(سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند)
بهت گفته بودم منتظرم باش نه؟
دوباره همدیگه رو دیدیم. خیلی وقت گذشته نه؟
لازم نبود برای گرفتن جواب سوالام اون خائن رو شکنجه کنم
من ازش خواستم که بهت بگه کی و کجا میتونی من رو ببینی
میبینم که شمشیر نمیکشدت
اون موقع من تو بدن یه آدم فانی بودم
اما اینبار دیگه نه
کلک های بامزه ای بود
یه فرصت میخواستم تا توانایی هام رو نشون بدم
به نظرمن که خوبه
بدنیست
تو هیچی درباره من نمیدونی لی یون
خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی زندگی کردم
من خیلی قبل تر از اینکه تو به دنیا بیای بودم
گذشته ها گذشته
و من بیشتر از تو زنده میمونم
بیخود خیال پردازی نکن برای خودت
برای اینکه تبدیل به یکی از خدایان بشی
و بالاخره بتونی از شر تاریکی این دنیا خلاص بشی
هزارسال زیر آب سیاه دوام آوردی
اگه یه انسان وقتی که داشتم به عنوان یه اژدها
بالا میومدم من رو نمیدید، این دنیا برای من بود
دلم به حالت میسوزه. مثل این میمونه که
سر امتحان باتلفنت بگیرنت و
پرتت کنن بیرون
چه بد
اما سرنوشت توئه که اینطوری نوشته شده، ایموگی
واقعا بهتره یه اسم بهتر برای خودت انتخاب کنی
اصلا عوض نشدی هنوزم مغروری
حتما فکر میکنی کل دنیا زیر پاته
بقیه چیزها رو نمیدونم اما درباره تو این طوری فکر میکنم
دلم میخواد پامو بذارم روت لهت کنم
داداشت رفیقت
و زندگی پدر و مادرش
همه اشون توی مشت منه
اونوقت تو چی داری؟
بذار یه پیشنهاد معقولانه بدم
لی یون اگه تو از خودت دست بکشی منم میذارم بقیه زنده بمونن
منو چی میبینی؟
خیانتکار سوگیونگ
تو بودی که پدر و مادر منو بردی
میخکی که براشون درست کردم
پشتش رو ببین
جی آ چرا نجاتمون نمیدی؟
زنده ان؟
کجا هستن؟ روح کوهستان رو برام بیار
منم پدر و مادرت رو بهت پس میدم
بهم بگو کجان؟ - قبلا دیدیشون
اما نتونستی بشناسیشون
منظورت چیه؟
به زودی میفهمی
نمیذارم اینطوری در بری
پس به پلیس زنگ بزن یا شایدم رفیقت
هر کاری میخوای بکن
اما اونوقت هرگز نمیتونی پدر و مادرت رو ببینی
چرا؟ چرا پدر و مادر من؟
چون میدونستم بالاخره این روز میرسه
هرکاری میکنی تا پدر و مادرت رو نجات بدی
درست مثل زندگی گذشته ات، که پدرت رو نجات دادی
امیدوارم یه بار دیگه انتخاب عاقلانه ای بکنی
اگه خودم رو بهت بدم بقیه رو ول میکنی؟
جی آ، پدر ومادرش و حتی رانگ؟
از خودت خوشم میاد
ولی قلبت کافیه
جدی میگی؟
آره
خوب چی میگی؟اره یا نه؟
من
نمیخوام
چرا نه؟ - چون تو شبیه اونایی هستی که
سر قولشون نمیمونن
من با این جور موجودات معامله نمیکنم
خودم شخصا همشون رو از چنگت درمیارم
پس از له شدن
اونایی که برات ارزشمندن لذت ببر
میدونم که پرسیدنش خوب نیست
اما چرا برگشتی؟
انگار ملت خیلی تشنه دیدن
مظهر بدبختی، مصیبت و جنگ هستن
اگه داری نظرم درباره دنیا رو میپرسی، نظری ندارم
من فقط دنبال یه چیزم
اون دختر رو میخوام
دختری که قرار بود به عنوان قربانی پیشکش من بشه
اما آخرش تو رو نجات داد و من رو کشت
دوستش دارم
چطور جرات میکنی؟
دیگه کافیه. فقط میخواستم قدرتت رو امتحان کنم
برای من این تازه شروعشه
"میخوام بمیرم. حالا"
حسش میکنی؟
میدونستم. تو باهاش در تماس بودی
چی؟ - تو پوسته اونی
چرا داری این کار رو میکنی؟
تو هم یه انسانی
درسته منم آدمم، ونمیخوام بمیرم چون کلی آرزو و خواسته دارم
این کارت کافی نبود؟
من هرکاری که کردم برای ساختن یه دنیای جدید بود
اونم بعد از اینکه به عنوان رعیت به دنیا اومدم
بچه هام، زنم و مادرم
فقط میخواستم که اونا غذای خوب بخورن
اما اونا اسمش رو گذاشتن و تهدید کردن که گردنم رو میزنن
و همون موقع بود که اونو دیدم
مطمئنم که مجانی نبود
در ازای زنده موندن باید چی بهش میدادی؟
بچه هام، زنم و مادرم رو
من خانوادم رو پیشکش ایموگی کردم و در ازاش زنده موندم
احمق دیوونه
درازای به دست آوردن چیزی، باید از یه چیز بگذری
پس تو ازم میخوای لی یون رو بدم؟
میخوای یکی مثل تو بشم؟
انتخاب با توئه جی آ
به خاطر تو پدر و مادرت نصف زندگیشون نابود شد
میتونی توی مراسم ختم ببینیشون یا
یه قطره از این کافیه
تا اونو به یه خواب عمیق فرو ببره
لی یون رو بیهوش کن
اونوقت میتونی زندگی ای که همیشه آرزو داشتی، داشته باشی
(ترجمه اختصاصی سایت مووی شو)
به پسرم نگو بی لیاقت
برو بیرون
چرا طوری رفتار میکنی انگار فقط تویی که
به خاطر مرگ پسرمون غمگینی؟
گفتم گم شو
همش تقصیر تو بود
اگه زنش رو نکشته بودی
اونم خودکشی نمیکرد
اون توسط یه روح تسخیر شده بود که فاجعه به بار میاورد
نمیتونستم دست رو دست بذارم و ببینم
همه مردم به خاطر مصیبتی که اون به وجود آورده رنج بکشن
دقیقا
این شخصیت واقعیته
تو نه مادر بوک گیلی نه زن من
فقط نگهبان دروازه رودخانه سامدویی
این مدت همش سعی میکردم
که تو رو درک کنم اما فکر میکنم خیلی احمق بودم
اصلا دلم نمیخواد ببینمت. گورت رو گم کن
(تعداد 132 نفر در گومران-گو خودکشی کردن)
(تمامی فرشته ها لازمه که توی معبد جمع بشن)
کار ایموگیه نه؟
دو روز وقت داری که لی یون رو بیاری پیش من
من به بدنش نیاز دارم
به جای شکستن قولت
به فکر یه راه حل برای درست کردن این وضعیت باش
ایموگی بد جنس
چیکار کردی؟
<("خودکشی دست جمعی بی سابقه، مردم در شوک فرو رفتند")
باورتون میشه؟
مثل فیلمای ترسناکه
چطور ممکنه 132 نفر اونم توی یه منطقه
در یه زمان خودکشی کنن؟
فکر میکنین یه جور گروه خودکشی بودن؟
حتی یه وصیت نامه هم پیدا نشده
کسایی که خودکشی میکنن معمولا دلشون میخواد
بقیه بدونن چرا این کار رو انجام دادن
یا شایدم یه فرقه بودن
تو دهه 1970 یه فرقه توی جونستاون
دسته جمعی خودکشی کردن
همشون سم خوردن
اما این بار علت مرگ فرق داره
این خیلی عجیبه
من برگشتم
هی تری اومدی
تو توی گومران-گو بودی. حالت
حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟
- - بله؟ - اخبار رو مگه ندیدی؟
یه ساعت پیش ، کلی ادم اونجا مردن
واقعا؟ جی آ کجاست؟
مگه با تو نیومد؟
گفتن یه مسئله فوری پیش اومده و زودتر رفتن
نیومده دفتر؟ واقعا؟
ندیدمش که برگشته باشه
این فیلمیه که گرفتم مرسی
امروز چطور بود؟
جی آ خیلی بهت سخت گرفت؟
نه اصلا، خیلی باهام مهربون بودن
(نام جی آ)
روح کوهستان رو برام بیار
منم پدر و مادرت رو بهت پس میدم
(لی یون)
(جی آ چرا نجاتمون نمیدی)
بیا تو
وااای
عجب خونه ایه
نشیمنش خیلی بزرگه، اما اتاقاش زیاد نیستن
مثل اینکه دامپزشک ها خوب پول در میارن
از اینطرف بیا
این
یک غذای سنتی روسیه، بورش (سوپ سنتی روسی که با چغندر درست میشود)
میدونم که احتمالا با خوردن همچین غذاهایی بزرگ نشدی'
اما حس کردم شاید دلت برای عطر و بوی زادگاهت تنگ شده باشه
دوست نداری؟
من بعضی وقتا دلم برای جنگلی که اونجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم، تنگ میشه
البته الان تبدیل شده به مجتمع مسکونی
این بو رو میشناسم دوستش دارم
واقعا خوشمزه ست
یه عالمه بخور
اشتباه کردم
گوم دونگ
آجوشی
هی توله سگ، برگرد اینجا ببینم
اعصابمو بهم نریز، میزنم میکشمت ها
اون کیه؟
پدر خونده م
بیا، بیا اینجا ببینم
خودت انتخاب کن
بهم میگی: لطفا بهم کمک کن
و منم یه کاری میکنم که دیگه ریخت این یارو رو نبینی
یا میتونی هیچی نگی و منم راهمو میکشم و میرم
هی، اونو میشناسی؟
چرا توی مسئله خانوادگی ما دخالت میکنی؟
ساکت شو، منتظرم ببینم جوابش چیه
تو کی هستی؟ پلیسی؟
خوب
من
سوهو، خوب فکر کن بعد جواب بده، فهمیدی؟
باید برم خونه
باشه
خانم یوری که نه دوستی داری و نه خانواده ای
چی؟- من بدون مرغ نمیتونم زندگی کنم
اما اگه تو دلت بخواد برای تمام وعده های غذاییت غذاهای روسی بخوری
میتونم ذائقه م رو تغییر بدم
منظورت چیه؟
دارم میگم که میخوام
خانواده و دوستت باشم
خانواده..خوب
یه چیزی شبیه اونو دارم
همون مامان و بابای قلابی که جناب لی رانگ بهت داده؟
رئیس فروشگاه؟
هوم
درسته که من فقط وارد کالبد دختر مرده شون شدم
اما اونو نمیتونن بدون من زندگی کنن
مردم میگن
اگه کسی اونارو نبینه، خانواده شون رو دور میندازن
چون اعضای خانواده، زندگی رو برای همدیگه سخت میکنن
اما بازم آخرش، همه شون برمیگردن پیش هم
و با آغوش با خانواده شون رو میپذیرن
مثل جناب لی یون و لی رانگ؟
آره
برای همین
اون والدینت که صاحب فروشگاهن رو ول کن تا به زندگی خودشون برسن
و بیا با من یک خانواده واقعی
شما اینجا چیکار میکنین؟
جناب لی یون-لی یون؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجا خونمه
هی، جی آ رو ندیدی؟
نیومدن اینجا، چرا؟
توی دفترشم که نبود، پس کجاست؟
به هرحال، هرکاری با این دزد گردنبند انجام میدادی رو ادامه بده
اینجا خونه لی یونه؟
اشکالی نداره خونه من و جناب لی یون نداره که
میخندی؟
ببخشید، غذامونو بخوریم
جناب لی رانگ؟
چی؟
ایجنا چیکار میکنی؟
حس کردم اگه همین دور و اطراف پرسه بزنم میتونم ببینمت
کل روز تلفنتو جواب نمیدادی اتفاقی افتاده؟
هوم
برای منم همینطور
چی شده؟
اما اول
تا دااا
بازش کن
همون چیزیه که حتی فکر کردن بهش هم خوشحالت میکنه
یادت مونده؟
معلومه
بوی برنج تازه پخته شده یه مجموعه کامل از ادبیات جهان
گیمباپی که بابات درست کرده یک جفت کفش جدید
و من
یکی بخر دوتا ببره
میگن اگه کسی واسه رفیقش کفش بخره دختره فرار میکنه میره
حتی اگر فرارم بکنی دوست دارم این کفشای جدید رو پات کنی
و باهاشون توی مسیرهای زیبا قدم بذاری
این چیه دیگه؟
میخواستی چی باشه؟ یه آدم تر و تازه
کیه؟
اونشو دیگه لازم نیست بدونی
تبدیلش کن به گیلاس زمینی تا در مواقع اضطراری ازش تغذیه کنی
خیلی ممنونم
درختچه گیلاس زمینی رو برده یه جای دیگه؟
میخواین تماشا کنین؟
همچین چیزی رو میتونی به من نشون بدی مگه؟
بین ما چیزی برای مخفی کردن وجود نداره
شبیه یه دونهِ گیاه معمولیه مگه نه؟
روح و جسم انسان ها توی این گیر میوفتن
برای همین من بهش میگم صندوقچه روح و جسم
فقط ایموگی میتونه همچین چیزی رو بسازه
چه روح شیطانی
هی میوفتاده زندان و در میومده
اون بچه کوچولو رو دیدین؟
حداقل باید یه کار خیر توی زندگیم کرده باشم
که وقتی وارد دنیای پس از مرگ شدم بتونم از خودم دفاع کنم
بازم شیر میخوای؟- بله
نوش جانت
انقدر نخور دیگه اون شیر مال منه
اون آجوما چرا نمیره خونه ش؟
خودت برو خونه ت
وگرنه جیگرتو میکشم بیرون و میخورم
من دیگه خونه ندارم
ادای بدبخت بیچاره هارو در نیار
هزاران نفر توی سئول هستن که خونه ندارن
آجوما شمام خونه نداری؟- خودمو نگفتم که
دعوا نکنین
اسمت سوهو بود؟ سوهو مامانت کجاست؟
مامانم هرروز کتک میخورد
برای همین با یه آجوشی که من نمیشناختم فرار کرد
برای همین پدر خونده م انقدر از دست من عصبانیه
پس ظاهرا هیچ جایی رو برای رفتن نداری
وای خدایا
جناب لی رانگ، چرا اینکارو با من میکنین آخه؟
بخور
به چی داری فکر میکنی؟
داستان " پری دریایی" رو بلدی؟
آندرسون؟
هوم
از همون بچگیم، از پایانش متنفر بودم
اگر شاهزاده رو میکشت، میتونست زنده بمونه
آخه برای چی تصمیم گرفت تبدیل به حباب بشه؟
تو چی؟ اگه تو جای اون بودی چه تصمیمی میگرفتی؟
خیلی وقت پیشا، فکر میکردم که حتما شاهزاده رو میکشتم
و خودمو نجات میدادم
خوب؟حالا نظرت عوض شد
حالا که شاهزاده م رو دیدم
فهمیدم که اونو بیشتر از اونچه که تصور میکردم دوست دارم
حتی اگه شاهزاده ناپدید هم میشد
اون داستان بازم میتونست پایان خوشی داشته باشه
من اگه جای پری دریایی بودم
جادوگر دریا رو میکشتم
ترجیح میدادم که بازیچه دست اون نباشم
من نفرین شده م
اگر تورو بفروشم میتونم والدینم رو برگردونم
اوناهارو ولشون کن
چیزی که خودت واقعا دلت میخواد رو بهم بگو
دلم میخواد صدام دوباره برگرده
و شاهزاده م رو پیدا کنم
و توی این مدت تبدیل به حباب هم نشم
پس با من بیا بریم شکار جادوگر
مطمئنین که اینقدر وقت برای هدر کردن دارین؟
معامله مون 24 ساعت دیگه تموم میشه
امروز ممکنه آخرین روز زندگی منم باشه
پس اینکه حرومش بکنم یا نه
چه ربطی به تو داره؟
میخواین همینجوری زندگیتون رو بندازین دور؟
اونم برای برادری که ازش متنفرین؟
ایموگی امروز لی یون رو دیده
اون به برادرتون از سه تا گروگانمون گفته
جی آ، خانواده اش، و شما
اونوقت فکر میکنین لی یون الان کجاست؟
اصلا از نگرانی بهتون زنگ زده؟
منو نخندون
یه بار دیگه ترک شدین
حق با توعه. من ترکت کردم
متاسفم
که وقتی مادر انسانت رهات کرد من نجاتت دادم
لی یون
من هیچوقت تو رو ترک نکردم
گفت هیچوقت منو ترک نکرده
شما که باید بهتر از همه بدونین دروغه
- - هی بچه - لی یون؟
اون منو از جنگل قحطی زده ها نجات داد
برای نجات جی آ باید اونکارو میکرد
جناب لی رانگ براش دور ریختنیه
ساکت شو
لی یون برای جی آ حاضره هرکاری بکنه
حتی اگه اون کار کشتن برادر کوچیکش باشه
اگه حتی نوک انگشتت بهش بخوره
ایندفعه واقعا میکشمت
میخواین زندگیتون رو برای برادری دور بندازین
که جز عشقش به کسی اهمیت نمیده؟
بله جناب لی رانگ
چی؟ شین جو؟
میخواد با تو حرف بزنه
بفرمایین
تو میدونی نه؟ لی یون کجاست؟
رفتن دیدن خانم تهیه کننده
خوب کجا هستن؟
زنگ میزنم جوابش رو بهتون میگم
شده 123 نفر
تعداد افراد مرده ای که اسمشون توی لیست نبوده
بیشتر هم میشه
چی؟ - اون خود آشوبه
هنوز تازه شروع شده
پس بیا بگیریمش. بهم بگو چطوری و خودم انجامش میدم
از توان تو خارجه
برای گیر انداختنش
باید با اشتیاق کاری رو بکنی که ازش متنفری
و اون کار چیه؟
عه یون، اومدی
چی؟ وای تو
سلام
من نام جی آ هستم
از یون خیلی تعریفت رو شنیده بودم
از دیدنت خوشحالم
آهای
با چه جراتی یه آدم زنده رو ورداشتی آوردی اینجا؟
میدونم که آدم زنده است
و از طرفی موضوع اصلی بحثی که داشتین میکردین هم هست
هنوز برای اینجا اومدنت خیلی زوده. برگرد برو
از اینکه شما برای قوانین و اصول ارزش زیادی قائل هستین خیلی خوب خبر دارم
با وجود اینکه از ریسکش خبر داشتم بازم اومدم چون
من بنظرت شبیه فرشته مهربونم؟
ای بابا
یا شایدم
میخوای از روز مرگت با خبر بشی؟
نه. من نزدیک فالگیرها هم نمیشم چون بدم میاد که
حتی در مورد زندگی خودم برام تعریف شده
پس چی؟ - من وقتی 9 سالم بود پدر و مادرم و گم کردم
اینجا جای داستان های گریه دار تعریف کردن نیست
شنیدم من توی بدنم چیزی دارم که متعلق به ایموگیه
اونم سرنوشتت بوده
منم قصد دارم تا لحظه ی مرگ با این سرنوشت مقابله کنم
برای همین با اینکه میدونستم اینجا جای افراد زنده نیست
باز هم اومدم
جفتتون عین همین - آره، اصلا برای هم ساخته شدیم
اینکه جلوی من دست و پات رو گم نکردی رو تحسین میکنم
بگو برای چی اومدی
قدرت غیب بینیتون رو بهم قرض بدین
میخوام بدونم که پدر و مادرم کجان
چی؟ - میدونم که مجانی نمیشه
حالا انگار اصلا چیزی هم برای پیشنهاد بهم داری
اگر بخواین میتونین چند برابرش رو ازم بگیرین
اما متاسفانه من چیز زیادی برای دادن بهتون ندارم
پس با چی میخوای باهام معامله کنی؟
ما ایموگی رو براتون میاریم
من و لی یون
وای هنوز زنده ام
اونجا لرزیدنم زیاد محسوس نبود؟
اصلا به چشم نمیومد
فکر میکردم که زندگی قبلی و زندگی بعدی
فقط توی کتاب های مصور هست
اما واقعین
آدم های گناه کار فقط تا زمان
آخرین نفسشونه که بهترین زندگیشون رو دارن
اینجا به مرده ها کمک میکنین از رودخونه ی سامدو رد بشن؟
من براشون در مورد چیزهایی که توی اون دنیا انتظارشون رو میکشه سخنرانی میکنم
و کسایی که نمیخوان از رودخونه رد بشن رو میگیرم
و همسرم رو خوشحال نگه میدارم
باعث خوشحالیه که
کسی به با ملاحظگی شما اولین کسیه که مردم
بعد از مرگ میبینن
با اینکه وقتی کوچیک بودی والدینت رو از دست دادی
ولی خیلی خوب و با کمالات بزرگ شدی
اونا حتما حسابی بهت افتخار میکنن
یعنی میتونم دوباره ببینمشون؟
بیا به لی یون اعتماد کنیم و منتظر بمونیم
اصلا شبیه همیشه ات نبوده
چرا اینو میگی؟
چون باید ایموگی رو خیلی قبل تر از اینکه
برامون دردسر بشه تبدیل به سنگ میکردی
هنوز یادمه که چطور
روح کوهستان شمالی رو سنگ کردی اونم فقط
عصبانیت کرده بود
پس چرا
برای ایموگی استثنا قائل شدی؟
چون نمیخوام دیوونه شدنت رو ببینم
منظورت چیه؟ - قسمتی ازش توی جسم اون دختره
از ایموگی
راهی هست که بشه
از بدن جی آ جداش کرد؟
نیست
یا باید بمیره
و یا ایموگی خودش داوطلبانه بدنش رو رها کنه
اصلا باورم نمیشه، چطور ممکنه یه قسمتی ازش توی بدن اون باشه؟
باید یه چیزی ازش شنیده باشی
با وجود تمام تلاش هات، ایموگی بیدار شد
اون دختر قربانی میشه
و بقیه ی عمر تو هم با درد میگذره
این
سرنوشتته
حالا میفهمم چرا نمیخواستی پیداش کنم
از همون اول هم میگفتی ما نباید همو ببینیم
چون نمیخواستی من دوباره صدمه ببینم
نمیخواستی دوباره درگیر این سرنوشت بشم
ممنونم مادربزرگ
اما انتخاب من بازم اونه
تنها هدف من توی زندگی دوباره دیدن اون بود
انگار که
همیشه انتخابت همونه
گیلاس زمینی
پدر و مادرش اونجان
بریم
ما دیگه میریم - باشه
اگه اتفاقی افتاد
بیا اینجا و سه بار اسمم رو تکرار کن
نمیدونم که نتیجه جنگتون در برابر سرنوشت چی میشه
اما بازم میخوام روی شماها شرط ببندم
ممنونم
برو
چیزی فهمیدی؟
گیلاس زمینی
گیلاس زمینی؟
قبلا هیچوقت توی سئول گیلاس زمینی ندیده بودم
اینا گیلاس زمینی ان؟
پدر و مادر من اونجان؟
چطوری؟
اون گیاه میتونه جسم و روح انسان های زنده رو گیر بندازه
و اون ازش برای طولانی کردن عمر پیروانش استفاده میکنه
بریم. اون توی هال خونه اش بود
دقیقا وسط هال خونه اش
احتمالا جابجاش کرده
آخرین بار که من رفتم اونجا نبود
معامله مون 24 ساعت دیگه تموم میشه
بین دوتا برادر تفرقه انداختی
فکر میکنی لی رانگ گول میخوره؟
بله میخوره
لی رانگ شیفتگی عمیقی نسبت به برادرش داره
از چیزی که فکرش رو میکنین خیلی پیچیده تره
فکر میکنی چون عاشقشه میتونه بکشتش؟
این رو بسپرین به من
براتون قلب لی یون رو میارم
اون رو دست کم نگیر
دلیل اینکه مدت ها قبل ازش شکست خوردم
این بود که دست کم گرفتمش
برای همینه که سه تا تله براش گذاشتم
فقط باید توی یکیشون گیر کنه
وقتی این ماجرا تموم شه، وارد سیاست میشم
خسته شدم از بس وانمود کردم رئیس شرکت بخش تلویزیونم
و لیاقت یه پاداش رو دارم- هرچی که بخوای
هیولای فسقلی
اونوقت فکر میکنین لی یون کجاست؟
اصلا از نگرانی بهتون زنگ زده؟
یه بار دیگه ترک شدین
میخواین زندگیتون رو برای برادری دور بندارین
که جز عشقش به کسی اهمیت نمیده؟
لی یون-...گیلاسای زمینی
خونه ی ایموگی هستن دیگه؟
مامان بابای جی آ توی اونا گیر کردن
چیزی راجع بهش میدونی؟
فقط اینو میخواستی به من بگی؟
دیدی یا ندیدی؟
دیدم
کجا قایمشون کرده؟
دیگه در اون حد نمیدونم
خداحافظ- میتونم بفهمم کجان
رئیس به اندازه جونش، براشون ارزش قائله
واقعا؟- بیا فردا همو ببینیم
اونوقت راجع بهش حرف بزنیم
رانگ بهم گفت دنبالش میگرده فردا میرم ببینمش
کجا؟ چه ساعتی؟ منم باهات بیام؟
بسپارش به من
ازت میخوام کاری رو که فقط خودت میتونی، انجام بدی
شما اینجا چیکار میکنید؟
بعد از اینکه فهمیدیم رفیقش روباه نه دم هستش
خیلی نگرانش شدیم
جی آ- بله؟
از کجا میدونستی کجا زندگی میکنم؟
تهیه کننده قبلا مشخصاتتون رو چک کرده بود
چرا این همه راه تا اینجا اومدین؟
اومدیم ببینیم در امن و امانی یا نه
من هیچ وقت یه روباه نه دم رو تایید نمیکنم
یا خدا، حرفمو پس میگیرم. هالش چند متره؟
گفتم درست نیست دست خالی بیام
چیه؟- یه جور غذا ئه
کرم خوراکی؟
از یکی از دوستام که یه برنامه درباره حیوونا رو کارگردانی میکنه پرسیدم
اون بهم گفت روباها عاشقشن
نمیدونستم کرم بگیرم یا جیرجیرک
نوش جونتون باشه
شما شام خوردین؟
نه- من سفارش میدم
فقط مرگ یه روباه میتونه قولی که یه روباه داده رو بشکنه
(رستوران گوبون)
توی پارچه بسته بندیش کردن؟
بریم باهم بخوریم
پس رئیس توی پرونده مومیایی دست داشته؟
من ازش درباره اون ناخن که پیدا کرده بودم پرسیدم اونم به همه چیز اعتراف کرد
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
اونوقت چی بگه؟
رئیس ما از گوریو اومده؟
خدمتکار ایموگیه و میره اینور اونور آدم میکشه؟
فکر میکنی باورشون میشه؟
راست میگی
پس چرا نمیذارین کارآگاه بک اون عینکی که
زندگی قبلی آدمارو نشون میده رو بزنه؟
وقتی زندگی قبلی آدما رو ببینه
ممکنه باور کنه که اون از گوریو اومده
مطمئنی اون از بهترین دانشگاه کره فارغ التحصیل شده؟
اون پسر خوبیه
چرا هیچی نمیخورید؟
کرم خوراکی که نخوردین، سیرابی هم که نمیخورین
احیانا جگر آدم میخورین؟
داری کاری میکنی هوس کنم
چه خوشمزست
بی ادبیه میپرسم اما شما دم دارین؟
اگه میدونی بی ادبیه برای چی میپرسی؟
هنوز باورم نمیشه شما روباه نه دم باشین
داره. من دیدم
ای ول. اونوقت شما یه برگ روی پیشونیتون میذارین
و تغییر ظاهر میدین؟
اون راکونه
و من میدونم چطوری تغییر ظاهر بدم ولی انجام نمیدم چون خیلی قدیمیه
نشون بدین نشون بدین
بی ادب
بخور-فقط غذاتو بخور
اینکارو میکنم
چی شد نظرتون عوض شد؟
میخوام زنده بمونم
واقعا فکر میکنید میتونید قلب برادرتون رو دربیارید؟
تو قلبشو دربیار
من میکشونمش سمت تو
چه قلب لطیفی دارید
بفرمایید
لی یون رو به سمت جایی که بهتون میگم بکشونید
از الان به بعد، ما باهمیم
میتونید امشب اینجا بخوابید
اون خیلی بدرد کار توی شرکت پخش تلویزیونی میخوره
باید همچنان همینجا کار کنی- لطف دارین
امروز صبح همه ی اینا رو خریدی؟
بله
نوش جونتون- بنظر خوشمزه میاد. بیا بخوریم
از کی تا حالا اینقدر صمیمی شدین؟
هی. اون واقعا آدم کاری هستش
هم تاریخ بلده، هم ادبیات و هنر و مذهب و همه چی
یه دایره المعارف زندست
توی کارای میدانی هم مفیده
اون مقاله های زبون خارجی که درباره زندگی گذشته بود رو یادتونه؟
همه مقاله های انگلیسی و فرانسه و چینی رو
دیشب ترجمه کرد
رازت چیه؟
وقتی بچه بودم بخاطر مسائل سلامتیم هیچ وقت از خونه بیرون نرفتم
بجز پرستاری که ازم نگهداری میکرد، هیچکس نبود
واسه همین فقط مطالعه میکردم
صبح بخیر. پس همتون اینجایین
عه کی ساندویچ اورده؟
این مال منه- فقط یدونه. خسیس نباش دیگه
تیم افسانه شهری عزیز، امشب شام تیمی داریم
من نمیام-منم
نه نه نه نه تحقیقی نه مقاله ای
امروز هیچ بهونه ایی پذیرفته نیست. چرا نه؟
چون شام خوش آمد گویی تریه
اومدی؟
اینجا چیکار میکنی؟
قهوه درست میکنم
این گل و گیاها که اصلا هم بهت نمیان اینجا چی میگن؟
اینجوری میتونی بوی خونه قدیمیت رو حس کنی و لذت ببری
اونی رو که خوشت میاد بردار زنا عاشق این چیزان
چقدر به فکر بودی
گیلاسای زمینی چی شد؟ فهمیدی کجان؟
چه عجله ایی داری؟
وقت برای حرفای بیخود ندارم
چیه؟- منم وقت ندارم
اما به چیزی که باید بگم گوش کن
چیه؟
من برای تو چیم؟
از کی دوباره همه چیز پیچیده شد؟
من هرکاری میتونستم کردم
دیگه اینبار مشکل چیه؟
جوابمو بده
من برای تو چیم؟
تو خانوادمی
یه خانواده مریض که فکر میکنه چون دوتامون از یه پدریم
حق داره هر کار کثیفی که دلش میخواد با من بکنه
فکر نکن فقط به خاطر اینکه دور و برمو پر کردی از گل و گیاه
کلمه های گل گلی تحویلت میدم
از غر زدن با این سنت خسته شدم
خیلی با من بد تا میکنی
اونم وقتی اینقدر با اون دختره بزرگوارانه رفتار میکنی
آره چون اون از تو سرسخت تره
چون اون مثل یه بازنده به تراژدی خانوادگیش نمیچسبه
و مثل یه نفر غرغرو نیست
عجیب نیست؟
تو تاحالا هیچ وقت یه برادر مهربون نبودی
اما به چشم من اینجوری بنظر میومدی
بی نقص بنظر میومدی
میخواستم
مثل تو بشم
بخورش
اگه توش چیزی ریخته بودی چی؟
خوب حالا شوخی کردم
خوب؟گیلاس زمینی کجاست؟
صبر کن زود پیداشون میکنیم
کلک ملک تو کارت نباشه ها
بعد از این که منو از جنگل قحطی زده ها نجات دادی
با خودم فکر کردم
منم یه روزی برای نجات دادن تو
باید بمیرم
اما میدونی فهمیدم که نمیتونم بمیرم
دلم میخواد زنده بمونم
برای همین
هیونگ حاضری بمیری؟
میخوای دعوا کنی؟
اگه عادلانه دعوا کنیم من نمیتونم شکستت بدم
قهوه
اگه یه سر سوزنی که نگران اون زنی، نگران من بودی
من این کار رو نمیکردم
هیچ جوره نمیتونستم که بکنم
احمق
لی یون رو گرفتیم
تا برسم، همونجا وایستین
به این شماره دیگه زنگ نزن
مرتیکه فکر کرده من خدمتکاری چیزیشم؟
بیا بیا بیا بشین
بشین بشین آفرین
خیلی خوب همگی بیاید نوشیدنی بخوریم
تری من برات میریزم
خیلی خوب بفرمایید
ممنون - برای خودمم بریزم
جذاب که هست باهوش که هست
وای هیکلشو ببین چه عضله ای و سفت
حسابی... بابا توام بچه خوبی هستی
من دیگه به سرپرست چوی احترام میذارم
چطوری میشه آدم اصلا عوض نشه؟
من میرم یه هوایی بخورم و بیام
تری کجا داری میری؟
باید یه لحظه برم یکی رو ببینم
زود برمیگردم
کی همچین طرز ادبی رو بهت یاد داده؟
بله؟ - ...کی از سر میز دورهمی
بدون گفتن چیزی بلند میشه میره؟
مخصوصا وقتی به مناسبت تو دورهمی گرفتیم
ببخشید - من خیلی درباره ات کنجکاوم
مثلا درباره چی؟
کتاب مورد علاقه ات چیه؟
سخن عاشق - از رولان بارت؟
خوندینش؟
جذب عنوانش شدم
فکر کردم درباره عشق یه چیزهایی بهم یاد بده
اما برای فهمیدن زبون عشقش
آدم باید حداقل مدرک کارشناسی ارشد داشته باشه
جملات زیبای زیادی نوشته
بی نقصی او را ستایش میکند
و خود را بابت انتخاب
بی نقصی خالص ستایش میکند
منم نوشیدنی میوه ای رو دوست دارم
بریم
پنج دقیقه دیگه وقت دارم قراردادمونو تموم کن
قراردادمون وقتی تموم میشه که من قلب لی یون رو به دست بیارم
من طبق قولمون لی یون رو برات آوردم
زود پایان قراردادمون رو اعلام کن
من الان منتظر ایموگی ام
چقدر پررو شدی
اعصابت خرد میشه نه؟
نمیتونی کسی که بهش مدیونی رو بکشی
الحق که تا ابد یه برده میمونی
بدون اجازه اربابت هیچ کاری نمیتونی بکنی
مراقب حرفات باش
تو هنوزم به من مدیونی
تو به موجودی خدمت میکنی که خون خانواده اتو مکید
دهنت رو ببند
چه احساسی داشتی
وقتی که دیدی پدرو مادرت و زن و بچه ات مردن؟
گریه کردی؟
بهت گفتم دهنت رو ببند - پس زود تمومش کن
پایان قراردادمون رو اعلام کن
خیلی خوب، قراردادمون
به روش خودم تموم میکنم
زده به سرت؟
هر چی بهش فکر میکنم میبینم نمیشه
شاید من مثل بعضی ها یه بد جنس باشی
اما خانواده امو فدای رسیدن به خواسته هام نمیکنم
تو...پس بمیر
نمیمیرم
روباه ها وقتی بزنن زیر قول و قرارشون، میمیرن
همینطور روباه ها
میتونن تغییر ظاهر بدن
هر چند که اصلا از این کار خوشم نمیاد
توام با این اصول اخلاقی مسخره ات
تو که گفتی یه قلپ میخوری، همه رو رفتی بالا که
چه خبر شده؟
از کی
از دیشب توی خونه ات
تو اینجا
چیکار میکنی؟
ببخشید
من فقط فکر میکردم که تو یکی از گروگان هایی
نمیدونستم همه رو میکشه
چطوره کنار من زندگی کنی؟
هر کاری که میکنم
نمیتونم از شر قراردادم راحت بشم
یه راهی هست که بشی
چطوری؟
جاتو با من عوض کن
و همونطوری که میخواد منو تحویلش بده
انجامش میدم
اینو بگیر
امشب میتونی اینجا بخوابی
لعنتی ها! چطوری جرات میکنید؟
تو! سریعا لی یون رو بکش
داداش منو اذیت نکن
وگرنه واقعا گردنت رو میشکونم
خوب انتخاب با خودته
رانگ رو میکشی و منم تو رو میکشم، یا
قراردادش رو عوض میکنی
بذار من زنده بمونم اونوقت قراردادمونو تموم میکنم
گیلاس زمینی...منو ببر پیششون
بیا - نوشابه میخوریم که خنک بشیم
ای بابا اما شما دیگه خیلی از کنترل خارج شدین
ولی - آقای راننده ممنون، به سلامت
من میرم پس
تو با ماشین من برو من ماشین گرفتم
نیازی نیست - الکی تعارف نکن
آقای راننده شرمنده میتونید برید
تهیه کننده
بله؟ - شما رفیق دارین؟
آره دارم
رفیقت چطور آدمیه؟
یه مرد شبیه داستان های افسانه ای
باهاش صحبت نکن
چی؟ - افسانه ها برای آدم بزرگ ها
پایان های خشنی دارن
خوش باشید بابت همه چیز ممنون
عجب آدم وراجی هستی
آزاد شدم
بازیگریت هم خوبه ها
قشنگ میتونی بری بازیگر بشی
امتحانش کنم؟
تری
جلوی من نمیخواد حرکت های عشقولانه و احساسی بزنی
چون برای من، تو
کسی نیستی جز
اون کسی که جون پدر من رو گرفت
پس میدونستی
برای همین منو اینجا هی نگه میداشتی؟
یه کاری هست که فقط تو میتونی انجامش بدی
وقتی من میرم دنبال گیلاس های زمینی بگردم
سر ایموگی رو گرم نگه دار
ایموگی؟
اون کجاست؟
یه جایی
بهت نزدیک تر از اونیه که فکرشو بکنی
به من نزدیکه؟
نکنه
زیادی بدون محافظ
پیش منی که هویتم رو میدونی، اومدی
لی یون بهم گفت
تو نمیتونی منو بکشی
درست میگه
مامان
بابا
(افسانه نه دم)
حتما میخواستی بهم هشدار بدی
هر جوری که شده، نجاتت میدم
میخوای مستقیم به ایموگی حمله کنی؟
نقطه ضعفش رو پیدا میکنم
کسایی که برات با ارزشن رو میکشم
یه فاجعه بزرگتر در راهه
به اونا دست نزن
خوب نگاه کن من خود توام
جی آ چی؟ جی آ کجاست؟
یه بلایی قراره سر این دنیا بیاد
هیچکس دیگه نمیتونه شاد باشه
چرا جی آ؟ چرا؟
همه چیز رو به جایی که متعلق ان، برگردون
(سایت مووی شو به داشتن همراهی شما افتخار میکند)