‫آنچه گذشت...
‫- خودتون رو تحویل بدین. ‫- داریم میریم تحویل بدیم.
‫تو بازداشتگاه به محافظت نیاز داریم، ‫باید از این اتهامات مزخرف تبرئه بشیم.
‫- پس اومدی خداحافظی کنی. ‫- آره.
‫هی! ببریدش!
‫- جاتون پیش ما امنه. ‫- ممنون.
‫پوپ بفهمه براون هوای ما رو داره...
‫یه جور دیگه بهمون آسیب میزنه.
‫- چی می‌خوای، آقا؟ ‫- یکی از اعضای پسران باید بمیره.
‫هم جبران خسارت ناینرز و هم بابت پلیسی که ‫کشتین، چون باید ارتباطم رو باهاشون حفظ کنم.
‫تموم که شد، آزاد میشین. اما تریگر...
‫باید تا ابد زندان بمونه.
‫- چیه؟ ‫- دوتا از افرادتون اومدن اینجا.
‫یه پسر ناز. و یه پیرمرد.
‫چه خبره؟
‫دستا بالا.
‫- صد در صد کار اما جینه. ‫- پررو نشو، آقا پسر.
‫- خودم انتخاب کنم یا تو؟ ‫- من میرم.
‫نه.
‫نه! نه! اوپ!
‫از پسش برمیام.
‫انگار همه چی طبق نقشه پیش رفته.
‫یه نقشه جدید ریختم. دوست صمیمیم رو ‫جلوی دوستم اینقدر کتک زدن تا مُرد.
‫تریگر باید آزاد بشه.
‫وقتی بفهمه من بودم جونش رو نجات دادم ‫اهرم فشاری که نیاز دارم رو بهم میده.
‫خوبه. ‫استفاده از درد برای موفقیت.
‫همین چیزهاست که یه بازیکن ساده رو ‫تبدیل به یه پادشاه می‌کنه.
‫- چی شد؟ ‫- اوقات تلخی کوچولوت ما رو انداخت زندان.
‫اما جین؟ مثل سگ کتکش زدی.
‫- پلیس خبر کرده؟ ‫- یه نفر گزارش کار غیرقانونی داده.
‫یا کار اون بوده یا شوهرت.
‫نه.
‫کلی با پلیس‌ها توافق نمی‌کنه.
‫نیازی هم نیست.
‫چون تو رو داره.
‫جما تلر مورو.
‫آزادی. پاشو.
‫هی.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫اتهام کار غیرقانونی رو برداشتن. ‫الان فقط متهم به ضرب و جرحی.
‫سوءتفاهم شده بود.
‫اوه. کدوم بخشش، اونجا بودنت ‫یا کتک‌کاریت؟
‫شرمنده. نمی‌دونستم باید به کی زنگ بزنم.
‫واو. اگه من مخاطب ضروریت هستم حتماً ‫دیگه دوست و رفیقی برات نمونده.
‫چقدر بهت بدهکارم؟
‫وثیقه گذاشتم. نهصدتا.
‫باشه، امروز بیا مکانیکی، پولت رو میدم.
‫ممنون.
‫خواهش می‌کنم.
‫حداقل کاریه که بعد اینکه من رو انداختی به جون تارا ‫می‌تونم برات انجام بدم.
‫از اول هم باید می‌دونستم با گوش کردن ‫به حرفت فقط اوضاع رو بدتر می‌کنم.
‫آره. گمونم باید می‌دونستی. ‫پس چرا کمکم کردی؟
‫اوه. به فکر آینده‌م هستم.
‫پاشو. می‌رسونمت خونه.
‫اه، نه. نیاز نیست. با یه نفر دیگه میرم.
‫خودم مشکلم رو با تارا حل می‌کنم. ‫دیگه عوضی بازی درنیار، خب؟
‫هی، طرف حساب تو تارا نیست. جکسه.
‫تو هنوز زنی هستی که سعی کرد ‫پسر اولش رو بکشه.
‫می‌فهمی؟
‫آره، می‌دونم.
‫خوبی؟ نمی‌دونستم آزاد شدی.
‫آره، یکی از رفقام برام وثیقه گذاشت.
‫یه سری از وسایل‌هام هنوز دفتر شماست.
‫من باید بمونم، بقیه دخترها رو ‫آزاد کنم.
‫فکر می‌کنن تقصیر منه.
‫خب.
‫فکر می‌کنی تقصیر منه؟
‫جواب نده.
‫پوست کلفت بودنم رو تو چارمینگ جا گذاشتم.
‫باشه. بچه‌ها رو می‌برم مهدکودک و ‫نوبت‌هام رو عقب می‌اندازم.
‫- ممنون. قضیه امشب رو بهش بگو. ‫- اوهوم.
‫اگه چیزی لازم داشت...
‫جما خبر داره؟
‫نه. بهش میگم.
‫دوستت دارم.
‫دوستت دارم، جکسون.
‫فکر کنم از وقتی دانا مُرده بود، ‫اوپی دنبال یه راه در رو می‌گشت.
‫از مرگش به بعد دیگه اوپیِ قبل نشد.
‫مثل یه مبارز مُرد.
‫ما...
‫اگه اون نبود الان اینجا ننشسته بودیم.
‫صد در صد تصمیم خود اوپ بوده.
‫ولی تحمیل این تصمیم...
‫توسط پوپ برام نگران‌کننده‌ست.
‫جکس هر کاری تونست کرد.
‫هر جور شده تهدید رو دفع کرد.
‫با قبول کردن یه رشوه‌ی پنجاه هزار دلاری؟
‫برای یه مدت کوتاه، فرانکی.
‫تا کِی؟
‫ما تا حالا مردی مثل پوپ ندیدیم.
‫یه خلافکار قدیمی، که با قاضی‌ها، سناتورها ‫و مدیرعامل‌ها رفت و آمد داره.
‫می‌تونه با یه تماس و یه گلوله ما رو بکشه.
‫اصلاً به چشمش نمیایم.
‫من که میگم با شروطش موافقت کنیم، ‫ببینیم چی میشه.
‫شاید بتونیم ازش به سود خودمون ‫استفاده کنیم.
‫چه سودی؟
‫اگه با پوپ راه بیایم، ‫بقیه سیاه‌پوستا دست از سرمون برمی‌دارن.
‫آشغالی که اوپ رو کشت چی؟
‫اونم قراره دست از سرمون برداره؟
‫تلافی نمی‌کنیم.
‫الان نه.
‫- هم خودمون و هم چارمینگ تو خطر میفتیم. ‫- همین الانش هم تو خطریم.
‫تهاجم به ملک‌ها صد در صد کار سیاه‌پوست‌هاست.
‫پوپ گردن نگرفت. از بابت ناینرز ‫مطمئن نبود. تحقیق می‌کنه.
‫- زیادی داریم به پوپ اعتماد می‌کنیم. ‫- اعتمادی در کار نیست، رفیق.
‫ترسه. چون الان داره کنترلمون می‌کنه.
‫برای درست کردنش باید وقت بخریم.
‫بیاید رای‌گیری کنیم.
‫پنجاه هزار دلار رشوه میدیم ‫تا یه فکری بکنیم.
‫- آری. ‫- آری.
‫آری.
‫خیلی خب.
‫با پوپ قرار ملاقات می‌ذارم، ‫بهش میگم موافقیم...
‫تهاجم‌ها رو می‌اندازیم گردنش.
‫جنازه امروز بعد از ظهر می‌رسه.
‫یه مراسم درست و حسابی براش می‌گیریم.
‫هی، جکس.
‫مامانت رو دیدی؟
‫نه، چطور؟
‫فین از کلانتری استاکتون تماس گرفت.
‫جما دیشب دستگیر شده.
‫گفت امروز صبح براش وثیقه بُردن.
‫واسه چی دستگیر شده؟
‫پلیس به یه دفتر غیرقانونی حمله کرده.
‫- لعنتی. ‫- نیرو.
‫نیرو چیه؟
‫من باهات میام.
‫جکس، برو. ‫ما برای مراسم اوپی آماده میشیم.
‫باشه. هستید دیگه؟
‫برو.
‫خیلی خب، بریم.
‫اوپ چی شده؟
‫از زندان آزاد نشد.
‫خدای من.
‫چطوری؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟
‫بریم.
‫چند ساعت دیگه بیا...
‫خداحافظی کن.
‫چیه؟
‫حکم تخلیه.
‫تا آخر هفته وقت داریم.
‫هی. داشتم میومدم دفترت.
‫ام، اونجا می‌بینمت، خب؟
‫- باشه. ‫- آره. بریم.
‫دکتر جدسون، اتاق ۳۷۵۱.
‫تقصیر خودمه. می‌دونم.
‫ببین، حرفای دیروزم...
‫حرفای خودم نبودن.
‫متاسفم.
‫حرفی برای گفتن نمونده. اگه می‌خوای دادگاه ‫سرپرستی راه بندازی، به وکیلت بگو تماس بگیره.
‫- پایان داستان. ‫- نه. من همچین چیزی نمی‌خوام.
‫ببین، می‌فهمم داری چیکار می‌کنی. ‫منم جات بودم همینجوری واکنش نشون می‌دادم.
‫ولی یه بخشی از تو باید بدونه خواهشم ‫از تو فقط به خاطر خودم نیست.
‫دارم به صلاح ایبل فکر می‌کنم.
‫و منم که باید براش تصمیم بگیرم.
‫آره. در حال حاضر.
‫ولی وقتی سه سالشه راحت می‌تونی ‫من رو بپیچونی.
‫وقتی نوجوون شد و خواست مامان واقعیش ‫رو بشناسه چیکار می‌کنی؟
‫می‌تونی جلوی من رو بگیری، ولی نمی‌تونی ‫جلوی اون رو بگیری که دنبالم نگرده.
‫بزرگ بشه دلش می‌خواد حقیقت رو بفهمه.
‫پس خواهش می‌کنم فکرهات رو بکن.
‫لعنتی.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫کی آزاد شدین؟
‫- امروز صبح. ‫- اوه.
‫خوبی؟
‫آره.
‫- چی شده؟ ‫- از خودش بپرس.
‫- چیکار کردی؟ ‫- تقصیر اون نبود.
‫کلی دیروز اومد اینجا...
‫و کنار یکی از دخترها دیدمش.
‫- یه مقدار کتکش زدم. ‫- مثل سگ.
‫- صد در صد رفته پیش پلیس مبارزه با مفاسد. ‫- ما که مطمئن نیستیم.
‫عجبا.
‫برو خونه، مامان.
‫نیاز نیست بدرقه‌م کنید.
‫متاسفم، رفیق.
‫اگه کمکی از دستم برمیاد بگو.
‫هی، هرناندو چطوره؟
‫بد.
‫- تو بیمارستان سینت جو بستریه. ‫- یکی از بچه‌هامون تو حمله پلیس تیر خورد.
‫دخترها حرف میزدن. می‌گفتن اما جین ‫پلیس خبر کرده.
‫- کجاست؟ ‫- نمی‌دونم.
‫- ما تازه آزاد شدیم. ‫- اگه تو شهر باشه یعنی داره کار می‌کنه.
‫- پیداش می‌کنیم. ‫- نه، نه، نه.
‫نمی‌خوام کسی از کارهای ما با خبر بشه.
‫خودم پرس و جو می‌کنم و می‌فهمم کجاست.
‫بقیه‌ش رو می‌سپرم به شماها، خب؟
‫باشه.
‫خیلی خب. خبردار شدی زنگ بزن.
‫واقعاً می‌خوای کمک کنی؟
‫چی لازم داری؟
‫دختری که مامانت نزدیک بود بکشه ‫رو نجات بده.
‫قبل از اینکه افرادم بکشنش.
‫باید اما جین رو از شهر خارج کنم.
‫گروهت وقتی بفهمن بی‌خبر ازشون همچین ‫کاری کردی چی؟
‫بی‌وفایی نکردم که.
‫من دارم بلند بلند فکر می‌کنم. ‫امیدوارم یکی به حرفم گوش بده.
‫- کجاست؟ ‫- احتمالاً رفته هتل.
‫کنبی سوئیتز، خیابون ششم و گرو.
‫روی درش قلب آویزونه.
‫چقدر رمانتیک.
‫خیلی خب، رفیق.
‫پیداش کردیم تماس می‌گیریم.
‫باریکلا، رفیق. ‫یالا، بلندش کن. یه بار دیگه.
‫یالا، همینجوری. خوبه.
‫باید باهات صحبت کنم.
‫باشه.
‫الان اون بخششه که بقیه‌تون باید ‫گم شید بیرون.
‫باشه. چشم.
‫نیرو دفترش رو از دست داد.
‫انگار دوستت گزارشش رو به پلیس ‫مبارزه با مفاسد داده.
‫به من چه.
‫واسه چی اومدی اونجا؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟
‫باید مطمئن می‌شدم جات امنه.
‫الان دیگه فهمیدم.
‫هیچی نفهمیدی.
‫من می‌خوام ازت فاصله بگیرم، کلی. ‫دست از سرم بردار.
‫می‌خوای لیتر لیتر بنوشی و با اسپانیایی‌ها بپلکی...
‫راحت باش.
‫فاصله می‌خوای، چشم.
‫دیگه نمی‌شناسمت.
‫اگه بعد از کتک زدنم صورتم رو از روی ‫زمین جمع می‌کردی...
‫شاید الان من رو شناختی.
‫داریم واسه مراسم اوپ آماده میشیم.
‫کدوم مراسم؟
‫جکس نگفته.
‫چی رو؟
‫اوپ...
‫تو زندان کشته شد.
‫مراسمش امشبه.
‫چه بلایی داره سرمون میاد؟
‫اما جین سر کاره.
‫آخ!
‫لعنتی. می‌ترسم آرم کلوپ رو ببینه بترسه.
‫نمی‌دونم.
‫چی می‌خوای؟
‫اسمت رو از دوستم شنیدم.
‫اول باید تماس بگیری.
‫شماره‌ت رو ندارم.
‫بیا، بذار روی سرت.
‫کجا میرید؟
‫از اینجا به بعدش رو بسپرید به ما.
‫محکم بچسب، عزیزم.
‫چیکار می‌کنید؟
‫هی، بریم.
‫این سفیدپوست‌ها رو آدم کن، احمق.
‫آره، آره!
‫اه! لعنتی!
‫- سالمی؟ ‫- آره.
‫- خوبی؟ ‫- آره. آره.
‫خیلی خب، همینجا بمون.
‫هی، هی، هی.
‫- هی، اینجا نه. اینجا نه. ‫- فقط دختره رو می‌خوایم.
‫هی، برگردید داخل. ‫بدویید داخل.
‫هی، بیخیال، آقایون. اطراف رو ببینید.
‫مردم دارن تماشا می‌کنن.
‫یالا، بیا بریم.
‫اشتباه بزرگی مرتکب شدی، عوضی.
‫این روانی کلوپ ما رو داغون کرده.
‫مامانم رو فرستاده زندان.
‫خودمون باید مجازاتش کنیم.
‫باید بشه درس عبرت بقیه، بقیه دخترها بفهمن ‫نباید همچین غلطی کنن.
‫خیلی خب، ما تبدیلش می‌کنیم به درس عبرت.
‫به گروهتون بگید موتورسوارها رو فرستادید ‫دختره رو بکشن.
‫همه ما همین رو می‌خوایم.
‫حیفه سر یه دختر بزنیم همدیگه رو بکشیم.
‫از مرگش مدرک می‌خوایم.
‫بقیه دخترها باید ببینن.
‫انگشت شستش رو می‌خوام.
‫و پوستش رو.
‫خدایی؟
‫باشه.
‫یکی این دو نفر رو فرستاده.
‫پاپوشه.
‫هی.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫می‌بریمت کلوپ خودمون. ‫اونجا جات امنه.
‫هی، به نیرو زنگ بزن، بگو با همکارش ‫بیان دیدنمون.
‫راه بیفت، خوشگل خانم.
‫- شرمنده. بریم. ‫- خیلی خب.
‫یواش. یواش.
‫- یواش. ‫- آخ!
‫شرمنده، رفیق. فکر کردم زورم می‌رسه.
‫خوب میشی، داداش.
‫آره.
‫- به نظرت قبل از دست دادن حق رایش موتورسواری می‌کنه؟ ‫- سرحال به نظر نمیاد.
‫با این وضع فقط می‌تونه سه چرخه برونه.
‫قبول نمی‌کنه. ‫میگه به یه رئیس نمیاد.
‫آره، خب. درکش می‌کنم.
‫این دختره اینجا چیکار می‌کنه؟
‫- عجب زن ترسناکیه‌ها. ‫- آره.
‫گاز نمی‌گیره، فقط هاپ‌هاپ می‌کنه.
‫اتفاقاً اینطور نیست.
‫چی شد؟
‫افرادت همزمان با ما رسیدن هتل.
‫نزدیک بود خون و خونریزی راه بیفته.
‫راضیشون کردیم که خودمون می‌کشیمش.
‫الان فقط یه انگشت لازم داریم و ‫یه مقدار از پوستش رو.
‫یا خدا.
‫از کجا می‌دونستن کجاست؟
‫فقط یه نفر دیگه خبر داشت.
‫داشتم ازت محافظت می‌کردم.
‫اگه اعضای گروهت می‌فهمیدن چیکار کردی، ‫نابودت می‌کردن.
‫- هر چی که با هم ساختیم رو نابود می‌کردن. ‫- «با هم» رو از کجا آوردی؟
‫ما چیزی نساختیم.
‫شرمنده. اگه می‌دونستم نمی‌گفتم برید.
‫عیب نداره.
‫با همچین کارهایی غریبه نیستم.
‫بیا فکر کنیم یر به یر شدیم. رت.
‫ببرش گاراژ. دور از گوشی.
‫چشم، قربان.
‫این اینجا چیکار می‌کنه؟
‫به تو ربطی نداره.
‫نه، نداره. ولی به تو مربوطه.
‫می‌دونی چیه، مامان، امروز یه مقدار ‫سرم شلوغه.
‫مثلاً باید دوست صمیمیم رو دفن کنم.
‫پس نیازت برای دوست داشته شدن و پرستش شدن و ‫تحسین شدن آخر لیست اولویت‌هامه.
‫شوهرت اصلاً کاری با من نداشت.
‫حتی حرف هم نزد.
‫گفت شونه‌ش رو ماساژ بدم.
‫و من پلیس خبر نکردم.
‫میشه تا وقتی دختره رو از شهر خارج ‫می‌کنم حواست به کارلا باشه؟
‫باشه.
‫به اسکیتر زنگ بزن. ‫ببین کی مُرده.
‫بهش بگو انگشت شست و پوست می‌خوایم.
‫باشه.
‫هی...
‫می‌دونی که تو رو بیشتر از تمام ‫آدم‌های دنیا دوست داره، مامان.
‫یه ذره بهش وقت بده.
‫میشه یه سر به لایلا بزنی و ببینی ‫حالش چطوره؟
‫باشه.
‫می‌دونن؟
‫چی رو؟
‫قضیه باباشون رو.
‫نه.
‫نمی‌دونن.
‫کسی چیزی بهت داده؟
‫خودم مواد دارم...
‫متاسفم، لایلا.
‫می‌دونی وقت اوپی رو کشتن ‫من داشتم چیکار می‌کردم؟
‫با دوست‌های آسیایی...
‫و سیاه‌پوستم رفته بودم خرید.
‫خیلی خب.
‫اگه از من یا کلوپ چیزی می‌خواستی، ‫خبرم کن.
‫اوه، درسته. تو ملکه جدیده‌ای.
‫اوه. باورم نمیشه.
‫ببین، ملکه قبلی اومد.
‫مواد زده.
‫بابت اتفاقی که بین تو و کلی افتاد متاسفم، جم.
‫هیچی بهتر از کتک‌کاری عشق ‫رو ثابت نمی‌کنه.
‫هی، خفه شو!
‫به خودت بیا، برو حموم...
‫و یه لباس درست و حسابی بپوش. ‫تو الان نماینده خانواده‌ت...
‫تو مراسم شب‌زنده‌داری شوهرتی.
‫می‌فهمی؟
‫خیلی خب، بیا اینجا، عزیزم. یالا. ‫کمکت می‌کنم بری حموم.
‫گریه نکن، عزیزم.
‫ببخشید.
‫نه. حق داشتی.
‫بیا، عزیزم.
‫بله.
‫- سلام، عزیزم. ‫- سلام.
‫لایلا چطوره؟
‫مواد زده.
‫هوم.
‫می‌اندازمشون دور.
‫شاید بهتره این کار رو نکنیم.
‫وندی امروز اومد بیمارستان.
‫لعنتی.
‫خودم حلش می‌کنم.
‫باید حقیقت رو بهش بگیم، جکس.
‫نه، نیاز نیست.
‫ایبل تو زندگیش خیلی عذاب روحی روانی کشیده.
‫قبل به دنیا اومدنش در معرض مواد بوده. ‫ربوده شده.
‫خدا می‌دونه اینا چقدر بهش آسیب زدن.
‫نمی‌خوام بیشتر از اینا گیجش کنم.
‫وقتی بزرگتر و قوی‌تر شد، دوباره ‫درباره‌ش صحبت می‌کنیم.
‫ولی تا اونموقع، زنی جز تو حق ‫نداره بهش بگه «پسرم.»
‫وندی حق نداره نزدیک خانواده ما بشه.
‫باشه، عزیزم.
‫لباس قشنگی تنش کردیم. ‫خوشتیپ شده.
‫چه تابوت قشنگی، رفیق.
‫اوپ اگه می‌دید عاشقش میشد.
‫باید ببریمش داخل.
‫واقعاً متاسفم.
‫بریم. یه کم تنهاش بذاریم.
‫عجله نکن.
‫چیکار کنم، جکس؟
‫نمی‌تونم تنهایی سه‌تا بچه بزرگ کنم. ‫به زور از پس خرج و مخارج خودم و پایپر برمیومدم.
‫چطوری باید سه‌تا بچه بزرگ کنم ‫و پول دربیارم؟
‫درست مثل همه مادرهای مجرد دیگه.
‫از بقیه کمک می‌گیری.
‫از خانواده، دوستان.
‫مامانم دو ساعت با اینجا فاصله داره، ‫اعضای خانواده‌م اینجا نیستن.
‫بذار یه چیزی نشونت بدم.
‫اینا خانواده تو هستن.
‫هر چی لازم داشتی بهشون بگو.
‫اگه کسی قبول نکرد، طرف حسابش منم.
‫سلام.
‫- اما جین رو بردی جای امن؟ ‫- آره.
‫سوار هواپیما شده و داره برمی‌گرده یه جای عادی.
‫خوبه. وقت داری؟ ‫یه سوال داشتم.
‫آره، حتماً.
‫بشین، رفیق.
‫اه. آره.
‫خب...
‫الان چه بلایی سر دیاسا میاد؟
‫سفارش قبول می‌کنیم، رفیق.
‫از بیرون سفارش قبول می‌کنیم تا ‫یه دفتر جدید پیدا کنم.
‫میشه بپرسم کارمندهات چقدر پول درمیارن؟
‫به صورت میانگین، به روزی سه الی ‫پنج نفر مشاوره میدن.
‫حداقل نفری صد دلار می‌گیرن.
‫یکی مثل اما جین سه برابرش ‫رو می‌گیره.
‫راضی هستی؟
‫حس می‌کنم می‌خوای بهم بیمه عمر بفروشی.
‫منم یه هدفی دارم دیگه، رفیق.
‫چقدر؟
‫۱.۳ میلیون.
‫می‌خوام مزرعه عموم تو نورکو رو بخرم.
‫هشت هکتار.
‫بچه‌هام عاشق حیواناتن.
‫- می‌خوام براشون مزرعه بگیرم. ‫- خوشم اومد.
‫چقدر به درآوردن اون پول نزدیک شدی؟
‫نه زیاد.
‫شاید بتونم کمکت کنم زودتر بهش برسی.
‫- کاراکارا؟ ‫- آره، شرکت فیلم‌سازی خودمون بود.
‫- تخصص من نیست. ‫- نه، ولی تخصص بازیگرهاست.
‫ذات کار ما همینه.
‫بیشترشون تجربه بازیگری دارن.
‫از هر فیلمبرداری هزار و پونصد تا پونزده هزار دلار ‫درمیارن. به یه مدیربرنامه نیاز دارن.
‫- هنوز بهشون دسترسی داری؟ ‫- آره.
‫الان یه سری‌هاشون تو کلوپن.
‫تو خیابون هشتاد و هشتم یه مسافرخونه ‫به اسم الکزه که میشه اجاره کرد.
‫بهترین جاست.
‫همسایه نداره، نزدیک بزرگراه‌های مهمه.
‫هزینه شروع کار با من...
‫از اونجا به بعدش پنجاه پنجاه.
‫دیاسا نورته.
‫شریک بشیم؟
‫منم یه هدفی دارم.
‫دوستم تو اتاق بغلی تو تابوت خوابیده.
‫باید خانواده‌م رو از چیزهایی که دارن ما رو ‫می‌کشن دور کنم.
‫فوت دوستت رو تسلیت میگم.
‫ولی بذار رک و راست بگم، ‫اگه قرار باشه قرارداد ببندیم...
‫باید جدا از قاچاقت باشه.
‫من دلم نمی‌خواد وارد کثافت‌کاری‌هایی بشم ‫که می‌خوای ازشون فاصله بگیری.
‫فهمیدم.
‫منم نمی‌خوام پام گیرِ کارهایی بشه که ‫تو می‌خوای بهش نزدیک بشی.
‫مامانم. نمی‌تونم خانواده و کارم رو ‫با هم قاطی کنم.
‫قضیه کلی، مامانم، و تارا. ‫خیلی عمیقه، رفیق.
‫روی همه‌مون تاثیر می‌ذاره.
‫مطمئنی پیشنهادت کاریه و روی مامانت ‫زیادی حساس نیستی؟
‫من خیلی وقته دیگه روی مامانم ‫حساسیتی ندارم.
‫نزدیک جما نشو.
‫هاه.
‫باشه.
‫قبول، ببینیم چی میشه.
‫مهمونی گرفتین؟
‫نه. مراسم شب‌زنده‌داریه.
‫وقتی زندان بودن اوپ رو کشتن.
‫ای وای.
‫میشه برم خداحافظی کنم؟
‫فکر نکنم اگه جلوی جکس آفتابی بشی ‫هیچکدومتون خوشحال بشید.
‫باشه. حله.
‫بیا اینجا، عزیزم.
‫ناراحت نشو.
‫- این اینجا چه غلطی می‌کنه؟ ‫- آروم باش.
‫دستت رو بکش.
‫می‌خوای از جکس محافظت کنی؟
‫- فعلاً باید بیخیال وندی بشی. ‫- چی؟
‫اون زنه هستا...
‫نزدیک بود امروز به کشتنش بده. ‫واسه همین با موتور تصادف کرد.
‫شانس آورد زنده‌ست.
‫گفت زخمی شده.
‫اون عوضی براش پاپوش دوخته بود.
‫بیا. بهت ثابت می‌کنم.
‫برید بیرون. در رو ببندید.
‫چه خبر شده؟
‫داشتم به دخترم می‌گفتم نزدیک بود امروز ‫شوهرش رو به کشتن بدی.
‫چرت میگی.
‫گوش کن، اونش به تو مربوط نیست.
‫و تو یکی حق نداری واسه من شاخ و شونه بکشی.
‫پیرزن احمق.
‫جکس. وقتشه، داداش.
‫بعداً می‌بینمت، داداش.