‫آنچه گذشت...
‫چی می‌خوای، آقا؟
‫شماها مواد خرید و فروش نمی‌کنین، ‫قاچاق می‌کنین.
‫- چقدر درمیارین؟ ‫- صد هزارتا در ازای هر محموله.
‫الان نصفش مال منه. برای خسارت ناینرز و پلیسی ‫که کشتین یکی از اعضای پسران باید بمیره.
‫- بعدش آزاد میشین. ‫- خبر رسیده...
‫یکی از شماها باید بمیرین.
‫من از پسش برمیام.
‫بچه‌ها با هم درگیر شدن. ‫قراره شرط ببندیم سر اینکه دوستتون چقدر دووم میاره.
‫- اه! ‫- می‌فهمم کی هستی...
‫و کجا زندگی می‌کنی و میام می‌کشمت.
‫ما هیچوقت با آدمی مثل پوپ سر و کار نداشتیم.
‫به نظرم با شروطش موافقت کنیم.
‫شاید بتونیم ازش به سود خودمون ‫استفاده کنیم.
‫کدوم سود؟ دزدی‌های خونگی صد در صد ‫کار سیاه‌پوست‌هاست.
‫ایلای، تویی؟ ‫اسلحه دستمه و دارم به پلیس زنگ میزنم.
‫- لعنتی. ‫- از کجا می‌دونی
‫علیه پسران پرونده ریکو شروع کردن؟
‫اوتو دیلینی دشمن ما شد. باب رو، ‫دخالتش و سوابقش رو لو داد.
‫باید ثابت کنید شهادت اوتو دروغ بوده.
‫- می‌تونی باهاش صحبت کنی؟ ‫- نه.
‫نمی‌ذارن نزدیکش بشم.
‫لطفاً این فرم رو پر کن.
‫- تایید مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری؟ ‫- می‌خوام برم زندان کار داوطلبانه انجام بدم.
‫داشتم به دخترم می‌گفتم نزدیک بود ‫شوهرش رو به کشتن بدی.
‫صبح بخیر.
‫شرمنده، روی صندلی خوابم برد.
‫خودمم روی مبل خوابیدم.
‫- جکس همه‌مون رو برد روی تخت. ‫- هوم.
‫کجاست؟
‫اوکلند.
‫مشغول کارهای کلوپه.
‫سلام، عزیزم.
‫امروز بیرون بیمارستان جلسه دارم.
‫می‌خوای یه سر بهشون بزنی؟
‫باشه.
‫ممنون.
‫خدای من.
‫می‌دونم. ریتا تو بخش مراقبت‌های ویژه‌ست.
‫کی داره این بلا رو سرمون میاره؟
‫کلانتر همین الانش هم فکر می‌کنه این ‫حملات کار ما هستن.
‫بعدش، یه کارگروه گروه‌های خلاف رو ‫می‌فرسته سراغمون.
‫همه چی پیچیده‌تر میشه.
‫این حملات کار گروه من نیستن.
‫مطمئنم.
‫پس کمک کن بفهمم تقصیر کیه.
‫اسم و آدرس می‌خوام.
‫چون باید جلوشون رو بگیرم.
‫ببینم چی می‌تونم بفهمم.
‫پنجاه‌تا.
‫نصف قاچاق قبلیمون.
‫مرد جوون تاثیرگذاری هستی.
‫آره، زیاد می‌شنوم.
‫برای تو و سمکرو یه پیشنهاد دارم.
‫شامل بچه‌ها و آتیش‌سوزی میشه؟
‫شما در حال حاضر...
‫بیست، سی کیلو قاچاق می‌کنید.
‫سی کیلو.
‫اگه قرار باشه دو برابرش کنید...
‫مثلاً شصت کیلو...
‫می‌تونم نصفش رو توی یه روز جابجا کنم.
‫- کجا؟ ‫- رینو.
‫بخش‌هایی از وگاس. ‫به بچه‌های ناینرز میگم توزیعش کنن.
‫برات ریسک بزرگی نیست.
‫سی، چهل یا صد کیلو هم قاچاق کنی، ‫هزینه‌ش یکی درمیاد.
‫به ما چی می‌رسه؟
‫علاوه بر پولی که از کارتل می‌گیری
‫صد هزارتا دیگه بهت میدم.
‫سهمی ازش برنمی‌داریم.
‫نمی‌دونم.
‫گروه من نمی‌خوان تو صنعت مواد بمونن.
‫خودت چی می‌خوای؟
‫گوش کن...
‫با کارتل صحبت کن، کلوپت رو راضی کن.
‫این وسط، من با گروه مایانز، لین و ناینرز ‫صحبت می‌کنم.
‫اگه حس کردی تصمیم خوبی برای سمکروئه، ‫جلسه بذار و بقیه رو در جریان قرار بده.
‫اگه نخواستی...
‫همینجوری به کارمون ادامه میدیم.
‫قبول؟
‫باشه.
‫قبول.
‫دو درصد از سهم سی کیلوم رو هم...
‫به خودت میدم.
‫یه توافق مردونه، بین خودمون.
‫شما تو صنعت املاک و کارهای قانونی ‫میلیون‌ها درمیاری.
‫باز چرا داری ریسک می‌کنی؟
‫- به خاطر هیجانش؟ ‫- من یه تاجرم، پسرم.
‫سودبخش‌ترین و قابل اعتمادترین ‫صنعتم هم مواده.
‫همیشه همین بوده.
‫یاد گرفتم درست معامله کنم.
‫با آدم‌های درستش.
‫ریسکی در کار نیست.
‫خبرم کن.
‫این حملات خونگی دارن روانیم می‌کنن.
‫آره.
‫خوب شد پلیس‌ها اومدن که ازمون ‫محافظت کنن.
‫منم همین رو میگم.
‫پلیس هیچی درباره این شهر نمی‌دونه.
‫نه مثل پلیس چارمینگ. ‫نه مثل من و تو.
‫- کاری از دستمون برنمیاد. ‫- مزخرف نگو.
‫فقط شش ماه از دوره هیل مونده.
‫من دیگه کاندید نمیشم، کلی.
‫باید بشی، الیوت. ‫بعد از فاجعه‌ی چارمینگ هایتز...
‫- بردت قطعیه. ‫- مطمئنی؟
‫هوم؟
‫نوشته تارا نولز تلر درخواست ‫اجاره یه ملک تجاری رو داده.
‫یکی از املاک هیل. زن جکس... ‫فکر نکنم واسه تاسیس غرفه تاکو ملک رو بخوان.
‫چرا. برای فیلم‌سازیه.
‫داری میگی هیل به همین سادگی ‫اجاره‌نامه رو تحویل پسران داده؟
‫- کی باهاش توافق کردین؟ ‫- جکس...
‫اون ملک رو می‌خواست. ‫خودش توافق کرد.
‫و جکس مسئول کلوپه، ‫یعنی قراردادها رو جکس می‌بنده.
‫نه.
‫ارتباط‌های این شهر دست من هستن. ‫نه جکس.
‫و یه چیزی رو بهت قول میدم. ‫چارمینگ هیچوقت بازیچه‌ی هیل نمیشه.
‫یه کاری می‌کنم رای بیاری، الیوت.
‫هی...
‫شرمنده، رفیق.
‫تو بیمارستان سینت توماس نوبت دکتر داریم.
‫پرستارمه.
‫حواست رو جمع کن، الیوت.
‫گوش به زنگ باش.
‫حالش چطوره؟
‫فرقی نکرده.
‫مقابله کرده.
‫یکیشون رو بدجور زخمی کرده.
‫باریکلا.
‫دی‌ان‌ای؟
‫فرستادم آزمایشگاه.
‫فرستادنت مرخصی اجباری.
‫آره، ده روز.
‫کاری از دستم برمیاد؟
‫من استعفا نمیدم.
‫قابل درکه.
‫ولی می‌دونی، من اینجام.
‫اگه خواستی حرف بزنی.
‫صد در صد کار گروه ایست دابه، ‫چون بچه‌هاشون رو دستگیر کردم.
‫رئیسشون دیمن پوپه.
‫فکر نکنم یارو قبول کرده باشه گروهش ‫به کلانتر حمله کنن.
‫پس همون گروهیه که مقصر بقیه حملاته.
‫دارن تلافی می‌کنن. ‫بهرحال یه ربطی به موتورسوارها داره.
‫آره.
‫منم کم‌کم دارم بهش پی می‌برم.
‫آقای روزولت، میشه صحبت کنیم؟
‫واقعاً متاسفم.
‫خیلی راضیم، کلی.
‫ریه‌ت عالی به نظر میاد.
‫سطح اکسیژنت رسیده به نود و خورده‌ای.
‫- تمرینات بازپروریت رو انجام میدی؟ ‫- آره.
‫- حس می‌کنم قوی‌تر شدم. ‫- مشخصه. داری خوب میشی.
‫اگه نخوای کوهنوردی کنی، به اکسیژن ‫نیاز نداری.
‫باشه. خوبه.
‫- تمریناتت رو ادامه بده، سیگار هم نکش. ‫- اوهوم.
‫دو ماه دیگه می‌بینمت.
‫- ممنون، دکتر. ‫- خواهش می‌کنم.
‫چطور پیش رفت؟
‫زیاد خوب نبود.
‫متاسفم، رفیق.
‫تو ماشین می‌بینمت.
‫باشه.
‫سلام.
‫ریتا چطوره؟
‫فوت کرد.
‫خدای من.
‫آره.
‫با ایلای صحبت کردی؟
‫از وقتی زنش فوت کرد نه.
‫دیروز چندتا از اعضای ایست داب رو ‫دستگیر کرده.
‫صد در صد تلافی کردن.
‫مظنون‌های اصلی همونا هستن.
‫- و رئیسشون پوپه. ‫- آره.
‫همینش به نظرم منطقی نیست.
‫همه می‌دونن پوپ با گروه‌های خلافکار ‫در ارتباطه.
‫ولی کسی دستش بهش نمی‌رسه ‫چون خیلی باهوشه.
‫حمله به زن یه پلیس؟
‫هوشمندانه نیست.
‫فرضیه دیگه‌ای داری؟
‫حس می‌کنم کار یه محلیه، می‌دونی؟
‫انگار یکی تو چارمینگ سر یه کینه ‫شخصی این کار رو می‌کنه.
‫یکی داره عوضی‌بازی درمیاره.
‫مردم رو می‌ترسونه.
‫داره سعی می‌کنه از داخل کلوپ ‫خرابکاری کنه.
‫مدرکی داری؟
‫هنوز نه.
‫ولی انگار ریتا به یکیشون چنگ انداخته...
‫پلیس داره دی‌ان‌ای رو بررسی می‌کنه.
‫خوبه.
‫آره.
‫در جریان قرارت میدم.
‫ممنون.
‫اوه، به جما سر زدی؟
‫فکر کنم فوت ریتا خیلی ناراحتش کرده باشه.
‫نه، خودت بهش سر بزن.
‫باشه.
‫لعنتی.
‫چطوری اومدی اینجا؟
‫از استعدادهای قدیمیمه.
‫چی می‌خوای؟
‫بیا بریم اتاقت.
‫چرا؟
‫چی می‌خوای؟
‫راه بیفت.
‫الو، سلام...
‫منم.
‫اتاق خواب.
‫آره. درسته.
‫نه، نه، نه. خوبم، عزیزم.
‫نه.
‫اومدم دیدن یکی از رفقات.
‫درباره حملات خونگی با پوپ صحبت کردم.
‫قول داد کار اون نیست.
‫از گروه‌ها می‌پرسه، ببینه می‌تونه اطلاعات ‫جدیدی پیدا کنه یا نه...
‫جکس، حرفش رو باور می‌کنی؟
‫ببین، هممون می‌دونیم یارو کیه و ‫چه کاری ازش برمیاد.
‫ولی کار الانش ثابت کرد داره حقیقت رو میگه.
‫چیکار کرد مثلاً؟ نصف درآمد ما از ‫قاچاق رو گرفت؟
‫پیشنهاد داد دو برابرش کنیم.
‫پوپ می‌تونه سی کیلو دیگه رو از طرف ‫رینو قاچاق کنه.
‫با لوئیس صحبت کردیم، ‫گالیندو می‌تونه مواد رو فراهم کنه.
‫یعنی قراره شصت کیلو مواد رو از آریزونا ‫بیاریم.
‫پوپ پنجاه هزارتایی که قرار بود بگیره رو ‫بهمون میده...
‫و صد هزارتا هم بهش اضافه می‌کنه.
‫طرف فهمیده اگه متحد باشیم می‌تونه ‫پول خیلی بیشتری دربیاره.
‫می‌دونی، من قبلاً آدم‌هایی مثل دیمن پوپ ‫رو دیده بودم.
‫دیدم نحوه کارشون چطوریه.
‫بهت یه پیشنهاد فوق‌العاده میدن، ‫پول سهل الوصول می‌ریزن تو جیبت.
‫تا چشم بهم بزنی، می‌بینی داری ‫صداش می‌کنی «رهبر.»
‫کلوپ من هیچوقت زیر دست کسی نمیشه.
‫حق با کلیه، رفیق. ‫این توافق ما رو بیشتر درگیر مواد می‌کنه.
‫قاچاق مواد رو می‌ذاریم کنار.
‫قول میدم. ولی فعلاً به نظر من...
‫این کار منطقیه.
‫بیاید رای‌گیری کنیم.
‫هر کی موافقه...
‫آری.
‫نه.
‫- نه. ‫- آری.
‫نه.
‫متاسفم، رفیق، به نظرم اشتباهه. نه.
‫نه.
‫آره.
‫آری.
‫شش پنج. رای آورد.
‫میری گاراژ؟
‫آره.
‫رای‌گیری نزدیکی بود.
‫آره.
‫کلوپ داره تجزیه میشه.
‫می‌دونم.
‫آره.
‫خبری از تارا نشد؟
‫هنوز نه.
‫خب، سیستم ساده‌ایه.
‫زندانی‌ها درخواست میدن...
‫ما بررسی می‌کنیم...
‫و شما به بهترین شکل ممکن ‫درمانشون می‌کنی.
‫خیلی خب، شما فرم رو بده به باکی، ‫اونم بیمار رو براتون میاره.
‫البته اگه کسی شما رو اذیت کرد، ‫باکی همین بیرونه.
‫- فکر کنم فهمیدم. ممنون. ‫- خوبه. خوبه.
‫شوخی می‌کنی دیگه.
‫لعنتی.
‫جما!
‫بیا این پشت.
‫- به اون زنگ زده بودی؟ ‫- فکر کردم خوشحال میشی.
‫جما!
‫خدای من. خوبی؟
‫خوبه.
‫انگلیسی حرف بزن، عزیزم.
‫- می‌خوام متوجه همه چی بشه. ‫- دست بردار، کارلا.
‫وایسا سر جات.
‫می‌خوای بهم شلیک کنی؟
‫آماده شو.
‫- چی؟ ‫- زود باش.
‫برو پیشش. کنار هم.
‫زده به سرت.
‫- انجامش بده! ‫- نه!
‫برادر عزیزم. می‌کشمش‌ها.
‫باشه. باشه.
‫آروم باش.
‫آروم باش، کارلا.
‫برگرد.
‫بشین پیشش.
‫پوپ و پسران اختلافاتشون رو حل کردن.
‫ما دیگه با ناینرز مشکلی نداریم.
‫آره، شنیدم مدیرتون عوض شده.
‫قراره همگی همدیگه رو بغل کنیم؟
‫شاید.
‫پوپ میگه باید مقدار مواد قاچاق برگشتی ‫رو دو برابر کنیم. شصت کیلو.
‫سی کیلوش رو از رینو رد می‌کنه.
‫کاری با اوکلند نداره.
‫ناینرز با پوپ در ارتباطن.
‫- از کجا بدونم قلمرو من درگیر نمیشه؟ ‫- ما دنبال دعوا نیستیم.
‫میایم و مواد رو می‌گیریم، توزیعش می‌کنیم، ‫درست همون کاری که شما تو شمال انجام میدین.
‫هیچی تو اوکلند عوض نمیشه.
‫معامله اسلحه و عملیات شما ‫مثل قبل می‌مونن.
‫- انتظار داری اعتماد کنم؟ ‫- اینایی که میگم حرف پوپ هستن.
‫ببین، اگه مشکلی پیش بیاد، خودم ‫حلش می‌کنم.
‫اوه، حلش می‌کنی؟
‫کلوپ موتورسوارها شدن نوکر پوپ؟
‫نه، دارم مسئولیت قبول می‌کنم.
‫باید حوزه کاریمون رو گسترده‌تر کنیم، آقایون.
‫راه اومدن با پوپ به نفع همه‌مونه.
‫- با رومئو صحبت کردی؟ ‫- با لوئیس.
‫موافقه.
‫کارتل راضیه با پوپ همکاری کنه.
‫حالا که رئیس شدی اتفاقات جدیدی دارن میفتن.
‫بهم ارث رسیده.
‫حواست به سیاه‌پوستا باشه...
‫قبول.
‫آره، قبول می‌کنم.
‫من چاره دیگه‌ای ندارم، رفیق.
‫خیلی خب.
‫هی، بیاید بیشتر همدیگه رو ببینیم. ‫دلم براتون تنگ شده بود.
‫بریم.
‫اسم و آدرس گیر آوردی؟
‫آره، ولی نه اونی که خواسته بودی.
‫نتونستم چیزی درباره حملات خونگی ‫بفهمم. گروه‌های خلافکاری چیزی نمی‌دونن.
‫پس این چیه؟
‫آقای پوپ گفتن شاید با این بتونه ‫اعتمادتون رو جلب کنه.
‫ثابت می‌کنه که قصد و نیتش صادقانه‌ست ‫و منتظر همکاری با شماست.
‫از کجا مطمئن بشم همینجاست؟
‫لعنتی.
‫بچه نداره.
‫زنش تا ساعت شش کار می‌کنه.
‫همین نزدیکی یه مرغ‌فروشیه.
‫بگو بچه‌هاتون بیان اونجا.
‫به تیگ زنگ بزن، بگو واگن رو بیاره.
‫بزن، کارلا. بزن دیگه.
‫یالا. بزن.
‫آره، بزن!
‫بزن!
‫متاسفم. می‌خواستم در حال تماشای ‫کار کردنت بمیرم.
‫- نه، نه، نه! ‫- اه!
‫- وای! نه! نه! ‫- اه! اه!
‫بهت گفت «برادر عزیزم.»
‫کی بود؟
‫خواهرخونده‌م.
‫تو بردو پیداش کردم...
‫بردمش کمپ. بهش دارو دادم.
‫کارلا کمکم کرد. ‫کمک کرد کارم رو قانونی کنم.
‫آره، خیلی دوستت داشت.
‫آره.
‫- البته اینکه خواهرم بود یه مقدار همه چی رو بهم ریخت. ‫- آره.
‫آره، مشخصه.
‫گمونم درگیری ما با تو حالش ‫رو بدتر کرد...
‫و دیگه داروهاش رو مصرف نمی‌کرد.
‫وای پسر.
‫متاسفم.
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم.
‫پلیس خبر نکن.
‫همه چی پیچیده‌تر میشه.
‫خانواده دیگه‌ای نداره؟
‫نه، نه. نداره.
‫باشه، پس یواشکی کارمون رو انجام میدیم.
‫آره.
‫باشه.
‫خیلی خب، برو و مراقب بقیه کارمندهات باش.
‫من بهش رسیدگی می‌کنم.
‫هی، هی، هی.
‫ببین.
‫درست میشه.
‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫سلام، وین هستم. می‌دونی باید چیکار کنی.
‫امیدوارم راضی شده باشی، آشغال.
‫سلام، کثافت.
‫نکن.
‫من رو یادته؟
‫من سر قولم می‌مونم.
‫از خونه من برید بیرون.
‫وای خدا.
‫- باید دست و پاش رو ببندیم. ‫- بیا اینجا، نکبت.
‫راه بیفت.
‫این یکی برامون دردسر میشه.
‫نه، نمیشه.
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫عجبا، تیگ.
‫اون تلفات جانبی به حساب میاد.
‫برای قتل اوپ.
‫جدی؟ این چی؟
‫یه لوله پیدا کنید.
‫تبادل زندانی‌ها امروز از ساعت ‫دو ظهر تا چهار و نیمه.
‫به نگهبان بگو مسکن نمی‌خوام.
‫می‌دونم.
‫من تارا نولز هستم، اوتو.
‫و شوهرم جکس تلره.
‫تو رو یادمه.
‫پلیس فدرال اجازه نمیده اعضای ‫کلوپ ببیننت.
‫داوطلب شدم اینجا کار کنم چون می‌خواستم ‫یه چیزی بهت بگم.
‫یه چیزی؟
‫اعضای کلوپ بهت نارو نزدن. ‫بابی حقیقت رو بهت گفته بود.
‫نکن.
‫- اوتو، خواهش می‌کنم... ‫- نه، دیگه خسته شدم.
‫هر بلایی سر بابی اومد تقصیر خودشه.
‫من به زودی می‌میرم، دکتر. ‫دست از سرم بردار.
‫بابی آزاد شد.
‫پلیس فدرال پرونده ریکو رو عقب انداخته.
‫جکس و بابی تنها کسایی هستن که خبر دارن.
‫پلیس فدرال بهت نیاز داره، اوتو.
‫اعدامت پرونده رو عقب می‌اندازه.
‫ممکنه چند سال طول بکشه.
‫جکس می‌دونه عصبانی هستی، ولی اعضای کلوپ ‫ازت می‌خوان شهادتت رو پس بگیری.
‫این پرونده ریکو سمکرو رو نابود می‌کنه.
‫هر درخواستی داشته باشی رو ‫قبول می‌کنن.
‫و واسطه‌شون تویی؟
‫آره.
‫بشین.
‫چی؟
‫گفتی هر چی
‫پس بشین.
‫من همچین کاری نمی‌کنم.
‫منم همینطور.
‫دیگه حق نداری بیای دیدنم، دکتر.
‫مجبورم نکن کار وحشتناکی بکنم.
‫خدای من.
‫می‌دونی چرا اینجوری کرد؟
‫نه.
‫تو و نیرو؟
‫اونم اینجا بود؟
‫مهم نیست.
‫آره. حق با توئه.
‫ببین، متاسفم. ‫نمی‌دونستم به کی باید زنگ بزنم.
‫نمی‌خواستم کلوپ خبردار بشن.
‫میونه‌ی من...
‫با تارا و جکس بهم ریخته.
‫- نمی‌خواستم... ‫- نه، نه، می‌فهمم. ام...
‫ولی کمک می‌خوام.
‫به جوس اعتماد دارم. چیزی نمیگه.
‫باشه. اوه...
‫باید برم مهدکودک دیدن بچه‌ها.
‫برو. من رسیدگی می‌کنم.
‫مطمئنی؟
‫ممنون.
‫هی، میشه...
‫شب بیام بهت سر بزنم؟
‫می‌خوام دنبال آدم‌های دیوونه بگردم.
‫باشه، بیا.
‫لوله پیدا نکردم. ولی این رو پیدا کردم.
‫دنیای کوچیکیه.
‫آره.
‫چسب رو بردار.
‫اگه کسی بفهمه کار شما بوده...
‫می‌دونی دفعه بعدی که زندانی بشی ‫چی میشه؟
‫باز می‌خوای شرط ببندی کشتن یکی از ماها ‫چقدر طول می‌کشه؟
‫تو رو خدا.
‫بابت مرگ دوستت متاسفم.
‫دستور یه نفر دیگه بود. ‫تصمیمش با من نبود.
‫نندازش گردن بقیه، رفیق.
‫بچه که نیستی.
‫می‌خوام بشنوم چقدر متاسفی.
‫متاسفم.
‫خدای من. متاسفم.
‫تو رو خدا. هر کاری بخواید می‌کنم.
‫به یه زندانی کمک می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم.
‫قانع نشدم.
‫انجامش میدی یا نه؟
‫خودم حلش می‌کنم.
‫اه!
‫جکی.
‫بسه. یالا.
‫- تموم شد. ‫- آره.
‫- به نظرم بهتره جنازه‌ها رو تو چیگر وودز ول کنم. ‫- خوبه. ولی هپی رو با خودت ببر.
‫و فیل رو. مردم میرن اونجا پیاده‌روی. ‫باید عمیق دفنشون کنی.
‫- قبول. ‫- هی.
‫خوبی؟
‫آره. خوبم.
‫خیلی حالم بهتر شد.
‫هی...
‫توماس خوابه؟
‫بعد غذا بیهوش شد.
‫جلسه‌ت چطور بود؟
‫حوصله ‌سر بر.
‫بیهوده بود.
‫- آره. کلاً روز بدی بود. ‫- هوم.
‫خب، به یکی گفتم بیاد فرش‌های ‫خونه رو تمیز کنه.
‫هی، رفیق. خوشحال شدم دیدمت. ‫فعلاً.
‫تسویه حساب کردی؟
‫آره.
‫و هنوز فکر می‌کنی حملات چارمینگ تقصیر ‫من هستن؟
‫نمی‌دونم.
‫دارم سعی می‌کنم به یه سناریوی منطقی ‫دیگه فکر کنم.
‫معامله ردیفه.
‫کلوپ و کارتل قبول کردن.
‫خوبه. خوشحالم حل شد.
‫قاچاق بعدی هفته دیگه‌ست. ‫همون موقع شروع می‌کنیم.
‫از داخل بگرد.
‫در رو ببند.
‫این حملات.
‫دوستان، خانواده، الان پلیس‌ها.
‫هر آسیبی وارد بشه تهش به تو می‌رسه.
‫یکی می‌خواد اذیتت کنه.
‫- پس نباید به کسی اعتماد کنم. ‫- وفاداری قابل پیشبینی نیست.
‫ببین، می‌دونی اگه من تیر بخورم چی میشه؟
‫آره.
‫جوخه اعدامت انتقامت رو می‌گیرن.
‫پیمان‌کارهای امنیتی مستقل.
‫اولین کسی که قاتلم رو بکشه ‫پنج میلیون پاداش می‌گیره.
‫ترس از من محافظت می‌کنه، ‫طمع بیمه‌ش می‌کنه.
‫خب، دفعه بعدی که پنج میلیون اضافی رو دستم ‫مونده بود، قاتل استخدام می‌کنم.
‫نیاز به پول نداری، جکسون.
‫کافیه بتونی اتفاقات اجتناب ناپذیر رو ببینی.
‫شبت بخیر.
‫هی، سعی کردم بهت زنگ بزنم.
‫جدی؟
‫باز چی می‌خوای؟
‫هیچی. فقط... خواستم حالت رو بپرسم.
‫گمونم قضیه فوت ریتا رو شنیدی.
‫آره.
‫- باورم نمیشه. ‫- آره.
‫باید یه سر به ایلای بزنم.
‫اون چه نقشی داره؟
‫نقشش اینه که زنش مُرده.
‫هی، چت شده؟
‫این یارو نیرو.
‫داستانش چیه؟
‫- دوستمه. ‫- که اینطور.
‫دوستت.
‫منم دوستتم، جما؟
‫آره.
‫همون مدل دوست؟
‫وای خدا. الان حوصله این حرفا رو ندارم.
‫پس کی حوصله‌ش رو داری، جما؟
‫دفعه بعدی که مهمونت بودم؟
‫ببین، متاسفم، وین.
‫دوستت دارم، عزیزم.
‫ولی بهم اعتماد کن.
‫اگه الان بخوام چیزی بگم، ‫ما نابود میشیم.
‫مایی در کار نیست، جما.
‫تو هم دوست و رفیقی نداری.
‫تو فقط می‌خوای مردم حمالیت رو بکنن.
‫و به مردم بدبخت لبخند میزنی و قول میدی ‫باز بهشون سر بزنی.
‫- باشه بابا. فهمیدم. عصبانی هستی. ‫- فقط من عصبانی نیستم.
‫چشمت رو باز کن، مادر. ‫دیگه همه شناختنت.
‫جکس و تارا، نمی‌ذارن بلایی که سر جی‌تی ‫و پسرهات آوردی رو...
‫سر اونا هم بیاری.
‫قبول کن.
‫چون قراره تنها بمیری.
‫درست مثل من.
‫بزن کنار!
‫- بابی! ‫- بابی!
‫- خدای من. ‫- بابی.
‫خوبی؟
‫- وایسا. ای وای. ‫- چه مرگته؟
‫مردک دیوونه.
‫- عالی شد. ‫- نه بابا؟
‫- بیا جلو! ‫- جدی؟
‫کمک کن میله‌ها رو خم کنم.
‫این کارت غیرقانونی بود، رفیق.
‫تسلیت میگم.
‫پای شما گیره. مطمئنم.
‫ببین، رفیق، هیچکس بیشتر از من دلش ‫نمی‌خواد این حملات تموم بشن.
‫اگه حملات یقه‌ی سمکرو رو بگیرن، ‫منم که باید مسئولیتش رو قبول کنم.
‫خب، آدم هر چی بکاره رو درو می‌کنه.
‫کلوپت رو نابود می‌کنم.
‫با دیمن پوپ صحبت کردم.
‫قول داد حملات کار اون نیستن.
‫یعنی دلیلش ما نیستیم.
‫چرا باید با پوپ معامله کنی؟
‫در این حد بگم به توافق رسیدیم.
‫توافقی که جلوی به قتل رسیدن مردم رو می‌گیره.
‫نظرت چیه ما هم همین رو در نظر بگیریم؟
‫با کمک همدیگه آشغال‌هایی که دارن شهرمون ‫رو نابود می‌کنن رو پیدا کنیم.
‫الان آنسر، بعد کلوپ موتورسوارها.
‫چندتا برادر که دارن با هم کار می‌کنن، ها؟
‫نمی‌تونم تصور کنم چقدر داری درد می‌کشی...
‫ولی من علتش نیستم.
‫خواهش می‌کنم اگه کمکی از دستم برمیومد بگو.
‫و دیگه همچین کاری نکن.
‫خوبه.
‫بیا.
‫دعایی چیزی بخونیم؟
‫آره.
‫- یا مسیح، چند نفر مُردن. ‫- آمین.
‫دفنشون کنید دیگه.
‫الان فهمیدم تیگ چه حسی داره.
‫- چی؟ ‫- هیچی. ببندش.
‫هی، جما؟
‫جما؟
‫نیستش.
‫باشه.
‫خب، دیدیش بهش بگو اومدم.
‫اینجا رو تمیز کردم.
‫خواهرت داره خاکستر میشه.
‫خاکسترش رو بهت میدم، ‫هر کاری خواستی بکن.
‫باشه.
‫ممنون.
‫این قضیه...
‫رفت و آمدت با جما.
‫- هدف خاصی داری؟ ‫- بیخیال، رفیق، نمی‌خوام جواب بدم.
‫مرد و مردونه.
‫بگو.
‫نمی‌دونم.
‫اینم از حقیقت.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- پیغامم به دستت رسید؟ ‫- آره. شرمنده.
‫مجبور شدم زودتر بیام پیش پسرها.
‫چی شد؟ اوتو رو دیدی؟
‫نه. ام...
‫درخواست دادم ولی سرشون شلوغه. ‫هفته دیگه برمی‌گردم.
‫- عزیزم، نیاز نیست این کار رو بکنی. ‫- تنها راه ارتباطی شما با اوتو منم.
‫از پسش برمیام.
‫قول میدم.
‫می‌دونیم که می‌تونی، عزیزم.
‫اوکلند چطور بود؟
‫خوب بود.
‫داریم با پوپ حلش می‌کنیم.
‫مقصر حملات نیست.
‫جز اون اتفاق خاصی نیفتاد.
‫آره. هیچی نشد.
‫چه تنوع خوبی.
‫آره.
‫من برم به پسرها شب بخیر بگم، ‫بعد گاراژ رو می‌بندیم.
‫هی...
‫بیا چند روز بریم کلبه.
‫ریلکس کنیم.
‫باشه.
‫فردا کار دارم، ولی بعدش وقتم آزاده.
‫باشه، پس فردا میریم. ‫بعد از تموم شدن کارت.
‫پسرها چی؟
‫با خودمون ببریمشون؟
‫خودمون دو نفر.
‫کی قراره مراقبشون باشه؟
‫میشه بشینم؟
‫میشه برام مهم نباشه؟
‫روانشناسم بهم هشدار داده بود.
‫که حواسم به گرایش هام باشه
‫- مامانت کیه؟ ‫- دقیقاً.
‫میشه یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
‫چرا که نه؟
‫- چیزی لازم داری؟ ‫- نه.
‫امروز کارت عالی بود، جوسی.
‫ممنون.
‫- شب بخیر. ‫- شب بخیر.
‫شرمنده، رفیق. نمی‌دونستیم قراره...
‫احمق‌ها. نباید می‌کشتینش!