‫آنچه گذشت...
‫- کاراکارا؟ ‫- آره، یه شرکت فیلمسازی بود که قبلاً داشتیم.
‫بازیگرهای لیست نیاز به مدیربرنامه دارن.
‫دیاسا نورته.
‫- باشه. ‫- تو رو یادمه.
‫داوطلب شدم اینجا کار کنم چون ‫می‌خواستم یه چیزی بگم.
‫کلوپ بهت نارو نزد.
‫پرونده ریکو سمکرو رو نابود می‌کنه. هر درخواستی ‫داشته باشی قبول می‌کنیم.
‫بشین.
‫- من همچین کاری نمی‌کنم. ‫- منم همینطور.
‫دوستت دارم، عزیزم.
‫اگه الان بخوام چیزی بگم، ‫ما هم باهاش نابود میشیم.
‫مایی در کار نیست، جما.
‫تو هیچ دوست و رفیقی نداری.
‫چشمات رو باز کن، مادر. ‫دیگه همه تو رو شناختن.
‫- میشه برات یه نوشیدنی بخرم؟ ‫- چرا که نه؟
‫- ریتا چطوره؟ ‫- فوت کرد.
‫انگار ریتا به یکیشون چنگ انداخته.
‫کلانتر فرستاده ازش آزمایش ‫دی‌ان‌ای بگیرن.
‫حس می‌کنم کار یه محلیه. انگار یکی می‌خواد ‫از داخل آتیش به پا کنه.
‫قرار نبود بکشینش.
‫کلانتر از زیر ناخنش پوست پیدا کرده.
‫- اسمت تو سیستمه. ‫- نمیشه طبق دی‌ان‌ای کسی رو محکوم کرد.
‫اگه پوست اون با دی‌ان‌ایش یکی باشه، ‫قتل میفته گردن ما.
‫- چیکار کنیم؟ ‫- آنسر گیر داده به پرونده.
‫- پلیس سابق رو میگی؟ ‫- چیزی به اسم پلیس سابق نداریم.
‫فهمیده حملات کار یکی از ماهاست.
‫- چرا براش مهمه؟ ‫- قضیه شخصیه.
‫ببینید.
‫باید از شهر خارج بشید.
‫- چند هفته از چارمینگ دور باشید. ‫- توافقمون چی میشه؟
‫دوباره تبدیلت می‌کنیم به رئیس سمکرو، ‫و یه بخشی از سهمت به ما می‌رسه.
‫اسلحه، مواد، همه چی، رفیق.
‫قول داده بودی.
‫این دزدی‌ها قرار بود به جکس فشار بیارن، ‫نه اینکه من رو متهم قتل کنن.
‫لعنتی، ما نمی‌خواستیم از خونه پلیس دزدی کنیم. ‫خودت گفتی...
‫- تو کشتیش! ‫- تصادفی بود!
‫این رو به دادستان بخش بگید.
‫کم پیدایی.
‫میشه صحبت کنیم؟
‫مشکلی پیش اومده؟
‫مطمئن نیستم.
‫زمینت چی شد؟
‫به زندان فروختمش.
‫هزینه درمان سرطان زیاده.
‫قرار شد نگهبان شیفت شب ساختمون ‫تجاری سابقم باشم.
‫در عوض این منظره زیبا.
‫بهت برچسب هم دادن؟
‫چی تو فکرته، پسرم؟
‫با ایلای صحبت کردم.
‫می‌خوام بدونم درباره این حملات چی فهمیدی.
‫چیز خاصی نفهمیدم.
‫چندتا کبودی باقی مونده و یه حس.
‫حست اسم داره؟
‫بیاید بریم.
‫پس سرت شلوغ بوده.
‫ترجیح میدم یه سرگرمی داشته باشم.
‫چرا اسم ما رو نوشتی؟
‫نمی‌خوایم تو دردسر بندازیمت.
‫اگه کار سمکروئه، یه تصمیم گروهی نبوده.
‫می‌خوایم بدونیم داری درباره کی تحقیق می‌کنی.
‫درباره سه‌تا از حملات به کلوپ تحقیق کردم، ‫از جمله حمله‌ی خودم.
‫چیز خاصی نبردن.
‫فقط خونه رو بهم ریختن، کتک‌کاری ‫کردن و رفتن.
‫یه سرقت نیست...
‫یه پیغامه.
‫روزولت چی؟
‫اون یکی اشتباه بود.
‫زن یه پلیس رو دست کم گرفته بودن.
‫واضح‌ترین مظنون ما پوپه.
‫اونی که به من حمله کرد سیاه‌پوست نبود.
‫کی با ضعیف جلوه دادن کلوپ سود می‌کنه؟
‫کیه که داره شهر و پلیس رو علیه کلوپ می‌کنه؟
‫یه دفعه خوشگل پسری که شده رئیس کلوپ، ‫یه احمق جلوه داده میشه.
‫کی داره این کار رو براش انجام میده؟
‫کی تازه‌وارده؟
‫بچه‌های نومد.
‫ببین، رفیق، بهتره اول مدرک جمع کنیم ‫و بعد داداش‌ها رو متهم کنیم.
‫ریتا یکیشون رو زخمی کرده بود.
‫اگه نتیجه دی‌ان‌ای قطعی باشه، ‫نیاز به اتهام نیست.
‫بچه‌های نومد تو خونه قبلی لوول ‫تو بتل می‌مونن.
‫نظرت چیه یه سر بزنی...
‫بگی از دوستای کلوپی و خودت رو ‫معرفی کنی؟
‫برو بسنجشون.
‫کلی چی؟
‫اونش با من.
‫کلی چکش رو دوباره دست می‌گیره.
‫قراردادهای اسلحه و مواد رو نگه می‌داره، ‫پول درمیاره.
‫قبل از اینکه استعفا بده هر ردی از ‫خودش هست رو پاک می‌کنه.
‫نقشه بازنشستگیش همیشه همین بوده.
‫هنوز هم هست.
‫نه! آشغال!
‫اه!
‫کجا می‌بریش؟
‫سلام.
‫شمال. نمایش موتورسواران ایزی‌رایدر.
‫- هر سال شرکت می‌کنیم. ‫- خوب می‌کنی.
‫- چند وقت نیستید؟ ‫- چند هفته.
‫به جوسی وکالت دادم.
‫و بدهی‌هام رو تسویه کردم.
‫آره، وقت خوبی واسه رفتنه. ‫مخصوصاً سر اینهمه اتفاقات.
‫حملات خونگی، همسران مُرده...
‫از وقتی اومدید اوضاع چارمینگ بدجور ‫بهم ریخته.
‫جدی؟
‫گرگ و گوگو کجان؟
‫مطمئن نیستم.
‫هی...
‫باهامون در تماس بمونید.
‫چون کم‌کم دارم می‌فهمم کی مقصر ‫این حملاته.
‫وقتی بفهمم، همه باید نظر بدن که ‫چطوری مجرم‌ها رو مجازات کنیم.
‫هر چی تو بگی، داداش.
‫می‌دونی که در خدمتتم.
‫صد در صد.
‫صبح بخیر.
‫سلام.
‫وین آنسر.
‫فکر نکنم به صورت رسمی آشنا شده باشیم.
‫گرگ. اینجا چیکار می‌کنی، رفیق؟
‫از دوستان کلوپم، خواستم بیام ‫خودم رو معرفی کنم.
‫- خب، باید تعمیرش کنم، پس... ‫- مزاحم نمیشم.
‫- بقیه رفقات هستن؟ ‫- رفیق، الان وقتش نیست، خب؟
‫کار داریم.
‫اوه، اومد. ‫سلام، صبح بخیر. وین آنسر.
‫- چه خبره؟ ‫- داشتم به گرگ می‌گفتم...
‫- اومدم سلام عرض کنم. ‫- آره، سرمون شلوغه.
‫اوه. هی، با کسی توی کلوپ درگیر شدی؟
‫- چی؟ ‫- بدنت زخمی شده.
‫آره. خانمم یه مقدار عصبی شده بود.
‫اوه. که اینطور.
‫اه، کجا دارید میرید؟
‫می‌دونی، میگی اومدی سلام عرض کنی ‫ولی هی داری سوال می‌پرسی.
‫اوه. دست خودم نیست.
‫آخه گاهی اوقات یادم میره بازنشسته شدم.
‫آره، خب، شاید باید یادت بمونه.
‫گرگ، بریم.
‫هی، خوشحال شدم. سفر بی‌خطر.
‫صبح بخیر.
‫- انگار لایلا بهت عادت کرده، ها؟ ‫- آره. دختر خوبیه.
‫خبری از کارلا نشد؟
‫نه.
‫مطمئنم دیگه بیخیال ما شده.
‫اون یکی زن دیوونه‌ی زندگیمون تماس گرفت.
‫لعنتی. باز چی شده؟
‫اوراقی‌های غیرقانونی این طرفا ‫واسه ارمنی‌هاست.
‫به بچه‌ها گفتم درباره شاسی‌بلند تحقیق کنن.
‫اگه می‌خواستم همه بیان به خودشون زنگ میزدم.
‫چی شده؟
‫دیشب اینجا موندم و یکی ماشینم رو دزدید.
‫یکی؟
‫از کی تا حالا از اینا می‌نوشی؟
‫چی شده؟
‫من...
‫بیدار شدم برم دستشویی و...
‫طرف شاسی‌بلند و کیف‌پولم رو دزدید.
‫اسمش یادم نیست.
‫خدای من.
‫تو دیگه کی هستی؟
‫واسه همین به تو زنگ زدم. ‫حوصله جر و بحث با بقیه رو ندارم.
‫باشه.
‫ببخشید که پات به این مسئله باز شد.
‫خیلی آدم داغونیه.
‫هنوز مادرته، رفیق. ‫براش احترام قائل شو.
‫گیر کرده بین شوهری که ازش متنفره و پسری ‫که فکر می‌کنه از خودش متنفره.
‫زن‌هایی مثل مامانت، جکس...
‫بدون خانواده زنده نمی‌مونن، هوم؟
‫اذیتش نکن.
‫جکس.
‫متصدی میگه چیزی یادش نیست.
‫میگه هر کی تو اتاق مونده پول نقد داده.
‫هی، گوش کن. ‫بچه‌های من اسکالید رو پیدا کردن.
‫یارو هم همونجاست.
‫برو. من می‌برمش خونه.
‫ببخشید.
‫نمی‌دونستم کسی اینجاست.
‫اوتو، ها؟
‫دیر یا زود باید با هم صحبت کنیم.
‫نه، نیاز نیست.
‫جکس باید من رو می‌کشت.
‫جفتمون می‌دونیم که زمان کمی برام مونده.
‫انتظار داری دلم برات بسوزه؟
‫نه، تو...
‫باید ازم متنفر باشی.
‫مثل الان.
‫زمان کمی برات نمونده.
‫به چشم من همین الانش هم مُردی.
‫نزدیک ما نشو.
‫چی شد، کلی؟
‫باهاش چیکار کردی؟
‫همون کاری که همیشه می‌کنم.
‫چی می‌خوای؟
‫گرگ پگ زنگ زد و دنبالت می‌گشت.
‫انگار کارش واجب بود.
‫یک ساعت پیش سر و کله‌ش با ‫یه اسکالید پیدا شد.
‫بخشی از گروه ماست. از خانم‌های سن بالا ‫کلاهبرداری می‌کنه و وسایلشون رو می‌دزده.
‫عوضی پرروئیه.
‫ممکنه خون و خونریزی بشه، خب؟
‫عیب نداره. فقط اینجا کاری نکنید، خب؟
‫خودشه.
‫هی. هی!
‫از در جلویی.
‫لعنتی.
‫هی!
‫بکش کنار!
‫- هی. ‫- خوبم! بذارید دندوناش رو بشکنم!
‫می‌خوای تو اخبار ساعت پنج نشونت بدن؟
‫- وسایلت رو بردار. بریم. ‫- چه مرگته؟
‫- باید بابت کاری که کردی بکشمت. ‫- منطقیه.
‫- ولی نمی‌کشینم، نه؟ ‫- امروز نه.
‫- هی، راه بیفت! ‫- جیبش رو چک کن.
‫اوه.
‫اینی که برداشتید سه هزار دلاره، رفیق.
‫خوبه.
‫انصاف نیست.
‫پس الان مساوی شدیم؟
‫نخیر.
‫خب، پس من پیاده برمی‌گردم.
‫چه خبر شده؟ گفتم از اینجا برید.
‫آره، سعیمون رو کردیم. ‫آنسر امروز صبح اومد خونه.
‫گوگو رو دید. فهمید زخمی شده.
‫لعنتی.
‫بازم هست.
‫جکس فرانکی رو ترسونده، رفیق.
‫جکس و آنسر می‌دونن دزدی کار ماست.
‫میان سراغمون.
‫- بقیه کجان؟ ‫- دیوونه شدن، کلی. فرانکی و گوگو...
‫می‌خوان آنسر رو بکشن.
‫اینجوری همه چی بدتر میشه، رفیق.
‫نمی‌دونم چیکار کنم.
‫حق دارن.
‫آنسر باید بمیره. از کارهای منم بو برده.
‫برو پیش فرانکی و گوگو.
‫بگو من اومدم و همچین چیزی خواستم.
‫دو ساعت دیگه هر سه نفرتون رو تو ‫کاروانش می‌بینم.
‫پشت شرکت آنسر.
‫اول من می‌رسم، اسلحه‌هاش رو برمی‌دارم.
‫دیر نکنید.
‫کلی.
‫قراره چیکار کنیم؟
‫ماسک بزنید...
‫و وارد خونه‌ش بشید...
‫و بکشینش.
‫دلم می‌خواد وقتی می‌بینمش یه چیزی ‫دستم باشه.
‫یه جور...
‫پیشکش یا یه وسیله شخصی.
‫چیزی که یادش بندازه قبلاً چی دوست داشته.
‫اوتو دلش نمی‌خواد به عکس‌هامون ‫نگاه بندازه.
‫وسایلی براش ببر که یاد لوآن بیفته. ‫صمیمی‌تر میشید.
‫از کجا بیارم؟
‫جما. دوستای صمیمی بودن.
‫هوم.
‫میشه درباره لوآن دیلینی سوال بپرسم؟
‫درباره چیش؟
‫جکس داره واسه اوتو یه بسته لوازم اولیه ‫آماده می‌کنه.
‫گفتم شاید خوب بشه...
‫یه چیزی براش بذارم که یاد لوآن بیفته.
‫اوه، خب، لطف داری.
‫خب، خوشش میومد فیلم‌هاش رو ببینه.
‫ولی فکر نکنم اجازه بدن براش نوار ویدئویی ببری.
‫احتمالاً.
‫ادکلن.
‫اوتو عاشق اون ادکلن بود.
‫بوی عرق و نعنای هندی می‌داد. ‫وحشتناک بود.
‫ولی نمی‌ذاشت ادکلن دیگه‌ای بزنه.
‫شیشه‌ش آبی بود.
‫رزهای آبی...
‫بنفشه آبی...
‫یه همچین چیزی.
‫باید برگردیم سر کارمون.
‫دو روز دیگه دفتر رو تاسیس می‌کنیم.
‫- هی، ممنون، رفیق. ‫- خواهش می‌کنم، پسر.
‫شاسی‌بلندش رو چطوری پس گرفتین؟
‫از رفقا...
‫حاضری برای رفتن؟
‫تقریباً. وسایلمون رو جمع کردم.
‫باید برم بیمارستان سینت توماس و ‫نوبت‌هام رو جابجا کنم...
‫پسرها رو بیارم خونه.
‫ببخشید که آبروت رو بردم.
‫عیب نداره.
‫تو و تارا...
‫آشتی می‌کنید.
‫می‌دونم.
‫چت شده، مامان؟
‫بعد از مرگ توماسم...
‫بدترین کاری که یه مادر می‌تونست ‫بکنه رو انجام دادم.
‫من...
‫مجبورت کردم عشقی رو بهم بدی که ‫توماس دیگه نمی‌تونست بهم بده.
‫متاسفم، جکسون.
‫ببخشید که همیشه باری روی دوشت بودم.
‫می‌دونی، وقتی مُرد...
‫خیلی ناراحت شدم.
‫می‌دونم، عزیزم.
‫به خاطر مرگش نه.
‫چون دیگه فقط مامان من بودی.
‫و می‌دونم چقدر بچه‌ی بدی بودم که اینطور ‫فکر می‌کردم.
‫دوستت دارم، مامان.
‫و همه چی رو پشت سر می‌ذاریم.
‫قول میدم.
‫بیا بغلم.
‫گریه نکن.
‫هی...
‫زنگ بزن و خبرم کن.
‫باشه.
‫- چه خبر شده؟ ‫- باید صحبت کنیم.
‫میشه بیام تو؟
‫این داخل رو ببینی حالت بد میشه.
‫مثل همیشه.
‫چی می‌خوای؟
‫گمونم این بی‌اعتمادیت تقصیر خودمه.
‫آره.
‫متاسفم.
‫منم همینطور.
‫من مرتکب اشتباهات زیادی شدم، وین.
‫تو بیشتر از همه شاهد اشتباهاتم بودی.
‫اگه اومدی اعتراف کنی، شاید بهتر باشه ‫صدات رو ضبط کنم.
‫می‌دونی، دلم برای رئیس پلیس آنسر تنگ شده.
‫آزوالد تو انتخابات بعدی هیل رو ‫شکست میده.
‫همین الانش هم داره درباره تاسیس دوباره ‫کلانتری چارمینگ صحبت می‌کنه.
‫عالی نمیشه بازنشستگی رو بذاری کنار؟
‫نقشه شرافتمندانه‌ایه، ولی فکر نکنم ‫تا یک سال دیگه زنده باشم.
‫اومدی درباره این صحبت کنی؟
‫حق با تو بود.
‫این حملات خونگی...
‫کار داخلیه. تقصیر نومدهاست.
‫از کجا می‌دونی؟
‫- بله. ‫- رسیدن.
‫- باشه، ممنون. ‫- چیکار کنم؟
‫برگرد گاراژ.
‫کلی، چه خبر شده؟
‫اسلحه‌ت پُره؟
‫آره، چطور؟
‫برام دوست خوبی بودی، وین.
‫ببخشید که رفاقتمون رو خراب کردم.
‫لعنتی. اه!
‫خدای من.
‫از کجا می‌دونستی قرار بود بیان؟
‫بعد از صحبتمون تو بیمارستان، ‫درباره‌شون تحقیق کردم.
‫از شک کردنت بو برده بودن...
‫وقتی دیدم دارن از شهر میرن، ‫حس کردم ممکنه بهت یه سر بزنن.
‫این دوتا و اون یکی...
‫زیاد آدم‌های باهوشی نیستن.
‫صد در صد یکی دیگه مغز متفکر ماجرا بوده.
‫من نمی‌خواستم کارهای جکس رو خراب کنم.
‫فکر کردی در غیر این صورت جلوشون ‫رو می‌گرفتم؟
‫- شاید احساساتی شدی. ‫- از من بعیده.
‫آره.
‫درسته.
‫می‌دونی، اینجا بودنت همه چی رو ‫پیچیده می‌کنه.
‫باید بری.
‫- اینا چی؟ ‫- می‌سپرمشون به کلانتر.
‫اسمی ازت نمیارم، کلی...
‫ولی این دو نفر بخشی از تحقیقات قتل هستن.
‫ممکنه به ضرر کلوپ باشه.
‫یه گلوله نه میلی‌متری تو سرشه.
‫چون داشت بهم حمله می‌کرد بهش ‫شلیک کردم.
‫باشه.
‫حواست رو جمع کن، وین. ‫هنوز یکیشون زنده‌ست.
‫آره.
‫حواسم جمعه.
‫آنسر رو قفسه سینه گوگو زخم‌های ‫بی‌ریختی دیده.
‫لعنتی.
‫- ریتا. ‫- حتماً واسه همین اون و گرگ...
‫دارن از شهر خارج میشن. ‫مثل فرانکی.
‫باید به کوئین زنگ بزنیم.
‫باید درباره این بچه‌های نومد اطلاعات ‫جمع کنیم.
‫- چیه؟ ‫- آنسر زنگ زد.
‫گرگ و گوگو سعی کردن بکشنش.
‫به جفتشون شلیک کرده.
‫مُردن.
‫خدای من.
‫- کی؟ ‫- همین چند دقیقه پیش.
‫- فرانکی چی؟ ‫- اونجا نبوده.
‫کلانتر داره میره اونجا.
‫صدای وین گرفته بود.
‫- من میرم پیشش. ‫- باشه.
‫چرا بچه‌های نومد می‌خواستن آنسر ‫رو بکشن؟
‫آنسر داشت درباره حملات خونگی ‫تحقیق می‌کرد.
‫- فکر می‌کنه ممکنه کار داخلی باشه. ‫- شاید داشته به فهمیدن حقیقت نزدیک می‌شده.
‫به نظرت حمله تقصیر بچه‌های نومد بوده؟
‫با عقل جور درنمیاد.
‫اگه بخوای به کلوپ ضربه بزنی ‫و ما رو گرفتار درگیری کنی چرا.
‫- بچه‌های نومد داشتن از یکی پول می‌گرفتن. ‫- پوپ.
‫مطمئن نیستم.
‫هنوز یکیشون زنده‌ست.
‫باید رد فرانکی رو بزنیم، ‫شاید بشه حقیقت رو فهمید.
‫باشه.
‫نیاز نبود بیای.
‫خوبم.
‫میشه بشینیم و سیگار بکشیم؟
‫آره، حتماً.
‫چیزی نگفتن؟
‫نه.
‫با ماسک و اسلحه اومدن تو.
‫از کتک‌کاری به بعد اسلحه رو نزدیک ‫خودم نگه می‌داشتم.
‫لعنتی.
‫بد شد، وین.
‫هر چی که هست...
‫واقعاً بده.
‫آره. می‌دونم، عزیزم.
‫گوش کن...
‫- حرفای اون روزم... ‫- عصبانی بودی.
‫دیدم یارو میاد خونه‌تون، گمونم ‫حس کردم...
‫هر کی برای خودش یه چیزی رو حس می‌کنه.
‫مشکل ما همینه.
‫تو حقیقت رو گفتی.
‫اگه آدم‌های بیشتری این کار رو بکنن، ‫افراد کمتری کشته میشن.
‫ولی دیگه تکرارش نکن.
‫- اوه، لعنتی. ‫- چیه؟
‫من و تارا قرار بود چند روز بریم کلبه.
‫فکر بدی نیست.
‫پلیس الان قراره به ما گیر بده.
‫شاید باید از کلبه اوضاع رو کنترل ‫کنی تا گرد و خاک بخوابه.
‫- هاهاها! ‫- آره، درسته.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫ایلیدا دوباره پیچوند. ‫گفت یه مشکلی براش پیش اومده.
‫باید زنگ بزنم به پرستار اطفالی ‫که بهش اعتماد دارم.
‫متاسفم، عزیزم.
‫نظرت چیه بگیم جما پیششون بمونه؟
‫سخت نگیر، عزیزم. ‫باید بهش یه فرصت بدیم.
‫باشه.
‫قبول.
‫کجاست؟
‫رفت دیدن آنسر. ‫باهاش تماس بگیر.
‫ممنون.
‫من یه مقدار کار دارم. ‫بعدش میریم.
‫بذار من برم.
‫جما میاد همینجا دنبال پسرها.
‫شام آماده می‌کنم، کلبه رو تمیز می‌کنم.
‫عالی میشه.
‫می‌خوام تیگ هم همراهت بیاد.
‫آره.
‫- جدی؟ ‫- ای بابا. آخه...
‫اگه تو کابینت مار بود چی؟ ‫یا خرس زیر تخت؟
‫درسته.
‫تیگی، حواست باشه‌ها.
‫هیچیش نمیشه، رئیس.
‫میشه بذارید امشب رو با تارا بگذرونم؟
‫براش تعریف می‌کنم چی شده. ‫شما فردا بیاید.
‫- خوبه. ‫- جما هم میاد دنبال پسرها.
‫تو همراهم بیا.
‫کجا میریم؟
‫ملاقات یه دوست بیمار.
‫- همه چی مرتبه؟ ‫- آره.
‫می‌خواستم بدونم...
‫وقتی من و جکس میریم کلبه، می‌تونی ‫مراقب بچه‌ها باشی یا نه.
‫مامان ایلیدا باز مریض شده.
‫خب، آره. آره، حتماً. ام...
‫- کجان؟ ‫- کلوپ.
‫می‌تونی بری دنبالشون. ‫یخچال پر شیره.
‫آره، باشه.
‫امیدوارم...
‫کنارت جاشون امن باشه، جما.
‫همیشه.
‫باشه. فردا تماس می‌گیریم.
‫باشه.
‫- زحمت کشیدی. ‫- خواهش می‌کنم. کاری نکردم.
‫اینجا چیکار می‌کنید؟
‫ببخشید می‌ترسونمت، خانم...
‫ولی برو خونه پیش خانواده‌ت. ‫باید با دوستم صحبت کنم.
‫- دست بردار، رفیق. ‫- هی! برو خونه.
‫الان چی میشه؟
‫الان مساوی شدیم.
‫می‌دونستی آنسر به بچه‌های نومد شک کرده.
‫رفته بودم به دوست قدیمیم هشدار بدم.
‫تو گرگ و گوگو رو کشتی؟
‫بچه‌های نومد دارن برای یه نفر دیگه ‫کار می‌کنن.
‫اعضای ما نیستن. خائن هستن.
‫وای خدا، کلی.
‫باید به بچه‌های کلوپ خبر بدی.
‫حس می‌کنم خودشون خبر دارن.
‫هی، جوسی.
‫ببخشید پای تو رو هم به این قضیه باز کردم.
‫یه لحظه وقت می‌خوام.
‫بریم، جوسی.
‫اکسیژن به خودت وصل نکردی.
‫حتماً داری راحت‌تر نفس می‌کشی.
‫آره.
‫- قهوه الان آماده میشه. ‫- زیاد طول نمی‌کشه.
‫می‌خواستی با بچه‌های نومد ‫ریاست من رو زیر سوال ببری.
‫تو مغز متفکر حملات خونگی بودی.
‫حالا نتیجه‌ش یقه‌ی خودت رو گرفته.
‫می‌دونم فکر می‌کنی من آدم آشغالی هستم، پسرم...
‫و حق داری فکر کنی می‌خوام مقام ریاست ‫رو ازت بگیرم.
‫ولی...
‫به جونم قسم...
‫مقصر اصلی این داستان داره تمام عزیزان من ‫و تو رو نابود می‌کنه.
‫کار پوپه.
‫پس بیا فرانکی رو پیدا کنیم.
‫حقیقت رو بفهمیم، به اعضا بگیم.
‫بذاریم خود بچه‌های سمکرو تصمیم بگیرن ‫کی بمیره و کی زنده بمونه.
‫قبول.
‫لعنتی.
‫اه! لعنتی!