:آنچه در فرزندان هرج و مرج گذشت
.زمان حق فروش اجباری داره تموم میشه
،اگه هیل سرمایه گذارهاش رو از دست بده .حق رای دوباره میفته دست شورای شهر
اونها هم میتونن کل زمین رو .به اوزوالد رجعت بدن
،کلی، جکس .رومرو پرادا
.رفقا رومئو صدام میکنن
.اس‌آی‌جی-551ها
.محشرن .قرارمون هر دو هفته یه محموله
.ردیفه - .واستون کوکائین رو آماده میکنم -
.خوبه - ...یادت رفت بگی -
قراره واسه کارتل گالیندو کوکائین جابجا کنیم؟
.ما فقط به فروش اسلحه رای دادیم
.دوباره رای گیری میکنیم
.میخوام پشت من دربیای .فقط اینطوری تصویب میشه
،اگه این کار رو بکنم .میشه خروج من دربرابر مواد تو
چیزی رو داری ازم مخفی میکنی؟
این از لای یکی از کتاب های رنگ آمیزی .ایبل افتاد زمین
خوندن نامه های جان تلر .واسه جکس خیلی دردناکه
.ممکنه دوباره رابطه‌اش با کلی شکرآب بشه
...و تمام اون مفت خورهایی که دور اون میز نشستن
.واسه یه تیکه نون میفتن دنبالش
.مواد راست کار ما نیست
.لازم نکرده تو بهم بگی چی راست کارمونه
.شش به پنج .تصویب میشه
.صبح بخیر
چی مینویسی؟
.همینطوری دارم یه چیزهایی یادداشت میکنم
چه چیزهایی؟
موتورسوار خفنم داره خاطرات روزانه مینویسه؟
چی شده؟
.از نور زیاده
«قطعات ماشین»
.اوپی و کوزیک رفتن سمت شمال .احتمالاً قبل از ما برمیگردن
پیش ایرلندی ها؟ - .آره -
تو خوبی؟
.هی، عزیزم
.بعداً میبینمت - .باشه. مراقب باش -
.سلام بچه های ردوود
.رفیق
.سلام، ارماندو
چه خبر؟ - .داداشم -
چه خبر؟ - .پارسال دوست امسال آشنا -
.رئیس
.به مرز خوش اومدی، داداش - .ممنون، مرد -
چه خبرا؟
.از دیدنت خوشحالم مرد - .ردوود -
.خوشحال شدم دیدمت، هاف
پنجه‌ت مشکل پیدا کرده؟
.نه، عالیه
چطوری، ارمی؟
.واقعاً بابت لیتل پاول متاسفم
.ایکایش میرسیدیم مراسم ختم رو بیایم - .آره، مرد. تسلیت میگم -
.آره، ممنون
.بد چیزی بود - .قلبمون شکست -
فردا ساعت ده صبح .توی نمایشگاه با رومرو قرار داریم
.سم تز، آماده محافظت و خدمت
مطمئنید امشب جای کامیون اینجا امنه؟ - .صددرصد -
.نه پلیس داره، نه خلافکار .همه میدونن اینجا زیر دست ماست
.بس کن - !یالا -
.گفته بود یه هفته وقت داره
.اون واسه هفته پیش بود، زنیکه آشغال - .پولمون رو میدیم -
این یارو سر چی بدهکاره؟ - .بنی، حلش کن -
.باشه، ردیفه
.بیا پایین - .ولش کن -
.یالا - .خدای من -
!ولم کن !ول کن
.زنیکه
.عوضی ها - خوبی، عزیزم؟ -
.آره
چیه؟ - .کرک -
بدهیش بابت اینه؟
اینجا کرک میفروشید؟ - .ریسکی نداره. اینجا پاتوق خودمونه -
ریسکی نداره؟
.این کامیون پره از سلاح خودکار، احمق
،همه‌مون رو ابد و یه روزی میکنه بعد ما رو آوردی تو پاتوق کرک فروشیت؟
.هی، هی، هی - !چیه؟ -
.آروم باش .کوکائین، کرک
.شما بار جابجا میکنید، ما میفروشیم
.فرقی نداره
.جمعش میکنی
.شرمنده، رفیق
.نه کلاب توئه، نه حق تصمیم گیری داری
.بزنید بریم
.نگران نباش - .قول میدم -
من نمیخوام بهتون بگم چطوری ...شعبه‌تون رو بچرخونید
.ولی کلاب از همه چی مقدم تره - .خود سم کرو دست به دست کارتل داده -
.همین قضیه یه پیامی به بقیه شعبات میده - .ما معامله نمیکنیم -
.پیاممون همیشه همین بوده - .بیخیال، کلی -
.مسخره‌ست، مرد .تو نمیتونی واسمون حد و مرز مشخص کنی
.ما همین تازگی به این قضیه رای دادیم
.ولی اون راننده کامیونه بدهی عقب افتاده داشت
چند وقته کاسبی میکنید؟
.چهار ماه پیش رای مثبت دادیم
.حدوداً سه ماهه توی کاریم
.شیره شهر داره خشک میشه، کلی
.داریم سعی میکنیم این شعبه رو زنده نگه داریم - ...اگه میدونستیم تو کار فروش مواد هستید -
.هیچوقت پاتون رو به این داستان باز نمیکردیم - .نمیخواید ازمون استفاده کنید؟ باشه -
.ما نزدیک ترین شعبه به مرزیم
.بقیه شعبات دو روز تا اینجا فاصله دارن
ما واسه محافظت از بارهامون .پول خوبی به سم تز میدیم
آره، ولی سم کرو تنها شعبه ایه .که داره از کنار کارتل پولدار میشه
.شرمنده رفقا، رومئو منتظره .باید بریم
.آره، بیاید بعداً به این مساله برسیم، پسرها
رجی چرا از گروه رفته؟
.طرف هجده سال سابقه داشت - .لیتل پاول حامیش بود -
،وقتی پاول کشته شد .رجی بدجور به هم ریخت، مرد
قبل از رای گیری واسه فروش کرک از گروه رفت؟ - .آره، تقریباً پنج ماه پیش -
نتیجه رای گیری نزدیک بود؟
.آره .ولی الان همه باهاش موافقن
تو چی؟
.من چهارتا بچه دارم، مرد .انتخاب دیگه ای نداشتم
.خیلی خب، داداش .بریم
کمکی ازم برمیاد؟
پیاز سوسن ماریپوسا میفروشی؟
،الان توی مغازه چیزی ندارم .ولی میتونم واست گیر بیارم
.گل های من هی پژمرده میشن .به نظرم ممکنه به خاطر آفتاب زیادی باشه
چطور بهشون میتابه؟
.از سمت جنوب .توی گلخونه‌ست
.هنوز توی گلدونه
.یکیشون رو بیار یه نگاهی بهش بندازم
.سوسن ها یه مقدار قلق دارن .نصف گل های من حتی از ریشه درنمیان
.خیلی خب، میارمش
.جما - .ریتا -
.خوشحالم شدم از دیدنت - .همچنین -
.چاکی
.سلام
.تو ماشین منتظر بمون
.بدرود، بانوان
این دیگه چی بود؟
.داستانش طولانیه
.دست ها رو از ای‌بِی خریدم
.توانبخشیش سخته
اوضاع باغچه‌ ها چطوره؟
.زیاد خوب نیست
،اگه تا هفته بعدی هشتاد هزار دلار جمع نکنیم .از دستمون میره
.بذار حدس بزنم .میشه خوراک فروش واسه املاک ارتفاعات چارمینگ
.آره به احتمال زیاد
.من بودم نمیذاشتم شهردار اون حکم رو امضا کنه
.ولی ممکنه شوهرت رو اخراج کنه
فکرش رو بکن اگه میفهمید من کمیته .رو راه انداختم، چه بلبشویی راه مینداخت
.هفته آینده یه مراسم جمع آوری اعانه داریم
.فکر کنم بدونی من کی هستم - .آره -
.تو هم صددرصد میدونی من کی هستم
خب حالا این کلاب حلقه طلایی چی هست؟
واسه خَیرهای ممتازه .که حداقل پنج هزار دلار اهدا میکنن
.کلاب گرون قیمتیه - .روش های دیگه ای هم واسه اهدای پول هست -
.اکثر اعضای حلقه طلایی حرفه ای هستن
.کمکمون میکنه اهداکننده های درست رو پیدا کنیم
خب زن یه موتورسوار بودن چیکار میکنه؟
اهدا کننده های غلط رو جذب میکنه؟
.جدی واسم مهم نیست کی هستی
،اگه میخوای کمک کنی .در به روت بازه
،ولی اگه اومدی بری روی اعصابم .وقت این کارها رو ندارم، عشقم
.خیلی خب، عشقم
.با سوسن های پژمرده‌ام برمیگردم
.من همینجام
.بابت باغچه ها متاسفم
.آره - ...جداً امیدوارم ساعت ارتفاعات چارمینگ -
.به آخرهاش نزدیک باشه
.بیا - .ممنون -
خب حالا این چه ساعتی هست؟
اگه هیل تا سه ماهه آخر سال ...نتونه سرمایه گذار جذب کنه
.حق رای فروش اجباری به شورای شهر برمیگرده
.اونها هم میتونن ساخت و ساز رو تعطیل کنن
جدی؟
من میشناسمت؟ - .شرمنده. نیک استکهاوس -
.توی کمیته منطقه بندی کار میکنم
.جما تلر
.بابت فندک ممنون، جم
.به رومئو نمیخوره دیر برسه سر قرار
.آروم باش .میاد
چی شده، مرد؟
.داشتم به قضیه فروش کرک فکر میکردم
.ارماندو میگه چهار ماه پیش رای گرفتن
میشه دقیقاً بعد از قتل لیتل پاول .و کنار کشیدن رجی
به نظرت به مساله فروش مواد ربط داره؟
،اگه لیتل پاول زنده بود .عمراً به فروش کرک رای مثبت نمیداد
.و رجی هم پای کار بود .کنار کشیدنش با عقل جور درنمیاد
.میدونم
،اگه دوتا نه میومد .راحت نتیجه عوض میشد
آره، یعنی یکی داره مخالف ها رو پاکسازی میکنه؟
نمیدونم، ولی ضرر نداره بریم سراغ رجی .و دلیلش کنار کشیدنش رو بپرسیم
.بریم رجی رو پیدا کنیم
.باید در این کرک فروشی رو تخته کنیم
به بقیه شعبات این پیام رو برسونیم .که ما توی کار خرید و فروش مواد نیستیم
.کارتل رسید
تمام کاسبی ها .به حمل و نقل و فروش نیاز دارن
.نمیشه این دوتا رو از هم جدا کرد
.یه ذره شجاع باش، الویس
.حق با ارماندوئه
.حمل و نقل و فروش هیچ فرقی با هم ندارن
.اینجا جاش نیست، پسرها. اینجا جاش نیست - .فرقی ندارن -
.بریم تمومش کنیم
همه چیز مرتبه؟
رفیقمون کجاست؟ - .دوست نداره تحت نظر باشه -
.یکی تعقیبتون کرده
کجا؟
.سمت راست، ون رنگ آمیزی ماشین
.مساله محلیه .ربطی به کاسبی ما نداره
.حلش میکنیم - .بهتره همین کار رو بکنید -
.هر وقت حل شد زنگ بزن
.به خاطر اون کرک های لعنتی شماست .حتماً پلیس مبارزه با مواد مخدر محلیه
.هی، گروه شماست که با حکم فدرالی آزاده ها
شاید هم ای‌تی‌اف باشه .که هنوز سرش توی کار شماست
،یکی تعقیبمون کرده. هرچه زودتر گمشون کنیم .مکزیکی ها زودتر احساس امنیت میکنن
.باشه - .هاف -
.به فیرو زنگ بزن
.ببرشون سمت وسپر تریل - .حله -
.شماها دنبالمون بیاید
مطمئنی میتونی راحت فرمون رو بگیری؟ - .سوار موتورت شو -
.آماده بشید، پسرها
،روال کار ما توی محله مکزیکی ها اینطوریه .آقای کرو
.خدای من
یه کامیون روغن رو منفجر کردن؟
.پسرهای ما اهل این کارها نیستن به نظرت یه مقدار زیادی مد مکسی نیست؟
.گمشون کردیم - .تقریباً مطمئنم هدفشون همون بود -
چیزی دستمون رو گرفت؟
.یه چندتا عکس
.پرادا نیست
.اطلاعات ارتشی رومرو رو بکشید بیرون
.به گمونم بفهمی این یارو عضو واحدش بوده
.احتمالاً معاونشه
.بانی، برو پشت
.چیزی نیست .فقط برو پشت
.بهت نمیخورد عشق حیوون ها باشی، رج
چی میخواید؟
.فقط اومدیم یه سلامی عرض کنیم، مرد
.توی سم تز نبودی
.اومدم بیرون .با حسن انجام کار
.خالکوبی رو سیاه کردم - چرا گذاشتی رفتی؟ -
.به شماها ربطی نداره
.حالا هم بزنید به چاک
.بیخیال، مرد
.لعنتی - !نه، نه، نه -
،چند هفته بعد از کشته شدن لیتل پاول .سم تز خرید و فروش کرک رو تصویب کرد
ربطی به بیرون اومدن تو از گروه نداره؟
هی تیگ، دلت تاس کباب میخواد؟
.آره
.به به
.خوراک گوشت خرگوش، مرد
.خیلی خب
چرا زدی بیرون؟
.هاف فهمید با خواهر لیتل پاول سر و سری داشتم
با الن؟
.از دست تو، مرد
خب بعدش چی شد؟
.هاف صداش رو درنیاورد .گفت نمیخواد گند بزنه به زندگی پاول
.نگهش داشت بعنوان اهرم فشار
من و لیتل پاول شنیدیم .توی کاپرهد یه آزمایشگاه تولید کرک هست
.نژادپرست های توش رو به حرف آوردیم .معلوم شد هاف و بنی راه انداختنش
.واسه انجامش از نفوذ کلاب استفاده کرده بودن
،هیچکدوم از بچه هایی که پشت میز نشسته بودن .خبر نداشتن قراره همچین اتفاقی بیفته
...بعدش هاف و بنی تماس گرفتن
و گفتن گنگسترهای مکزیکی .لیتل پاول رو کشتن
.هیچ شاهد دیگه ای هم نبود
،و وقتی تهدید کردی هاف رو لو میدی .از اون اهرم فشاره استفاده کرد
آره. هاف گفت به بقیه اعضا .میگه من با الن بودم
،هم آبروی من میرفت .هم الن ترد میشد
،نه کسی هواش رو داشت .نه کسی میموند که مراقبش باشه
.درسته - .نمیخواستم زندگی اون هم نابود بشه -
.من گذاشتم رفتم - ...و به محض اینکه تو و لیتل پاول رفتید -
.هاف رای فروش کرک رو گرفت
.نمیخوام خبر این قضیه به کلاب برسه
.نمیتونم همچین قولی بدم
.ولی بهت قول میدم هوای الن رو داریم
.هی، لوئیس زنگ زد
.رومئو میخواد ما رو ببینه
اه، آمار اون نژادپرست ها رو دربیار، باشه؟ - .چشم -
.پاینی
خوبی؟ - .آره، فقط... شرمنده -
.بیخبر اومدم داخل - .ایرادی نداره -
چی شده؟
اون سوالاتی که چند ماه پیش درباره جان ...ازم پرسیدی رو
یادت میاد؟
.بعد گفتی یه چیزی خوندی
.آره
اون چیه؟
،وقتی خواستم بهت بگم .حرفم رو قطع کردی
واسه چی الان میخوای بدونی؟
...چون کلاب داره وارد آب های خروشانی میشه
...و شاید یه چیزی از بین مطالبی که خوندی
...بهم کمک کنه تا یه کاری کنم
.میدونی، قایق گروه کمتر به صخره ها بخوره
از آدم رُک و راستی مثل تو .همچین استعاره های مبهمی بعیده
.هرچی که هست، میخوام بخونمش
.جان رفیقم بود .حقمه بخونم
.چرته
واسه چی میخوایش؟
.نمیتونم بهت بگم
.پس من هم نمیتونم بهت بدمش
.هی .یه اهرم فشار میخوام
،و اون تیکه از گذشته که درباره‌ش خوندی ...ممکنه
.شرمنده
.میدونی، اکثر مردم مودب قبل از ورود در میزنن
.من اکثر مردم نیستم - .و هیچ هم مودب نیست -
الان شدیم جورج و گریس؟ (یک زن و شوهر در سیتکامی به همین اسم)
.ببخشید مزاحم شدیم
.ایرادی نداره. کارمون تموم شده بود - .نه، نه، نه -
.باید تمومش کنیم
.الان برمیگردم
چی میخوای؟
.میخوام اسمت رو توی یه کمیته بنویسم .کمیته باغچه های مرکزی چارمینگ
.میخوایم واسه نجاتش پول جمع کنیم
.نمیتونم .همین الانش توی سه تا کمیته عضوم
.فقط اسمت رو میخوام .اگه یه دکتر هم باشه، خیلی ارزش داره
.خَیرها رو جذب میکنه - .جما، نمیتونم -
.یه فرصتی پیش اومده که به این شهر کمک کنی
تو خودت کجای این قضیه هستی؟
یه پارک پر شاخ و برگ چه اهمیتی واست داره؟
نیت یادم داد چطور .توی اون پارک پر شاخ و برگ گیاه بکارم
اجازه نمیدم جمعش کنن .و جاش یه استارباکس بزنن
.تارا، پاینی یه چیزیش شده
.بابت امروز صبح متاسفم، مرد
.دیگه تکرار نمیشه - کی بود؟ -
پلیس محلی داشت یکی از شعباتمون .رو اذیت میکرد
.ولی ردیفش کردیم
.خوبه
از الان به بعد، فقط چهار نفر .رو همراه کامیون میفرستیم
.چراغ خاموش .تا ما اینجاییم، شعبه توسانمون کار محافظت رو انجام میده
از رفقامون توی بلفاست خبری نشد؟
.با پادشاهان صحبت کردم
.دارن روی سفارش گنده‌تون کار میکنن
،ولی قبل از فروش .میخوان بصورت رو در رو شما رو ببینن
.من همیشه در دسترسم
.همه چیز آماده‌ست
.مکان تبادل بار
،جنوب توسان .منطقه تعمیر قطعات کشاورزی، ساعت ده
.عالیه
.میبینمتون پس - .میبینمت -
به این آدم ها اعتماد داریم؟
.هرچقدر که نیاز باشه
،لوئیس تورس .عضو گروه هواروی نیروهای ویژه
.اداره اطلاعات
،کارشناسی ارشد تدارکات .از دانشگاه وراکروزانا
.ستوان یکم - .افسر فرمانده: رومئو پرادا -
.آره
،بع فاصله دو هفته بعد از افسر فرمانده‌ش .نیروهای ویژه رو ول کرد
،آخرین ماموریت مشخص .کارتل گالیندو
.واسه یه سامورائی همه جا ژاپنه - .به نظر برگشتیم سراغ قانون ریکو -
.درست سر بزنگاه، هیچ نیرویی نداریم
.یه زنگ به ساکرامنتو بزن ...بشون بگو همه افرادمون باید وارد عمل بشن
.و من هم پول لازم دارم
کجا میری؟
.همونجایی که موتورسوارها واسه مرگ میرن
قضیه چیه، کلی؟
.باید واسه امشب آماده بشیم - .با ایکی آشنا بشید -
.شیشه پژ نژادپرست
حدود پنج ماه پیش، لیتل پاول و رجی ...بو بردن که این ایکی
.داره واسه هاف و بنی شیشه تولید میکنه
چی؟
به گروهش گرفتن .دارن واسه سم تز مواد درست میکنن
اینطور نیست، ایکی؟
.این مسخره بازی ها چیه .ما رای گیری کردیم
آره، بعد از اینکه لیتل پاول رو کشتید .و در ازای سکوت، رجی رو از گروه انداختید بیرون
.بیخیال، مرد
میدونی داری چیکار میکنی؟
دارم رئیس و گروهبان رو به استفاده .از این کلاب به نفع اهداف خودشون متهم میکنم
،و وقتی هم لو رفتن ...یکی از اعضا رو کشتن
.و از اون یکی حق السکوت گرفتن - .مسخره‌ست، مرد -
.این یارو شیشه ایه - .آره -
.ولی این نه
.رج از کل داستان باخبره - .اینجا شعبه خودته، مرد -
.به حقایق گوش کن .خودت تصمیم بگیر
ولی اگه فهمیدی کلابت سر یه دروغ وارد .کار کرک شده، باید دوباره رای بگیری
.من حوصله این چرت و پرت ها رو ندارم - .بشین، هاف -
میخوای به این مزخرفات گوش بدی؟ - .گفتم بگیر بشین -
.آشغال بیخودی
مشتت مشکل داره؟
.قضیه رو حلش کن
.تو پارکینگ کامیون ها منتظریم
میشه حالا برم بیرون؟
.دکتر گلر میخواد بیست و چهار ساعت بستری بمونی
.فقط واسه اینکه تحت نظر باشی
.مساله سطح اکسیژنمه .هرزگاهی اینطوری میشه. چیز خاصی نیست
.نوشیدنی واست خوب نیست
.آره، میدونم
.ببخشید چند ساعت پیش اونطور بدرفتاری کردم
.ایرادی نداره
.درباره جان تلر بهم بگو
چطور آدمی بود؟
.آدم پیچیده ای بود
.عصبی و جوشی بود
.از اون جانماز آبکش ها
.از اشتباه کردن متنفر بود
.تحصیلاتش درست و حسابی نبود
.ولی خوره کتاب بود .سه چهارتاشون رو همزمان با ولع میخوند
.آدم وفاداری بود
.زیادی وفادار
.به نظر آشنا میاد
،آره .عین سیبی هستن که از وسط نصف کردی
میدونی چی میخوام بدونم؟
.چرا بهترین رفیقم موقع مرگ، ترسیده بود
.یه سری از نامه های قدیمی جی‌.تی رو پیدا کردم
داشت سعی میکرد .کلاب رو از کاسبی اسلحه خارج کنه
.میدونست کار پر خطریه .ولی کلی و بقیه بهش دل بسته بودن
چطوری میخواست رایشون رو بزنه؟
،طبق چیزهایی که خوندم ...با یه سری از اعضای ارتش حقیقی
.و یه کشیش، توی بلفاست جلسه گذاشته بود
.کیلان اشبی - .آره -
جان میخواست ارتباط کلاب ...با ایرلندی ها رو تموم کنه
.جلوی اسلحه فروشی کلاب رو بگیره
.ولی قبل از اون جلسه کشته شد
.هی
اوضاع در چه حاله؟ - .خوب -
.قراره چندتا آزمایش دیگه انجام بدیم .مطمئن بشیم وضعش ثابته
.یه مقدار نوشیدنی بهش بدید فقط
.همون کافیه
.بعداً میام بهت سر میزنم
داری چیکار میکنی، پیرمرد؟
از تارا چی میخوای؟
.داره کمک میکنه موقرانه پیر بشم
.میدونم داری علیه کلی برنامه میریزی
.با اون مزخرفاتی که چند روز پیش به خوردم دادی - .مزخرف نبود. حقیقت بود -
.ولی همه‌تون از روبرو شدن باهاش سر باز میزنید
خب، هر حقیقتی که فکر کردی ...تارا میتونه بهت بگه
.فقط اوضاع رو بدتر میکنه
.از این بدتر که نمیشه - .فراموشش کن، پاینی -
...بیخیالش شو
.تا خودت رو به کشتن ندادی
،نصف دلیلی که دارم انجامش میدم .همینه که کشته بشم
.شرمنده، مرد
.یک سوم کلابم رو از دست دادم
دوباره سر کرک رای گرفتید؟ - .آره -
.تصویب شد .شرمنده
شوخیت گرفته؟
.مزه پول رفته زیر زبون بچه ها، کلی
.رای گیری به اتفاق آرا بود
واسه مخفی کردن کامیون .ترتیب یه پارکینگ دیگه رو میدیم
.و مطمئن میشم کرک دردسری درست نمیکنه
.بهت قول میدم
.لعنتی
.بهتره راه بیفتیم - .یالا -
.خیلی خب
.هیچی نگو
.شرمنده .فقط خواستم یه لحظه بیام و این رو بهت بدم
.کلاب حلقه طلایی
.پنج هزارتا
.بیست دلاریه
مشکلی داره؟
.نه. بیا تو .اطلاعات رو ثبت میکنم
.نه، نه. از طرف من نیست
.دکتر تارا نوولز میخواد توی کمیته عضو بشه
.این هم تمام اطلاعاتش
.عروس آینده‌ام
.خوش به حالت - .آره -
.واقعاً خوش به حالم
.سوسن های پژمرده‌ام
.شب خوش
.عجب دم و دستگاهی به هم زدی، مرد - .حالا وایسا مزه‌ش کنی -
.چیبز .یالا، چیبز
.حالم خوبه
،ببخشید مزاحم تنهاییتون شدم .آقای دلینی
،معاون کلانتر، گیب مارسل .از اداره کلانتری سن خواکین
.میخواستم چند دقیقه از وقتتون رو بگیرم
.موضوع قتل همسرتون، لوان دلینیه
تازگی ها چارمینگ .وارد حوزه اختیارات کلانترهای سن خواکین شده
تمام پرونده های لاینحل پلیس چارمینگ .شدن جزو مسئولیت های ما
.من هم دارم پیگیری میکنمشون
...طبق گزارش کالبدشکافی
اثر انگشت یه مرد دیگه .روی لباس های همسر شما پیدا شده
اداره بخش بالاخره تونست بررسی ها .رو انجام بده
.از داخل سیستم همتاش رو پیدا کردیم
...یه
.رابرت مانسون نامی
.به اسم بابی الویس شناخته میشه
.یکی از اعضای کلاب موتورسواریت
میتونی چیزی از ارتباطشون بهم بگی؟
و دلیل پرسیدنم اینه که ...توی اکثر موارد، در واقع 87.9 درصد موارد
...فردی که با قربانی در ارتباط بوده
.همون قاتله
...و
...این قتل
.واقعاً فجیع بوده
.هم
میدونم این مدت مسائل احساسی .زیادی رو تجربه کردی
درست نیست اینطور .توی این قفس زندانی باشی
.یه نگاهی به پرونده‌ات میندازم
...بعداً که یه مقدار سر حال شدی
.میام دیدنت
.شب خوش
همیشه اینطور با ساز و برگ سنگین سفر میکنی یا انتظار حمله رقبا رو داری؟
.لوسیو - .احتیاط شرط عقله -
بهتره ما هم احتیاط کنیم؟
.لوبو سونورا چیزی از قرارمون نمیدونه
،ولی اگر هم میدونستن .ریسک نمیکردن بیان شمال انتقام بگیرن
،اگه اینجا بهمون حمله کنن .ما آماده‌ایم
.هرچی شما بگی
.هفتصد هزارتا .میشه نصف هزینه این سفارش
.نصفش میمونه واسه دفعه بعدی
.فردو
.سی کیلو کوکائین کلمبیایی دست نخورده
.مراقبش باشید، آقایون
.چند روز دیگه میایم عملیات رو چک میکنیم
.یالا، بار بزنید