تد لسو قسمت نهم
لیزا کرملین با گراهام پل اینجاست
بازی امشب ریچموند در مقابل آرسنال رو بررسی می کنیم
- خوش اومدی، گراهام - افتخاریه که اینجا باشم، لیزا
خب امروز در ادامه روزهای بد روی کنت یک روز سخت دیگه بوده
توی نه بازی آخر، کنت
در حالیکه از دست دادن توپش... تقریبا دو برابر شده
و امروز، گل به خودی مایه ننگ بود
اینجایی
همه رفتن؟
بله، قربان. خب به جز روخاس
لعنتی توی زمین تمرینه و هنوز داره تمرین میکنه
عجب عوضی ای هستش
- مگه نه؟ - آره
کسی سفارش نوشیدنی روی با یخ داده؟
اینجا چه خبره؟
چقدر سرده مرد حسابی
همینکه اونجا میبینمت باعث میشه از داخل سردم بشه
میشه یه کلمه بگی گند زدم و بری؟
همچین کاری نمیکنم، رفیق
باعث شدم ببازیم. من یه آشغالم
حالا آروم باش. روز بدی داشتی. جدی نگیر
جدی نگیرم؟
آره، جدی نگیر
خودت رو جوری سرزنش میکنی که انگار وودی الن داره کلارینت میزنه
نمی خوام کلارینت زدنش رو بشنوم، باشه؟
پس فقط تمومش کن به خودت سخت نگیر. باشه؟
هی. هوات رو دارم هیچی تغییرش نمیده
خودت رو ببین اون تو چه شکلی شدی مثل عروسک اسکار اخموی سبزه توی سسمی استریت،
- روشن باشه یا خاموش؟ - خاموش
باید جمع کنی بری، روی خواهش می کنم، برای ما و خودت این کار رو بکن،
ولش کن برو
- بفرمایید - سلام، روی
یه میان برنامه ببینیم، وقتی که برگردیم
نگاهی به روز درخشان جیمی تارت توی منچستر سیتی میندازیم
ارائه شده توسط سایت مووی شو
خودشه. همین حالت. آره. قشنگه
اینجا رو ببین، حواست باشه کیت ماس
یه دختر جدید وارد صحنه مدلینگ انگلیس شده
- مگه نه؟ - خیلی خب، فکر کنم گرفتیم
اینا رو محض این آوردم که نیاز به تقویت بیسکوئیتی داشتی بخوری، خب؟
ای بابا موقع انجام این کارا استرسی نمیشی؟
یه مقاله راجع به حضور بانوان در فوتبال هستش مسئله مهمی نیست
:چهار نفریم من، کرن، دیلیا و پُش اسپایس
شکسته نفسی نکن الگو بودن مسئله مهمیه
متوجه نیستی که احتمالا یه دختر کوچولویی اون بیرونه
یه کت بادمجونی رنگ کوچیک پوشیده
و آروز میکنه که یه روزی مدیر اجرایی ورزشی بشه
این مقاله رو می خونه و با خودش فکر میکنه
"خدایا، رویاهای من شدنی هستن"
توی این سناریویی که داری، دخترای کوچیک فصلنامه اقتصادی فوتبال رو می خونن؟
خب، کیه که بدونه؟ دخترای کوچولو مرموزن
سبک مغز و قدرتمندن چند سال پیش بیخیال شناختنشون شدم
میدونی چیه ای کاش هیگینز اینجا بود که اینو ببینه،
چون اونم خیلی برات خوشحال میشد
نمیدونم، تد
وقتی که هیگینز تصمیم گرفت که استعفا بده خیلی واضح گفتش که
چه فکری درباره من میکنه و افکارش حامیانه نبود،
نه خیر. من اینو روی حساب منفی نگری میذارم باشه؟
بهت قول میدم. اون برمی گرده
- خیلی خب. موضوع رو عوض میکنم - بفرما
روحیه تیم واسه آخرین بازی فصل چطوره؟
منظورم اینه که هنوزم بخاطر بازی آخر دلم شکسته
واقعا؟
البته
- سلام کیلی - سلام، تد
هی، اون بازاریاب های تام فورد دوباره باهات تماس نگرفتن؟
چرا گرفتن
گفتن همون مدل هایی که دارن رو استفاده می کنن
دیوونه ها
میدونم. ولی این رو هم گفتن
که اگه قرار باشه با هر کسی کمپین تبلیغاتی برن و کار طنز بکنن
اسم تو توی لیست اوناس
خیلی خب. بفرما. خبر خوبیه
میشه یه لحظه بیای، ربکا؟
یالا
خدای من، اینجا چقدر بوی پا میده
منظورم اینه که میزنه به دماغت، مگه نه؟
بوی داغیه. مثل بوی بد پا میزنه به دماغت. می تونی حسش کنی؟
تو خیلی آدم دورویی هستی ربکا
چرا هنوز به تد نگفتی؟
می خوام بگم
کی بگی؟
فکر کن یه کار نابخشودنی ای رو در حق یکی کردی که حقش نبوده
و بعدش باید توی چشمش نگاه کنی و بهش بگی چی کار کردی
لازم نیست فکر کنم. انجامش دادم
سال هشتم مدرسه، توی کمد جوآنا ولینگتون خرابکاری کردم
معذرت خواهی کردم
من به تولدش دعوت شدم و یه هفته بعد رابطمون درست شد،
فقط بهش بگو
ببخشید، چرا توی کمدش خرابکاری کردی؟
نمیدونم، 13 ساله بودم
چی؟ دخترای نوجوون مرموز، مبهم و خطرناکن
- خیلی خب -!مسئله این نیست
- خیلی خب - ای خدا
ببخشید
میدونم خانما کفش دوست دارن ولی بیخیال دخترا، این کار احمقانه اس
ببخشید، حرفم خیلی جنسیت زده بود
فقط انتظار نداشتم کسی اینجا باشه
ولی شما اینجایید و این عالی
هر چقدر می خواین بمونید آره. من میرم. ببخشید
ببین الان دیگه چه فایده ای داره که به تد بگیم؟
هیچی عوض نمیشه
اینکه چه حسی نسبت به تو دارم رو عوض میکنه
میدونی دیوید. این فصل یه بازی نهایی دیگه مقابل منچستر سیتی داریم
و هدفمون اینه که عین ویلی نلسون بریم بالا بالاها
مگه نه؟
ترنت کریم چطوره؟
و اگه حافظه ام یاری کنه از روزنامه دیلی پلنت هستی، نه؟،
ترنت کریم، روزنامه ایندی پندنت
آره. خودشه. خب سوالت چیه، ترنت؟
تعداد خیلی زیادی از بازیکن های جوون تو توی دوران تصدی گریت پیشرفت کردن
تا اینکه به روی کنت میرسیم
بازی دیشبش ناخوشایند بود. نظری نداری؟
خب، فکر کنم می تونستی از خود روی بپرسی خودش میگفت که بهترین روزش نبوده
ولی اینو بگم که بدونید
که روی کت ستون فقرات این تیمه
خیلی خب. بیاین یه کم تنوع بدیم
اگر که درون گرا هستین می خوام که همتون دست تون رو بالا ببرید،
سوالای بعدی به شماها میرسه
گولتون زدم!
اگه همتون درونگرا بودین به اندازه موش کلیسا ساکت بودین
مگه اینکه کلیسای شما وستبرو باپتیست باشه اون بوقلمونا ساکت بشو نیستن
سلام بچه ها، چه خبر؟
لطفا بشین
باشه
فکر کنم می خواین کمدی بداهه برید
یا بگید که با همدیگه صمیمی شدین
در هر دو حالت من مشکلی ندارم چون با شما متحدم
باید روی رو از ترکیب بازی بکشیم بیرون
متوجهم. خیلی خب
فقط یه بازی بد نبود، سرمربی
داره پیر میشه،
و توی هر کدوم از پنج مسابقه آخر اشتباهات بزرگی کرده
فقط تا حالا چوبش رو نخورده بودیم
ولی دیروز چوبش رو خوردیم
محکم خوردیم از اون چوبا که معمولا باید تاوون بدی،
بچه ها...من روی رو نیمکت نشین نمی کنم
اون کاپیتان ماست
ولی می خوام که بدونید نظر هر کدومتون برام مهمه
حتی وقتی نظرتون اشتباس
واقعا امیدوار بودم که بداهه باشه
من که رفتم
- به یکی پول دادی با چوب بزنتت؟ - نه، البته که نه
ببخشید، من
پولش رو دادن
کجا؟
هی. چه خبرا؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
سراپا گوشم
خیلی خب، طفره نمیرم
میرم سر اصل مطلب
نمی خوامم وقتت رو بگیرم چون کار اعصاب خردکنیه
و قطعا کار امروز رو به فردا نمیندازم
پروکرست...پروکرست کلمه خوبیه، مگه نه؟
به تعویق انداختن، به تعویق انداختن
موندم ریشه این کلمه چیه
مشخصه که کلمه "پرو" خیلی خوبه ولی "کِرَست"؟ کرست
نمیدونم هی! چطوره بریم نگاه کنیم؟
- فرهنگ لغت داری؟ - همراهم نیست. حالت خوبه؟
- من؟ - آره
من حرف ندارم!
آره. خیلی حالم خوبه
تد، فکر می کنی بشه بعدا حرف بزنیم؟
آره. حتما. مشکلی نیست دکمه برگشت رو میزنم
وای خدا. خدای من. وای خدای من وای خدای من. وای، خدای من
برو بگو. برو بگو. من دختر بزرگیم
می تونم درستش کنم گندی که زدی رو درست کن
گندی که زدی رو درست کن. خیلی خب
سورپرایز
- روپرت - به نظر نگران میای
هیگینز کجاست؟
اخراجش کردم
چرا؟ هیگینز خیلی خوبه
تنها ضعف اون آدم این بود که
هر بار از من خودکار قرض می کرد
نوک خودکار رو مثل یه توله سگ نگران گاز میزد
پسر خوب
آره، خب الان رفته
حیف شد. خیلی خب شاید الان پیشنهادم رو قبول کنه
ببین، روپرت، اومدی اینجا تا باشگاه رو دوباره بخری یا
نه، می خواستم یه خبری رو به گوشت برسونم قبل اینکه از جای دیگه بشنوی
من و بکس داریم بچه دار میشیم
دوباره، سورپرایز
- ولی تو همیشه میگفتی که - فکر می کردم مثل آدمای بالغ رفتار کنیم
تو به اندازه کافی بالغی، خب
تقریبا 70 سالته حالا می خوای بچه دار بشی؟،
خب که چی، فکر کردی یکی از شخصیت های توی انجیل هستی؟
وقتی بچه ات به سن بلوغ برسه،
تو چیزی به جز یه توده گرد و خاک که روی کارت اعتباری نشسته نیستی
بیخیال عزیزم
اینجوری صدام نکن
آدما عوض میشن. من بچه می خوام
فقط فکر کنم، قبلا نمی خواستم
منظورم اینه که، آخرش باید با آدم درستش باشی غیر اینه؟
البته که درسته
خیلی خوشحالم که اینو رو در رو بهت گفتم
خیلی بدم میومد توی روزنامه بخونی
جلوی منچستر سیتی موفق باشین
یه چیزی هست که باید بهت بگم
این صحنه آشناس
من یه عوضی ام
نخیر، این جدیده
تد، من بهت دروغ گفتم
من استخدامت کردم چون می خواستم این تیم ببازه
می خواستم شکست بخوری،
از هر فرصتی که داشتم استفاده کردم تا تو رو تخریب کنم
من بودم که اون عکاس رو استخدام کردم تا از تو و کیلی عکس بگیره
مصاحبه با ترنت کریم رو به این امید ترتیب دادم که تحقیرت کنه
و من بودم که جیمی تارت رو مجبور به رفتن کردم
حتی با اینکه ازم خواستی که نره
این باشگاه تنها چیزیه که برای روپرت مهمه و من می خواستم که نابودش کنم
تا اون درد و رنجی که من وارد کرده رو به خودش وارد کنم
و برام مهم نبود که از کی استفاده میکنم و به کی آسیب میزنم
همه شما آدمای خوب سعی دارید یه تغییری ایجاد کنید
تد، من خیلی متاسفم
کاملا درک می کنم که بخوای استعفا بدی یا مطبوعات رو خبر کنی
می بخشمت
چی کار میکنی؟ چرا؟
طلاق گرفتن سخته
فرقی نداره که اونی باشی که میره
یا اونی باشی که تنها گذاشته میشه
باعث میشه آدما کارای دیوونه واری بکنن
تو رو خدا ببین سرمربی فوتبال شدم اونم توی لندن
منظورم اینه که دیوونگیه
آره
ولی این شغلی که بهم دادی زندگیم رو عوض کرد
فاصله ای که لازم داشتم رو بهم داد تا ببینم واقعا چه خبره
آره، ولی من و تو
ما مشکلی نداریم
تد
شاید آره، شایدم نه
باشه
میرم واسه تمرین لباس عوض کنم
به هر حال. واسه کی مهمه؟
خوشحالم که این پایین میبینمت، رئیس
اینجا رو جای جالب کردی
خیلی خب، شروع کنیم، نه؟
بیاین ببینم. جمع بشید. یالا
خیلی خب رفقا، یادتون باشه که بدن شما مثل برنج یه شب مونده اس
اگه خوب گرم نشه ممکنه اتفاق بدی بیفته،
مسمومیت غذایی شوخی بردار نیست
یه بار که مریض بودم
همزمان هم اسهال بودم
آره. پیش میاد دیگه کسی داستان نداره؟
میشه هر دو کار رو همزمان انجام بدی؟
بدن یه معجزه اس
آره. منظره قشنگیه. ممنونم
خب رفقا هممون میدونیم که سرعت مهمه
ولی اینکه بتونی توقف کنی و سریع مسیر رو عوض کنی چی؟
خب، اون مثل آلبوم کانیه وست میمونه
زیاد بهش بها داده نمیشه
خب. کنار این کله قندی هایی که نیت گذاشته به صف بشید. یالا
خیلی خب. داستان از این قراره
آخرین نفری که شروع کنه، وایسه و دوباره شروع کنه تخم مرغ فاسده. یالا
هی مربی. امروز زیر دوش یه جوک ساختم
جغد انگلیسی چه صدایی درمیاره؟
مربی، جغد انگلیسی چه صدایی
جلوتر داشتم میگفتم که
یه جوری رفتار میکنی انگار دستم دماغیه و دارم دنبالت میکنم
باشه. خیلی خب فهمیدم چه خبره
مسئله روی هستش. مگه نه؟
داری بهم بی اعتنایی میکنی و روزه سکوت گرفتی حرکت ترکیبیه
نوشیدنی هم میدن؟
خب
هی نیت، اگه گفتی جغد انگلیسی چه صدایی درمیاره؟
می خوای یه جوری رفتار کنی که انگار صدام رو نمی شنوی
و بعدش راه بیفتی بری، ها؟
باشه
عه، حالا اینجوریه دیگه؟
لعنت به جفتتون اینجا وامیستم روی تمرین تمرکز میکنم
خودشه دنی، دست بجنبون. یالا
- لعنتی - چیزی نیست، روی
- !لعنتی -!ادامه بده، روی
- تو می تونی، روی -!لعنتی
خودشه، فحش بده روی فحش بده
لعنت بهش
باشه
خودشه
اونجایی
هی
کلی صندلی دیگه هست
آره خب، ولی بلیت من واسه این صندلیه
حالت چطوره، روی؟
خوبم. تو چطوری؟
خوبم، خوبم. آره
یه ویدیویی رو توی اینترنت دیدم
که یه بچه گربه با یه جوجه دوست شد
و با همدیگه بودن
خب، بذار نشونت بدم اینجا دارمش
داستان چیه؟
داستانش جالبه. چون هر بار که مامانم می خواد یه مسئله رو به سختی مطرح کنه
با حرف زدن از چیزی شروع میکنه که
چمیدونم یه چیز عجیب و مشخصا خوب رو میگه
آره، با خودم گفتم که
این معاشرت خوب گربه و پرنده خوبه
ببین روی، درباره ترکیب اولیه جلوی منچستر سیتی صحبت کردیم
جرات داری بگو نمی تونی منو نیمکت نشین کنی
- خب، نه. من فقط دارم حرف میزنم، روی - آره، حرف میزنی. کارت حرف زدنه
چرت و پرت میگی که هوام رو داری
- نه. من واقعا هوات رو دارم - مزخرفه !
وانمود میکنی سر حرفت هستی چرت و پرت میگی
می تونی بری گمشی. لعنت بهت!
کلی سورپرایز اینجاست
مثل اون ریش کوچولو
بهش میگن ریش ون دایکی به اسم نقاش قرن 17ـمی هلندی
- درسته - و به نظرم نشون که چه حسی دارم
خونسرد
خانم هیگینز چه حسی بهش داره؟
بشدت ازش بدش میاد
خیلی خب. ببین
به تد اعتراف کردم همه چی رو بهش گفتم
چطور پیش رفت؟
میدونی اون عوضی چی کار کرد؟ منو بخشید
- عجب عوضی ای هستش - میدونم
ولی راستش برای این موضوع اینجا نیستم
می خواستم ازت معذرت خواهی کنم
که انقدر بد باهات برخورد کردم
و مجبورت کردم توی نقشه کودکانه و احمقانه من همدست بشی
از صمیم قلبم متاسفم، هیگینز
عجب
ممنون، ربکا
یه لحظه راهم رو گم کردم
آره
ولی دارم برمیگردم
متوجهم. میدونی چی بهت میاد
برعکس اون ریش
ببخشید. مجبور بودم بگم
فکر نکنم تا حالا بچه به خونه ام آورده باشم
پس جیمی چی بود؟
نمی تونیم بذاریم بره توی خونه فضولی کنه
نمی خوام اپیلاتورم رو پیدا کنه
آره، مشکل ساز میشه مامانش گفت دست به وسیله برقی نزنه
خب، حالت چطوره؟
خوبم
فکر میکنم بچه ها خارق العاده هستن
یعنی دندون تازه ای درمیاره که دندون قدیمی رو بیرون میکنه
بدن یه معجزه اس
میدونی آخرین باری که روی نیمکت نشستم،
حاضری درباره چیزای واقعی صحبت کنی
این عالیه
یه لحظه وایسا
بیا اینجا بشین
اینو بگیر دستت
خیلی خب. هر دوی ما حاضریم بذار کمکت کنم
از وقتی روی کنت بچه بوده
توی هر تیمی که بازی کرده بهترین بازیکن بوده
روی کنت بودن رو دوست دارم
نمیدونم می تونم با یه بازنده ای به اسم روی کنار بیام یا نه
حالت خوبه، روی؟" آره" چی کارا می کنی؟" گند میزنم به همه چی"
خدای من. به نظرم مردهایی که برای خودشون متاسفن خیلی جذابن
- بس کن - نه، جدی میگم
اگه برام بگی بازی کردن برای امرار معاش چقدر سخته
فکر کنم بفهمم چه خبره
برای من فقط یه بازی نیست
این تنها چیزیه که یاد گرفتم
چیزیه که من هستم
همه چیزیه که من هستم
فیبی؟ فیبی؟
میشه یه لحظه بیای اینجا؟
حق با تو بود. لد زپلین حرف نداره
حالا وایسا تا از گروه کِریم بشنوی
ولی اول از همه می خوام که چشمات رو برام ببندی، باشه؟،
خیلی خب. می تونی دایی روی رو توصیف کنی؟
هر چی که به ذهنت میرسه. بگو
خب، اون دایی منه ریشش خارخاریه
برام بستنی می گیره
خیلی فحش میده
واقعا بامزه اس
و من دوستش دارم
آفرین، فیبی
دیدی؟ من که نشنیدم چیزی از فوتبالیست بودن بگه
کی براش مهمه که اون چی میگه؟ اون شیش سالشه
مسئله اینه که، تو نمیدونی که مردم چه فکری درباره روی کنت میکنن
دوما، تنها چیزی که مهمه اینه که تو درباره روی چه فکری میکنی،
اون دختره که قبلا باهات دوست بود داره با یکی دیگه شطرنج بازی میکنه؟
- آره - خیلی نامردیه
داره بازیشو میکنه
قوی باشی، خب؟
تو مرد نازنینی هستی
سلام، رفقا
چندتا چندتا گرفتی بخوریم
گفتم امروز روز سختی رو با روی داشتی
حالا اونجوری نگام نکن خودش فهمید قضیه چیه
متوجهم که الان خوشحالی، ولی نباش
چون بهش فکر کردم
روی رو توی ترکیب بازی با منچستر سیتی میارم و همین
ببین، نیمکت نشین کردنش فقط تحقیرش نمیکنه
می تونه روی معیشتش تاثیر بذاره
و تو بهتر از هر کسی میدونی واسه من بردن مهم نیست
چون موفقیت رو با برد اندازه نمی گیریم، درسته؟
لعنت بهت، با برد می گیریم!
هی. کی تو رو کفری کرده؟
تو کردی! منم دیگه بریدم
ببین، وقتی توی کانزاس بودیم این ماموریت رو درک کردم
ولی اونا بچه بودن و اینا بازیکن حرفه ای هستن
و بردن براشون مهمه
برای منم مهمه و عیبی هم نداره
- اینطور نیست، می؟ - انشالله که همینطوره
چطور نمی فهمی؟ باختن عواقب داره
اگه ببازیم به دسته پایینتر سقوط میکنیم
وقتی که سقوط کنیم. همه چی تمومه و ما هیچی نساختیم
اگه تو هم می خوای که احساسات بازیکن رو به وظیفه مربی ترجیح بدی تا منظورت رو برسونی
نمی خوام با آدمی به این خودخواهی نوشیدنی بخورم
این جذابترین حرکتی بود که توی کل زندگیم دیدم
وسایلت رو بردار
داشته بازیت میداده
کیش و مات شدی رفیق
- من نمی خوام - به آجیل حساسیت داری؟
به انگشت حساسیت دارم
دیگه چی دارم بهت تعارف کنم؟ نوشیدنی داریم
چایی داریم
آب پاستای دو روز مونده
چایی خوبه
ببین، شرمنده که گفتم برو گمشو
معمولا بهتر خشمم رو مخفی میکنم
اینطوری فکر میکنی، ها؟
خودت رو بشناس
خدا بیامرزتی سقراط
به خواهرزاده ام گفتم که ممکنه بازی نکنم
ازم خواست که بریم بستنی بخوریم
خب، حداقل یه نفر رو داشتی که باهاش صحبت کنی
بستنی چطور بود؟
خوبه. بستنی حرف نداره
آره، همینطور نه؟ بستنی بهترینه
مثل اینه که اجرای زنده بیلی جوئل رو ببینی
هیچوقت ناامیدت نمیکنه
باعث میشه صدای نکره دربیارم
بستنی رو میگم، نه بیلی جوئل
ازش پرسیدم که اگه بازی نکنم بازم بازی رو تماشا میکنه
جدا؟
یه وجب بچه گفت آره. حتی پلک هم نزد توی چشمام نگاه کرد و گفت
خب، رسم زمونه اس دیگه، نه؟
وقتی عمه ویوز رو از سریال شاهزاده تازه بیرون کشیدن به خودم قول دادم
که دیگه اون سریال رو تماشا نکنم
ولی راستش رو بخوای تا وقتی که گذاشتن کارلتن کارش رو بکنه
همیشه میرفتم و تماشا می کردم
در حاشیه: آلفونسو ریبریو
بزرگترین کمدین جسمی قرن 19، 20 و 21ـم
مثالش اینجاست
حرکتش نمادین بود، نه؟
هیچوقت نمیدونم وقتی یه مرد بالغ جلوم کارلتونی می رقصه چه واکنشی نشون بدم
حتی اگه سایه نمای این حرکت رو ببینی دقیقا میدونی که چیه،
دقیقا میدونی که کیه داره می رقصه و اون یکی یه دونه آلفونسو هستش
- !تمومش کن - ببخشید، خانم شیپلی !
هفته پیش داستانی شد
به هر حال. می دونی می تونیم چی کار کنیم؟
کل فصل آسیب دیدی
چطوره که بگیم مصدوم شدی و نمی تونی بازی کنی؟ خجالت نداره،
اینجوری می تونم فصل بعد رو به باشگاه دیگه ای برم
که بخواد با من کار کنه
یالا
اگه یه وقت خدای نکرده مجبور بشم توی آمریکا بازی کنم
اونجا حکمفرمایی میکنم
اونا هم میگن "عه، فوتبال اینجوری؟"
خب، مشخصا ترجیح میدم که اونجا باشی
توی تمرین و بازی فردا باشی
ولی هی باید کاری که به نفعت هست رو انجام بدی،
می تونی بهش فکر کنی؟
اگه نیای بهت میگم خیلی خنگی
باهام رو راست باش. شوخیه نه؟ چایی رو میگم
مثلا وقتی که ما توریست ها میریم همتون میدونید که مزه آشغال میده
نه. عاشقشم
عاشقش نیستی. مزه عرق کبوتر میده
افتضاحه، افتضاحه
آره
نه، قد کوتاهه رو بفرست بره و قد بلنده رو برگردون. دستاش بزرگتره
وقت بسکوئیته
- !هیگینز! برگشتی -!آره
خیلی خب. میدونم واسه بعضیا شاید خیلی به سبک قدیم باشم
ولی به هر حال میگم خود خودشه
- خوبه که میبینمت - منم از دیدنت خوشحالم
- بفرمایید رئیس. اونا مال شماس - ممنون، تد
باید یکی از اینا رو امتحان کنی
نه، لازم نیست. قسمت کردن اهمیت دادنه ولی برای هیگینز هم آوردم
چی؟
از کجا میدونستی؟
خب، یه حسی میگفت که میای اینجا
- آره - عجب
راستش، اونا واسه دختر ترنت کریم بودن مروز سه سالش میشه
- ولی اگه تو بخوری برام ارزش بیشتری داره - چی؟ نه. نه. نه. بیخیال
نه. عیب ندره. یادش نمیاد
تد. بهش گفتی؟
آره. چند هفته پیش منتظرش بود
ولی سه سالشه. زودی یادش میره چیزی نمیشه
عمر - نه، نه. اصرار میکنم. اصرار میکنم
دارم سر به سرت میذارم ادا درمیاوردم
همه اینا رو پیشبینی کرده بودم و اینا رو واسه خودت پخته بودم
ممنون
خیلی خب، همگی. تا یه کم دیگه میبینمتون باشه؟ سگ های گری هوند به پیش
آره. اینا قطعا واسه یه دختر بچه هستن
شاید فکر می کنه تو سبک مغز، بازیگوش و مرموزی
لابد همینه
خیلی خب، رفقا! همتون گوش کنید
سرمربی
مربی
- حالا - میدونم الان بهترین موقع نیست، سرمربی
ولی از وقتی که اون روز از شما دور شدم از لحاظ جسمی مریض شدم
دیشبم یه کابوس وحشتناک دیدم
که داشتم مثل کلاغ تا حد مرگ بهت نوک میزدم
خیلی متاسفم
عیب نداره، نیت هممون با هم مشکلی نداریم. خب؟
- آره - ولی هی، یه لطفی در حقم بکن
توی خوابت هم ازم عذرخواهی کن تا از اون طرفم بی حساب بشیم
- آره، حتما - ممنون
خب رفقا. یه مسابقه اساسی پیش رو داریم مگه نه؟
و چیزی که از همتون می خوام
ببخشید، رفیق
خواهرزاده شیش ساله ام اپیلاتور نامزدم رو پیدا کرد
برای همین مجبور شدم ببرم گوشش رو سوراخ کنه
تا حافظه اش پاک بشه
توی این وضعیت بودم
میشه یه چیزی بگم؟
هر چی می خوای بگو، کاپیتان
امروز تیم دوم میزنه تیم اول رو پرپر میکنه
خیلی خب، رفقا! حاضر بشید بعدش همون کاری رو میکنیم که آقا گفتن
توی زمین به نتیجه می رسیم راه بیفتین بریم