‫از رفت و آمدت با جما هدف خاصی داری؟
‫- نمی‌دونم. ‫- اسلحه دستمه و دارم به پلیس زنگ میزنم.
‫- لعنتی. ‫- هدف این دزدی‌ها فشار آوردن به جکس بود...
‫نه شروع تحقیقات قتل درباره من.
‫حالا چی میشه؟ ‫قرار شد دوباره تو رو رئیس کنیم.
‫یه بخش از سهمت به ما می‌رسه. ‫از اسلحه، مواد، همه چی.
‫لعنتی.
‫آنسر زنگ زد. ‫گرگ و گوگو سعی کردن بکشنش.
‫- فرانکی چی؟ ‫- اونجا نبود.
‫داری با استفاده از بچه‌های نومد ‫ریاست من رو زیر سوال می‌بری.
‫حق داری فکر کنی منم که دارم ‫این بلا رو سرت میارم.
‫شرط می‌بندم مقصر اصلی ماجرا پوپه.
‫حملات کار بچه‌های من نیست.
‫- می‌خواستم بدونم می‌تونی مراقب بچه‌ها باشی یا نه. ‫- باشه.
‫مطمئنم کنارت جاشون امنه، جما.
‫آره.
‫لعنتی!
‫خانم. خانم، صدام رو می‌شنوید؟
‫تصادف کردید، پس آروم باشید و تکون نخورید ‫تا بتونم کمکتون کنم.
‫اسمتون چیه؟ ‫خانم، میشه بگید اسمتون چیه؟
‫ایبل؟ ای وای... وای خدا.
‫وای خدا. بچه‌م.
‫- با شمارش سه، حاضری؟ ‫- آره.
‫- این یکی با من. تو می‌تونی؟ ‫- آره. خیلی خب.
‫لعنتی.
‫بابی داره میاد.
‫- برمی‌گردید کلبه؟ ‫- آره.
‫- خودم تارا رو می‌برم. ‫- باشه.
‫می‌خوای چی بهش بگی؟
‫بگم جنازه یه سیاه‌پوست تو صندوق ‫عقب ماشینشه.
‫آره.
‫برو بیرون، جوس. ‫دیگه سوال نپرس.
‫یکی افتاده دنبال جکس. ‫سعی کرد اون و چیبز رو از جاده منحرف کنه.
‫- لعنتی. خوبن؟ ‫- آره.
‫بازم هست، کلی.
‫از بیمارستان سینت توماس تماس گرفتن.
‫جما تصادف کرده.
‫از کجا می‌دونستن چطوری باید پیدات کنن؟ ‫دنبالت کردن؟
‫نمی‌دونم. احتمالاً از کلوپ افتادن دنبالمون.
‫- خدای من. کار فرانکیه؟ ‫- مطمئن نیستم.
‫- خب، اگه بقیه اعضای نومد افتاده باشن دنبال آنسر... ‫- می‌فهمیم.
‫کار بقیه اعضاست، جکس.
‫سمکرو. نباید همچین اتفاقی بیفته.
‫می‌دونم.
‫هی...
‫- همینجا بمون. ‫- چرا؟
‫- باید به این یارو رسیدگی کنیم. ‫- ای وای.
‫- حالش چطوره؟ ‫- خوب میشه.
‫چندتا تتوی زندان، ملت سیاه. ‫همین.
‫چیکار کنیم، رئیس؟ تیکه‌تیکه‌ش کنیم؟ ‫بذاریمش تو یه گودال؟
‫اون یکی.
‫یکیش رو ببر واسه آنسر، بگو اثر انگشتش ‫رو شناسایی کنه.
‫می‌خوام بدونم با کی می‌پره، برای کی کار ‫می‌کنه، همه چی.
‫- اون یکی برای کیه؟ ‫- دیمن پوپ.
‫- با همون درخواست قبلی. ‫- چرا پوپ؟
‫چون اگه استخدامش کرده باشه، ‫درباره هویتش هم دروغ میگه.
‫- خسته شدم از بس گوش به زنگ بودم. ‫- باید بریم.
‫- چی شده؟ ‫- بچه‌هام.
‫خدای من.
‫چقدر طول می‌کشه؟
‫لوله رو از پاش وصل می‌کنن به قلبش.
‫خوب میشه، عزیزم.
‫انگار این بچه به اندازه کافی عذاب نکشیده.
‫- تقصیر جماست. ‫- آره.
‫- اگه تحت تاثیر الکل یا مواد بوده باشه، به خدا، جکس... ‫- می‌دونم.
‫می‌دونم.
‫تو بیمارستان سینت توماسی.
‫- پسرها... ‫- خوبن.
‫ایبل...
‫- ایبل خونریزی داشت... ‫- خوب میشه.
‫- سرش زخمی شده بود. ‫- وای خدا.
‫چی شد، جما؟
‫خیلی خب. ضربان قلب ایبل بالا پایین شده. ‫باید معکوسش کنن.
‫- لعنتی. طفلک. ‫- آره.
‫بچه کوچیکه چی؟
‫تامی خوبه. ‫زخمی هم نشده.
‫- جما هم داغون شده ولی خوب میشه. ‫- شماها چی؟
‫- خوبیم. ‫- می‌دونیم شلیک کار کی بوده؟
‫جکس قضیه رو برای همه تعریف می‌کنه.
‫- در دسترس باشید. ‫- باشه.
‫- بهش غذا دادم. یه پوشک جدید براش بستم. ‫- ممنون.
‫ایبل هم خیلی قویه. ضربان قلبش ثابت شده. ‫چند روز محض احتیاط بستریش می‌کنیم.
‫- ممنون. ‫- اگه چیزی خواستین خبرم کنین.
‫مامانم به هوش اومده؟
‫- مطمئن نیستم. سوال می‌کنم. ‫- ممنون.
‫جکس.
‫آنسر اومده. اطلاعات دستشه.
‫ردگیری آسونی بود. چارلز ترنر. ‫بیشتر عمرش زندان بوده.
‫بابت سرقت مسلحانه، حمله، خشونت خانگی.
‫آشناهاش چی؟
‫از بیرون با هیچکس. از چینو با ملت سیاه. ‫دو ماه پیش آزاد شده.
‫- ربطی به پوپ نداره؟ ‫- اهل اوکلند نیست.
‫سن دیگو، لانگ بیچ.
‫- باشه. ممنون. ‫- هی.
‫دفعه بعدی، چندتا اثر انگشت روی یه ‫لیوان کافیه.
‫- جکس؟ جما بیدار شده. ‫- باشه، ممنون.
‫الان دعوا میشه.
‫آره.
‫اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن.
‫چی شد؟
‫چیزی نوشیده بودی؟
‫اونایی که سوار ون بودن اومدن دنبالش. ‫درست مثل شما از جاده منحرفش کردن.
‫خدای من.
‫تونستی یه نگاه بهشون بندازی؟
‫نه. خیلی سریع اتفاق افتاد.
‫- ون از ناکجاآباد پیداش شد. ‫- وای خدا.
‫- متاسفم، مامان. ‫- پسرهام خوبن؟
‫آره. خوبن.
‫- همه‌ش تقصیر منه. ‫- نه.
‫من خوبم، عزیزم.
‫تو برو به کارت رسیدگی کن، خب؟
‫فقط یکی از آشناهای ما از مرگ بچه‌ها ‫خوشحال میشه.
‫- آره. ‫- پوپ، و می‌خواد ما رو ببینه.
‫تو محوطه راه‌آهن.
‫تیگی، تو همینجا بمون. من میرم دنبال هپ.
‫- حواست به خانواده‌م باشه. ‫- چشم.
‫نمی‌دونستم باید چی بگم.
‫نمی‌تونم اجازه بدم از تو هم متنفر بشه.
‫کلانتر.
‫کلوپ یه عذرخواهی به شما بدهکاره.
‫بابت کشتن زنم؟
‫بابت بی‌احتیاطی تو شناسایی اعضای جدید.
‫سفیدپوست، نژادپرست و خشن بودن. ‫مناسب کلوپ شما، نه؟
‫- چی از ما می‌خواید؟ ‫- کارآگاه‌ها می‌خوان با همه‌تون...
‫درباره اعضای نومد صحبت می‌کنن. ‫به سوابقی که ازشون دارید نیاز دارن.
‫خب، چیز خاصی ازشون دست ما نیست.
‫- تازه اومده بودن شعبه ما. ‫- من میرم یه پرونده تشکیل بدم.
‫اورتیز. باهات کار دارم.
‫- چرا؟ ‫- الان.
‫- فرانکی دایمندز کو؟ ‫- نمی‌دونیم.
‫- اونه که داره تصمیم می‌گیره؟ ‫- نمی‌دونم، رفیق.
‫- خب بفهمم. ‫- فکر کردی من کی هستم؟
‫من از هیچی خبر ندارم.
‫ببرید ازش ایکس‌ری بگیرید.
‫- چهل دقیقه طول می‌کشه. ‫- انگار استرس داری.
‫مطمئنم کلی خیلی دوست داره بدونه ‫ماها داریم درباره چی صحبت می‌کنیم.
‫یا ارتباط خونی ما.
‫من رو به کشتن میدی.
‫وقتی زنم جلوی چشمم مرد دیگه ‫این چیزها برام مهم نیست.
‫بریم.
‫شرکتم با شهرداری سر این زمین ‫یه قرارداد بست.
‫پنج سال دیگه، اینجا واحدهای قیمت مناسب ‫و چند نفره ساخته میشه.
‫خرده‌فروشی. پارک. ایستگاه اتوبوس.
‫مجسمه برنزیت رو کجا می‌ذارن؟
‫جایی که کسی نتونه دستش رو قطع کنه.
‫اون تصمیمت رو می‌ذارم پای تحت فشار بودنت. ‫دیگه اعصابم رو بهم نریز.
‫طرف سیاه‌پوست بود، انتظار داشتی ‫چی فکر کنم؟
‫که یکی می‌خواد بمیری و برای کشتنت ‫یه سیاه‌پوست رو استخدام کرده.
‫سیاه‌پوست‌ها بیشترشون بیکارن، ‫دلشون می‌خواد کار کنن.
‫- خب، حق با تو بود. ‫- ها؟
‫حملات داخلی هستن.
‫ولی از کجا بدونم دستورش رو تو ندادی؟
‫دست مال چارلز ترنر بوده.
‫تایلر می‌دونه دوستاش کیا بودن. ‫فکر کنم یکیشون تیرانداز دومه.
‫شاید حقیقتی که دنبالشی رو در اختیارت بذارن.
‫ببین، رفیق، اگه یکی از اعضای کلوپ ‫خودم بخواد من رو بکشه...
‫قبلش باید اسم بقیه رو از لیست خط ‫بزنم تا مطمئن بشم.
‫متوجهم. بی‌وفایی چیز وحشتناکیه.
‫شاید منم باید یه گروه بادیگارد برای ‫خودم استخدام کنم.
‫نزدیک ما بمون، جکس. نیازی به بادیگارد نداری.
‫- خب، درباره ترنر چی می‌دونی؟ ‫- اهل اینجا نیست.
‫برادرزنش تو خیابون شصت و ششم زندگی می‌کنه. ‫همین.
‫باشه. بریم.
‫- ممنون. ‫- قربانت.
‫میشه یه کم تنهامون بذاری، رفیق؟
‫چشم.
‫ممنون.
‫دستش چرا اینجوریه؟
‫از بس دستش تکون می‌خورد چینی‌ها ‫قطعش کردن.
‫خودم باید حدس می‌زدم.
‫متاسفم که این اتفاق برات افتاد.
‫هی. همه چی درست میشه.
‫چیه؟
‫پشت فرمون که بودم مواد زده بودم.
‫فکر نمی‌کردم مشکلی پیش بیاد. ‫من همیشه همینجوری رانندگی می‌کنم.
‫و نمی‌خواستم فرصت کنارشون بودن ‫رو از دست بدم.
‫می‌فهمم. عیب نداره، عزیزم. فدای سرت.
‫نه. عیب داره.
‫کلی به خاطرم دروغ گفت.
‫به جکس گفت یکی من رو از جاده ‫پرت کرد بیرون.
‫منم گذاشتم باور کنه.
‫اگه جکس و تارا بفهمن هیچوقت من ‫رو نمی‌بخشن.
‫حقیقت لو میره، جما. ‫خودت خوب می‌دونی.
‫باید دست پیش بگیری. ‫حقیقت رو بهشون بگو.
‫راستش رو بگو.
‫کلی داره میاد. ‫حس کردم بهتره خبر بدم.
‫من باید برم. تحت فشار که قرار می‌گیرم ‫دستشوییم می‌گیره.
‫خب پس...
‫- بهت سر میزنم. ‫- باشه. ممنون.
‫بدرقه‌ت می‌کنم.
‫دیگه حق نداری با زن من در تماس باشی.
‫شاید باید بذاری خودش این تصمیم رو بگیره.
‫می‌دونم با جکس رفیقی. کلوپ ازت ممنونه ‫که شرکت رو راه انداختی.
‫ولی اشتباه نشه. ‫دست از سر جما برنداری، می‌کشمت.
‫نگران نباش، رفیق. من آدم اشتباه کردن نیستم. ‫درست برخلاف تو.
‫- این ون آشناست. ‫- آره.
‫ولی کدومشون پشت فرمونش نشسته بود؟
‫بریم بفهمیم.
‫هی...
‫گمونم خودشه.
‫هی. اینجا رو تخلیه کنید.
‫بازش کن.
‫لعنتی.
‫ری، جایی برای فرار نمونده.
‫فکر بدیه، ری.
‫ببینید، من نمی‌دونستم قراره چیکار کنیم، رفیق. ‫داشتم به چارلی کمک می‌کردم.
‫- فهمیدم، داداش. کار، کاره دیگه. ‫- آره.
‫- چرا چارلی می‌خواست ماها رو بکشه؟ ‫- فقط اون رو.
‫یه آشنا تو چینو داشتیم، فرانکی دایمندز. ‫اون ما رو استخدام کرد.
‫موتور دست‌سازش رو داد به چارلی. ‫هفتاد و پنج هزار دلار می‌ارزید.
‫- چرا افتادین دنبال مامانم و بچه‌هام؟ ‫- همچین کاری نکردیم.
‫من اصلاً تو رو نمی‌شناسم، رفیق. ‫کار ما نبود.
‫پس فرانکی یه سیاه‌پوست استخدام کرد، ‫که فکر کنی کار پوپه.
‫- مردک عوضی از اونی که به نظر میاد باهوش‌تره. ‫- با این چیکار کنیم؟
‫بیا اینجا.
‫لعنتی.
‫خواهش می‌کنم.
‫لعنتی. تو رو خدا.
‫هی. اینجا چیکار می‌کنی؟
‫از بیمارستان متنفرم.
‫آره. می‌فهمم.
‫فقط پرداخت بدهی‌های بچه‌های نومد رو دارم. ‫به نظرت روزولت راضی میشه؟
‫آره. از اینا هیچی نمی‌فهمه.
‫حرفی نداری بزنی؟
‫درباره روزولت؟
‫نه. چطور؟
‫خب، از وقتی از استاکتون زدیم بیرون ‫خیلی بهت فشار میاره.
‫- آره گمونم. ‫- چرا فقط تو؟
‫نمی‌دونم.
‫به نظرم می‌دونی.
‫یه پلیس عوضیه دیگه، رفیق.
‫چی می‌دونه، جوس؟
‫هیچی.
‫- بیخیال، کلی. ‫- به من دروغ نگو.
‫- دروغ نمیگم. ‫- هی.
‫می‌تونی راستش رو بهم بگی، پسرم.
‫- خواهش می‌کنم، کلی. نمی‌تونم. ‫- چاره‌ای نداری.
‫بگو، جوس.
‫بابام...
‫سیاه‌پوسته.
‫ایلای فهمید.
‫سعی کرد مجبورم کنه با پلیس فدرال کار کنم.
‫چرا؟ واسه چی؟
‫یه پرونده ریکو هست. ‫[ریکو: قانون تأثیر نفوذ مفسدانه و سازمان‌یافته]
‫اوتو لومون داده بود.
‫جرایم سابق رو براشون تعریف کرد. ‫ایلای تهدیدم کرد.
‫پلیس فدرال دنبال کارتل و ایرلندی‌هاست.
‫گفت اگه بهش مدرک بدم، ‫دست از سر کلوپ برمی‌داره.
‫خدای من.
‫چیکار کردی؟
‫اون مواد رو من دزدیدم.
‫مایلز مچم رو گرفت.
‫وحشت کردم. دعوامون شد.
‫و با چاقو بهم حمله کرد.
‫پرونده ریکو مختومه شد؟
‫گمونم پلیس فدرال نتونست چیزی ‫ثابت کنه.
‫آزادم کردن. اوتو رو مطمئن نیستم.
‫من بچه‌های نومد رو فرستادم تو کاروان.
‫آنسر گوگو رو کشت.
‫من گرگ رو کشتم.
‫الان چی میشه؟
‫خب...
‫این اطلاعات مزخرف رو ببر واسه کلانتر ‫و منم یه سری کاغذبازی‌ها رو تکمیل می‌کنم.
‫- کلی، من... ‫- گوش بده.
‫تمام افراد سر میز یه کاری کردن که اگه لو بره ‫از کلوپ اخراج میشن.
‫اگه خودت رو لو بدی گروه ما نابود میشه.
‫اتفاقی که اینجا افتاد ما رو با هم ‫مساوی کرد. چون روراست بودیم.
‫یه پیوندی بین ما شکل گرفت. ‫نیاز نیست کسی خبردار بشه.
‫درستش هم همینه.
‫هی...
‫مرخصت کردن؟
‫آره، به زودی.
‫- چطوری؟ ‫- یه مقدار درد دارم. خوبم.
‫جکس گفت چی شده.
‫آره.
‫ممنون که مراقبشون بودی.
‫زدم به درخت.
‫خوشحالم تو پشت فرمون بودی. ‫ممکن بود اتفاق خیلی بدتری بیفته.
‫هی.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫کجا بودی؟
‫رفت دنبال اونی که سعی کرد جفتتون رو بکشه.
‫پیداش کردی؟
‫داریم می‌گردیم.
‫از دیشب چیزی یادته؟
‫سال تولید یا مدل ون؟
‫نه.
‫رنگش چی؟
‫تیره بود.
‫شاید قهوه‌ای بود.
‫نگران نباش. پیداش می‌کنیم.
‫الو، چه خبر، رفیق؟
‫میشه ایبل رو ببینم؟
‫البته.
‫- کسی خونه‌ست؟ ‫- این پشت، داداش.
‫- اسلحه و چاقوهاتون رو بذارید زمین. ‫- خدای من.
‫خشاب‌ها رو دربیارید و هل بدید روی زمین.
‫- همین الان! ‫- باشه!
‫این دو نفر هیچ کاره‌ای کلوپن.
‫خفه شو و زانو بزن. ‫دستت رو بذار پشت سرت.
‫- دست بردار، فرانکی. داری چیکار می‌کنی؟ ‫- خودت چی فکر می‌کنی؟ پول می‌خوام.
‫- می‌دونم پول کارتل رو گذاشتین تو گاوصندوق اتاق. ‫- ما که بانک نیستیم، فرانکی.
‫پول مواد رو از مایانز می‌گیریم. ‫پول حاصل از اسلحه هم میره تو جیب ایرلندی‌ها.
‫برام مهم نیست از کجا میاد. دویست هزار دلار ‫می‌خوام وگرنه زن اوپ رو می‌کشم.
‫من دارم. من دارم.
‫تو استودیوم. تقریباً صد و سی هزار دلار نقد دارم. ‫با چندتا ساعت گرون.
‫می‌خوای؟
‫- آره. ‫- اسلحه رو ازش فاصله بده.
‫خیلی خب، الویس، پاشو برو بیارشون. ‫راه بیفت!
‫اگه حرکتی بزنی، جفتشون رو می‌کشم.
‫گاوصندوق توی کمدمه.
‫ده، نوزده، صفر، سه.
‫- به نظرت آخرش چی میشه، فرانکی؟ ‫- این که فکر من نبود، بچه‌جون.
‫کلی به ما قول داد ولی نتونست سر قولش بمونه.
‫داری میگی مغز متفکر دزدی‌ها کلی بود؟
‫بیخیال، جکس، خودت می‌دونی برای گیر آوردن ‫چکش و پول هر کاری می‌کنه.
‫یعنی قبول کرد بیفتی دنبال من و خانواده‌م؟
‫من کاری به کار خانواده‌ت نداشتم.
‫یکی دیشب افتاده دنبال جما و بچه‌هام.
‫- چرا باید همچین کاری کنم؟ ‫- چون یه حیوون پستی.
‫هی، هی، هی.
‫بذارشون روی میز.
‫زانو بزن.
‫- وانتی که اون پشته مال توئه؟ ‫- آره، رفیق. سوییچش تو جیبمه.
‫بردار.
‫پاشو، اسکاتی.
‫- فرانکی، هر چی می‌خواستی رو برداشتی دیگه! ‫- برو عقب، جکس!
‫جکی.
‫خودت باید بشینی پشت فرمون.
‫- بریم. ‫- خیلی خب.
‫داری اشتباه بزرگی می‌کنی.
‫- خدای من! ‫- لعنتی.
‫دکتر داره میاد.
‫مشتری ماست. نگران نباش.
‫- قولت رو یادته؟ ‫- می‌دونم.
‫متاسفم که سر و کار این قضیه به اینجا رسید.
‫ما هنوز شرکت رو تاسیس نکردیم، اونوقت ‫به پای کارمندم تیر خورده.
‫می‌دونم. حلش می‌کنم.
‫چطوری؟ با گلوله بیشتر؟
‫دست بردار، رفیق. این مشکل مربوط به کلوپه.
‫نه، مشکل خودته.
‫و الان مشکل منه. ‫شراکت یعنی همین، رفیق.
‫می‌فهمم. و قول میدم دیگه تکرار نشه، خب؟
‫ولی جفتمون می‌دونیم حرفت دروغه، نه؟
‫منظورت چیه، رفیق؟ می‌خوای جا بزنی؟
‫آره. اصلاً ما واسه همین شریک شدیم، یادته؟
‫تو یه زن زیبا و دوتا بچه سالم داری. ‫باید زودتر قضیه رو تموم کنی، جکس.
‫- از چیزهایی که می‌خوان بکشنت دور شو. ‫- می‌دونم.
‫می‌دونم باید چیکار کنم.
‫بقیه‌شون چی؟ چون اگه کلی بهشون دستور ‫داده باشه، برادرانه بهت میگم...
‫دیگه نمی‌تونی به کسی اعتماد یا تکیه کنی، رفیق.
‫پولی که بهت بدهکاریم رو جور می‌کنم.
‫جما رو می‌خوای چیکار کنی؟
‫اینش به تو ربطی نداره، نیرو.
‫شوخی می‌کنی دیگه؟
‫بعد اینهمه اتفاق؟ اتفاقاً بهم ربط داره.
‫کلی درباره منحرف شدنش از جاده دروغ گفت. ‫خودش می‌خواست حقیقت رو بگه.
‫ولی تو درگیر این اتفاقات شدی...
‫نزدیک بود بچه‌هام رو بکشه!
‫نمیگم اشتباه نکرده ولی خب چون ترسیده بود ‫دروغ گفت.
‫- آره، باید هم بترسه. ‫- جدی؟
‫می‌خوای چیکار کنی، پسر؟ ‫می‌خوای مامانت رو کتک بزنی؟
‫خانواده‌ت به اندازه کافی اذیتش نکردن؟
‫- می‌دونی چیه، داداش؟ ‫- هی، هی، هی.
‫می‌خوای از جما دفاع کنی؟ ‫راحت باش.
‫الان دیگه مشکل خودته. شریک.
‫میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
‫- باشه. میرم بخش نوزادان. ‫- باشه.
‫چی شده، عزیزم؟
‫اطلاعات جدیدی به دستم رسیده.
‫خودت بهش میگی یا من بگم؟
‫من خیلی دوستشون دارم، عزیزم.
‫چی شده؟
‫کسی سعی نکرد من رو از جاده پرت کنه بیرون.
‫دیشب که زنگ زدی، داشتم با ‫آنسر مواد می‌زدم.
‫فکر کردم می‌تونم بشینم پشت فرمون.
‫نمی‌خواستم فرصت کنارشون بودن رو ‫از دست بدم.
‫متاسفم.
‫کارت تمومه. دیگه نه حق داری زنگ بزنی، ‫نه نزدیک بچه‌هام بشی و نه ببینیشون.
‫- تارا، خواهش می‌کنم... ‫- برو بیرون!
‫از ماشین بیا بیرون.
‫بیا بیرون. میگم بیا بیرون. بیا بیرون!
‫راه بیفت. بجنب!
‫زانو بزن.
‫هی...
‫حداقل می‌تونی قبل از اینکه من رو بکشی ‫تو چشمام نگاه کنی. بزدل.
‫لعنتی.
‫قضیه فرانکی و چیبز رو بهشون بگو.
‫کلی چی؟
‫ما هنوز هیچی نمی‌دونیم.
‫تا وقتی بتونیم ثابتش کنیم. ‫تا اونموقع، نباید بفهمه از کارهاش بو بردیم.
‫نتیجه درگیری با کلی هر چی باشه، ‫بچه‌های کلوپ باید ازش خبردار بشن.
‫- می‌دونم. ‫- مطمئنی؟
‫بچه‌ها رو در جریان بذار.
‫هر چی دستمون بود رو تحویل کارآگاه‌هاتون دادیم.
‫شنیدم.
‫پسرت چطوره؟
‫- خوب میشه. ‫- واو، خوبه.
‫می‌دونی، ریتا باردار بود.
‫هفت هفته‌ش بود.
‫نمی‌دونستم بچه‌مون قرار بود دختر باشه یا پسر.
‫رفیق. متاسفم.
‫دی‌ان‌ای زیر ناخنش چیزی رو نشون نداد...
‫واسه همین نمی‌تونم ثابت کنم مرگش ‫کار کلوپ بوده.
‫یعنی برگشتم سر خونه اول.
‫پس هر کی چیزی می‌دونسته یا مُرده ‫یا به حرف نمیاد.
‫ما هم مثل تو بی‌خبریم.
‫می‌دونی بابی مانسون چرا از زندان فدرال ‫آزاد شد؟
‫چرا پرونده ریکو رها شد؟
‫کدوم پرونده ریکو؟ بابی به خاطر ‫جرجی کروسو افتاده بود زندان.
‫آره، می‌فهمم. تو و مانسون باید رازداری کنید.
‫منظورت چیه؟
‫تنها راز سمکرو، پرونده ریکو نبود.
‫یکی دیگه با پلیس فدرال در ارتباطه. ‫درباره کارتل بهشون اطلاعات میده.
‫گفتی باید با هم کار کنیم.
‫چی می‌خوای؟
‫فرانکی دایمندز و تمام مسئولین
‫قتل زنم و بچه‌ی به دنیا نیومده‌م رو می‌خوام.
‫می‌دونم تو زودتر از من پیداش می‌کنی.
‫اگه پیداش کردم چی؟
‫طرف رو تحویلم بده و منم جاسوس رو ‫تحویلت میدم.
‫به همه زنگ زدم. فرانکی رو پیدا می‌کنیم. ‫این مسئله رو هم حل می‌کنیم.
‫می‌دونم.
‫پوپ چی گفت؟
‫درباره تیرانداز دوم اطلاعات خوبی ‫تحویلمون داد.
‫اوهوم.
‫حدس میزنم فرانکی یه سیاه‌پوست استخدام کرده ‫که ما حقیقت رو نفهمیم.
‫یه چیزهایی فهمیدم.
‫جدی؟ چی؟
‫کسی نرفته دنبال جما یا بچه‌هام.
‫می‌دونم چرا به خاطرش دروغ گفتی.
‫منم جات بودم همین کار رو برای محافظت ‫از تارا می‌کردم.
‫جما خبر داره؟
‫آره.
‫تارا طردش کرد. ‫دیگه به چشم اعضای خانواده من مُرده.
‫لعنتی.
‫الان فقط تو براش موندی.
‫من رو نمی‌خواد.
‫نگرانشم، کلی. ‫همینجوریش هم داره نابود میشه.
‫مطمئن نیستم بدون خانواده ‫چه بلایی سرش میاد.
‫بهت نیاز داره.
‫یکی اومده دیدنت، عزیزم.
‫- خوبید دیگه؟ ‫- آره.
‫- شنیدم چی گفتی. ‫- خوبه.
‫دیوونه‌بازی درنیارید.
‫دلم نمی‌خواست برم خونه.
‫می‌خوای گندی که زدی رو جبران کنی؟
‫آره. معلومه که می‌خوام.
‫پس باید به تارا ثابت کنی که ‫قابل اعتمادی.
‫من ترک کردم، جکس. ‫هم نوشیدنی رو. هم مواد رو. باور کن.
‫به همین سادگی نیست.
‫پس چطوری؟ بگو.
‫کلی به اعضای نومد دستور داده بود.
‫دزدی‌ها. حمله به من و چیبز. همه چی.
‫خدای من.
‫مدرک می‌خوام.
‫تو باید مدرک گیر بیاری.
‫منظورت چیه؟
‫برای تو حاضره هر کاری انجام بده.
‫به خودت نزدیکش کن، ‫اعتمادش رو جلب کن.
‫می‌خوای جاسوسیش رو بکنم؟
‫می‌خوام کنارش باشی.
‫باهاش زندگی کنی.
‫کاری کن حس کنه یه پادشاهه.
‫رازهای کثیف مثل همیشه لو میرن.
‫اگه نتونم چی؟
‫پس به زندگی کردن تو یه مسافرخونه ‫عادت کن.
‫چون جز معتادها و کارمندهای اینجا ‫خانواده‌ای برات باقی نمی‌مونه.