:آنچه در فرزندان آشوب گذشت
.چندتا از نامه های قدیمی جی‌تی رو پیدا کردم
جان میخواست ارتباط با ایرلندی ها رو تموم کنه .و جلوی اسلحه فروشی کلاب رو بگیره
.قبل از جلسه کشته شد
،یا جابجایی مواد رو کنسل میکنی .یا نامه ها رو میدم بقیه بچه ها بخونن
!اه
کجان؟
نامه ها کجان؟
هنوز دست تارا هستن؟ - پای تارا رو به قضیه باز نکن، باشه؟ -
.دیگه دیره
.یه تهدید داخلی داریم .میترسم لومون میده
.دکتره .زن معاونته
.امیدوار بودم شاید خودت بخوای حلش کنی - .ردیفش میکنیم -
.بهش بگو یه نمونه از بار برداره - .اگه گیر بیفته، میکشنش -
.خدای من. تو برش داشتی؟ بزن بریم - .بیا -
!اه
،اونطوری که موضوع مایلز رو حل کردی .بهت افتخار میکنم
.این حقته
بیمارستان بخش اوریگان تمایل داره .من توی جلسه حضور پیدا کنم
.بهتره بری .پسرها رو هم با خودت ببر. بعد یه کاریش میکنیم
حالت خوبه؟
با الیدا درباره اینکه باهامون بیاد اوریگان .صحبت کردم
،میخواد دستمزدش سه برابر بشه .و هزینه های سفرش رو هم بدیم
.گندش بزنن
.خبر داره قضیه از چه قراره .احمق که نیست
.پوله رو بهش بده
به چندتا از بچه های روگ ریور میگم بیان اونجا دنبالتون، باشه؟
.محض اینکه هواتون رو داشته باشن - .تو باید هوامون رو داشته باشی -
.من دلم میخواد باهاتون بیام، عزیزم .خودتم میدونی
.باید انتخاب کنی، جکس
.من کنارتم
.داریم خلاص میشیم
.نمیتونم همینطوری کلاب رو ول کنم .نه به این زودی
.نمیتونم کاری که پدرم کرد رو تکرار کنم
چطوری؟
.خبرش رفت تو روزنامه ها
.هر دوش
.باغ و تیراندازی
.دیشب گل کاشتی، عزیزم (مراسم خیریه باغ چارمینگ تحت تاثیر خشونت محلی)
.کلی واسه خودمون حسن نیت خریدی
.ولی داستان معامله با کارتل گند میزنه به همه‌ش
.اونم داریم حل میکنیم
.مواد ما رو وارد میدون خیلی کثیفی میکنه
،اگه مردم چارمینگ بو ببرن .دخلمون اومده
پا پس کشیدن از معامله با کارتل .معنیش این نیست که اشتباه کردی
.اشتباه هم نیست
.من کاری رو کردم که باید انجام میشد
.میدونم
.فقط دارم سعی میکنم از تو و کلاب محافظت کنم - تو فقط از خانواده محافظت کن، خب؟ -
.خودم از کلابم محافظت میکنم
.و این آخرین باره که درباره این قضیه صحبت میکنیم
مفهومه؟
چی شده؟
.به نصیحتت نیاز دارم، داداش
چیه مگه؟
فکر میکردم سر زنجیرهای امنیتی اوزوالد .اینطوری شده
.گندت بزنن، جویس
.نمیدونم چی شد، مرد
...به گمونم
.توی زندان اینطوری شدم
.اول روس ها
...بعدش مایلز، و
.مطمئن نیستم چطور باید حلش کنیم
.یه اشتباه بود
.مطمئنم
.خیلی خب، یه لحظه تنهامون بذار
.یا خود خدا
توی انبار اوزوالد وقتی داشت .مدارک رو قایم میکرد، پیداش کردم
.فرزندان خودکشی نمیکنن
.کلاب رای به خروجش میده .دیگه کسی بهش اعتماد نمیکنه
.میدونم
مطمئنی میدونی؟
...اولین آدمی که واسه ایرلندی ها کشتم
.یه پاسبان جوان توی شهر اوما بود
.هم سن بودیم
.میتونستیم با هم هم‌کلاسی باشیم
.از پشت دوتا گلوله توی سر اون پسر خالی کردم
.اصلاً انتظارش رو نداشت
.اون قضیه داغونم کرد، جکی
.نزدیک بود خودم رو هم آویزون کنم
.بین فکر کردن و عمل بهش کلی فرقه
.آره
...بذار
،بذار یه مدت حواسم بهش بشه ...ته و توش رو دربیارم
.ببینم واقعاً در چه حاله
ولی باید یه کاری کنیم کلی .از قضیه کارتل بذاردش کنار
.آره، باشه
،اون لوبویی که شکنجه کردیمش .راستش رو میگفت
بیست سی‌تا از افراد ...لوبو سونورا توی منطقه هستن
.و دارن واسه فروش کوکائین متحد ردیف میکنن
دارن با کی کار میکنن؟
.مطمئن نیستیم
هنری لین چی؟
چینی ها دارن کارهای جدید میکنن؟ - .فکر نکنم -
.کاسبی هروئین چینی ها رو به رشد بوده
.میز رو هم گرفتن
.اونجا جولونگاه ناینرهاست
یعنی لروی به همین سادگی قلمرو خودش رو تقدیمشون کرده؟
.لعنتی
.شاید خود لروی داره کاسبیش رو گسترش میده
.یه محصول جدید واسه خودش پیدا کرده
.ای خدا ...اینطوری معلوم میشه
،چرا این چندبار آخر که رفتیم سراغش .خبری ازش نبود
ارتباطتون باهاشون در چه حده؟
.مسالمت آمیزه .دو سال اخیر اینطوری بوده
.آره، قراره هفته بعدی بهشون اسلحه برسونیم
،خیلی خب، میندازیمش جلوتر .امروز قرار میذاریم
.ته و توش رو درمیاریم در چه حالن
،سی چهل‌تا از افرادم توی راهن .غروب میرسن اینجا
.میایم هواتون رو داشته باشیم
،اگه ناینرها از لوبو جنس بخرن .این یارو میزنه سلاخیشون میکنه
.اینطوری اوضاع اوکتاون کلاً دگرگون میشه
.دیپلماسی واسه همیشه از بین میره
.شاید وقتش باشه یه خونه تکونی کنیم
.زیادی به ارتباطات بها دادیم
.ممنون، مامان
امروز با بابات حرف زدی؟
.نه
.عزیزم
جویس کجاست؟ - .کلانترها دارن از تعمیرگاه میرن -
گذاشتمش توی کلاب که شنودها رو برداره .و هاردها رو چک کنه
.خوبه - به نظرتون لروی داره ما رو میپیچونه؟ -
با لوبو دست به یکی کرده؟ - .شواهد این رو نشون میده -
خب حالا چی میشه؟
...اگه بفهمیم لوبوها دارن
با سالوادوران ها و ارمنی ها کار میکنن چی؟
یعنی قراره دخل همه‌شون رو بیاریم؟ - .اینجا ما جلودار حمله نیستیم -
.کار رومئو و لوئیسه .جنگ خودشونه
...ببین، اگه ناینرها دارن با لوبو همکاری میکنن
.مجبورشون میکنیم یه قرار باهاشون بذارن
.از اونجا به بعدش رو گالیندو ردیف میکنه
.این جنگ و دعوا رو برمیگردونه سر مرز
...آره، نیست که تمام نقشه هامون با اینها
.کاملاً بی نقص پیش رفته - !بسه -
.خودمون بهش رای دادیم .خودمون هم حلش میکنیم
،اگه قبولش نداری .نشان لعنتیت رو بذار و به سلامت
.ایرلندی هان .اوشی و رورک
.گلن .ممنون که زنگ زدی
.یه عالمه درباره درخواستتون بحث کردیم .عکس العمل های اعضای شورا مختلفه، کلی
.شورا بابت همکاری با آقای گالیندو نگرانه
ار‌پی‌جی و کالیبر پنجاه سلاح های .خبرسازی هستن
،به اونی که پشت این قضیه‌ست .یعنی پارادا، اعتماد دارم
.اونم مثل ما یه سربازه
.آره، ولی جنگش خیلی با ما فرق داره
،نمیتونیم همینطور بشینیم و قضاوتش کنیم .گلن
اگه بخوایم مسئولیت تک تک گلوله های ...شلیک شده از اسلحه هامون رو بپذیریم
.ما میدونیم روال کاری کارتل چطوریه
تعداد سلاح هایی که گالیندو توی دو ماه ...اخیر ازمون خریده
از مجموع تعداد سلاح هایی که بقیه .خریدارهام توی دو سال اخیر خریدن، بیشتره
.فقط باهاشون یه جلسه بذار، برادر
...اگه از حرف هاشون خوشت نیومد
.اسلحه هات رو بردار و برگرد خونه
و شما هم توی اون جلسه شرکت میکنید؟ - .صددرصد. من طرف تو هستم، گلن -
...هی
میخوام کمکت کنم بزرگ ترین معامله .تاریخ سازمانتون رو انجام بدی
.قرار جلسه رو بذار .ما میایم
.ولی هیچی رو تضمین نمیکنم، کلی
.حله
.ممنون
.افرادت رفتن .صحنه جرم تعطیله
.اوه، فقط اومدم یه سری بزنم
وقتی بهت زنگ میزنم .باید گوشیت رو جواب بدی، جویس
...شیش تا گوشی یه بار مصرف این داخله
.و میدونم تو مسئول مکاتبات کلابی
.من دیگه نیستم
.دیگه نمیتونم ادامه بدم
.خدای من چیکار کردی؟
.بهشون بگو میخوام بکشم کنار
.صبح بخیر - .صبح بخیر -
هنوز از دستم ناراحتی؟ - .نه -
.بیا داخل - .سیاست بیمارستان بود -
.تمام تهدیدها باید گزارش بشن
.میدونم .مشکلی ندارم
فردا یه کنفرانس مربوط به نوزادها .برگزار میشه
.بیمارستان پراویدنس میزبانشه - .میخوام برم -
.خوبه
.خوشحالم که این رو میشنوم .اونجا خیلی واست مناسبه، تارا
.آره
.یه خواهشی ازت دارم
.بفرمایید
.میخوام یه چیزی رو بذارم پیشت بمونه
...اگه اتفاقی واسم افتاد - منظورت چیه؟ -
چی میخواد بشه مگه؟ - .نه، نه، نه. هیچی -
...ام، فقط اگه چیزی شد، من
.ازت میخوام بدیش به جکس
.اگه جکس نشد، بدی به پاینی وینستون میتونی انجامش بدی؟
.از این وضعیت خوشم نمیاد - .نه، چیز غیرقانونی نیست -
...یه سری نامه هستن، و
چیه؟
...ام
.احتمالاً خونه جا گذاشتمشون
.من کل روز اینجام
حالت خوبه؟ - .آره. میام پیدات میکنم. ممنون -
.زنیکه دغلباز
گوشی یه بار مصرف ها رو دادی به جویس؟
.میخواد بلوف ما رو به چالش بکشه
.بهم گفت برم لوش بدم .دیگه نیست
.شک دارم اینطوری باشه .داره آزمایشمون میکنه
.نه .اینطور نیست
.سعی کرده بود خودش رو دار بزنه .کل گردنش کبود بود
.چقدر حیف - .طرف ثبات نداره -
.اگه بکشنش هم واسش مهم نیست .دیگه فایده زیادی هم واسمون نداره
.نوار رو بذار گوش کنه
این نوار دو روز پیش توی .سالن ملاقات درمانگاه زندان استاکتون ضبط شده
.بین رابرت مانسون و اتو دلینی
پیداش کردید؟ - .آره -
.جورجی کاروسو
.اون زنت رو کشت - کارش رو ساختید؟ -
.آره
.دخلش رو آوردیم
.مانسون رو از قتل مبرا کردی - .نه دقیقاً -
.این جورجی کاروسوئه، سلطان فیلم سازی
.اینها دیروز گرفته شدن - دیروز؟ -
خب مانسون چرا باید دروغ بگه؟ - .حس گناه -
.با همسر مرحوم اتو در ارتباط بوده
میخواسته اتو رو قانع کنه ...که کاروسو زنش رو کشته
و اینکه کلاب کارش رو ساخته .و اینطوری دردش رو کمتر کنه
.پس میخوای اتو رو علیه مانسون بشورونی
...درد و رنجی که اتو دلینی
واسه سازمانش متحمل شده رو .تا حالا توی هیچ مجرمی ندیدم
به نظرم این خیانت باعث میشه .باهامون همکاری کنه
،حتی اگه روابط گذشته‌اش رو ثابت کنی .هنوز به زمان حالش نیاز داری
اونقدری مدرک دستمون میاد .که اقدام قانونی انجام بدیم
.فقط جزئیات بیشتری از طرف جویس لازم دارم
.خب، شک دارم چیزی دستت رو بگیره - .شاید -
فعلاً بذار ببینیم این روز جادویی ما .رو به کجا میرسونه
.هی، لروی چطوری؟
چه خبرا، داداش؟
چه خبرا؟
.چقدر زود گذشت، آقایون - .آره، همینطوره -
.انگار زندان ایالتی خوب بهتون ساخته
خب چرا وسط این ناکجا آباد با هم قرار گذاشتیم؟
بار جدید دارید که نشون بدید؟
.نه
.آرامش و سکوت اینجا رو دوست داریم
هی، اسلحه ها کجان؟
.برید بیاریدشون
کاسبی چطوره؟
.شکایتی ندارم
.واسه گرفتن بار بدجور بی گدار به آب زدی - .تو هم همینطور -
.شنیدم از کار هروئین زدی بیرون
.زدی تو کار جنس جدید
.گردونه پیشرفته دیگه
گردونه کوکائین؟ - .به شما ربطی نداره -
.شما اسلحه میفروشید، من مواد
.ببین مرد، به همه‌مون ربط داره
.ما با گالیندو یه معامله ای کردیم
.جنس خریدن تو از لوبو ما رو تو خطر میندازه
.نمیتونیم اینطوری طی کنیم
.هیچ واسم مهم نیست با کی معامله میکنید
.شماها حق ندارید بگید چطوری باید پول دربیارم
.من چیزی بهت نمیگم
ولی یه حسی بهم میگه شاید این آقایون .بخوان پادرمیونی کنن
این چه وضعشه؟
واسم پاپوش دوختید؟
!نکن
!آروم باش
!بکش عقب - .این عوضیا سرت رو میبرن -
تو آروم باش، منم سعی میکنم .زنده از اینجا ببرمت بیرون
کارتل لوبو ماه پیش و قبل از اینکه شماها .آزاد بشید اومد سراغمون
.ما چیزی از گالیندو نمیدونستیم
پیشنهادشون چی بود؟
،نیروی انسانی، محافظت .یه درصد کوچیک از خریدارهایی که ردیف میکنیم
.میخوان رُشد کنن
.بهشون زنگ بزن
.بگو یه خریدار گنده داری که سریع جنس میخواد
،افرادت رو به خط میکنم ...همه‌شون رو زیر گلوله میگیرم
.و جسدشون رو میندازم جلو در خونه مادرهاشون
.بذار ما باهاش صحبت کنیم
.بیا
.اگه لوبو رو لو بدم، ما رو به چهار میخ میکشن
مگه نمیبینی کی پشت ماست؟
،اگه همکاری نکنی .چیزی واسه به چهار میخ کشیدن باقی نمیمونه
داداش، نمیتونیم خودمون رو قاطی .جنگ و دعوای کارتلی کنیم
.باید با گالیندو همکاری کنیم
،ما با الوارز صحبت میکنیم .یه راهی پیدا میکنیم که یه سهمی هم به ناینرها برسه
.خیلی خب
.وای خدا
!اوه
!بهت گفتم
!لعنتی، بهت گفتم که
!پیرمرد احمق
.لعنتی
.خدای من
چطور این اتفاق افتاد، وین؟
.حتماً کار کلی بوده
.دیشب بهم دروغ گفت
.گفت توی کلابه
.ما اون نامه ها رو سوزوندیم .مدرکی باقی نمونده بود
دیگه چرا باید همچین کاری بکنه؟
.کلی نامه ها رو خوند
،اونهایی که دیدی داریم میسوزونیم .نسخه کپی بودن
کلی فکر میکنه نسخه های اصلی .دست تارا و پاینی هستن
.ای آشغال
.فکر میکردم میتونم جلوی این قضیه رو بگیرم
.واسه همین دور و بر تارا میپلکیدی
.کلی مثل یه حیوون زخمی میونه، جما
...هرچی که زیادی بهش نزدیک بشه رو تیکه تیکه میکنه
.از جمله تارا
.من دیگه نمیتونم از شوهرت محافظت کنم
میخوام این قضیه رو به کلانتری گزارش بدم .که بیان کلی رو دستگیر کنن
.نه
...جسد بعدی که بالا سرش وایسادی
.جسد مادر نوه‌‌هاته
آمادگیش رو داری؟
.دیگه نمیشه کلی رو نجات داد
.حق با توئه
.اون یه حیوون زخمیه
،و بهمون احتیاج داره، وین .بیشتر از همیشه
چه زنی توی این وضعیت شوهر خودش رو لو میده؟
.زنی که میخواد جون سالم به در ببره
.من عاشقشم
.و همه ما بابت این قضیه مسئولیم
دست های ما هم به اندازه کلی .به خون آلوده‌ست
تو هم بهم دروغ گفتی؟
دلیل اصلی اینکه چرا کلی میخواست جی‌تی رو بکشه رو میدونستی؟
اینکه میخواست فروش اسلحه رو تموم کنه؟
.من از تصمیم کلی حمایت کردم
...میدونستم بهترین تصمیم واسه شهر
.کافه و خانواده‌مه
.اصلاً از جزئیات خبر نداشتم
.ترجیح میدم حرفت رو باور کنم
.باید اون نامه ها رو پیدا کنیم، وین
اینطوری میتونم به کلی ثابت کنم .چیزی تهدیدش نمیکنه
.مطمئنم میتونم دوباره به خودم نزدیکش کنم .مطمئنم میتونم
.خواهش میکنم، وین
...انگار کلی تلاش کرده بود
.این قضیه رو تقصیر کارتل بندازه
.میتونم درستش کنم
مطمئن بشم این داستان .روی سر خودش یا کلاب خراب نشه
.ممنون
.بهتره از اینجا بری .خودم از پسش برمیام
،آقای دلینی .معاون کلانتر مارسل هستم
.ممنون که دوباره گذاشتید همدیگه رو ببینیم
بازم عکس خانوادگی آوردی؟
.نه دقیقاً
توی پرونده قتل همسر شما .چندتا مظنون وجود داشت
.یکیشون جورجی کاروسو بود
میدونم رابرت مانسون میخواست ...شما رو قانع کنه که اون گناهکار بوده
.ولی عذر جورجی با حقیقت میخونه
.زمان قتل لوان، اون توی تایلند بوده
در ضمن میدونم ...بابی به شما گفته که
...کلاب انتقام قتل لوان رو گرفته
.ولی این هم حقیقت نداره
این عکس آقای کروسوئه که دیروز .جلوی محل کارش گرفته شده
.تاریخ هم گوشه عکس مشخصه
میتونم یه ترتیبی واست بدم .که باهاش تماس بگیری و مطمئن بشی
.جورجی صحیح و سالمه
.اصلاً با عقل جور درنمیاد
چرا باید بهم دروغ بگن؟
،جورجی رو نکشتن .چون گناهکار نبوده
.من هنوز باور دارم آمار ما درسته
.بابی الویس با لوان در ارتباط بوده
،وقتی هم که نگران شد ممکنه تو یا کلاب بو ببرید .لوان رو کشت
.تو واسه یه حبس شش ساله اومدی زندان استاکتون
،کارهایی که این داخل واسه کلاب کردی .سی سال دیگه بهش اضافه کرد
...آزادیت، بیناییت
.و سلامت روانت رو از دست دادی
.و الان هم تو بخش اعدامی هایی
.به نظر من اینجا بی عدالتی بزرگی صورت گرفته
تو کی هستی؟
کلانترها جرئت ندارن .توی اتاق های ملاقات درمانگاه شنود کار بذارن
.من فقط یه آدمی‌ام که میخواد تعادل رو برقرار کنه
...خب
این خریدار جدید کجاست؟ - .منتظر تماس منه -
جنس رو آوردی؟
،سه کیلوئه .نصفشون هم بسته بندی شده
.چند دقیقه با اینجا فاصله دارن
!عقب‌نشینی کنید
.برید، برید .محاصره‌شون کنید
.از اینجا ببرمون
!لعنتی !بخوابید رو زمین
!لعنتی
این چه وضعش بود؟
به گمونم تهدید از چیزی که فکر میکردی بزرگ تر بود، نه؟
.به صف کنیدشون
!سریع
.هی، هی، هی چیکار میکنی؟
.میخوام یه پیام بفرستم
!کلی
.نباید بذاری همچین کاری بکنن !کاری که خواستی رو انجام دادم
.کلی
.نمیتونی این کار رو بکنی - .به تو ربطی نداره -
!همه‌اش به ما ربط داره
.اینجا مکزیکو نیست
.ما هم شاه نیستیم، مرد .باید با گروه های دیگه همکاری کنیم
،اگه آدمکشی رو شروع کنی .دیگه کسی بهمون اعتماد نمیکنه
،اگه بخوای محصولت رو جابجا کنیم .نیاز به رابط داریم
.این نوع رابط نه - .لروی تصمیم بدی گرفت -
...پیام بهتر اینه که نظرش عوض شد
.و تصمیم گرفت با گالیندو کار کنه
،اگه این یارو رو بکشی .همه چی رو خراب کردی
،یه تصمیم بد دیگه بگیری .خیابون نوزدهم رو از روی نقشه حذف میکنم
یه دقیقه وقت داری؟
.بلندشون کنید - .بیا، یالا -
.بلندشون کنید - .ممنون -
...رومئو میخواست بدونی که
.واسه مشکل دکترت یه راه حل داره
...توی شماره گیر سریعش فقط یه شماره‌ست
،پس هروقت زمان و مکانش جور بود .باهاش تماس بگیر
...ولی طرف یه پیمانکار مستقله
،پس به محض اینکه قضیه شروع بشه .دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
.خیلی خب، باشه
...دود این موضوع نباید توی چشم من
.یا کلابم بره
.باید یه جوری به نظر بیاد که انگار کار خارجی بوده
،با توجه به وضعیت فعلی روابطمون .مشکلی نخواهد بود
.بزنید بریم
منتظر جکسی؟ - .نه -
.تو نامه ها رو از دفترم برداشتی
.به انسر گفتم برشون داره
،قبل از اینکه بتونم بخونمشون .اونها رو سوزوند
،ضمناً بهم گفت نسخه کپی بودن .که یعنی نسخه های اصلی هنوز دستته
.فکرش رو هم نمیکنی چه آتیشی به پا کردی
.من کاری باهاشون نکردم
.دادی پاینی بخوندشون - .نه، اینطور نیست -
،درباره جان ازش پرسیدم .بهش گفتم یه چیزهایی خوندم
پاینی گفت نامه ها رو خونده؟
میخوای از اینجا بری؟
تو نمیخوای؟
.یه نگاهی به همین سه هفته بنداز، جما .جون همه‌مون در خطره
چطور دلت میاد بذاری نوه‌هات توی این هرج و مرج بزرگ بشن؟
پس چرا نذاشتی جکس اون نامه ها رو بخونه؟
.حق با تو بود
...خوندن چیزهایی که جان درباره‌شون نوشته بود
.خیلی واسه جکس دردناک میشد
...حقیقت درباره کلی
.میترسی نکنه یه‌وقت جکس بکشدش
.آره
فهمیدن اینکه جان روزهای آخر زندگیش ...چه حسی داشت
...قلب جکس میشکست، اونم وقتی میفهمید
.چقدر عمیق از پدرش نفرت پیدا کرده بوده
بار گناه این موضوع باعث میشد ...بیشتر درگیر کلاب بشه
.و اینطوری از دستش میدادم
من چی؟
،اگه نامه ها رو بخونه چه حسی درباره من پیدا میکنه؟
.متوجه حقایق دردناکی میشه
.اینکه تو و کلی قبل از مرگ جان با هم بودید
.من اشتباهاتی داشتم
...میدونستی
کلی سعی کرده بود جی‌تی رو بکشه؟
من همون چیزی رو میدونم .که همه ازش باخبرن
جان همون مسیری رو رفت ...که بقیه افراد گروه هم
.باید همون سمتی میرفتن
.من نمیدونم مرگ جی‌تی کار کلی بوده یا نه
تنها چیزی که میدونم .اینه که من رو به زندگی برگردوند
میخوای چیکار کنی؟
.میخوام فردا برم سمت اوریگان
.کنفرانس جراحیه
.بهم زمان میده که یه خرده فکر کنم
.سلام - .سلام -
حالت خوبه؟ - .آره -
هنوز بهش نگفتی؟
.چرا. اه... ولی ممکنه حرفی از بردن پسرها نزده باشم
.عالیه
.خیلی خب .خودم ردیفش میکنم
اوضاع اینجا آروم بوده؟
چیه؟
میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
.من توی اتاق جلسه‌ام
چی شده؟
.تارا فردا قراره بره اوریگان
.آره، میدونم
.میخواد پسرها رو هم با خودش ببره
چرا؟
.مادرشونه
.الیدا رو هم میبره که دست تنها نباشه
تا کی؟ - .دقیق نمیدونم -
داری چیکار میکنی، جکسون؟
.میخوام جلوی بی‌سَر شدن پسرهام رو بگیرم
.نمیتونی این کار رو بکنی - ...مامان -
.فقط تا وقتی میرن که داستان کارتل تموم بشه
تارا داره کاری رو میکنه .که تو هم جاش بودی، انجام میدادی
.داره از خانواده‌ش محافظت میکنه
.شرمنده .میخواستم ببینم جویس رو دیدی یا نه
گوشیش رو جواب نمیده .و نمیتونم پیداش کنم
.لعنتی
.اهم
.سلام، خوان کارلوس .لینکلن پاتر. از طرفدارهای پر و پا قرصتم
قضیه چیه؟ - .خوشحالم که پرسیدی -
.اول شما، آقا
.لعنتی
تاحالا داخل اتاق عملیات ریکو رو دیدی؟
!ولش کن
.امروز عالی بودی
،آروم کردن کارتل .نجات لروی و تموم اون آدما
.واقعاً تاثیرگذار بود
.این کلاب به این چیزها نیاز داره
.نمیتونیم از دستت بدیم
.آره، خبر دارم .میخواید با کلی از کلاب برید
کی بهت گفت؟
پس همین بود که کلی میگفت .بعد از استعفاش قراره من رئیس بشم
.تو قراره رئیس بعدی باشی، نه من
.مسیر خودته
.نیست
.جای دیگه دووم نمیاری
.تلاشم رو میکنم
مثل کاری که با ایما کردی؟
راه حلت واسه مشکلات همیشه .راه حلی خواهد بود که کلاب استفاده میکنه
.اینطوری تربیت شدی
.میتونم عوض بشم
.آره، خب، شاید
تو به بابی گفتی دارم از کلاب میرم؟
قول صندلی ریاست رو بهش دادی؟
.شرمنده. اوپی نمیتونه این کلاب رو رهبری کنه .به شخصیتش نمیخوره
من فقط دارم از چیزی که واسه ساختنش .کلی جون کندیم، محافظت میکنم
با این وضع، چیز زیادی از اون ساخته ها .باقی نمیمونه
.تجارت با کارتل یه اشتباه بود
امروز نزدیک بود کله بابی رو .واسه شاکی بودن از همین قضیه از جا بکنی
.من فقط شاکی نیستم
.ما یه استراتژی خروج لازم داریم
.یه راهی پیدا میکنم و بعدش از کلاب میرم
چی داری میگی؟
...معامله رو با ایرلندی ها ردیف میکنیم
...اسلحه های رومئو رو میرسونیم دستش
...و بعدش جلسه میذاریم
و یه نقشه ای واسه خلاص شدن کلاب .از دست گالیندو پیدا میکنیم، فاتحه‌ش رو میخونیم
.و بعدش من میرم .تارا و بچه ها رو برمیدارم و از اینجا میریم
.بهم قول دادی این معامله رو تموم میکنی
و تو هم بهم قول دادی .معامله با کارتل واسه کلاب خوبه
.به گمونم جفتمون دروغ گفتیم
این زنیکه دکتره .داره شخصیتت رو عوض میکنه، پسر
...اگه یه بار دیگه اینطوری درباره تارا حرف بزنی
جوری اون دست های نیمه مُرده‌ت ...رو میکوبم روی این میز
.که دیگه هیچوقت نتونی اون چکش رو دست بگیری
...رد نمونه های کوکائین رو
.تا دره یاکی زدن
.منطقه سونوراست
.این موضوع فرزندان رو به گالیندو پیوند میزنه
.من وکیلم رو میخوام - .روال کار قانون ریکو اینطوری نیست -
صحبت با هرکسی میتونه پرونده .رو به خطر بندازه
.میتونن تا دو هفته از بقیه جدات کنن
.اگه لازم باشه، حتی بیشتر
.این بازپرسه اهمیتی واسه جون تو قائل نیست
،بهت برچسب جاسوسی میزنه ...بدون پناه میندازدت زندان استاکتون
.و اونجا یه هفته ای دخلت میاد
.هیچ اطلاعات دیگه ای بهش نمیدم
.حرکت شرافتمندانه ایه، خوان کارلوس
.من تمومش میکنم، کلانتر .تو میتونی بری
.ما نزدیک دو ساله درگیر این عملیات ریکو هستیم
،اول با روس ها شروع شد .و حالا داره با فرزندان آشوب تموم میشه
.داریم اتو دلینی رو به حرف میاریم
اونم فعالیت های مجرمانه گذشته گروه .رو بهمون میگه
این موضوع همراه با ارتباط فعلی ...کلاب با کارتل
.الگوی تاریخی جرم سازمان یافته رو بهمون میده
الان اونقدری مدرک دارم .که تمام شعبه ها از اینجا تا بلفاست رو تعطیل کنم
.نه
.همچین مدرکی نداری
.وگرنه الان اینجا واینستاده بودی
.من ارتش حقیقی جمهوری خواهان ایرلند رو میخوام
میتونم بدون دردسر کار شما و مکزیکی ها ...رو بسازم
...ولی امکان آسیب زدن به ایرلندی های مرموز
...حتی با کمک پلیس اسکاتلندیارد و اینترپل
.توی خونه‌شون غیر ممکنه
...میخزن توی لونه های ماری مخفیشون
.و منبع تمام فلاکت های من سرگردون میمونه
.من نمیدونم کجان .هیچوقت ندیدمشون
...سازمان اطلاعات ام‌آی‌فایو تایید کرده
که شاهان ایرلندی دارن ترتیب .یه سفر به آمریکا رو میدن
.به احتمال زیاد واسه مشایعت بارشون میان
.ولی مطمئنم موضوع جلسه رو در رو با کارتله
.همون پروتکل سنتی
تو سردرمیاری که این قرار .کِی و کجا صورت میگیره
.این جلسات از سطح درجه من بالاترن
.خب پس، پیشنهاد میدم خودت رو یه جوری جا بزنی
اگه درباره جلسه ایرلندی ها و کارتل ...بهم اطلاعات بدی
.فرزندان رو از معادله ریکو حذف میکنم
یعنی میخوای همینطوری بذاری بریم؟
.نه
ولی واسه تعطیلی کل سازمانتون .از قانون فدرالی استفاده نمیکنم
چه بلایی سر کلابم میاد؟
یه سری از افراد سم‌کرو ...باید بهای درگیریشون توی این قضیه رو بدن
ولی کلاب موتورسواری فرزندان هرج و مرج .به کار خودش ادامه میده
...شاید نجات دروگر همون مرهم کارمایی باشه
.که زخم گردن روانیت بهش نیاز داره
یه مقدار واسه لگوبازی دیر نیست؟
.آره به گمونم
.روز سختی بوده
.آره
.من با دروغ های زیادی زندگی میکنم، کلی
...کلی دروغ که
.حتی نمیتونم به زبون بیارمشون
.مشکلی باهاش ندارم
.واسه محافظت از داراییمون این کار رو میکنم
.ولی نمیتونم به تو دروغ بگم
.تو تنها حقیقی هستی که دارم
.میدونم، عزیزم
.امروز رفتم کلبه جنگلی
.میدونم چرا اون کار رو کردی
.میدونم نامه های جی‌تی رو خوندی
.نسخه های کپی رو سوزوندی
...خب
با این حقیقت چیکار کنیم؟
.هیچی
.بین خودمون میمونه
.پاینی یه مرگ سخت میخواست
مرگ تو راه دفاع از جان .احتمالاً شرافتمندانه‌ترین مرگ واسش بود
.ولی این قضیه همینجا تموم میشه
.من با تارا صحبت کردم
هیچوقت به جکس .چیزی درباره این نامه ها نمیگه
میدونه که این کار باعث میشه .بیشتر درگیر کلاب بشه
.فردا صبح قراره از شهر بره بیرون
.واسه یه کار بیمارستانی قراره بره اوریگان
،وقتی برگشت .نامه ها رو ازش میگیرم
...و بهت قول میدم
نذارم هیچوقت به این کلاب یا خانواده‌مون .آسیب بزنه
...ولی تو هم باید بهم قول بدی
.آسیبی به تارا نمیزنی
.باشه
.تو چشمام نگاه کن و بگو
.قول میدم
.آسیبی به تارا نمیزنم
.من دوستت دارم، جما
.همه کارهایی که میکنم، واسه خاطر توئه
این تو بازم جا داری؟
.میخوام همراهتون بیام
جدی میگی؟ - ...آره، تا اونجا میرسونمتون -
و به یکی از بچه های روگ ریور میسپارم .من رو برگردونه خونه
.من دیگه نیستم، عزیزم
.فقط وقتی برگشتم باید ترتیب یه سری کارها رو بدم
.یکی دو ساعت دیگه میام خونه - .باشه -