تد لسو قسمت دهم
همینه
تو دیگه کی هستی؟
اوه. سلام! من ویل هستم خدمتکار جدید ساختمون باشگاه
نه، نیستی من خدمتکار ساختمون باشگاهم
هی، هیگنز. کجایی؟
تد، چه خبره؟
نمیدونم سعی دارم خودم بفهمم
- چی رو بفهمی؟ اخراج شدم؟ - اخراج شده؟
من از هیچی خبر ندارم، تد
- اینجایی - اینجایی
- بخاطر اینه که به آیزاک گفتم ترسو؟ - نمیدونم
صبح همگی بخیر
ای زنیکه بد اخلاق. کار تو بود، مگه نه؟
چرا انقدر باهام مشکل داری، نیتن؟
باشه، بهت میگم چرا
اسمم رو میدونی؟
خب، باید واسه قرارداد درست می نوشتم
نیت-خان، تو اخراج نشدی یه اتفاق بدتری افتاده
تو ترفیع گرفتی
نیت! نیت! نیت!
نیتن شلی من این سوت رو به تو تقدیم می کنم
ولی این ناراحت کننده اس. میدونی چرا؟
- نه - چون هیچکس تا حالا باهاش سوت نزده
واسه همینه که کالین ناراحته؟
با قدرتی که باشگاه فوتبال ریچموند به من داده
حالا تو رو مربی نیت خطاب می کنم
خیلی ممنونم. متشکرم
نه، نه! توی فضای بسته نزن
ببخشید، ببخشید
ارائه شده توسط سایت مووی شو
گیج کننده شد چون اینا نمیدونن خارش پا چیه،
پس نمی دونستی چه اسپریی بخری؟
- آره - تو به کجا رسیدی؟
آقای عضله
سلام، روی
نمیدونم اینو میدونی یا نه، ولی قوانین میگه باید کاپیتان جدید رو انتخاب کنی
اوه
نه، قربان. تو کاپیتان منی قانون اینو میگه
نه. کاپیتان باید توی زمین باشه قانون اینو میگه
من میگم کاپیتان فعلی باید کاپیتان جدید رو انتخاب کنه
این قانون منه
دلم نمی خواد
خب، باید بخواد
- من قبول نمی کنم - من اصرار می کنم
نمی تونی مجبورم کنی
روی کنت، تا وقتی جانشین خودت رو پیدا کنی
وظایفت به عنوان کاپیتان این جوخه انجام نشده باقی میمونه
واسه همینه که دوست داشتنت سخته
شنیدی، نه؟
دوستت داره
خیلی خب، بچه ها بریم واسه انگیزه دادن به خودمون
منچستر سیتی واسه آخرین بازی به خونه ما میاد
ولی از نظر آمادگی باید مثل بقیه بازی ها باهاش رفتار کنیم،
ولی مثل بقیه بازیا نیست ممکنه به دسته پایینتر سقوط کنیم،
وقتی توی تیم کاردیف بودم سقوط کردیم تیم خانوادگی منه
مادربزرگم دیگه بعدش باهام حرف نزد
برام بدترین ها رو آرزو کرد
آره، وقتی باشگاه ها سقوط میکنن تیم ها از هم میپاشین
مربی، توی آمریکا سقوط ندارن؟
اوه، نه، نه، نه
پس آخر فصل که میشه چی به سر تیمای افتضاح میاد؟
باقی برنامه رو بازی میکنن،
توی بازی های بی معنا و مفهوم که واسه زنده نبودن رقابت دارن مسابقه میدن
اونم توی استادیوم نیمه خالی
همه هم تقریبا با این قضیه مشکلی ندارن
- به نظر درست میاد، نه مربی؟ - آره، احمقانه اس
خیلی خب. حالا مربی نیت
نه، نه، نه
- نه، اینجا سوت نزن - داخل ساختمون سوت نزن
داشتم می گفتم که مربی نیت یه ویدیو داره که می خواد نشونمون بده
اوه، آره. ببخشید
خیلی خب. من فکر کردم که این ویدیو برای همتون انگیزشیه
خیلی خب
دوستمون جیمی ـه
مشخصه که توی منچستر آرایشگر ندارن
خب، من هیچوقت واسه باشگاه قدیمم بد نگفتم
حتی با اینکه توی هر بازی اونا رو به دوش کشیدم
ولی اونا جوونای خوبی هستن
به جز روی کنت، اون خیلی احمقه
میدونید، خوبه که یه مربی واقعی مثل پپ داشته باشید
تا اینکه اون دلقک اسب سوار آمریکایی مربی تون باشه
میدونید. لسو منو فرستاد که برم حالا دارن سقوط میکنن،
یکشنبه آخرین میخ رو به خاکسترش میزنم،
کارمای فوری تنبیهت میکنه
وای، چرا اینجوری شد؟
گل گفتی
خیلی خب، بریم همه سعیمون رو بکنیم!
خیلی خب. اگه لیگ برتر بهترینه
لیگ پایینتر از اون اسمش چیه؟
لیگ چمپیونشیپ
وایسا ببینم، اگه توی لیگ برتر آخر بشی
میری توی لیگ چمپیونشیپ بازی می کنی؟
وارونه گویی رو هم اونا اختراع کردن
پسر، این شهر داستان عجیبی با کلمات داره مگه نه؟
منظورم اینه که، بیخیال. سال 2020ـه بیا اسمشون رو سیگار بذاریم
- وای خدا - میدونی چی میگم؟
سلام. حالتون چطوره رفقا؟
فقط اومدیم تشکر کنیم
آره، میدونیم همه سعیت رو کردی
هر چند که توی بهترین حالتتم گند زدی
- باز - باز شروع نکن
یه جوری رفتار می کنید انگار بازی رو باختیم، آره؟
چرا یه کم امید ندارید؟
تد. به اندازه کافی اینجا زندگی نکردی که متوجه بشی؟
این امیده که تو رو به کشتن میده
یه پیام به نیت نمیدی؟ امشب یه کم کار داریم، نه؟
خیلی خب. یالا. از پسش برمیایم ببینید، ما ببریم، توی لیگ میمونیم. خب؟
یه سناریو هست که میگه اگه کریستال پالاس تیم نورویچ رو با اختلاف 6 گل بزنه
ما با تساوی سقوط نمی کنیم
نه، نه، نه. نخیر. ببخشید
نه. من از مساوی متنفرم. نیت
چند بار باید اینو بهت بگم؟ تساوی یه اتفاق طبیعی نیست، خب؟
اگه خدا می خواست بازیا مساوی بشه
اعداد رو اختراع نمی کرد، خب؟
یالا بچه ها. به خودتون بیاین یالا
محض رضای مگان مارکل دوباره سوت نزن. قسم خوردم
- ببخشید - طبقه بالا همسایه دارم
بعدش با پا می کوبن خب؟
یالا بگو ببینم چجوری منچستر سیتی رو شکست بدیم
- نمیتونیم منچستر سیتی رو شکست بدیم - لعنت بهش! نیت !
این چیزی نیست که دلم بخواد روز اول از زبون دستیار مربیم بشنوم
نومیدانه اس
ببخشید، نومیدانه اس؟
- آره - آره
یه سوال سریع بپرسم اینا تنها لباسیه که داری؟
این؟ نه، سه تا از اینا دارم
یه چیزی رو یادت نیاورد، نیت؟ خیلی خوب یادت نیاورد؟
اینو توی خونه ات به دیوار زدی؟
کلی از اینا رو اینجا آویزون کردم این یکی رو از روی آینه دستشویی کندم
اولین چیزیه که هر روز صبح میبینم و آخرین چیزیه که هر شبا می بینم
وقتی که خودم رو توجیه می کنم که واسه نخ دندون کشیدن خیلی خسته ام
اعتقاد واست گل نمیزنه، سرمربی
سلام نلسون
بذار تو رو به یه نلسون دیگه که اینجاست معرفی کنم
به نظرم شما دوتا دوستایی خوبی برای هم میشید چون هر دوی شما خیلی ناجور بدبین هستین!
ببخشید، خانم شیپلی!
به گمونم منظور آقا اینه که ما دو نونهال منفی بافیم
عه، درست میگی
زدی به خال
صبح بخیر، رئیس. خدمت شما
تد. حس میکنم امروز علاوه بر بیسکوئیت یه چیز دیگه هم آوردی
حواست خوب جمعه، بچه زرنگ
خیلی بدم میاد که اینو بگم، ربکا
ولی به نظرم باشگاه فوتبالت با یه مربی فوتبال انگلیسی بهتر جلو بره
چی میگی؟
ببین اگه یکشنبه ببازیم،
خودت برو و هر کاری که به نفع آینده این باشگاه هست رو انجام بده
متوجهی؟
حتی اگه به این معنی باشه که این آقا
میدونی، اینجوری بندازی توی گردنش و میدونی، هر چی که هست
هر کار که دلت می خواد بکن فقط واقعا منو به قتل نرسون
ولی میدونی، فقط با همه اینا. متوجهی حرفم چیه؟
- اخراجم کن. اصل مطلب همینه - باشه، باشه
خب، فکر می کنی که یه مدیر فوتبالی "درست درمون" نیستی
یکی که هیچوقت این بازی رو نکرده یا قوانینش رو نمیدونه
نه. هیچی ازش نمیدونم
ولی واسه کی مهمه؟ یه ضرب المثل عالی توی فوتبال هلند هست
من هلندی حرف نمیزنم
برای همین می خواستم به انگلیسی برات بگم
عالیه، بهم برسون
"هر زیانی یه سودی داره"
اوه، خوشم اومد
خب معلومه که تو نمیدونی چی کار می کنی
ولی اینطور نیست که درک تو از بازی
با هر مربی فوتبال دیگه ای فرق کنه
نباید این جمله به تو قدرت ببخشه تا کارت رو تموم کنی و از گیجی دربیای؟
باعث گیجی بشم یا هرج و مرج درست کنم
آره خودشه. ممنون، رئیس
حالم خوبه
وای، خدای من
هرج و مرج شروع شده
خیلی خب آقایون کلاس برقراره
"و درس امروز" عملیات فریبه
حداقل این چیزیه که توی سرزمین مادری من میگن
- اینجا بهش چی میگیم؟ - ضربات شروع مجدد با جزئیات بالا
به همون عملیات فریب خودمون می چسبیم خیلی باحالتره
خب، هدف از هر عملیات فریب اینه که
اینه که هرج و مرج رو روی سر رقیب تون بریزید و اونا رو گیج کنید
بیشتر شبیه اون بلایی که گدازه سر مردم بدبخت پمپی آورد
پس می خوام همتون به تمام فریب هایی که توی تمام مدتی که
توی این ورزش داشتید فکر کنید. کسی داشته؟
بله، دنی. تو داشتی؟
وقتی که برای تیگرس بازی می کردیم ضربه مجدد عالی ای داشتیم،
- اسمی هم داشت؟ - "مرد شنی"
خودشه. حالا شد. مرد شنی
امروز این حرکت رو یاد می گیریم دیگه کی تجربه داشته؟
- "فلفل پاش ها" - فلفل پاش ها"؟"
آره، جمع بود. باید دوتا باشن
"اندام بکهام"
بکهام رو میشناسم، اندامش رو نمی دونم
- حرف زشتیه - باشه
"سیب زمینی سرخ کرده پنیری نیمه شب"
- سیب زمینی سرخ کرده پنیری؟ - حرف زشت نیست
دیگه اصل کانادایی بازیه
- "چیتی چیتی بنگ بنگ" - با حضور دیک ون دایک
دارنده یکی از معتبرترین لهجه های انگلیسی در تاریخ سینما
- تو چی داری؟ - "شیر آب خراب"
خیلی خب. اینکه شکایت نیست اسم یه سبک بازی واقعیه؟
به این فکر کنید که هر چقدر منچستر سیتی گل بخوره سوراخ میشه
ایول!
خوب بود. بگو؟
- "سورتمه ی لوکی" - "تاکسی وارونه"
- "دیوار هادریان" - "مارتینی کثیف"
اوه، خیلی دوست دارم این فریب رو سه بار برم. دوست دارم
یه لطفی کن فریب "ویژه لسو" رو هم اینجا بیار
محض اینکه اونم باشه
خیلی خب، الان میگم چی میشه
میریم توی زمین، چندتا از این فریب ها رو یاد می گیریم، فهمیدین؟
یکشنبه که بیاد، با چکش هرج و مرج روی سر منچستر سیتی می کوبیم!
- !آره -!بریم
نه. سم، واکس نزن
- باشه - پماد مو بزن، پماد
هی، جیمی تارت. خودتی، نه؟
بذار یه دوتایی بگیرم
چی بگیری؟
اوه
عالی شد
باورم نمیشه ریچموند پیچوندت
خیلی برات خجالت آوره، نه؟
خب، لسو حسابم رو رسید.در نتیجه
ولی الان دوستت داره توی تلویزیون ازت صحبت کرد. نکرد؟
چی میگی خوشگل پسر؟
ترنت کریم از روزنامه ایندی پندنت با جیمی تارت دشمنی خونی داری؟
جیمی؟ نه اون جوون خاصیه
با استعداد ظاهر شده، سخت تلاش می کنه
خط فکی داره که صخره های سپید دوور دارن
من همیشه هواش رو دارم
- چی؟ - بازی ذهن فریبکار کلاسیکه، نه؟
باشه. می تونی گمشی بری
هوی!
سلام کیلی. من توی شهرم میشه بیام و صحبت کنیم؟
داری شوخی میکنی
سلام روی، جیمی داره میاد اینجا
داره میاد؟ پاشم براش شیرینی درست کنم؟
خوبه، چون دوست ندارم
اون چیه؟
برات قهوه درست کردم
خب، این چیه؟
برات قهوه آوردم
اوه
خب جیمی. می خواستی از چی صحبت کنی؟
جلوی این پیر خرفت چیزی نمیگم
چرا؟ اون چیزی به کسی نمیگه. میگی؟
نخورد
تد لسو داره منو بازی میده
توی تلویزیون حرفای خوب درباره من میزنه سعی میکنه وارد مغزم بشه
- اون تو رو دوست داره - تو هم به اندازه اونی عوضی ای
هوی. مراقب رفتارت باش
خیلی خب، پلیس آهنی
جیمی، همه آدمای توی زندگیت نمی خوان حسابت رو برسن
من میرسم
چیه؟ فکر کردم صداقت برات مهمه
ببین، کیلی. وقتی پوره نخود این پیرمرد رو دادی
بعدش یه زنگ بهم بزن
مشتاقم فردا ببینمت از نمای روی نیمکت لذت ببر
چی؟
خب حالا پوره نخود می خوام
بابا، وقتی که مربی فوتبال رو توی تلویزیون می بینم،
به نظر نمیاد که اصلا کاری بکنی
خب، چون کاری نمی کنم. درسته؟
مثل مربی فوتبال بودن توی آمریکا نیستش بچه جون،
کنترل خیلی کمتری روی بازی دارم چون همینکه بازی شروع میشه،
نمی تونم به دوستام بگم چی کار کنن
پس باید امیدوار باشم که هر چی یادشون دادم
یه جورایی روشون تاثیر گذاشته باشه
و وقتی که تنها هستن تصمیم درست رو بگیرن
میدونی، یه جورایی فکر کنم مثل بابا بودنه مگه نه؟
قبل اینکه بری بگو ببینم چقدر از حرفام رو فهمیدی؟
- ربات کشیدم - باحاله، رفیق
طرفداران باوفای در شب حساس دور هم جمع شدن
اگر ببرن توی لیگ می مونن و اگر ببازن سقوط میکنن
با دلی پر از امید به اینجا اومدن ولی همونطور که همشون خوب میدونن،،
امید آدم رو به کشتن میده
اوه، از دست این ورزش
یادم رفته بود وقتی که واقعا برات مهمه چقدر بهت استرس میده
باید یه اعترافی بکنم
هیچوقت فوتبال برام مهم نبوده
میدونم. میدونم به نظر دیوونه کننده میاد ولی بلدم چطور توی بازی ادا دربیارم
"!داور حیا کن"
"!آفساید بود، شلغم خان"
- خدایا، چقدر بدی - باورت شد
فقط دلی هیچوقت با این ورزش نبودم متوجهی؟
ولی امروز
امروز، خیلی برام مهمه
آرلو وایت به همراه بازیکن اسبق تیم ملی انگلستان اینجاست
زنده از داگ ترک استادیوم نلسون رود،،
خونه ای.اف.سی ریچموند،
که امشب میزبان منچستر سیتی مقتدر هستش
لباس جدیدم رو دوست داری؟
خب، ببین چی شدی
داوود به ملاقات جالوت میره
انگار داوود یادش رفته تا توی قلاب سنگش سنگ بذاره
اینا به حساب من
ممنون، می
- دست جمعی موافقید بریم؟ - نه
خیلی خب. رسیدیم. خانواده هیگینز
بچه ها تری، کریس، دِینا، استیوی هستن
چندتا بچه داری، هیگینز؟ محض رضای خدا
و این بزرگترین بچه ماست، لیندزی
شب بخیر
منو ببخش، پدر روحانی
نگران نباش. اون کشیش باحالیه
وقتی قبل ازدواج والدینت بدنیا بیای،
بهت این فرصت رو میده تا مناطق خاکستری کوچیک زندگی رو کشف کنی
- !یالا، ریچموند -!یالا
کریس، حالا که طرفدارهای ریچموند صداشون رو بالا بردن
بازیکن های توی رختکن از اینکه در آستانه سقوط باشن چه حسی دارن؟
فشار خیلی زیادی روشون هست، آرلو
برای اینکه به نتیجه دلخواهشون برسن باید با بازیکن پیشکسوت شروع کنن،
آیزاک
بله؟
هیچوقت بیخیال تلویزیون شکستن نشو
خیلی خب، رفقا بیاین تمرکز کنیم، خب؟
خب این جمله که شما اینجا میگید رو شنیدم ولی خیلی جدیش نگرفتم
"امید به کشتنت میده"
میدونید چیه؟
من مخالفم، متوجهید؟
به نظرم کمبود امید هست که مجازاتتون میکنه
همونطور که میبینیدف به امید اعتقاد دارم
به عقیده اعتقاد دارم
خب، از اونجایی که من میام یه ضرب المثلی هم دارن
در واقع یه سواله
"به معجزه اعتقاد داری؟"
نمی خوام همتون جواب این سوال رو بدید
ولی می خوام این سوال رو برای خودتون جواب بدید
همین الان
به معجزه اعتقاد دارین؟
و اگه دارین
می خوام همتون همین الان دور من حلقه بزنید یالا، بریم
دست ها وسط
خیلی خب کاپیتان، بگو بدونن
بزن بریم اسکیپر، یالا
خیلی خب، کاپیتانف بگو بدونن
با شمارش من تا 12 بگید ریچموند
یک، دو، سه
چهار، پنج، شیش
هفت، نه، ده، یازده، دوازده!
ریچموند!
ریچموند به پیش!
یالا!
یه صحنه جادویی از فیلم بود یا زندگی واقعیه؟
هر دو مورده
بین داستان های فرعی زیادی که هست بازگشت جیمی تارت،
که دوران قرضی موفقیت آمیزی در اینجا داشته،
ولی درگیری افتضاحی با روی کنت توی زمین داشت که امروز توی ترکیب اولیه نیست
واقعا یادم نمیاد که ببینم
روی کنت واسه یه بازی مهم روی نیمکت نشسته
هی، جیمی!موفق باشی!
باز داره بازیم میده
ریچموند در مقابل منچستر سیتی هستش
و شروع می کنیم
شروع شد
هندریک توپ رو میگیره میندازه برای کوروین
و اون تارت رو به سمت دروازه می فرسته
نه، نه، نه
یه نفر سمت چپش فضای خالی داره
ولی خودش میزنه!
و زُوو اونجاست
خوب گرفتی!
توپ گیری خوبی از زورو بود
آره، کریس. تلفظش زُوو هستش
سی دقیقه گذشته ریچموند با یه ضد حمله فرصت داره
اوبیسانیا با یه پاس توی عمق عالی
وینچستر مشخصا توی آفساید بود
بیخیال بابا!
- برام توضیح بده چطوری آفساید بود - چی؟
نه، جدی میگم. چجوری آفسایده؟ هنوز متوجه نشدم. تو
و حالا کمک مربی لسو از راه میرسه تا تاکتیک هاشون رو بررسی کنه
چه حرکت شطرنجی رو می خوان پیاده کنن؟
وقتی که سرکه رو کنار نوشیدنی دیگه بذاری اونجوری آفساید نمیشه
آفساید وقتی نیست که سرکه توپ رو بگیره
وقتیه که سس کچاپ پاس رو میده
- آره. الان فهمیدم - خیلی خب
شوتی که دیکسون میزنه از بالای تیر به بیرون رونده میشه
کرنر، کرنر!
عذابش واسه دیکسونه و کرنرش برای ریچموند،
یالا، ریچموند!
ضربه کرنر، ضربه کرنر
- فریب مرد شنی رو برید. بگو مرد شنی - چی؟ مرد شنی
مرد شنی! بچه ها، مرد شنی!
- !مرد شنی - اینم از این
روخاس ضربه کرنر رو میزنه
رد میکنه، اوه یکی دیگه هم رد میکنه چه خبره؟
بازم دیکسون!
نه! هملین با پاش می گیره
لعنتی
اوه عزیزم، مرد شنی تقریبا آرومشون کرد
- یه کم فریبکاری از تد لسو رو شاهد بودیم - قبلا همچین چیزی ندیده بودم
ولی حرکت قشنگی بود. حرکت قشنگی بود
و نیمه اول به پایان میرسه نتیجه 0-0
به طرز عجیبی ریچموند هنوز توی بازیه
به لطف بازی ستاره وار زوو توی دروازه
خیلی خب، فهمیدین کار رینولدزه
نه، باید خط دفاع رو تقویت کنید باید
خیلی خب، میدونی چیه؟ ولش کن با غریزه خودم جلو میرم
یکی نتیجه بازی کریستال پالاس رو نگاه کنه
هی، نه، نه، نه. اصلا راه نداره
دلم نمی خواد هیچی از باز دیگه ای که جای دیگه داره انجام میشه بشنوید
فهمیدین؟ ما واسه تساوی بازی نمی کنیم
هیچکس قرار نیست اینجا خواهرش رو ببوسه
چی؟
یه عبارت آمریکاییه که الان فهمیدم اینجا وجود نداره
و خوبه، چون عجیب و غریبه
خودم ازش متنفرم نمیدونم چرا گفتم،
فکر کنم بخاطر آدرنالین و اعصاب و این حرفا باشه
ولی ما برای برد بازی می کنیم
می بریم و توی لیگ می مونیم، شنیدین؟
سر تکون دادنتون رو نمیتونم بشنوم، شنیدین؟ - بله، سرمربی
خیلی خب، خوبه روی. نیمه دوم میری توی زمین
برو و گرم کن. یالا بریم
آقایون، دنبالم بیاین
و روی کنت وارد میشه
روی!
حرکتی غافلگیرکننده از لسو
سرعت منچستر سیتی برای ریچموند مشکل ساز شده
و اون روی کنت رو میاره که بخوام با ادب باشم باید بگم خیلی آرومه
بخاطر اینه که هشتاد سالشه نگاهش کن
یه موقعیت واقعی نصیب سیتی میشه
شارفنبرگ وارد محوطه جریمه میشه
یه پنالتی علیه ریچموند گرفته میشه
- چجوری؟ چجوری؟ -!بهش دست نزد
زورو آماده شده. هندریک ضربه رو میزنه
گل میزنه
سیتی بالاخره از سد زوو رد میشه و نتیجه 1-0 میشه
این گلی بود که داشت رقم می خورد
سیتی پیشتاز بازی میشه و استادیوم به سکوت میره
فقط یه گل عقبیم هنوز فرصت داریم. یالا ریچموند!
وقتی که اهمیت میدی دوستت دارم
برو، ریچموند!
جیمی تارت پا به فرار میذاره
اگه اینجا گل بزنه می تونه بازی رو برای ریچموند تموم کنه،
هیچکس نمی تونه اونو بگیره
برو، روی، برو!
صبر کنید. باورتون میشه؟ اون کنت هستش!
آره! گرفتیش، روی!
روی! روی!
یه بار دیگه لاکپشت خرگوش رو متوقف کرد،
چی شده؟
بلند نمیشه
به نظر مسئله جدی میاد
تکل درستی روی تارت زد ولی کنت ممکنه بهاش رو داده باشه،
- اونا فیزیوتراپ رو به زمین می فرستن - پاشو، روی !
روی. روی، حالت خوبه؟
لعنتی. زانوم رو داغون کردم
- می خوای بگم برانکارد بیارن؟ - نه، فقط کمکم کن بلند شم
روی کنت ...روی اینجا، روی اونجا!
داری چه غلطی می کنی؟
اون همه جاست. روی کنت!...
گوش کن
روی کنت! روی اینجا، روی اونجا
اون همه جاست. روی کنت!
روی کنت! روی اینجا، روی اونجا
اون همه جاست!روی کنت! روی کنت
روی اینجا، روی اونجا اون همه جاست،
روی کنت!
بابت الفاظی که جمعیت توی شعرشون برای روی کنت استفاده میکنن عذر می خوایم
آهنگی که بیشتر از یک دهه در لیگ برتر طنین انداز شده
اینجاس، اونجاس ...اون همه جاس،
و داره بلند میشه
روی کنت!
روی کنت هیچوقت با برانکارد بیرون نمیره
روی کنت! اینجاس، اونجاس اون همه جاس! روی کنت!
روی کنت!
اینجاس، اونجاس!اون همه جاس،
روی کنت! روی کنت!
روی که داره از زمین بیرون میاد برای تشکر از طرفدارها کف میزنه،
کنت همیشه بازیکن مورد علاقه طرفدارها بوده
چون همیشه هر چی که داشته توی زمین گذاشته
و امشب هم همین کار رو کرد
کریس، به نظرت مثل خداحافظیه؟
خب، آدم نمیدونه، آرلو
با سنی که داره، با اون مصدومیت
شخصا، متاسفم که بگم
به نظرم این آخرین باریه که می بینیم روی کنت کبیر بند کفش هاش رو می بنده
اجازه نداری موقع بازی به اینجا بیای
بهت که گفتم، باید بری بیرون
جدی گفتم نزدیکم نیا
چه خبره
این صدای 26 هزار نفره که دارن موبایل هاشون رو چک میکنن
وای خدای من، پالاس 6-0 برده
ولی این یعنی
فقط یه تساوی لازم داریم
- !فقط یه تساوی می خوایم، پسرا - فقط یه تساوی می خوایم !
یالا! بزنید بریم!
یالا، ریچموند!
سه دقیقه وقت اضافه تنها چیزیه که از فصل ریچموند باقی مونده
مانتلار از سمت چپ حرکت میکنه
شارفنبرگ خطای بدی رو روی اون مرتکب میشه
- !برو، ریچارد کاری کن باورشون بشه جدی بوده !
مانتلار یه ضربه آزاد آخر وقت رو برای ریچموند بدست میاره
فکر کنم داره شلوغش میکنه، آرلو
بازیکن های سیتی هم همین کار رو میکنن
نه، کریس. قطعا آسیب دیده نه، نه، حالش کاملا خوبه
آره!
آهای! ویژه لسو! ویژه لسو!
یا خود خدا
ویژه لسو!
منچستر سیتی بیشتر نگران فریاد زدن سر مسئولین هستن
تا اینکه نگران کاری که ریچموند می خواد بکنه باشن
- صبر کن، صبر کن - واقعا دارن چی کار میکنن؟
داور! اونا نمی تونن همچین کاری بکنن دارین چی کار می کنید؟!
دارن انجامش میدن من حتی نگفتم انجامش بدن. دارن انجامش میدن
نمیدونم اینجا چه خبره ولی به نظر میاد،
این فوتبال آمریکاییه؟
این دیگه چیه؟
داره چی کار می کنه؟
تا حالا همچین چیزی ندیدم
- !حرکت -!به صف بشید
اوبیسانیا حرکت می کنه
اگه ریچموند سعی داره منچستر سیتی رو گیج کنه،
باید بگیم که جواب داده
روی منم جواب داده، آرلو
آبی 48!
زوو داره اعداد و رنگ ها رو فریاد میزنه؟
آماده! توپ رو بگیرید!
یک، دو، سه، چهار
بازیکن های ریچموند پخش میشن دفاع سیتی گیج شده
و پاس بلند دقیقه آخر بری اوبیسانیا که فضاش خیلی خالیه،!
روخاس سمت چپ تنهای تنهاس
- دنی پا به توپه - آره، توپ دستشه
روخاس!
- !آره -!خودشه
دنی روخاس در وقت اضافه بازی رو مساوی میکنه،
اونقدر کافی هست که ریچموند رو توی لیگ برتر نگه داره!
مساوی کردیم! مساوی کردیم!
- !آره -!توی لیگ می مونیم
سرمربی!
سیتی مستقیم از نیمه زمین حمله رو شروع کرده
بازم خودش تارت به راحتی وینچستر رو رد میکنه
فقط خودشه و دروازه بان
نه
اوه، پاس اضافه رو میده
هندریک توپ رو توی دروازه جا میده
منچستر سیتی می بره،
و دوران ای اف سی ریچموند در لیگ برتر به پایان میرسه
می تونیم بشینیم کل روز رو بگیم میتونستیم، میشد، باید " فلان کار رو میکردیم"
ولی شکست سختیه شکست سختیه
تموم شد
می خوام به منچستر سیتی و مربیشون پپ تبریک بگم
پسر، چقدر امشب سریع بود آره، دوست خودمه
تو! فکر کردی اون همه راه رو تا لندن اومدیم
که ببینم پسرم توپ رو پاس میده؟
می تونستی زننده گل پیروزی باشی تو خیلی بهتر از اینایی، جیمی. لعنتی.!
خب، ببینید
حالم خوبه، ممنون
هی. همتون حسابی خوب بازی کردین
ممکنه برنده نشده باشیم ولی قطعا موفق شدیم،
منظورم اینه که 90 دقیقه جهنمی رو به قهرمان ها دادین
زوو، کجایی؟
تعداد سیوهایی که داشت از یه واعظ باپتیست هم بیشتر بود
زوو رو تشویق کنید
درسته. روی چی؟ روی نوه خودش رو دنبال کرد
نذاشت یه گل راحت بزنه
حالا ببینید. واسه هممون لحظه غم انگیزیه
و چیزی واسه گفتن ندارم
همینکه الان جلوی شما ایستادم اون غم رو می بره،
ولی خواهش میکنم یه لطفی در حقم کنید، باشه؟
سرتون رو بالا بگیرید و نگاهی به دور تا دور این رختکن بندازید
باشه؟
به بقیه که اینجان نگاه کنید
می خوام که قدر بدونید
که این لحظات ناراحت کننده رو در کنار بقیه این آدما هستید
چون بهتون قول میدم،
یه چیزی بدتر از ناراحت بودنه،
و اون تنها و ناراحت بودنه
هیچکس توی این اتاق تنها نیست
سم، یادته کدوم حیوون کوتاه ترین حافظه رو داشت؟
ماهی قرمز
درسته. ماهی قرمز
سم، فکر میکنی وقتی که ناراحتی و عصبانیتمون از این وضع تموم شد
باید چی کار کنیم؟
به نظرم هممون باید ماهی قرمز باشیم
موافقم
حالا بیاین ناراحت باشیم با همدیگه ناراحت باشیم
بعدش می تونیم یه ماهی قرمز باشیم
به سمت وضعیت بهتری بریم
چی می خوای؟
شب بخیر، جیمی
نامه عاشقانه؟
بازم باید پاس بدی - تد
درباره اش صحبت کردیم
سلام به همگی
- تنهاتون میذارم تا صحبت کنید - ممنون، لزلی
لزلی؟ اسم کوچیکت همینه؟
اسم مادرم بود از بچگی صدام می کردن
چه باحال
لطفا بشین
چایی می خوری؟
نه. من و چایی هنوزم شکاف مادام العمر داریم
یه کم آب می خورم، لطفا
خب، تد قطعا اون نتیجه دل آدم رو می شکوند
بله، خانم بهش فکر کردم
به نظرم خیلی ناعادلانه اس که منو اخراج کنید برای همین
اگه براتون فرقی نداره دوست دارم شر رو کم کنم و استعفا بدم
این استعفانامه منه
پشت منوی غذای بیرون بر نوشتم
ولی توی پاکت هستش و امضاش کردم پس قانونیه
گوش کن چی میگم، سرمربی لسو
تو هیچ جایی نمیری چون قراره فصل بعد با هم کار کنیم،
خب باشه. مشکلی نیست
خب، وایسا ببینم. اینو بگو
تیم به دسته پایینتر سقوط کرده میشه برش گردوند، مگه نه؟
می تونن صعود کنن
پس سال دیگه صعود می کنیم
که واسه رزومه کاری هر کسی خوبه
بعدش به این لیگ برمی گردیم
کاری می کنیم که هیچکس باورش نمیشه از پسش برمیایم
کلش رو می بریم
گازداره
ببخشید. خیس شدی؟