آنچه در فرزندان هرج و مرج گذشت
.این باباته، خوان کارلوس
اگه کلاب بفهمه سیاه پوستی چی کار میکنه؟
سم کرو یه کاری میکنه انگار اصلاً .وجود خارجی نداشتی
،تازه اگه خوش شانس باشی .زنده میمونی
.ببخشید مزاحم تنهاییتون شدم، آقای دلینی
موضوع مربوط به قتل همسرتون .یعنی لوان دلینیه
مشخص شده که همسرتون با یه نفر دیگه .در ارتباط بوده
.رابرت مانسون
چیزی رو داری ازم قایم میکنی؟
.این از یکی از کتابای رنگ آمیزی ایبل افتاد زمین
خوندن نامه های جان تلر واسه پسرم .خیلی دردناک خواهد بود
.من نامه های جی‌تی رو پیدا کردم ...جان میخواست ارتباط با ایرلندی ها رو تموم کنه
.و دیگه نذاره کلاب اسلحه بفروشه .ولی قبل از جلسه کشته شد
.یه نسخه از گزارش تصادف دست تارا بود
فقط وقتی همچین چیزیو .رو میکنی که به چیزی مشکوک باشی
،کلی، جکس .رومرو پرادا
.رفقا رومئو صدام میکنن
.سیگ 551 - .محشرن -
.هر دو هفته ترتیب یه محموله رو بدید
.ردیفش میکنیم
.منم کوکائین رو واسه تحویل آماده میکنم - .خوبه -
.شوهرت میخواد واسه کارتل مواد جابجا کنیم
اگه یه بار دیگه بخوای از طریق زنم ...من رو دور بزنی
.گردنت رو میبرم
.سی کیلو کوکائین کلمبیایی دست نخورده
.از دست تو، اتو
چی شده؟
.ابزارهای رسیدن به هدفه
.متاسفم، عزیزم
میخوای واست چیکار کنم؟
.لوان
.میخوام از یه چیزی خبردار بشم
.کلانتر اومد ملاقاتم
دفترش مسئولیت تحقیق درباره قتل لوان .رو به عهده گرفته
.متوجه شدن با یکی در ارتباط بوده
.با بابی
جدی میگی؟
بابی؟
.این کلانتر جدیده داره بازیمون میده
.خودم گزارش رو دیدم ...اون
.دی‌ان‌ای خود بابی بود
.آمارش هم همینطور
،آخرین کسی که با یه زن در ارتباطه .معمولاً قاتلش هم هست
.قتل لوان کار بابی نیست، اتو
.کار یکی بوده دیگه
.نمیدونم ازم میخوای چیکار کنم
.میخوام از کلی یه سوال بپرسی
...میخوام بدونم از دست دادن کسی که
بیشتر از همه دوستش داره، چه حسی داره؟
.خودت به کلاب میگی
...به اونی که با زنم در ارتباط بوده میگی
.باید اون آشغالی که به قتل رسوندش رو پیدا کنن
.جکس
چطوری؟
.سلام، رفیق .شنیدم سفر خوبی داشتید
.عالی بود، داداش
.بسته بندی باید تا فردا تعطیل بشه
.خیلی خب .به گمونم باید تا اوموقع چراغ خاموش طی کنیم
من ترتیب جابجایی رو میدم، خب؟
.هی، آمیگو
چیزی یادت نرفته؟
.فقط اومدن واسه کمک - .ممنون، خودمون از پسش برمیایم -
،به محض اینکه بار برسه کالیفرنیای شمالی .محافظت ازش میفته روی دوش من
.یه نفر کافیه
رافی، همراهشون باش، خب؟
.بزنید بریم
.مایلز، جعبه های اتاق اسلحه رو قفل کن
.کسی وارد نشه - .باشه -
.فیل و رتبوی جلو و پشت کشیک بدن - .خیلی خب -
.خیلی خب، همگی یکم استراحت کنن .عصر توی کلاب باشید
.به خونه خوش اومدی
نمایشگاه موتور چطور بود؟
.سفارش ها رو تحویل دادیم
.میخوام ترتیب چندتا تست ادرار رندوم رو بدم
.یه سر بیا پیشم که خصوصی صحبت کنیم
.برو گمشو - .میدونی، شاخ بازی درنیار -
وفاداری و کله شق بازیت .یه قرون واسه کلابت مهم نیست
چون اون موقع تنها چیزی که واسشون مهمه .سیاه پوست بودنته
.حالا هم یه معامله ساده میکنیم .حقیقت رو بهم میگی و منم ازت محافظت میکنم
حقیقت چی رو؟
...منابعم داخل واحد تبهکاری اوکتاون میگن
سر و کله یه دلال کله گنده .توی کالیفرنیای شمالی پیدا شده
.کارتل گالیندو
،اگه بو ببرم دارید جنس وارد سن خواکین میکنید .بیچاره‌تون میکنم
میخوای به کجا برسی؟ - .من دنبال کلابت نیستم -
.دنبال مواد مخدرهام
.تو یه کلانتر ساده ای، مرد
.رسیدگی به این چیزا در توانت نیست
.من رفقای کله گنده ای دارم
چقدر کله گنده؟
.خبرت میکنم
.سلام - .اوه، سلام -
.سلام - .بابایی -
چی شده؟
باباییه؟
سفرت چطور بود؟ - .خوب بود -
.یه سوغاتی واست آوردم - .واو، از نمایشگاه موتورسواری -
.نمیتونم صبر کنم
.وای
باید به اسم خودت بذاریمش توی .صندوق امانات
.یه عالمه دیگه هم قراره برسه
.سلام، رفیق کوچولو
گفت کلانتره کی بوده؟
نه. فقط گفت طرف مدرک داره که لوان .قبل از مرگش با بابی در ارتباط بوده
.باید روزولت باشه .آشغال داره دو طرفه بهمون فشار میاره
.میخواد اتو رو علیه بابی بشورونه
.خدا لعنتش کنه .میخواد کل کلاب رو علیه‌ش کنه
.بابی اون رو نکشت
،اون موقع که داشتن لوان رو میکشتن .بابی همراه ما بود
.اتو نفسای آخرش رو میکشه
.باید واسش یه کاری بکنیم
.یه خبری بهش بدیم
.یه قاتل معرفی کنیم
.بذاریم با آرامش بمیره
.اتو فقط یه اسم میخواد و یه جسد
.از اتو خبر رسیده
کلانترمون سر قتل لوان .به یه سرنخ جدید رسیده
.بهش گفتن لوان با یکی در ارتباط بوده
.دی‌ان‌ای طرف هم با یکی جور شده
،اسمی ندادن ...ولی صددرصد طرف
.توی کار فیلمسازی بوده - .جورجی کاروسو -
.از اولم حدس میزدم
.باید همون اول موضوع لوان رو حل و فصل میکردیم
...خانم های اعضا معمولاً یه روزی سر و کله‌شون پیدا میشه
.و یه دردسری درست میکنن
،اگه روزولت مدرک داشته باشه .میره سراغ کاروسو
.ما باید زودتر گیرش بیاریم
و میخوام قبلِ مرخص شدن اتو از بهداری .و از دست دادن حق ملاقاتی انجام بشه
میخوام یکی از برادرا توی چشماش نگاه کنه .و بگه قضیه حل شده
.حق اتوئه
اوپ، به نظرت لایلا میتونه توی پیدا کردن جورجی کمکمون کنه؟
.آره، شاید .امروز سر صحنه فیلمبرداریه
.دیدن دخترای عاشق چیز زیباییه
...قبل از اینکه بریم اونجا
.حق الزحمه کار خوبتونه - .ممنون -
.این واسه کوزیک، هپی و مایلزه .تا برگردن بذارشون توی گاوصندوق
.خیلی خب رفقا .همین دیگه
...اگه نمیخوای
مطمئنم میتونم یکی رو پیدا کنم .که خوشحال میشه به جات خرجش کنه
.رفتی بیرون در رو ببند
،جی‌تی اگه بود .عمراً نمیرفت تو کار مواد مخدر
.جی‌تی تاجر خوبی بود
.اگه زنده بود ارزش این معامله رو متوجه میشد
...جان میدونست هرچیزی که بحران درست کنه
.واسه کلاب بده
.واسه همین نظرش درباره فروش سلاح عوض شد
یادته؟
.آره، حرفش این بود بکشیم بیرون
.نه، فقط حرفش رو نمیزد
.خودش رفت سراغ کیلان
.با اعضای ارتش حقیقی ایرلند قرار جلسه گذاشت
تصمیم گرفت پامون رو از خرید و فروش اسلحه .بکشیم بیرون
.تصمیمی که نمیتونستی بذاری گرفته بشه
تجربه نزدیک به مرگت باعث شده با ارواح حرف بزنی، پیرمرد؟
.نه، نه دقیقاً
.یه سری نامه قدیمی پیدا کردیم
.دست خط جانه .مدرک اینکه میخواست از کار اسلحه بکشه بیرون
مدرک اینکه میترسید نکنه تو .یه بلایی سرش بیاری و جلوش رو بگیری
،جان قبل از اینکه با ایرلندی ها جلسه بذاره .کشته شد
...و اون نامه ها
تصویر روشنی هستن .از اینکه مرگش کار کی بوده
موتور جی‌تی تو جاده 580 با یه نیمه تریلی .تصادف کرد و داغون شد
.یه تصادف بود
.هیچوقت نمیتونیم مطمئن بشیم
...لوول سینیور هم هفته بعدش ناپدید شد
و اون تنها کسی بود که جی‌تی سر تعمیر موتورش .بهش اعتماد داشت
توی این قضیه دنبال چی میگردی؟
.خودم هیچی
...یا جابجایی مواد رو میذاری کنار
.یا نامه ها رو میدم اعضای کلاب بخونن
.نامه ها دست تو نیستن
.خیلی خب
.واسم هیچ مهم نیست .در هرصورت به چیزی که میخوام، میرسم
.با یه کارتل لعنتی سر و کار داریم
.نمیتونم به همین راحتی بزنم زیر قرار
.معلومه که میتونی
.تا آخر هفته وقت داری یه کاریش بکنی
...اگه هنوز تو این فکری گردنم رو ببری
.من جات بودم این کار رو نمیکردم...
.فکر اتفاقات غیرمترقبه رو کردم
به کلی گفته من با لوان در ارتباط بودم؟ - .نه، مرد -
.کلانتره به اتو یه اسم داده .اسم تو رو
.ما داریم ازت محافظت میکنیم
.لعنتی
اتو باخبره من بودم؟ - .آره -
،ببین .مشخصه که ما میدونیم تو لوان رو نکشتی
.دی‌ان‌ایم دست کلانتره
چرا ازم بازجویی نکردن؟ - .نمیدونم -
.به گمونم دارن دنبال مدرک محکم میگردن
روزولت میدونه که با دی‌ان‌ای خالی .نمیتونه ثابت کنه تو لوان رو کشتی
...پس داره همه چی رو قاطی میکنه
،که ببینه عکس العمل اتو چیه .شاید تو رو سر یه چیز دیگه لو بده
.اتو عمراً کلاب رو لو نمیده
،اگرم کسی میخواست همچین کاری بکنه .از لوان برمیومد
.باید تمومش کنیم .همین امروز
.بگردید جای جورجی رو پیدا کنید .من باید یه سر برم پیش انسر
چی شده؟ - .هیچی -
.باید واسه تحویل بعدی یه کامیون ردیف کنم
الان میخوای انجامش بدی؟ - .آره -
چیه؟
.پاینی میگه خبرداره من جی‌تی رو کُشتم
.تهدید کرد به اعضای کلاب میگه
جدی میگی؟
.یه تیری در تاریکی زده - .چیزایی میدونست که فقط من و جی‌تی ازشون باخبر بودیم -
.میگه چندتا نامه قدیمی پیدا کرده
.حدسم اینه شاید تارا به کسی گفته باشه
.مطمئن نیستیم که
من مطمئنم جان تو نامه ها نوشته .که فقط به پاینی اعتماد داشته
.پس از نظر تارا عاقلانه بوده که بره سراغش
.عمراً تارا به این خانواده آسیب بزنه - .پیرمرد داره از خودش محافظت کنه -
.میگه فکر اتفاقات غیرمترقبه رو هم کرده
فقط یه نفر دیگه میمونه که .میتونه ما رو لو بده
...این چیزی که تو فکرشی با عقل - ...گذشته ای که تارا و پاینی ازش باخبرن -
.خیلی خطرناکه
...داری درباره یکی از پایه گذاران این کلاب
.و مادر نوه‌مون صحبت میکنی
،موقعی که جان تلر رو به کشتن دادن .تو فکر ازدواج با همسرش بودم
.مهم نیست دلیل کارم چی بوده
،اگه جکس بو ببره ...سرم رو میبره
.و میزندش روی نیزه‌ی دروگر
حالا من و تو باید همین الان .جلوی این قضیه رو بگیریم
.وگرنه همه چیز رو از دست میدیم
.تو بهم گفتی آتیش بازی راه نندازم
.ولی خودت دقیقاً داری همچین کاری میکنی
ما که مطمئن نیستیم .چیز تهدیدآمیزی توی اون نامه ها هست یا نه
شاید پاینی داره یه سری شکیات قدیمی رو .زیر و رو میکنه
.مخصوصاً که الان داریم با کارتل کار میکنیم .میخواد اینطوری واست شاخ و شونه بکشه
.باید اون نامه ها رو پیدا کنیم
،نامه ها که نباشن .دیگه مهم نیست کی چی میدونه
.هیچ مدرکی ندارن
.باشه .خیلی خب
.توی خونه جکس که نیستن
.باید توی بیمارستان باشن .من میرم پیداشون کنم
.خیلی خب
،و تا پیداشون نکردم ...کلی
.هیچ اتفاقی نمیفته
متوجهی؟
.نه واسه پاینی
.نه واسه تارا
...اگه بلایی سر اونا بیاری
.انگار سر جکس آوردی
.میدونم
.قول بده
.قول میدم
.عالی شده، کلی
.گل کاشتید
.زمان و پول
.همه چیز رو درست میکنه
چقدر تقدیم کنم؟
.هیچی، مرد
بعنوان اولین پرداختیم .سر بدهی طولانی مدتم در نظر بگیرش
.تشکر
.ممنونم ازت
چی میخوای؟
یادته چند روز پیش درباره تارا سوال میپرسیدم؟
.به نظرم نامه های جی‌تی رو پیدا کرده
محتواشون ممکنه آبروریزی پیش بیاره؟
.محتواشون ممکنه بیچاره‌ کنه
.همه‌مون رو
.باید پیداشون کنم .همین الان
.احتمالاً توی خونه که نگهش نمیداره
.اه، ممکنه توی ماشین یا مطبش باشه
و اگه پیداشون کنم؟
،وقتی پیداشون کردی .میدیشون به من
.منم گم و گورشون میکنم
همین؟ - .همین -
،و اگه تارا خونده باشدشون ...اطلاعاتش
اونم بیچاره‌‌مون میکنه؟
.با اسپورتستر کیف کن
.خبر نداشتم میخوای میای اینجا - .آره -
.دارم ترتیب کارهای کامیون تحویل بعدی رو میدم
.اومدم از سهمیه هفته ای یه بارم استفاده کنم
.خودم کلی جنس دارم
چی میخواست؟
...میدونی، همونی که خودش گفت
.کامیون و اینا
.دروغ تحویلم نده
.گندش بزنن
.من الان توی بد اوضاعی گیر کردم، جما
.بهت گفت اون نامه ها رو پیدا کنی
.لعنتی - .اون نگرانه -
.نگرانی واسه یه لحظه‌شه
.نامه ها توی مطب تارا هستن .توی میز کشوئه که قفلش کرده
.پوشه آکاردئونی .هرچی بود بردار، وین
.تارا واسه نهار میره خونه
.یه ساعت وقت داری
.پیداشون میکنی و میاریشون پیش من
.اون نامه ها نباید به دست کلی برسن
مفهومه؟ - .آره -
.جورجی از صنعت فیلمسازی زده بیرون
.زده تو کار عروسک سازی و اینا
عروسک سازی، هان؟
.آره
با داندو صحبت کرده بود ...که من و ایما بریم
،و با خواهران سفرون کار کنیم .ولی ردش کردم
.داندو تهیه کننده و کارگردانشه
.الان باهاش قرارداد داره
.پس بریم با داندو صحبت کنیم - .آره، سر صحنه منتظرمه -
.دوست ندارم تماشا کنم
.خب، ازت میخوام بهش زنگ بزنی، داندو
.بگو نظر دخترا عوض شده
چرا باید همچین کاری بکنم؟
.به خاطر لوان
یعنی میگی جورجی با قتل لوان در ارتباطه؟
.ما هم میخوایم از همین سر دربیاریم
.میخوایم بکشونیش اینجا
.بذاری یه گفتگوی خصوصی داشته باشیم
.من خوب میدونم معنی این حرف چیه .یعنی میخواید پدرش رو دربیارید
،ما پدر کسی رو درنمیاریم .داندو
.خب، خیلی بد شد ...چون من زنگ نمیزنم بیاد اینجا
مگه اینکه بزنید مغز اون .آشغال رو خورد کنید
.من عاشق لوان بودم
.راه و چاه کار رو یادم داد
.یادم داد من یه آدم معمولی نیستم
.میخوام جورجی بمیره
.ترتیبش رو بده
.لعنتی
.کوپیز
.اه، نه ممنون - .مطمئنی؟ آلیتا درست کرده. خیلی خوبه -
.نه .هیچکس از یه پیرزن چاق خوشش نمیاد
.جدی میگم .چاق نشو
.به چشم
...خب، این داستان پول نقد
همینطور جمعشون میکنیم؟ - .یه مدتی آره. تو جعبه های صندوق امانات -
یعنی نمیتونیم خرجشون کنیم؟
.خب، کم کم .میتونی چراغ خاموش خرید کنی
اگه بخوام واسه مدرسه یا جاهای دیگه خرجش کنم چی؟
نه. اصلاً. باید قبل از اینکه چیز .درست حسابی بخریم، پاکشون کنیم
.بابی یه آشنا داره
.خدای من - مشکلی باهاش نداری؟ -
.اینکه با یه کیف پر از پول نقد وارد بانک بشی .نه اصلاً
مگه به همه جراحان اطفال کم کم حقوق نمیدن؟
.دوستت دارم
...اه
.ممنون .منم دوستت دارم
.میبینمت
.بابت نهار ممنون
.همه بازیگرا از جمله آقای گالیندو سر جاشون هستن
.تبریک میگم
با خوان کارلوس در چه حالیم؟
.نزدیکیم
.ولی باید خیالش راحت بشه .پس باید معالمه رو باهاش تموم کنی
باید قبل از اینکه ریسک کنم ...و از خودم رونمایی کنم
قلاب رو تا جایی که راه داره .وارد دهنش کنیم
.خیلی خب
چیه؟ میخوای شنود ببنده؟ - .راحت ته و توی شنود رو درمیارن -
،نرم افزار ضد شنود .آلارم میکروفن یاب
.احتمالاً قبل از هر جلسه کلاب رو میگردن
تحویل بار رو تایید کرد؟
.انکارش هم نکرد
.بهش بگو یه نمونه از بار بیاره
.در حد دو سه گرم
.اینطوری ریشه جنس ها و سطح تعهدش رو تایید میکنیم
.اگه گیر بیفته، میکشنش
.نکته هم همینه
اینطوری ثابت میشه ریسک ...مُردن به خاطر رنگ پوست
.از ریسک همکاری با ما بیشتره
.راه خطرناکی واسه استفاده از نژاده
متوجهی اینجا چی در خطره؟ - .بله، متوجهم -
ولی این رو هم متوجهم که واسه .یه کلانتر سیاه تو یه شهر سفید چی در خطره
اگه خبر پخش بشه که یکی رو ...به خاطر رنگ پوستش به کشتن دادم
هم. یه کاری میکنم ارتباطت با خوان کارلوس ...به خاطر رنگ پوستش
.از توی سوابق حذف بشه
،نه اسمی ازت بیاد .نه مسئولیتی متوجهت باشه
حله؟
.آره .باشه
.میدونی که نمیتونیم اسمش رو از سوابق حذف کنیم ...قضیه همین الانش هم
.هیس، هیس، هیس
.دارم غذا میخورم
چه غلطی میکنی؟
.ایکاش هیچوقت پیداشون نکرده بودم .اونطوری راحت تر سر خودم رو کلاه میذاشتم
.درد و غصه‌ت رو نگهدار واسه زنم
.فرق بین من و تو همینه
راستش من به خاطر یه سری .از کارهایی که کردم، احساس ناراحتی میکنم
...اون دروغی که سر دلیل مرگ جان تلر به خوردم دادی
.دروغ نبود
بهم گفتی نقطه ضعف جی‌تی .قراره خشونت رو وارد چارمینگ کنه
.که میتونه با مایان ها جنگ راه بندازه - .حقیقت رو گفتم -
.نه طبق این نامه ها
،جی‌تی ضعیف نبود .با خودش سر ستیز داشت
،میخواست فروش اسلحه رو تموم کنه .پول حلال دربیاره
،واسه همین کشتیش .منم مجبور کردی ماستمالیش کنم
من فقط ازت خواستم یه سری ...از مدارک رو گم و گور کنی
.تا از کلاب من و شهر خودت محافظت کنی
.بابتش پشیمون نیستم
.جی‌تی شک کرده بود دوبار خواستی کارش رو بسازی
.جزئیاتش اون داخله
از هیچکدومش پشیمون نیستی؟
.به جان توهم غم و اندوه دست داده بود
و جما؟
اونم توهم زده بود؟
دلیل واقعی اینکه چرا شوهرشُ کشتی رو میدونه؟
چی شده، رئیس؟
میترسی عشق زندگی تو هم بهت خیانت کرده باشه؟
.این تجارت هوشمندانه ای هست، داندو .تو پاکت فیلم ها یه عروسک میذاری
.از ظاهر واقعی بازیگرا استفاده میکنی .پول خوبی توشه
.آشغال - .جورجی، باید صحبت کنیم -
!من کاری نکردم - !هی، هی -
.لعنتی .بذارش زمین
.گندش بزنن - .برو بیرون -
!اخ - !تکون بخور -
.زنیکه روانی
.خیلی خب .بیا اینجا
!نگهدار بزنمش
.بابی، بابی
!آروم باش - .بابی -
!هی! هی! آروم باش !بیخیال. هی، هی، آروم
.اینها کپی هستن .نسخه های اصلی هنوز وجود دارن
.کل دفترش رو گشتم
.اینها تو کشوی میزش بودن .فقط همینا رو داشت
یه سریاش اونقدر سوخته بود .که قابل خوندن نبود
.خدا میدونه دیگه چی بینشون بوده
میخوای چیکار کنی؟
.میخوام از جفتمون محافظت کنم
مشکلیه؟ - .اه، تو مغازه یه بحران کوچیک پیش اومده -
خریدارا یا خرابکارا؟ - .جفتشون -
.برو. ما هستیم - .ممنون، مرد -
حالا میخواید با جورجی چیکار کنید؟
تو باید بیشتر نگران این باشی .که با خودت میخوایم چیکار کنیم
خیلی خب، میخواید با من چیکار کنید؟
.نمیتونم جوابت رو بدم
.منتظر تماست بودم
سوزوندیشون؟
...چیزایی که جان نوشته بود .خوندنشون واست زیادی دردناکه
.شرمنده
.ایرادی نداره
.تمومه
.ممنون، وین
.خواهش
.کاری نکردم، عزیز
،رفیقم، اونی که همه کاره‌ست .میدونی، یه مقدار حسن نیت لازم داره
.حتماً شوخیت گرفته
اون باری که بردید سمت توسان؟
.ازش یه نمونه میخواد
،اگه دست نخورده باشه، روش علامت داره .و آزمایشگاه میتونه منطقه‌ش رو پیدا کنه
.کوکائینی در کار نیست
.بهم میگی کی داره توی سن خواکین پخشش میکنه
ما هم میریم سر وقت کارتل .و کاری به سم کرو نداریم
...ببین
.من فقط میخوام اوضاع به حالت نرمالش برگرده
،اینطوری هم کلابت دیگه مواد پخش نمیکنه .هم بابات برمیگرده تو صندوق رنگیا
.اگه باهام دربیفتی واست دو سر باخته، جویس
.دو روز بهت وقت میدم
.جورجی .دلمون واست تنگ شده بود
.هیچی از لوان لو نمیده
،از دست تو کلی میتونی این روانیا رو سر عقل بیاری؟
.هی، اینا تازه افراد منطقیم هستن ...اگه هپی رو خبر کنم بیاد
.یه کاری میکنه هزار بار آرزوی مرگ کنی
.من لوان رو نکشتم
.چرا، کشتی
.بیاید اینجامش بدیم - .هی، هی، هی، خواهش میکنم -
!وایسا، من پول دارم !چندین میلیون دلار
.چندین میلیون دلار پول دارم، کلی
!هرچی
.این رباتا حتماً خیلی فروش میرن
.رباتای عجیب .مشتریا هوام رو دارن
!میلیاردرها. جدی میگم - .این با من -
.نه - .وایسا -
این آسیایی ها دنبال سرمایه گذاری تو جاهای دیگه نیستن؟
.شدید
راست میگه؟ - .آره -
.خانواده ناتسوکی .از اون خر پولای ژاپنی
ببین، حالا باید اینجا چه غلطی بکنیم؟
.به نظرم شاید بتونیم از جورجی استفاده کنیم
منظورت آسیایی هاست؟ - .آره -
جما پی برده که ساخت و ساز .ارتفاعات چارمینگ اوضاع خوبی نداره
.هیل هنوز دنبال سرمایه گذار میگرده
اه، جورجی میتونه با افرادش وارد عمل بشه .و باعث بشه هیل فکر کنه اونها وسیله نجاتشن
.بعدش تو لحظه آخر منصرفشون میکنیم
آره. بعد هم فقط باید شورای شهر رو قانع کنیم .روی رویای هیل پا بذاره
جواب اتو رو چی بدیم؟
خودت جواب اتو رو چی باید بدی؟
.حقیقت رو بهش بگو
.جورجی باید یه مدت به خاطر کلاب زنده بمونه
.ولی این یه چک مدت داره
،به محض اینکه ساخت و ساز هیل رو تعطیل کنیم .کار جورجی رو میسازیم
برنامه چیه، رفقا؟ - .خیلی خب -
.باشه
.اینقدر عجله نکن، داندو
.خبرت میکنیم
همه چی مرتبه، مرد؟ - .آره -
.باید یه چیزی رو توی مغازه چک میکردم
.گفتم یه سر بیام ببینم کشیک در چه حاله
.خبری نیست، مرد .همه چی در امن و امانه
بقیه بچه ها کجان؟ - .رت رفته قهوه بخوره -
.مایلز و مایانیه پشت کشیک میدن
.منم برم یه چرخی بزنم
جویس، اون داخلی، مرد؟ - .لعنتی -
چی شده؟ چرا بیرون نیستی؟
.به گمونم تنهایی زده به سرم
.الان میرم - .باشه -
.هی
چیکار میکنی؟
.اومدم یه سر به افرادم بزنم
.همه چی مرتبه
.صبح میبینمت
.خیلی خب، شب بخیر
.لعنتی
.گندش بزنن
.لعنتی، لعنتی
.دیر رسیدی خونه
همه چی مرتبه؟ - .آره -
.داشتم قضیه اتو رو حل میکردم
.ردیف شد
.خوبه
این چیه؟ - .نامه ها -
.توی دفتر تارا پیداشون کردم
.قفل کرده بود توی کشوی میزش
.اکثراً نامه های عاشقانه واسه مورین هستن
.چیزای دردناک
.باید میسوزوندمشون
.متاسفم
.دیگه تمومه، عزیزم
.شک و تردید پاینی هیچ مهم نیست
.کسی نمیتونه بهمون آسیب بزنه
.آره
دنبال اوپ میگردی؟ - چطور؟ اینجاست؟ -
.آره .توی آپارتمانه
دیوونه شدی؟
!هی
.هی، تو خانواده داری، مرد
.یه زن جدید ...اینکه تو فکر یه زن دیگه باشی یه چیز
.میدونم - جدی؟ -
.توی وسایل لایلا قرص های ضد بارداری پیدا کردم
،این مدت که سعی میکردم بچه دار بشم .لایلا پیشگیری میکرده
.وای خدا
راه حلت اینه بری تو نخ اون زنیکه روانی؟
.واسه تو که جواب داد
.آره، به گمونم میدونستم همچین حرفی میزنی
چه خبرا؟
.نمیدونم
من هی زور میزنم زورکی همه چیزو ردیف کنم .ولی هیچی جور نمیشه
...و لایلا
.انگار هیچکدوم این چیزا واقعی نیستن ...یعنی میگم دلم واسه
.دلم واسه دانا تنگ شده
اوضاعت چطوره، داداش؟
چیزی میخوای بهم بگی؟
.شرمنده
.هیچ عذر و بهونه ای ندارم
.یه دفعه ای شد
چند وقت بود؟
.دو سه ماهی میشد
دوستش داشتی؟
.نه
.و اونم دوستم نداشت
.فقط تو واسش مهم بودی
پیداش کردید؟
.آره
.قتل لوان کار جورجی کاروسو بود
تمومش کردید؟
.آره
.کارش رو ساختیم
.آفرین، داداش - .خواهش -
همین؟
.همین
.یه بسته کمه - چی داری میگی؟ -
.یعنی میگم باید سی تا بسته باشه
.بیست و نه تاست - .آره -