آنچه در فرزندان هرج و مرج گذشت
.هی، رسیدن
.کلانتر روزولت .من لینک پاتر هستم، معاون بازپرس ایالات متحده
.اینجایی چون میشه بهت اعتماد کرد .بهت احتیاج داریم
.روم حساب کنید
فیلم پولتووا که توش اسلحه غیرقانونی .خرید و فروش میکنه رو ضبط میکنیم
...اینطوری مافیای روسیه
و با همکاری اونها، ارتش حقیقی ایرلند .و فرزندان هرج و مرج رو زمین گیر میکنیم
...چارمینگ الان توی حوزه قضایی
.بخش کلانتر سن خواکینه
سری بعدی اگه ببینم هرکدومتون امروز .با این لباس ها اومده بیرون، ضبطشون میکنم
.خیلی خوشگله - .باید ازدواج کنیم -
.کار من با سم کرو تمومه
بعدش پسرهامون رو برمیداریم .و از اینجا میذاریم میریم
.میشیم یه خانواده واقعی
.جکس عزیز، حقیقت درباره پدرت توی این نامه‌هاست" ".باید جان رو همونطور که من شناختم، بشناسی. - مورین"
.شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
.این از طرف جکس تلره
.فقط مساله کاریه
چطوری؟
.خبرش پخش شد
.آره
.چهارتا جسد توی هیل‌آباد
.یه بخشی از فرآیند پولدار شدنه .ما در امانیم
.نگران اون نیستم
این از یکی از کتاب های رنگ آمیزی .ایبل افتاد زمین
.احتمالاً یه جایی توی خونه جکس پیداش کرده
نامه؟ - .واسه مورین اشبی -
.میخواد پسرم رو ضد من بشورونه
،حتماً وقتی داشتیم از بلفاست میومدیم .زنیکه اونها رو گذاشته توی کیف جکس
و به نظرت جکس اونها رو خونده؟
.یا جکس یا تارا پیداشون کردن
.اینها یه مشت اظهار عشق از طرف جان تلر هستن
احتمالاً یه مشت نامه عاشقانه .شاعرانه و چرت و پرته
.آره، یا یه کوه نفرت
که جان داخلشون تمام فلاکت .و شک و تردیدهاش رو روی کاغذ آورده
دارم بهت میگم اون زنیکه ایرلندی داره .از اون سر اقیانوس اطلس توی زندگیمون دخالت میکنه
.نمیتونه بهمون آسیبی بزنه
...و جان
.اون هم نمیتونه بهمون آسیبی بزنه
.جان به مورین اعتماد داشت
.باهاش یه خانواده لعنتی تشکیل داده بود
.معلوم نیست چه چیزهای محرمانه ای رو بهش گفته
،اگه این چیزها حقیقت داشت .تا الان گندش دراومده بود
.مشکلی نیست
،پس وقتی چیزی واسه سوزوندن وجود نداره .آتیش بازی راه ننداز
متوجهی؟ - .همچین کاری نمیکنم -
.نه همیشه
.باید برم .واست جوی دوسر گذاشتم روی گاز
...خیلی خب، پس الیدا عصر میاد
،و صبح هم که من سر کارم .مامانت ازشون مراقبت میکنه
.ولی اگه بخوای میتونم برنامه رو عوض کنم
.نه، نمیخوام توی برنامه‌شون دست ببرم
.همین که اینجایی خودش کمک بزرگیه، بابایی
...شهر چارمینگ ایالت کالیفرنیا امروز صبح
،با کشف چهار جسد در منطقه خانه سازی .با شوک روبرو شد
.جزئیات بیشتر در حال انتشار هستن
کاشف به عمل اومده که چندین بار .به قربانیان شلیک شده
شما هم توش نقش داشتید؟
چقدرش رو میخوای بدونی؟
خالکوبی های گراز وحشی نشون از ...ارتباط قربانی ها با مافیای روسیه
.همه‌ش رو
تلافی بلایی بود که .توی زندان سرم آوردن
.روس ها ...ما
.این خانواده بی نقص رو نگاه کن
،هرچه زودتر باردار بشی .سریع تر باید کارت رو بذاری کنار
،داندو اگه بازیگرهاش نرن سر کار .بدجور قاطی میکنه
.خیلی داستان فیلمسازی رو جدی میگیره
.بهتره جناب شاهزاده رو ناراحت نکنیم
خبر رو شنیدی؟
،گفتن اجسادی که پیدا کردن .همه روس بودن
جدی؟
.روس ها توی عروسی ما هم اومده بودن
شما توش دست داشتید؟
.نه
.ما مشکلی با روس ها نداریم
.ولی تعجب نکردم
.اون آدم ها تو کارهای خلاف دست دارن
.میبینمت - .باشه. خداحافظ -
همه چیز مرتبه؟
میدونی، بین ما؟
منظورت چیه؟
.خیلی دلم واست تنگ شده بود
.مشکلی نیست، مامان
من توی این دنیا هیچی رو اندازه .تو دوست ندارم، جکسون
میدونی دیگه، نه؟
.میدونم
.خیلی خب
.من هم دوستت دارم، مامان
.مرسی
.میبینمت - .میبینمت -
...حدس میزنیم جسد سه یا چهار روس دیگه
.امروز صبح یه جایی توی چارمینگ باشه
.همه روس نیستند
.بابت ورسکی متاسفم - .آره، ممنون -
.مامور خوبی بود
.واو
.انتظارش رو نداشتم
...قدرت از طریق زخم خوردن رشد پیدا میکنه
و دست آخر میتونه .به اتفاق مهیبی تبدیل بشه
من متوجه اوج این داستان نمیشم؟
.گستاخ. گستاخ. اونها دارن گستاخ میشن چرا؟ چطوری؟
فرزندان یه کلاب متوسطن .و به زور میشه جزو ده تای اول حسابشون کرد
چی بهشون این قدرت رو میده که بتونن با مافیای روسیه شاخ به شاخ بشن؟
.که یه گولاگ کامل رو از بین ببرن
.انتقام
.اگه اینقدر احمق بودن که تا اینجا دوام نمیاوردن
.شهردار خوش خنده داره نزدیک میشه ...مردم این شهر ناراحت نمیشن
که شهردارشون بزرگ ترین بساز بفروششون هم هست؟
کسی متوجه بوی گندش نمیشه؟
.آره، این خرابکاری اعصابش رو داغون میکنه
هیچی مثل یه کپه جسد نمیتونه .ارزش یه ملک رو بیاره پایین
.آره، واقعاً
.زمان حق خرید اجباری هم داره تموم میشه
،اگه سرمایه گذارهاش رو از دست بده .شورای شهر میشه مسئول رای گیری
اونها میتونن کل زمین رو .به اوزوالد رجعت بدن
.توی هم محلی هم شانس نیاوردیم
.صبح خوبیه - .نه اگه روس باشی -
امیدوارم شکی نداشته باشید .که کی مسئول این کار بوده
.دارم روش تحقیق میکنم
کلی و افرادش توی همون بیست و چهار ساعت .اولیه آزادی همچین کاری کردن
.مطمئن نیستیم کار فرزندان بوده باشه
.روس ها با افراد خطرناکی در ارتباط بودن
.خدای من
یعنی میخوای بگی ول کردن اجساد ...توی این منطقه
یه حرکت حساب شده از طرف کلی مارو نبوده؟
.شاید یکی میخواسته یه پیامی برسونه - .شاید -
باید با تمام قوا برید سروقت این آشغال های وحشی. متوجهی؟
.دیگه نباید همچین اتفاقی تکرار بشه
این یه دستور از طرف شهرداره یا از طرف بساز بفروش؟
.درخواست یه شهرونده
کاری که مالیات دهنده ها بابتش .استخدامت کردن رو انجام بده
.داخل منتظرن
،دستگاه پرس رو روشن نگهدار .ممکنه یه مقدار پر سر و صدا بشه
.گرفتم
.مارکوس - .کلی -
.از دیدنت خوشحالم، مرد
.جکس - .سلام -
چطوری؟ - .خوبم، داداش -
.کلی، جکس .رومرو پرادا
.رفقا رومئو صدام میکنن
.خوشحالم بالاخره دیدمت، مرد - .آره، ممنون که اومدی -
.سانتوس و لوئیس
شنیدم ویکتور پوتلووا از مراسم عروسی .افراد سم کرو نرسیده خونه
.آره، ما... مجبور شدیم کارش رو بسازیم
.کل افراد شعبه شمال کالیفرنیاش رو - .حتماً مهمونی شلوغی بوده -
.دوست نداریم اونها هم واسمون مهمونی بگیرن
.حرفتون روی چشم ماست .کسی نمیتونه توی دوستی جدیدمون دخالت کنه
.ممنون - .آره، ممنون -
.حالا بریم جنس ها رو ببینیم
.از اینطرف
...ای‌ار-15، سیگ-551، کلاش، کی‌جی9
.گلاک، اف‌ان57
.از هر کدوم بیست و چهارتا اینجا داریم .به جز اف‌ان57 که فقط پونزده تاست
،همونطور که صحبت کردیم .بیست درصد کمتر از قیمت خیابون
مهمات چی؟
.قبیله واهیوا هرچی بخوایم واسمون تولید میکنه
.محشرن
.هرچی تو انبار دارید رو میخوایم
.هر دو هفته هم قرار تحویل میذاریم
.سی و شش تا از همه به جز گلاک
.ردیفش میکنیم
.باز هم هست .چیزهای بزرگ تری میخوایم
چقدر بزرگ تر؟
،ار‌پی‌جی، مسلسل کالیبر 50 .اسنایپر با بُرد بالا
.باید یه تماس بگیرم - .خوبه -
...بذار ببینم، اگه محاسباتم درست باشه
میشه هفتصد و خورده ای هزار دلار .واسه بار فعلیتون
.واسه مهمات مخلوط هم صدهزارتا میدم
پونصدهزار دلار نصف بار .و هزینه حمل و نقلتون رو پوشش میده
.خب، این آخر هفته قراره بار جدید برسه، داداش
.به جای بقیه پول بهتون کوکائین میدم
.ردیفه
.میتونید نمونه ها رو نگهدارید
.من چند روزی توی شهر میمونم
،به محض اینکه ایرلندی ها خبرتون کردن .بهم زنگ بزن
حالا قراره مواد جابجا کنیم؟
.نه
.نگه میداریم و دوباره به خودشون میفروشیم
.کار بسته بندی و توزیعش با مایان هاست
.خدای من
.یه بخشی از معامله بود .انتخاب دیگه ای نداشتم
دیگه کی خبر داره؟
.هیچکس .واسه همین تو رو آوردم
.ازت میخوام درکش کنی
چی رو درک کنم؟
که یادت رفته بود بگی قراره واسه کارتل گالیندو کوکائین جابجا کنیم؟
.ما به فروش اسلحه رای دادیم
.دوباره رای گیری میکنیم
.توی زندان که بودیم دلالی این قضیه رو کرده بودی
.از عمد ما رو بی خبر گذاشتی
روس ها واسه بلایی که داخل زندان .سرت آوردن باید کشته میشدن
...کارتل گالیندو تنها گروهیه که اونقدر نفوذ داره
.که میتونه از ما در برابر روس ها محافظت کنه
".الکی نگو "واسه تو این کار رو کردم، پسر
.موضوع به من ربط نداره، کلی
.به کلاب هم ربطی نداره
.موضوع اینه میخوای پول گنده به جیب بزنی
...اوضاع توی این دو سال اخیر
.وحشتناک بوده ...من و مامانت
،نه پس اندازی داریم، نه بیمه پزشکی .نه چیزی واسه دوران بازنشستگی
چقدر وقت دارم؟ یه سال؟
.شاید دو سال
.من کل زندگیم رو به پای این کلاب گذاشتم .نمیخوام دست خالی بذارم و برم
دقیقاً واسه همین قضیه .یکی رو توی بلفاست از پشت بوم پرت کردی پایین
.مک‌گی یه خائن بود
از من چی میخوای؟
...این رای گیری
.نتیجه‌اش نصف نصف میشه
.ازت میخوام پشت من رو بگیری .فقط اینطوری تصویب میشه
...اگه این کار رو بکنم
.وقتی تو بری، من هم میرم
چی داری میگی؟
.کل زندگیت دنبال اون چکش چوبی بودی
.دیگه نه
...چی داری
یعنی میخوای از سم کرو خارج بشی؟
بعدش میخوای چیکار کنی؟
.اونش مهم نیست
.میخوام قول بدی میذاری برم
.بدون پرسیدن نظر بقیه
مامانت چی؟
.اون فقط زن یکی از اعضاست، کلی .عضو اصلی کلاب نیست
.ازت میخوام هماهنگش کنی
.به این سادگی ها نیست - .چرا، هست -
...وقتی خواستی ریاست رو به یکی بدی
.بقیه رو وادار میکنی ریاست رو بدن به اوپی .قرارمون اینه
.خروج من دربرابر مواد تو
.قبوله
سم کرو هیچوقت توی کار .خرید و فروش مواد نبوده
.هیچوقت هم نخواهد بود
دیگه همین مونده یه کاری کنیم الوارز .سر کاسبیمون ازمون گروکشی کنه
الان بیشتر از دو ساله که .ارتباط خوبی با مایان ها داریم، اوپ
،اگه اتحادمون با مکزیکی ها نبود .روس ها توی زندان تیکه پاره‌مون میکردن
.کارتل بهمون تعهد محافظت داده .قول و قرارش رو گذاشتیم
.دست روس ها بهمون نمیرسه - مامورهای فدرال چی؟ -
.مواد دوباره ما رو میبره زیر ذره‌بین سازمان مواد مخدر - .یه خریدار جدید واسه اسلحه ها پیدا میکنیم -
شاید پولش اونقدر نباشه، ولی از سر معامله .با ناینرها و ایتالیایی ها بازم پول خوبی به جیب میزنیم
.ارتش حقیقی انتظار فروش توی حجم بالا داره
،بدون روس ها .بار این مساله میفته رو دوش ما
،ولی هرچی اسلحه بتونیم جور کنیم .کارتل همه رو ازمون میخره
.به صورت کوتاه مدت و نقدی کار میکنیم
.طرفمون کارتل مواد مخدره .کوتاه مدت توی کارش نیست
.به نظرم ارزش ریسکش رو داره
.این هم پیش پرداخت واسه سفارش اولمون
.همه باید درباره‌ش فکر کنیم
.وقتی بقیه برگشتن رای گیری میکنیم
جکس، یه سر برو سراغ مهمات .و اوپ رو هم همراهت ببر
.من میخوام انجام بشه
.باشه
...به هپی بگو باید دو سه روز دیگه هم اسلحه ها رو
.خونه خاله‌ش نگه داریم .باید انبار رو مهر و موم کنم
.خیلی خب
.کلی
یه دقیقه وقت داری؟
.میدونم چرا داری همچین حرکتی میزنی
...ولی با کمال احترام
.یه اشتباهه
...خب، ممنون بابت نظرت
.ولی از تو مشاوره نخواستم
...اگه همچین کاری بکنی
.سم کرو میمیره
...من دوستت دارم، داداش
.ولی این کلاب رو بیشتر دوست دارم
.نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
...خب، من
.من هم دوستت دارم
.کاری که لازمه رو انجام بده
.اه .چیزی نیست
.لعنتی
.خیلی خب .چیزی نیست
.میدونم .میدونم. بیا بریم
سلام. همه چیز مرتبه؟ - .آره -
فقط مراقب توماس باش، خب؟ - .باشه -
دنبال چی میگردی، عزیزم؟
.کیف مامانی
جدی؟
هیچی نمیخوای بگی؟
.زیاد مطمئن نیستم دیگه دارم با کی صحبت میکنم
.واو .حرفت عمیق بود، مرد
.نه زیاد
،وقتی توی زندان بودی به چی فکر میکردی؟
.دانا، بچه ها
.آره، منم همینطور مرد .کل اون مدت
.تارا و پسرهام .تارا و پسرهام
.مونده بودم چطور قراره ازشون مراقبت کنم
.اینکه زنده بمونم، یه پدر شایسته باشم
راه حلت قاچاق کوکائین بود؟ - .نه. راه حلم پول گنده بود -
ببین، میدونم معامله با کارتل مواد مخدر ...کار جدی و خطرناکیه
ولی دیگه نمیخوام .بخور و نمیر طی کنم
.یه چیز بیشتر واسه پسرهام میخوام
میدونی، من میدیدم تارا چطور .از بچه هات مراقبت میکنه
.زن پرقدرتیه، مرد
.واقعاً رشد کرده
...ولی لایلا، اون
...منظورم اینه، من عاشقشم
.ولی مثل دانا نیست
اگه من بیفتم زندان، عمراً نمیتونه تنهایی .از پس مراقبت از سه تا بچه بربیاد
.نمیتونم همچین کاری در حقش بکنم
.نمیتونم در حق بچه هام همچین کاری بکنم
.ما قرار نیست بیفتیم زندان، اوپ
.کارتل تحت محافظته
سیاست مدارها و پلیس .از لودای تا مکزیکو سیتی همه توی جیبشون هستن
.نه، مشکلی پیش نمیاد
انگار داری زور میزنی .خودت رو هم اندازه من قانع کنی
.ممنون
بقیه تیمت کجان؟ - .سر ماموریت جدید -
.همه از مامور نفوذیمون باخبر بودن
.اینطور مواقع قضیه خیلی شخصی میشه
.چند هفته ای زیر آبی کار میکنیم .منتظر اطلاعات جدید میمونیم
و اگه این اطلاعات جدید از راه نرسن چی؟
فرزندان بدون مشخص کردن یه جایگزین .کار روس ها رو نمیساختن
کارشون اونقدری جاه طلبانه بود .که نشه واسش یه برنامه موازی درنظر نگرفت
.یه بازیکن بزرگ تر کی؟
.دقیق نمیدونم .چون فعلاً باید زیرآبی بریم
.تو با آب سر و کار داری، من با خون
.سر این قضیه کلی تحت فشار داخلی‌ام
این آدم ها دارن .توی حوزه کاری من خرابکاری میکنن
.من باید از شهرم محافظت کنم .فقط اومدم خبرت کنم
.پس کارت رو انجام بده، کلانتر خوب
از نظر تو نباید فرقی .با باقی ماموریت ها داشته باشه
.وظیفه‌ات رو انجام بده
.نه زنگ میزنی .نه نامه مینویسی
.باشه بابا .به خونه خوش اومدی
.یه دقیقه هم وقت تلف نکردید ها
.چهارتا جسد .از دست شما
چرا فرضت اینه هروقت یه کار بد و خون و خونریزی اتفاق میفته، تقصیر افراد منه؟
آره، به گمونم این آدمکشی های شهری .ساخت و سازهای هیل رو عقب میندازه
آره، و همینطور کار شرکت .ساخت و ساز اوزوالد رو
.باید پیشنهادش رو قبول میکردم - .درک میکنم -
،به محض اینکه هیل تمام زمین هات رو گرفت .اوضاع مالیت به هم ریخت
.کاملاً درکت میکنم
چی میخوای، کلی؟
.یه مقدار درک متقابل
.من بدهیم رو باهاتون صاف کردم
.میخوام یه قراری باهات بذارم
من رنج این پیشرفت رو میکشم ...و میذارم تو و هیل بهشت حومه شهریتون رو بسازید
.ولی در عوض این
.اینجا که آشغالدونیه
.وسایلم رو اونجا انبار میکنم .قطعات اضافی و این چیزها
یه منطقه خصوصی، محصور و کاملاً امن .نزدیک واهیواست
.اه .اسلحه های بیشتر
.روزن ترتیب یه اجاره نامه رو میده .یه شرکت سوری
.انگار داری به یه غریبه اجاره میدیش
.همه در امان هستن
.این هم بیعانه
این همه پول رو از کجا آوردی؟ - .امروز یه روز جدیده، الیوت -
و اگه بگم نه؟
.فردا یه سری از وسایلمون رو میاریم اینجا
.کلی
.من ضربه بدی خوردم
میخوام ساختمون سازی .ارتفاعات چارمینگ اتفاق بیفته
.میفته
.هی، وِراج
.جکس
.اینها از ایرلندی ها هم بدترن
.بیدار شو
.هی
.کارشون رو بساز. من سوار ماشین میشم .تو هم بپر پشت
.کسی نیست
حالت خوبه؟
.آره، فکر کنم
!هی .تکون نخورید
.دزدی از ما حماقت بود
.حالا اینجا رو داشته باشید
،یا جای اسلحه ها رو میگید .یا سرش رو میترکونم
.خیلی خب، باشه
!بکشش
!نه! نه! نه !بهت میگم
.میتونم بیارمشون اینجا .فقط باید یه تماس بگیرم
.لعنتی
.گندش بزنن
.آره
.اه
.خدای من
.گزارش پلیس چارمینگ از مرگ جان تلر" از پهلو ضربه خورد و دویست متر
.با کامیون روی زمین کشیده و به بیمارستان برده شد" ".دو روز زنده بود و سپس فوت کرد
.وای خدای من
آخرین بار کی سوارش شدی؟
.فکر کنم هنوز مو داشتم
رولت گوشت جماست؟
.آره، بدجور دلم واسش تنگ شده بود
حالت خوبه؟
.نه راستش
.ببین، ببین، میدونم .فقط سر قضیه کارتل پشت کلی دربیا، مرد
.بهت نیاز داره
.نه، نداره
.دیگه هیچی بهم نمیگه
.به هیچکدوممون نمیگه
،همه به جز جکس .فقط با اون جیک و پوک داره و این خطرناکه
منظورت چیه؟
.کلی من و تو رو داشت .بهمون اعتماد داشت
،ما بهش تعادل میدادیم ...حین کارها از کلاب محافظت میکردیم
.اما اون روزها دیگه رفتن
.پس فکر میکنی من رو هم بیخیال شده
.هی، بچه ها .بچه ها
.جکس پشت خط کافه دنبال کلی میگرده .میگه موضوع مهمیه
،کلی .جکس پشت خط کافه‌ست، مرد
.الان نه
جما همیشه از من قوی تر بود ...و واسه همین عاشقش بودم
،اما به محض اینکه من مسیرم رو گم کردم .اون مسیرش رو پیدا کرد
.به کلی نزدیک تر و عمیقاً به کلاب متعهد شده
اون از زنی که باهاش ازدواج کرد قوی تر .و من از اون مرد، ضعیف تر شدم
،مرگ عشق ما عیب منه .نه اون
.خواهش میکنم، مشکلی نیست - .ممنون -
.سلام
.در رو قفل کرده بودی
.نمیخواستم
.گرسنه‌ست
.مامانی اومد، آره
.آفرین پسر خوب .برو بغل مامان
.بیا ببینم
.سلام، کوچولو - .برو پیش مامان -
.سلام
حلقه‌ت کجاست؟
.توی خونه
.هنوز مطمئن نیستیم کی به بقیه بگیم
این دودلی واسه چیه؟
.منتظر زمان درستش هستیم
آماده ای؟ .آره
...خب
عجله واسه چیه؟
،امروز یه سفارش گرفتم ...یه هجده چرخ میخوان
و یکی که مسیرهای کامیون رو ...به توسان
و باسکول ها و مسیرهایی .که نباید ازشون رفت رو بشناسه
گفتم شاید بخوای درباره جنگ سردی ...که توی ارتفاعات چارمینگ راه انداختی
.صحبت کنی
.مطمئنم آدمشکی نقض عفو مشروط حساب میشه
،واسه نقش پلیس خوب رو بازی کردن یه مقدار دیره نه؟
.آره به گمونم .ببینم میتونم کامیون جور کنم یا نه
...شرمنده مرد، نمیخواستم - .نه، موردی نداره. فراموشش کن. بیخیالش شو -
چیز دیگه ای نمیخوای؟ - .یه سوال دارم -
،درباره تارا. وقتی ما توی زندان بودیم چیز عجیبی ازت نپرسید؟
عجیب مثل چی؟ - .مثل سوال درباره قدیم ها -
.درباره من و جان
.نه چرا باید بپرسه؟
.کلی، به مشکل خوردیم، مرد
چی میخوان؟ - ...من روسی بلد نیستم -
.ولی مطمئنم بابت اسلحه هاشون عصبی هستن
،یا همین الان اسلحه ها رو میاری .یا اینها رو میکشم
.یه چند ساعتی طول میکشه
.یه ساعت وقت داری
.یه مشکل پیش اومده، وین
.فکر کنم تارا داستان جان رو میدونه
چطور همچین چیزی ممکنه؟
.جان یه زن دیگه داشته
.توی بلفاست
،قبل از اینکه کشته بشه ...واسه زنش نامه مینوشته
.و تمام رازهاش رو بهش میگفته
زنه سعی کرد نامه ها .رو با وسایل جکس بفرسته خونه
.احتمالاً تارا پیداشون کرده
یه دست نوشته پیدا کردم .و من رو به نامه ها رسوند
.توی دفتر تارا پیداشون کردم
و خوندیشون؟
...اونی که خوندم، توش
جان تحت تاثیر بار ...گناهش سر مرگ توماس
...ازدواج ناموفقش
و ترسش از نزدیک شدن .من و کلی قرار گرفته بوده
.این فقط یه سری حدس و گمانه
.تارا یه نسخه از گزارش تصادف رو هم داشت .گزارش پلیس چارمینگ
،ببین، آدم تا مشکوک نشه .دنبال همچین چیزی نمیره
به کلی گفتی؟ - .آره -
.زیاد اهمیت نداد
.اون اندازه من جان رو نمیشناخت
،میدونی .فکر کلی الان خیلی درگیره
بهتره بار این قضیه رو .هم روی دوشش نندازیم
.نه تا وقتی از نتیجه‌اش باخبر نیستیم
.بجنب
حداقل دو ساعت طول میکشه .هپی و کوزیک اسلحه ها رو برسونن اونجا
.لعنتی - .آره -
چی شده؟ - .یه دردسر پیش اومده -
جکس کجاست؟
.لعنتی
.به این میگن زمانبندی بد
جواب این یکی رو چی میخوای بدی؟
.این آشغال داره میره روی اعصابم
.روس ها جکس و اوپ رو گرفتن
...ازت میخوام یه زنگ به تی.او بزنی
و بگی افرادش رو بفرسته .سمت منطقه واهیوا
بگو بی سر و صدا برن .و منتظر تماس من باشن
،اگه دنبال یدک کش میگردی .باید وقت بگیری
نه، فقط یه سری سوال داریم .که دیشب کجا بودید
،خودت میدونی ما از محل عروسی خارج نشیدم .چون کل شب دم در بودید
ترافیک رو هدایت میکردی، نه؟
بوی دود نمیاد؟
.هی، افراد تی‌.او رفتن موتورسواری
.جما واسه زنش پیغام گذاشت
.لعنتی .منظورت رو رسوندی
دیگه وقتشه تو و رفقای آتیش نشونت .از اینجا بزنید به چاک
.عکس سیاه پوست روی دیوارتون نیست داستانش چیه؟
.داستان اینه که سیاه پوست روی دیوار نداریم
.ما مشکلی با رنگین پوست ها نداریم
.تا وقتی که پاشون به چارمینگ باز نشه
.کاری که واسش اومدی رو انجام بده
.نه، اینجا... به نظر گرم میاد
.ممکنه الکتریکی باشه .یه لحظه بیا اینجا
.ای آشغال
.رئیس آتیش نشونی نه تا کد تخلف پیدا کرد
.سی روز وقت دارید حلشون کنید
حداقل خوبه که آتیش سوزی نبود، نه؟
...من دوست دارم باهات کار کنم، کلی
یه سری حد و مرز تعیین کنیم .که جفتمون رو خوشحال کنه
.ولی خودت وادارم کردی همچین کاری بکنم
.و قویاً پیشنهاد میکنم دیگه تکرارش نکنی
.بزنید بریم، پسرها
.عجب ماه عسلی
..باید خونه ور دل زنم میموندم
.زن بازیگرم
.عمراً یه ساعته از داگتون به اینجا نمیرسن
.میدونم
این کیه؟
.یه مکزیکی و یه مکزیکی
.بلند شو
.خیلی راه اومدیم
چی میخوای؟ - .شنیدم دنبال اسلحه هاتون میگردید -
.آره، اسلحه هاتون دست ایناس
کجان؟
.یه سریشون اینجان
،وقتی آزادشون کردی .بقیه به دستت میرسه
.مسخره‌ست
.تمام اسلحه ها رو بیارید
.سی دقیقه وقت دارید .وگرنه میکشمشون
خوبید پسرا؟
.آره، ممنون - .تشکر -
.مشکلی نیست .رفیق به درد این روزها میخوره دیگه
.هیچی نشده تمام لذت رو از دست دادید
خدای من، حالت خوبه مرد؟ .نه راستش -
از کجا میدونستید همچین اتفاقی میفته؟ - .توی مافیای روسیه نفوذی داریم -
.همه جا نفوذی داریم
.حسابی گل کاشتید
.این ارتباط خیلی واسه سازمان من مهمه
مطمئنم این آخرین باره .که اسم افراد پولتووا رو میشنویم
.باید یکیشون رو آزاد کنیم
.بذاریم خاطراتش رو واسه رفقاش تعریف کنه
.واهیوا میفته دنبال مجازات
.این رو پیشنهاد میکنم
.بیا اینجا، پسر بد
.مثل اینکه همه چیز تحت کنترلتونه
.ممنون - .تماس کاریش میکنیم -
.هی، تشکر
.که همینطوری سر و کله کارتل پیدا شد - .آره، همینطوری -
کارتل خبر نداره ما هنوز درباره این قضیه رای گیری نکردیم، نه؟
.این موضوع به خودمون مربوطه، نه اونها
جکس؟
فردا یه گروه خبر میکنی بیان .اینجا رو ردیف کنن
.یه خبر خوب دارم
.ما نامزد کردیم
تو خبر داشتی؟
.آره
.نوشیدنی بده
امشب تنهایی؟
چی بهت گفتم؟
اون دختر خوبیه، نه؟
.همه چی ردیفه، داداش .قول میدم
.باشه