیه؟ ‫خانم نوئل دیشب اونو شارژ کرده.
‫- پس می تونی بری باهاش کار کنی. ‫- می تونم الان برم؟
‫البته که می تونی! ‫توی جعبه نگه داشتنش که حال نمیده.
‫- عالیه. ‫- وای، پسر. خیلی خب.
‫- مراقب باش. آروم. ‫- مامان، بیا بگیر.
‫از خود بیخودش کردی.
‫آره، نه. پیش میاد. ‫باید براش جوراب می گرفتم.
‫ببخشید، تد. اون خیلی هیجان زده اس.
‫- نه، عیب نداره. متوجهم. ‫- خیلی خوبه!
‫حالت چطوره؟
‫من خوبم. آره. ‫از اینجا کار می کنم.
‫فردا یه بازی بزرگ داریم ‫پس همه روی اون تمرکز کردن، و...
‫هنری، مراقب باش! نه، توی خونه بازی نکن!
‫ببخشید، تد.
‫عیب نداره. برو. ‫برید خوش باشید و عکساشو بفرستید. باشه؟
‫- کریسمس مبارک. ‫- کریسمس مبارک، تد.
‫هنری، مراقب باش! قرنیزها رو درآوردی! ‫خدایا.
‫لعنتی.
‫فیبی، مسئله هر چی که هست، ‫ما فقط می خوایم سعی کنیم بهترش کنیم.
‫برای چی باید ناراحت باشی؟ ‫یکی از سگ های نگهبان مُردن؟
‫گوش کن، فیبی، مشکلات، ‫مشکلات مثل قارچا هستن، خب؟
‫هر چقدر بیشتر توی تاریکی بذاریشون ‫بزرگتر میشن.
‫یه پسری توی مدرسه باهام بد رفتار کرد.
‫چی کار کرد؟
‫«کریسمس مبارک، فیبی. ‫یه چیزی برات گرفتم که بدجوری لازم داشتی.
‫بابانوئل مخفی تو، برنارد.»
‫برنارد دیگه کیه؟
‫چرا برنارد واسه کریسمس ‫برات خمیر دندون و دهان شوی گرفته، عزیزم؟
‫چون به همه گفتش که نفسم بوی بد میده.
‫خب، خونه این برنارد کجاست؟
‫روی، ما نمی ریم که یه بچه کوچیک رو بزنیم.
‫چرا نریم؟
‫خودت فکر می کنی چرا نباید بریم؟ کله پوک.
‫فیبی، گوش کن.
‫بعضی بچه ها بدجنسای کوچیک هستن، مگه نه؟
‫شرط می بندم که بوی نفست اونقدرام بد نباشه. ‫یالا.
‫فیبی، منم.
‫بذار بو کنم. یالا.
‫عجب.
‫آهای! به اندازه کافی حس بدی داره!
‫خیلی متاسفم. واقعا سعی کردم.
‫نمی تونه اونقدر بد باشه.
‫- دور شو! ‫- فیبی.
‫من یه هیولام.
‫من ۲۰ سال اخیر رو ‫توی رختکن با مردها گذروندم.
‫بهت قول میدم، چیزای بدتری رو بو کردم.
‫مطمئن نیستم.
‫یالا.
‫فکر کنم شاید داری می میری.
‫عزیزم، گوش کن. مسئله در اون حد نیست ‫که «یادم رفته دندونام رو مسواک بزنم».
‫یا در این حد بد باشه که «پیاز خوردم».
‫در واقع مشکل پزشکیه. ‫که یعنی تقصیر تو نیست.
‫- بیا اینجا. ‫- خیلی خب. حلش می کنم.
‫کاپشنت رو بپوش.
‫کجا می ریم؟
‫به محله شیک مسخره من می ریم،
‫و در خونه ها رو می زنیم.
‫و اگه از ۱۰تا خونه یه دندونپزشک پیدا نکنیم، ‫به هرکدومتون ۱۰۰۰ پوند میدم.
‫- بریم کاپشنمون رو بپوشیم. ‫- آره!
‫سریع باش، سریع باش، سریع باش، سریع باش!
‫بدو، بدو، بدو، بدو، بدو!
‫امروز صبح که بیدار شدی ‫بابانوئل یه کادوی خوب برات گرفته بود؟
‫عیب نداره. می دونم بابانوئل وجود نداره.
‫ولی البته که یه بابانوئل وجود داره.
‫عمرا اگه بتونه توی یک شب ‫کادوهای همه بچه ها رو تحویل بده!
‫ولی کل دنیا رو توی یک شب تحویل نمیده.
‫کل دنیا به ۲۴ منطقه زمانی مختلف تقسیم میشه.
‫متوجهی، قدرت واقعی بابانوئل سرعتش نیست ‫بلکه استقامتشه.
‫عجب.
‫برام یه دوچرخه گرفته.
‫ایول.
‫- سلام! ‫- کریسمس مبارک!
‫- کریسمس مبارک! (به اسپانیایی) ‫- کریسمس مبارک.
‫اونجا رو ببین! سلام! ممنون که اومدین.
‫خواهش می کنم. مادرم خیلی خوشحال بود که ‫روز کریسمس تنها نیستم
‫و اصرار داشت که ‫نوشیدنی میوه ای سنتی مکزیکی رو بیارم!
‫اگه می خوای یه کم بهتر بشه، ‫یه نوشیدنی دیگه رو باهاش قاطی کن.
‫دنی، همین الانشم ‫بوی نوشیدنی ترکیبی رو میده.
‫آره دیگه، اینا از قبل قاطی شدن.
‫سلام! ببین کی اومده! خوش اومدی! خوش اومدی!
‫- ایول! ‫- سلام.
‫یه رسم خانواده مونتلو.
‫ما جیگر چرب، نوشیدنی گازدار، ‫و یک پنیر بدبوی شیک رو داریم.
‫- این بار سعیت رو کردی. ‫- خیلی خب.
‫- سلام! ‫- من مرغ سرخ کرده آوردم.
‫توی هلند این یه رسم کریسمسیه؟
‫نه.
‫- هی! ‫- سلام!
‫اشتباهی رفتم خونه همسایه ات!
‫وای خدای من، چه خبر؟
‫خودشه! بیاین یه گلویی تر کنیم.
‫کمک!
‫کمک! کمک!
‫(سلام تد)
‫سلام، رئیس!
‫کریسمس تماس ویدیویی با هنری چطوره؟
‫خب، منو به یه کادوی خیلی گرون فروخت.
‫هیبوریس، نامت تد باد.
‫کاپشن بپوش. باهام میای.
‫چشم، خانم.
‫و کلاه رو سرت کن. بهش میاد.
‫باشه.
‫داریم کجا میریم؟
‫می دونی چیه؟ بهم نگو. ‫بهم نگو. مشکلی نیست.
‫راستش، وایستا ببینم. ما که قرار نیست ‫به جشن عید التون جان بریم، ها؟
‫چونکه اگه قراره بریم ‫به شدت لباس ضعیفی پوشیدم.
‫می تونم بپرم پله ها رو برگردم بالا...
‫...و اون لباس دونالد داکی که ‫همه جا با خودم می برم رو بپوشم.
‫- تیپت عالیه، نگران نباش. ‫- خیلی خب. ممنون که گفتی.
‫عاشق نوازنده های خیابونی ام که اینجا دارید.
‫همیشه منو یاد اون فیلم "Once" می اندازن. ‫دیدیش؟
‫- فیلم خیلی خوبیه. ‫- آره.
‫آره، انقدر فیلم "Once" رو دوست داشتم، ‫که دو بار دیدمش.
‫ایول.
‫به گمونم وقتی کنار جان هلمز ‫یه کار اشتباه بکنم این رو بهم میگه.
‫یالا.
‫- کریسمس مبارک. ممنون. ‫- کریسمس همتون مبارک.
‫خودت رانندگی کردی؟
‫- این معجزه کریسمسه. ‫- آهای حمال.
‫کریسمس مبارک.
‫شما هم همینطور، قربان.
‫آره، یه شوخی بین خودمونه.
‫بیشتر بین اونه.
‫روی کنت!
‫می خوای آواز بخونی؟
‫نه، ما آوازخون نیستیم. ‫مامان یا بابات دندونپزشکن؟
‫نه. اونا وکیلن.
‫حدس می زدم. بریم.
‫ممنون.
‫دایی روی. این خجالت آوره.
‫این خجالت آور نیست.
‫این خجالت داره که من توی جشن تولد ‫اونقدر بستنی بخورم
‫و بدونم که لبنیات بهم نمی سازه ‫که آخرش توی اتوبوس شلوارمو خراب کنم.
‫- داستانت رو تموم کن. ‫- سه هفته پیش بود.
‫عزیزم، هیچکدوم اینا تقصیر تو نیست.
‫و هر چی زودتر متوجه عاملش بشیم، بهتره، نه؟
‫تو شلوارت رو خراب کردی؟ روی کنت؟
‫آره، خب که چی؟
‫بعضی وقتا واسه منم پیش میاد.
‫خب... بیا جفتمون دیگه این کار رو نکنیم، ‫باشه؟
‫اگه که تو بتونی انجامش بدی، منم می تونم.
‫- حله؟ ‫- حله.
‫کریسمس مبارک.
‫- خداحافظ. ‫- یالا.
‫برو، برو، برو، برو، برو!
‫ما موفق نمی شیم زنده بمونیم.
‫به زنم بگو که دوستش دارم.
‫من بهش نمی گم، ‫چون قراره خودت بهش بگی.
‫بعدش منو با خواهر دوقلوی مشابهش ‫آشنا می کنی.
‫موفق باشی، دوست من. ‫(به زبان اسپانیایی)
‫موفق باشی، دوست من. ‫(به زبان فرانسوی)
‫بگیر که تفنگم اومد!
‫ریچارد.
‫چرا برای جشن کریسمس دوستت رو آوردی؟
‫فرانسوی ها معتقدن ‫اینکه یک زن کنارت باشه
‫همیشه چیز خوبیه
‫اینی که گفتی در مورد قتل های هلتر اسکلترِ ‫از خانواده منسون صادق نیست
‫سلام!
‫- سلام! ‫- حسابی طرفدار پیدا کردی، لزلی.
‫این بیشترین حد مهمونیه که تا حالا داشتیم.
‫- کریسمس مبارک! ‫- سلام!
‫- خوش اومدید پسرا! ‫- کریسمس مبارک!
‫خب، حداقل کلی غذا و نوشیدنی داریم.
‫آره.
‫ولی کجا قراره بشونیمشون ‫و غذا بخوریم؟
‫مامان! دوتا سفیدپوست دم درن ‫و دارن لبخند می زنن!
‫- می تونم کمکتون کنم؟ ‫- عصر بخیر.
‫ما برای بابانوئل کار می کنیم، ‫و به گمونم این نامه به دستش رسیده.
‫نامه من.
‫آره، ما خیلی متاسفیم که هدیه ات دیشب نرسید.
‫ولی اِلف هایی که ما باشیم، ‫شخصا توسط آقا و خانم نوئل مامور شدیم
‫تا هدیه تو رو امروز عصر تحویل بدیم ‫و بابت تاخیر معذرت بخوایم.
‫چیزی یادم رفته؟
‫خب، اتفاقی که افتاد این بود که ‫دماغ قرمز رودولف اونقدر برق می زد
‫که باعث شد نتونم ببینم، و من...
‫...چند دقیقه ای هذیون می گفتم.
‫پس کل این کیسه هدایا رو ‫توی سورتمه اشتباهی گذاشتم.
‫متوجهی چی میگم، باورت میشه؟
‫به هر حال، این کادوی خفن ‫حداقل دو بار توی روز گذشته...
‫...دور زمین چرخیده، پس...
‫آره، بوی هیمالیا رو حس می کنی؟ ‫اون هیمالیاس.
‫همه اش واسه توئه.
‫اسکناس پکنی هم داره؟
‫حتما داره، آره.
‫- ممنونم. ‫- خیلی خواهش می کنم.
‫- کریسمس مبارک. ‫- کریسمس مبارک.
‫- بریم سراغ بعدی؟ ‫- آره که بریم.
‫- سلام، بچه ها! عالی! عالی! ‫- سلام!
‫خونه شماره ده، دایی روی.
‫آی فیبی. ما نباید ببازیم.
‫یا می فهمیم که چرا نفست بوی بد میده ‫یا هزار پوند گیرمون میاد!
‫هر کدوممون! ‫به اندازه یه ماه فحش جمع کردن میشه.
‫وایستا، باید زانوم رو جا بندازم.
‫تو روی کنتی؟
‫آره. تو یه دندون پزشکی؟
‫آره.
‫میشه بیایم داخل؟
‫خیلی ممنونم. ‫فقط یه لحظه طول می کشه.
‫خونه قشنگی داری!
‫خب، تبریک می گم، فیبی. ‫یه بوی بد نفس اساسی داری.
‫ممنونم.
‫اخیرا تحت استرس غیر عادی بودی؟
‫نه اگه تمرین های تنفسیم رو انجام بدم.
‫سیگار می کشیدی؟
‫نه!
‫داروی جدیدی مصرف نکردی؟
‫فقط آنتی هیستامین هام رو می خورم.
‫اونا یه گربه جدید گرفتن. ‫اون آلرژی داره.
‫اسمش دوفینه.
‫مامانم میگه که ما اونو نجات دادیم،
‫ولی دوست دارم اینطور فکر کنم ‫که اون ما رو نجات داد.
‫خب، پس همینه، فیبی.
‫آنتی هیستامین باعث خشکی دهان میشه، ‫و وقتی که تولید بزاق کم بشه،
‫بعدش محیط برای باکتری های تولید کننده بو ‫شکوفا میشه.
‫و البته که شکوفا شدن.
‫شاید وقتشه که با دوفین خداحافظی کنی.
‫- نه! ‫- بیخیال، فیبی.
‫- تازه یه ماهه که داریش. ‫- ولی ما نیمه گمشده همدیگه ایم.
‫فیبی، هیچکس قرار نیست مجبورت کنه ‫از شر دوفین راحت بشی، باشه؟
‫چون این کار دیوونگیه که داییت،
‫که دوستت داره و ‫یه هیولا نیست، پیشنهادش رو بده،
‫مطمئنم که دکتر راجرز یه راه حل دیگه داره
‫چون اون آدم خوب و باهوشیه، ‫و علم هم وجود داره، و اینکه کریسمسه!
‫- درسته؟ ‫- آره.
‫متشکرم!
‫هی! میشه یه سلفی گروهی بگیرم؟
‫باشه.
‫با تو نمی خوام رفیق. با کیلی.
‫منظورم اینه که توی چلسی یه افسانه ای ‫ولی توی ریچموند خراب کردی.
‫ولی توی دوران نوجوونیم ‫کیلی جونز یه شخصیت دوست داشتنی بود.
‫چطوره که یه کار کنیم، ‫هممون با هم یه عکس بگیریم؟
‫کنار درخت.
‫حرف نداره!
‫یک، دو، سه.
‫تو جولوف آوردی.
‫- با گوشت بُز؟ آره! ‫- اصلِ اصل.
‫دمت گرم.
‫- کریسمس مبارک. ‫- ممنون.
‫قابل نداره.
‫دیدی، بهتر نیست که مشکل رو حل کنیم ‫تا اینکه بریم بچه کوچیک رو بزنیم؟
‫هی، مقوا و ماژیک داری؟
‫که صد پوند دیگه بفروشی.
‫دمت گرم.
‫گفته باشم. خیلی حال داد. ‫ممنون که گذاشتی منم بیام.
‫باعث افتخارمه.
‫- چند وقته که این کار رو می کنی؟ ‫- چند سالی میشه، ولی بعدش روپرت...
‫می دونی، پارسال باید این کار رو می کردم، ‫ولی بعدش تنها نشستم توی خونه.
‫نوشیدنی خوردم و نقشه های وحشتناک ریختم.
‫جدی؟ مثلا چی؟
‫ببین، من خوب می دونم که ‫اولین کریسمست بعد اینکه طلاق گرفتی...
‫...چقدر می تونه به طرز حیرت انگیزی ‫مزخرف باشه.
‫فقط می خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه.
‫آره، خب، الان حالم خوبه.
‫خیلی بهتر از اینکه ‫اگه کل روز رو نوشیدنی می خوردم،
‫و فیلم «چه زندگی شگفت انگیزی» رو ‫تماشا می کردم.
‫اونجوری خیلی دلم می گرفت.
‫خب، حالا چی؟
‫با خودم گفتم منو می رسونی خونه
‫و بعدش لباس مخصوص می پوشی ‫تا به مهمونی سِر التون جان بری.
‫- شاید نرم. ‫- جدی؟
‫حاضری یه نمایش خیمه شب بازی ‫از دنیل کریگ و ریچل وایس رو از دست بدی؟
‫- چون اون نمایش خیلی باحال به نظر میاد. ‫- اشتباه نکن، اونا فوق العاده ان.
‫ولی تنها چیزی که دلم می خواد ‫با هم انجام بدن رابطه داشتنه.
‫آره، گرفتم چی میگی. ‫پس فکر دیگه ای داری؟
‫- می بینی. ‫- می خوای من رانندگی کنم؟
‫- فرمون این سمته. ‫- درسته، منم که اینجا لهجه دارم.
‫یادم رفت. ببخشید.
‫کیه؟
‫(بگو که آوازخوانای سرود کریسمسن)
‫سرودخوانا اومدن.
‫یه پولی بهشون بده و بگو بزنن به چاک.
‫(برنارد تو احساساتم رو جریحه دار کردی)
‫(خجالت بکش!)
‫(یه دندونپزشک خیلی خوب دارو تجویز کرد)
‫(دارو باید تا ۴۸ الی ۷۲ ساعت دیگه ‫بوی بد دهنم رو ببره)
‫(هرچند که اگه جبران فکری نداشته باشی)
‫(اونوقت تا ابد بوی گند میدی)
‫(بعدش سر و کارت به ایشون میفته)
‫(و ایشون)
‫ببخشید.
‫(من تو رو می بخشم)
‫(ولی لطفا آدم بهتری باش)
‫(کریسمس مبارک!)
‫ببخشید، فیبی.
‫می خوام از همتون تشکر کنم که اومدین.
‫اشکم رو درمیارین.
‫به افتخار زن خوبم، جولی، پسرهام...
‫به افتخار شما و خانواده هاتون توی لاگوس ‫و گوادالاخارا،
‫خرونینگن، کوردون، مونترآل،
‫بنین، هراره، کینگستون...
‫ایول.
‫...و سانتا کروس د لا سیرا.
‫احسنت! احسنت!
‫می دونم که ترجیح می دادین تا با اونا باشید،
‫ولی واقعا باعث افتخار بود ‫که با ما باشید...
‫...تا رسم و رسوممون رو قسمت کنیم ‫و چندتایی رسم جدید بسازیم.
‫- بیرون چه خبره؟ ‫ - نمی دونم.
‫قضیه چیه؟
‫سلام بابانوئلی به هیگینزیا!
‫♪ - اوه، اوه ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ - داره برف میاد ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ - اومدنش رو تماشا می کنم ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ - کلی آدم دور و برمونه ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ عزیزم، لطفا به خونه بیا ♪
‫♪ دارن آواز «سالن های رو تزئین کنید» ♪ ‫♪ رو می خونن ♪
‫♪ ولی اصلا حال و هوای کریسمس رو نداره ♪
‫♪ چون وقتی که اینجا بودی رو یادمه ♪
‫♪ - اینکه چقدر پارسال خوش گذشت ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ - چراغای قشنگ روی درخت ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ - درخشیدنشون رو نگاه می کنم ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ - عزیزم، لطفا به خونه بیا ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ - عزیزم لطفا به خونه بیا ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ - صدای ناقوس کلیسا توی شهر می پیچه ♪ ‫♪ - کریسمس ♪
‫♪ یه ترانه رو به صدا درمیارن ♪
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»