‫آنچه گذشت...
‫- اوپی حقیقت رو فهمید. ‫- اه!
‫خودش بهم شلیک کرد.
‫اوپ!
‫متاسفم که به چشم نارو می‌بینیش.
‫وقتی نارو خوردم که دیدم کلی زنده‌ست.
‫- من یه دختر بی‌گناه رو کشتم. ‫- ورونیکا پوپ کیه؟
‫- دختر دیمن پوپ. ‫- با درد من آشنا شو، آقای تریگر.
‫- نه، عزیزم. ‫- اه!
‫- نه. اه! ‫- نه.
‫نه!
‫حکم بازداشت من، تیگ و چیپز صادر شده. ‫تو بازداشتگاه به محافظت نیاز داریم.
‫- باید زنده نگهمون داری. ‫- ببینم چیکار میشه کرد.
‫- پس اومدی خداحافظی کنی؟ اه! ‫- آره!
‫- ببریدش! ‫- اوپی داره چه غلطی می‌کنه؟
‫نزدیک می‌مونه.
‫برید داخل.
‫خدایا به امید تو.
‫پررو بازی درنیار، آقا.
‫این دعوا بین ماست.
‫کاری به کارشون نداشته باشین.
‫دستور رئیسه.
‫جاتون پیش ما امنه، پسر.
‫ممنون.
‫پوپ بفهمه براون هوامون رو داره، ‫یه جور دیگه بهمون آسیب میزنه.
‫- باند برادری. ‫- آره. و نگهبان‌ها.
‫همه این عوضی‌های طمعکار رشوه می‌گیرن.
‫تلر. پاشو. باهام بیا.
‫- واسه چی؟ ‫- خفه شو و گمشو اینجا.
‫- با رومئو صحبت کردی؟ ‫- لوئیس.
‫- جاشون امنه. ‫- خدا رو شکر.
‫از کسایی باید تشکر کنی که چاقو همراهشونه.
‫می‌خواد تو لیندلوف پاینز ما رو ببینه.
‫- انگار مسئله فوریه. ‫- درباره آزادی بچه‌ها؟
‫نمی‌دونم. میای؟
‫چاره‌ای ندارم.
‫- بچه‌ها خوبن. ‫- مطمئنی؟
‫آره. قول میدم.
‫- تارا خبر داره؟ ‫- بهش زنگ زدم.
‫خیلی خب. منم دارم میرم اونجا.
‫یه کاری داریم.
‫آره، باشه.
‫بیا تو.
‫بشین.
‫- بهش دستبند بزنم؟ ‫- نه. نیاز نیست.
‫آروم باش.
‫- اومدم صحبت کنیم. ‫- جدی؟
‫قبل از اینکه دختر تیگ رو آتیش بزنی ‫هم همین رو بهش گفتی؟
‫بیا درباره تراژدی دخترهای مُرده ‫صحبت نکنیم.
‫چون بازنده‌ی این بحث خودتی.
‫ببین، سعی کردم باهات تماس بگیرم.
‫خواستم جبران کنم.
‫چی می‌خوای، آقا؟
‫تونستی از داخل برای خودت محافظت جور کنی.
‫یه ارتباط سودبخش با کارتل گالیندو.
‫با ارتش موقت جمهوری‌خواه ایرلند، ‫اسلحه، مواد.
‫شماها زیادی باهوش و جاه‌طلبید.
‫یه مشت موتورسوار سفیدپوست آشغال رو میگی؟
‫نمیشه شماها رو کشت.
‫می‌دونم مواد رو خرید و فروش نمی‌کنین، ‫قاچاقش می‌کنین.
‫چقدر می‌گیری؟
‫فکر کردی خودم نمی‌تونم بفهمم؟
‫صد هزار دلار در ازای هر محموله.
‫الان پنجاه‌تاش مال منه.
‫- امکان نداره بشه... ‫- نیومدم بحث کنیم.
‫باید یاد بگیری چطوری زنده بمونی.
‫ولی تریگر...
‫تا آخر عمرش باید زندان بمونه.
‫ترتیب میدم درست باهاش رفتار بشه.
‫اینجوری هر دفعه به دخترم فکر می‌کنم...
‫می‌دونم قاتلش کجاست و چه بلایی ‫داره سرش میاد.
‫واسه ناینر و پلیسی که کشتین باید یکی از ‫اعضای پسران بمیره.
‫تا بتونم ارتباطم رو باهاشون حفظ کنم.
‫مهم نیست کی باشه. ‫فرمانده خبر داره، خودش هماهنگ می‌کنه.
‫حل که شد، شاهدها میرن پی کارشون ‫و تو هم آزاد میشی.
‫بیخیال شو، رفیق، ‫من نمیام یکی از بچه‌های خودمون رو بکشم.
‫چرا، می‌کشی.
‫قبل از شیفت نگهبان‌های بعدی.
‫تقاص جنگ راه انداختن.
‫من نمی‌خوام جنگی رو شروع کنم.
‫همین الانش هم وسط جنگی، پسرم.
‫نمی‌دونستم دفترت اجاره‌ایه.
‫هر کاری قراره بکنی تو انفرادی ‫انجامش بده.
‫نمی‌خوام تو محوطه زندان شورش بشه.
‫گروهبان شیفت پروسه رو برات توضیح میده. ‫مسئول خودشه.
‫به سلامت.
‫میشه یه ساندویچ دیگه برام درست کنی؟
‫سلام.
‫- کمکی از دستم برمیاد؟ ‫- اومدم دیدن نوه‌هام.
‫- ایبل و توماس. ‫- ایبل و توماس.
‫- سلام، مادرجون. ‫- سلام، عزیزم.
‫متاسفم، فقط پدرشون دسترسی داره.
‫- بله؟ ‫- برای دیدنشون باید تو لیست باشید.
‫اه، می‌تونید به مامانش بگید یه فرم ‫رضایت امضا کنه.
‫آها.
‫چون دیواره‌ی شکم دایان هنوز ‫توسعه پیدا نکرده.
‫پس دکتر نمید باید...
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- ببخشید. عذر می‌خوام.
‫الان نه، مو قرمز.
‫متاسفم. من حلش می‌کنم.
‫- چه غلطی می‌کنی؟ ‫- مثل اینکه اسمم تو لیست نیست.
‫خدای من.
‫آره، بیمارستان برای ملاقات نیاز به ‫رضایت داره.
‫من ملاقاتی نیستم. ‫مادربزرگشونم.
‫منم مادرشونم.
‫حق نداری برام قلدری کنی و بگی چطوری ‫باید بچه‌هام رو بزرگ کنم.
‫قلدری نکردم.
‫می‌خوام به غریبه‌ها کمک کنم نوه‌هام ‫رو بزرگ کنن.
‫نیازی به کمکت ندارن.
‫یه شال دورش ببند
‫فهمیدم چی گفتی، مامان.
‫متنفرم از وقتایی که تو رو تا ‫سطح خودش پایین میاره.
‫همچین خبرهایی نیست.
‫- بجنب، داداش. بریم. ‫- بزن، داداش.
‫- بزن. آره. ‫- جدی میگی؟
‫چی شد؟
‫تعریف می‌کنم.
‫خسته نشدی؟
‫از زندانی بودن یا گیج شدن از ‫سوالات مبهمت؟
‫نمی‌دونم، دیگه حال نمیده.
‫رفتن دنبال پولی که بهش نیاز نداریم و خرج کردن ‫هر قرونش برای زنده موندن.
‫رویای آمریکایی.
‫- کجا بردنت؟ ‫- دفتر فرمانده.
‫با دیمن پوپ صحبت کردم.
‫لعنتی.
‫همه زیر دستشن.
‫درخواستش رو گفت.
‫می‌خواد من بمیرم.
‫همچین چیزی نگفت.
‫نصف درآمد قاچاق رو می‌خواد.
‫پنجاه هزارتا در ازای هر محموله.
‫دیگه چی؟
‫مطمئن نیستم.
‫یه نگهبان قراره در جریان قرارم بده.
‫و بعدش چی؟ یعنی چی؟
‫می‌فهمیم.
‫منابع خبر دادن پوپ و جکس دیدار داشتن.
‫- داخل زندان. ‫- لعنتی.
‫- عیدی امین نفوذ خوبی داره. ‫- آره. و شروطش رو هم گفته.
‫باید برای هر سناریویی آماده بشیم.
‫یعنی اگه زنده بیرون نیان؟
‫یعنی به یکی از محموله‌های ما حمله شده. ‫کامیون‌های سوخته فقط اعصاب آدم رو خرد می‌کنن.
‫آقای گالیندو باید بدونه که حواس همه جمعه.
‫حمله شخصی بوده، نه کاری.
‫مواد سر وقت به دستتون می‌رسه.
‫به گالیندو بگو هول نکنه.
‫کلوپ طبق برنامه تمام اسلحه‌ها و محموله ‫رو صحیح و سالم تحویلش میده.
‫خوبه.
‫حواست باشه بچه‌هامون زنده از ‫زندان بیان بیرون.
‫اگه چیزی از افرادتون می‌خواستیم، زنگ میزنیم.
‫بریم کلوپ؟
‫می‌دونی کجا بوده.
‫کی؟
‫جما؟
‫- نه. نمی‌دونم، رفیق. ‫- سوال نپرسیدم.
‫می‌دونی کجا بوده.
‫نه به خدا.
‫نمی‌تونم، کلی.
‫من جایگاه ریاستم رو از دست دادم...
‫نصف ریه‌م رو هم همینطور، اگه تا یک ماه ‫دیگه موتورسواری نکنم، حق رایم رو از دست میدم.
‫تنها چیزی که برام مونده جماست.
‫باید بفهمم درست فکر می‌کنم یا نه.
‫می‌خوام بدونم برای ناراحت کردنم داره ‫با کسی وقت می‌گذرونه یا نه.
‫کاریش ندارم.
‫قول میدم.
‫خواهش می‌کنم. جوس، دارم سکته می‌کنم.
‫عجبا.
‫الان میام بیرون.
‫گفتن می‌تونم منتظرت بمونم.
‫همه چی مرتبه؟
‫حال ایبل خوبه.
‫میشه بشینم؟
‫جکس افتاد زندان.
‫- به جرم قتل. ‫- لعنتی.
‫تیراندازی ماه پیش تو بزرگراه.
‫اتهاماتش دروغن.
‫طبق معمول.
‫تارا چطوره؟
‫بد.
‫بین بلایی که سر جکس اومد و ‫داغون شدن دستش...
‫حالش خوب نیست.
‫واسه همین اومدم.
‫فکر کنم داره خودش رو درمان می‌کنه.
‫- اوه. با مسکن؟ ‫- اکسی‌کدون.
‫الان دیگه نگران بچه‌هام.
‫جکس خبر داره؟
‫چشماش کور شده.
‫خب، باید به یکی از کارکنان بیمارستان بگی.
‫نه. غریبه‌ها نباید بفهمن.
‫چرا داری به من میگی، جما؟
‫می‌خوای ایبل تو زندگیت باشه؟
‫می‌خوای بابت مصرف اکسی‌کدون ‫تهدیدش کنم؟
‫مگه چیکارت کرده؟
‫مهم نیست.
‫دارم بهت یه اهرم فشار میدم.
‫باورم نمیشه.
‫آره، روش وحشتناکیه.
‫ولی از دادگاه سرپرستی بهتره...
‫که جفتمون می‌دونیم تنها راه باقی مونده‌ست ‫که بتونی بچه‌ت رو ببینی.
‫یه راه کوچیک و لرزون.
‫فکرهات رو بکن.
‫هیچوقت مامان صدات نمی‌کنه.
‫بهم قول دادی. یادته؟
‫آره.
‫همه چی رو یادمه.
‫در رو باز کنید.
‫برگردید تو سلول‌هاتون.
‫- سلول ای، صف بکشید. ‫- هی.
‫- وقت استراحت تموم شد؟ ‫- دارن تعداد نگهبان‌ها رو کم می‌کنن.
‫قبل از اتمام شیفت نصف ما رو ‫برمی‌گردونن داخل.
‫لعنتی.
‫هی. نگهبانی که باید باهاش صحبت کنم ‫تو انفرادیه.
‫قبل از اتمام شیفت باید بریم.
‫- میاید؟ ‫- بریم.
‫تنهایی باید حلش کنیم، رفیق.
‫- هو! ‫- اه!
‫- آشغال. ‫- بیا جلو، عوضی.
‫بخوابید روی زمین. بخوابید روی زمین. ‫یالا. بجنبید.
‫شلیک کنید.
‫رو به صورت روی زمین دراز بکشید...
‫- دستتون رو بیارید به پشت. ‫- اه!
‫هر دو نفر توی یه اتاق، بدون ‫وقت استراحت، یه وعده غذایی.
‫آره، غذاشون کتک خوردنه.
‫کی بود؟ من که فقط دندون می‌بینم.
‫- چی گفتی؟ اه! ‫- خفه شو.
‫این مزخرفات رو تو انفرادی بگو.
‫پاشو.
‫تو هم همینطور. پاشو.
‫برگردید تو صف.
‫بازه.
‫سلام.
‫ببخشید مزاحم شدم.
‫- الان وقتش نیست. ‫- گمونم همینطوره.
‫قضیه جکس رو شنیدم.
‫آره، همه شنیدن.
‫خدای من، چقدر خوشگله.
‫ممنون.
‫باید برم.
‫باید درباره ایبل صحبت کنیم.
‫صحبت کجا بود.
‫ببین، زندگیت بهم ریخته، تارا. ‫می‌دونم، زندگی منم همین شکلی بود.
‫حالا که جکس رئیس کلوپ شده، ‫همه چی پیچیده‌تر میشه.
‫چه ربطی به پسرم داره؟
‫پدرش یه مجرم محکومه...
‫و سرپرستش از نظر روانی شکننده‌ست.
‫مزخرف نگو.
‫منم فقط سرپرستش نیستم، مادرشم.
‫ما به صورت قانونی ازدواج کردیم.
‫- کِی؟ ‫- دیروز.
‫اوه.
‫مبارک باشه.
‫ولی هنوز باید به ایبل بگی من مامانشم.
‫وگرنه دادگاه میگه.
‫چرا امروز یادش افتادی؟
‫جما.
‫- البته. ‫- اول و آخر باید صحبت می‌کردیم.
‫فکر کردی دلش می‌خواد ایبل بدونه ‫مامانش تویی؟
‫سعی کرد بکشدت. نکنه یادت رفته؟
‫نه.
‫چون نمی‌ذارم بشه همه کاره‌ی خانواده‌م ‫عصبانیه. چی بهت گفته؟
‫که وضعیت روحیم داغونه؟
‫چی؟
‫که به مسکن معتاد شدم؟
‫به من نگاه کن.
‫خودت می‌دونی معتادها چه شکلی هستن. ‫چشم‌هام فرو رفتن؟
‫بیشتر از یک ماهه قرص مصرف نکردم.
‫بازیت داده.
‫همونطور که من و بقیه رو بازی میده.
‫احتمالاً.
‫- ولی حقیقت عوض نمیشه. ‫- کدوم حقیقت؟
‫که من یه جراحم و تو یه معتاد سابق ‫موتورسوار و آشغالی.
‫می‌خوای من و خانواده‌م رو اذیت کنی؟ ‫راحت باش، عزیزم.
‫نه از تو می‌ترسم، نه از تهدیدهای مزخرف ‫سرپرستی.
‫خیلی خب، جما.
‫چی رو داری ازمون پنهان می‌کنی؟
‫دروغ با پنهان‌کاری هم باز دروغ به حساب ‫میاد، تو هم دروغگوی خوبی نیستی.
‫تصمیم‌گیرنده تویی؟
‫آره گمونم.
‫باید یه دقیقه باهاش تنها باشم.
‫می‌تونه بمونه.
‫از بالا خبر شنیدم یکی از شما ‫چهار نفر باید بمیره.
‫خودت انتخاب کن کی. بقیه‌ش با من.
‫بقیه‌ش چیه؟
‫بعد از اتمام شیفت میریم اتاقک.
‫دعوا می‌کنه تا ببازه.
‫گمونم اونی که قراره بمیره یکی از اون ‫دو نفره.
‫باید بدونم کدوم یکی.
‫زندانی‌ها با هم درگیر شدن.
‫ولی نمی‌دونم تا کِی ادامه داره.
‫چند دقیقه وقت میدم تصمیم بگیری.
‫پوپ می‌خواد تیگ این داخل بپوسه.
‫و می‌خواد برای جبران خسارت گروه ناینرز ‫و پلیسی که کشتیم یکی از اعضای پسران بمیره.
‫گیج شدم، اوپ.
‫نمی‌دونم چطوری باید همه رو زنده نگه دارم.
‫دلم برای بابات تنگ شده.
‫آره، منم همینطور.
‫تارا یه سری نامه پیدا کرده.
‫مورین اشبی نامه‌ها رو گذاشته بود تو موتورم. ‫نامه‌های عاشقانه بین اون و بابام.
‫مشخص شد جی‌تی می‌خواسته ما ‫رو از اسلحه‌ها دور کنه...
‫ولی کلی نمی‌خواسته.
‫جی‌تی پیشبینی کرده بود که کلی ‫قراره بکشتش.
‫مخصوصاً گفته بود قراره موتورش رو ‫دستکاری کنه.
‫حق هم داشت.
‫آره، چقدر...
‫باورنکردنی.
‫تارا به پاینی گفته بود، اوپ.
‫وقتی زندان بودیم، افتاد دنبال حقیقت.
‫وقتی اتفاقات تو کارتل افتادن، پاینی...
‫حتماً کلی رو با نامه‌ها تهدید کرده.
‫پس...
‫پس کلی واسه همین بابام رو کشت.
‫آره.
‫بس کن!
‫چرا نذاشتی بکشمش؟ ‫چرا نذاشتی بکشمش؟
‫چون علیه کلوپ پرونده ریکو شروع شده.
‫اوتو، بابی رو لو داده بود.
‫از کجا می‌دونی؟
‫رومئو مامور دو جانبه‌ست.
‫عضو کارتله و سیا.
‫جلوی ریکو رو گرفت که بتونیم به قاچاق ‫اسلحه و مواد ادامه بدیم.
‫اگه پرونده ادامه پیدا کنه، بدبخت میشیم.
‫- و کلی خبر نداره؟ ‫- فقط من و بابی.
‫گیلن فقط حاضره به کلی اسلحه بفروشه.
‫رومئو زنده می‌خوادش.
‫همین، اوپ.
‫تمام حقیقت همین بود.
‫مجبور بودم یه تصمیم بگیرم، داداش.
‫کشتن کلی...
‫یا نجات کلوپ.
‫تصمیم غلطی گرفتی.
‫از دفتر گفتن تماس گرفتی.
‫آره. لطفاً این رو پر کن.
‫تایید مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری؟
‫قراره برم زندان کار داوطلبانه انجام بدم.
‫- باشه. ‫- ممنون.
‫یه سری از پرستارها گفتن ازدواج کردی.
‫دیروز. یه مراسم خصوصی و فوری بود. ‫به کسی نگفتیم.
‫اوه، داشتم میومدم از نگهبانی پیجم کردن.
‫جما بیرون مهدکودک منتظر بچه‌هاست. ‫می‌خوای رسیدگی کنم؟
‫نه.
‫بحث خانوادگیه. خودم رسیدگی می‌کنم.
‫- ممنون. فردا می‌بینمت. ‫- خداحافظ.
‫حاضری بابا رو ببینی، شارلوت؟
‫دیر کردی.
‫وندی امروز اومد دیدنم.
‫اون عوضی چی می‌خواست؟
‫دوستت دارم، جما.
‫جدی میگم.
‫من و تو کم بدبختی نکشیدیم.
‫و می‌دونم جکس و پسرها رو دوست داری، ‫و اونا هم کُشته مُرده‌ت هستن...
‫که چی؟
‫عصبانی هستی.
‫می‌ترسی از خودمون دورت کنم.
‫واسه همین داری وندی رو بازی میدی ‫که بیاد اذیتم کنه.
‫الکی عصبی نشو. ‫خودش اعتراف کرد.
‫یادم رفته بود.
‫اون باهوشه خودتی.
‫فرانکنشتاین کوچولوی من.
‫درسته.
‫یه چیز دیگه هم میگم شاید برات ‫آشنا باشه.
‫دیگه سعی نکن من و خانواده‌م رو ‫اذیت کنی.
‫وگرنه چی میشه، دکتر؟
‫من رو می‌کشی؟
‫نه.
‫ولی شاید شوهرم بکشدت.
‫- الو، چیه؟ ‫- دو نفر از بچه‌های شما اومدن تو.
‫یه پسر بامزه و یه پیرمرد. ‫بهش اکسیژن وصله.
‫لعنتی. شوهرمه. الان میام.
‫چی شد؟ از یه حکم بازداشت دیگه ‫فراری هستید؟
‫نه. اومدیم یه سر بزنیم.
‫- مشکلی که نیست؟ ‫- نه، نه، اصلاً. راحت باشید.
‫من نیرو هستم.
‫کلی.
‫- چه دفتر قشنگی. ‫- ممنون.
‫- شوهر جماست. ‫- آره.
‫گمونم تو دوست جدیدشی.
‫ببین، من نمی‌دونم جریان از چه قراره، رفیق.
‫ولی اینجا جای دعوا نیست.
‫ما باید بریم.
‫- من تازه دارم جا خوش می‌کنم. ‫- اوه.
‫واو.
‫ایشون وقت داره؟
‫به نظرت فکر خوبیه؟
‫ببین، رفیق...
‫من یه مرد غمگینم و نیاز به همدردی دارم.
‫- بیا بریم، کلی. ‫- خفه شو.
‫خیلی خب.
‫هاه.
‫به نظرت از پسش برمیاد؟
‫- من اما هستم. ‫- نمی‌دونم.
‫انگار به توافق رسیدین.
‫کی باید بمیره؟
‫هنوز تصمیم نگرفتیم.
‫خواستیم مطمئن بشیم چیزی جا نمی‌مونه.
‫فکر بدیه.
‫اینجا جهنم منه، عوضی.
‫منم که قوانین رو تعیین می‌کنم.
‫اگه تصمیم نگیری کی باید دعوا کنه...
‫خودم تصمیم می‌گیرم.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫انتخاب کنم.
‫هی.
‫کجاست؟
‫می‌دونستی اومده؟
‫خب، کارلا زنگ زد.
‫آره، اومده بود بره رو اعصابم، می‌دونی؟ ‫رفتن.
‫- ما با هم زندگی نمی‌کنیم. ‫- ولی طلاق نگرفتین.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫- کجاست؟ ‫- کی؟
‫- جدی؟ ‫- لعنتی.
‫- بیا بریم... ‫- می‌خوای تک تک درها رو باز کنم؟
‫- شوخی می‌کنی؟ ‫- اتاق شماره سه.
‫چه خبره؟
‫لعنتی.
‫جما. پاشو. جما، بیا بریم.
‫جما. بیا بریم.
‫ولم کن!
‫خوبید؟
‫آره.
‫فهمیدی چی شد؟
‫پوپ می‌خواد یکی از ماها بمیریم.
‫خدای من.
‫من.
‫نه.
‫نه، می‌خواد تو زنده و داخل زندان بمونی.
‫تا ابد.
‫خیلی خب.
‫خب...
‫چیکار کنیم، جکی؟ هوم؟
‫برام مهم نیست پوپ کدوم خریه...
‫یا چقدر نفوذ داره.
‫حق نداره برای ما تصمیم بگیره.
‫ما خودمون برای سرنوشت خودمون تصمیم می‌گیریم.
‫آره.
‫من انتخاب کنم یا خودت؟
‫- من میرم. ‫- نه.
‫- نه، نه. ‫- نه! اه!
‫- نه! ‫- نه!
‫- هی. ‫- چی شد؟
‫- هی، هی، هی! ‫- آشغال!
‫ببریدش.
‫- نه! نه! نه! ‫- ببریدش بیرون!
‫- برگرد عقب! ‫- وایسا، وایسید.
‫- برگرد عقب! ‫- خیلی خب!
‫نکن! نبریدش!
‫ولش کنید.
‫یه کاری کن حوصله‌م سر نره، عوضی.
‫اوپ!
‫از پسش برمیام.
‫در خدمت شماست.
‫پاشو!
‫فرمانده می‌خواد ببیندت.
‫باید برگردین سلول عمومی.
‫دارم آزاد میشم.
‫هیچ جوره نمی‌تونی جلوم رو بگیری.
‫می‌فهمم کی هستی و کجا زندگی می‌کنی.
‫و می‌کشمت.
‫دختره چطوره؟
‫باهام حرف نزد، گذاشت و رفت.
‫برگشت ایندیانا؟
‫رفت یه شرکت دیگه.
‫اما آدم زحمت‌کشیه.
‫متاسفم.
‫زد به سرم.
‫انگار همه چی طبق نقشه پیش رفت.
‫یه نقشه جدید داریم.
‫دوست صمیمیم جلوی چشمم اینقدر ‫کتک خورد تا مُرد...
‫اونم به خاطر تو.
‫به کلوپ میگم پولت رو بدن...
‫ولی تریگر باید آزاد بشه.
‫اینکه بدونه من بودم جونش رو نجات دادم ‫یه اهرم فشار بهم میده.
‫و وقتی کارم تموم شد...
‫همونجوری که بچه‌ش رو کشتی می‌تونی ‫بکشیش.
‫چون برام مهم نیست.
‫باریکلا.
‫داری تو یه موقعیت ناراحت‌کننده یه ‫اهرم فشار مخفی پیدا می‌کنی.
‫استفاده از درد برای موفقیت.
‫همین چیزهاست که یه بازیکن ساده ‫رو تبدیل به یه پادشاه می‌کنه.
‫آره، گمونم تو خوب بلدی.
‫آره، بلدم.
‫حواست به تریگر باشه.
‫و جلوی حمله به خونه‌ها رو بگیر.
‫- کار من نیست. ‫- به ناینرز بگو تمومش کنن.
‫به نفعشونه کار اونا نباشه.
‫ولی تحقیق می‌کنم.
‫می‌خوام به زنم زنگ بزنم.
‫بهش خبر بدم که حالم خوبه.
‫باشه.
‫باهوش باش، آقای تلر.
‫کلاً آدم باهوشی هستی.
‫- من جواب بدم؟ ‫- نه.
‫- الو. ‫- سلام، عزیزم.
‫سلام.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫- بخوابید روی زمین! ‫- بخواب روی زمین!
‫دستا بالا.
‫- چه خبره؟ ‫- دستت رو ببر پشتت.
‫صد در صد کار اما جینه.
‫آره. بیا، آقا پسر.
‫بشین.
‫متاسفم، رفیق.
‫خبرها زود می‌پیچن.
‫با پوپ صحبت کردی؟
‫یه کم تنهامون بذار.
‫حتماً.
‫بریم، رفیق.
‫با پوپ توافق کردم.
‫فردا صبح آزاد میشیم.
‫تحقیق کن ببین اینجا از کی طلب داریم.
‫درباره گروهبان انفرادی اطلاعات جمع کن.
‫باشه.
‫اون چی؟
‫باهامون آزاد میشه.
‫چطوری؟
‫بفرستش اینجا.
‫هی، باهات کار داره.
‫متاسفم، جکس.
‫می‌دونم...
‫من باید تو اون اتاقک می‌مُردم.
‫ولی نمُردی.
‫با پوپ صحبت کردم.
‫شاهدهایی که گفتن تو دخترش رو ‫کشتی حرفشون رو پس می‌گیرن.
‫با ما آزاد میشی.
‫تبرئه‌م کردی؟
‫آره.
‫- ممنون، رفیق. ‫- دنبال تشکرت نیستم.
‫از الان به بعد، باید از تمام تصمیماتم حمایت کنی.
‫هوای تمام قراردادهام رو داشته باشی.
‫و دیگه هیچوقت...
‫علیه من رای نمیدی.
‫قول میدم، داداش.